Braun AB325 Manuale utente

AB 325

Type 3833

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Garantie

En

glish

Use Instructions

Guarantee

Fran

çais

Mode d’emploi

Garantie

Es

pañol

Instrucciones de uso

Garantía

Portu

guês

Instruções de uso

Garantia

Italiano

Istruzioni d’uso

Garanzia

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Garantie

3-833-200/01/VII-06/M

D/GB/F/E/P/I/NL

3833200_AB325fsl Seite 27 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13

La pagina sta caricando ...

3

8 min. 8 min.

+

radio control

5

6

4

3

2

1

3833200_AB325fsl Seite 3 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13

La pagina sta caricando ...

21

Italiano

Questo prodotto è stato realizzato secondo i più alti

standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo

che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi

pienamente le vostre esigenze.

La sveglia da viaggio Braun time control è regolata e

controllata automaticamente dal segnale radio a onde

lunghe del trasmettitore tedesco DCF 77 (Central

European Time). Il trasmettitore è situato a Mainflingen,

24 km a sud di Frankfurt/Main. Il trasmettitore DCF 77

riceve l’ora dall’orologio atomico al cesio dell’Istituto

Federale di Fisica Tecnica di Braunschweig.

La ricezione del segnale radio è possibile entro un

raggio minimo di 1000 km dal trasmettitore e dipende

però dalla posizione della sveglia e dalle condizioni

locali di ricezione. Come per qualsiasi altro ricevitore

radio, possono esserci interferenze causate ad

esempio da fattori esterni di disturbo quali televisori,

computer o radio, oppure pannelli di metallo situati

all’interno o all’esterno dell’edificio. (Vedi paragrafo

«Interferenze».)

Non esporre a temperature superiori a 50 °C o inferiori

a 0 °C.

Batteria

Questa sveglia funzione con una batteria AA 1.5 V.

Per ottenere le migliori performance, raccomandiamo

le batterie alcaline (tipo LR 6, MN 1500, AM 3, AA,

raccomandiamo Duracell).

Non usare batterie ricaricabili in quanto il loro livello di

carica è troppo basso.

Per aprire il comparto batterie, far scorrere il coperchio

(1) nella direzione della freccia.

Assicurarsi che i poli delle batterie siano posizionati

correttamente. Richiudere il coperchio facendolo

scorrere fino in fondo.

Le batterie usate non devono essere gettate

fra i normali rifiuti domestici. Gettatele negli

appositi contenitori per la raccolta differenziata.

Ricezione

Dopo aver inserito le batterie, le lancette si muovono

velocemente verso le ore 12.

Il quadrante (6) mostra, in ordine, il numero «12»

lampeggiante, poi «00» ed infine vengono visualizzati i

secondi. Se viene ricevuto il segnale orario valido (dopo

2 – 10 minuti), la lancetta dei minuti e quella dell’ora si

muoveranno sulla posizione oraria corretta.

Viene eseguita una verifica dell’orario ogni 12 ore

(2:00 h e 14:00 h): l’orario viene comparato con quello

del segnale radio e, se necessario, corretto.

Se la ricezione del segnale non fosse possibile durante

questa fase di controllo, la sveglia continuerà a funzio-

nare con il meccanismo al quarzo.

3833200_AB325fsl Seite 21 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13

22

Interferenze

In caso di interferenze, il display visualizza «--». In

questo caso spostare o orientare la sveglia in un’altra

posizione dove la ricezione è migliore.

Se l’orologio non si posiziona automaticamente (non

c’è ricezione), può essere regolato manualmente.

Qualora il segnale si ristabillisse, l’orario verrebbe

automaticamente regolato secondo il segnale ricevuto.

Regolazione manuale dell’orario

Nel caso non ci fosse ricezione per 10 minuti o nel caso

si voglia regolare l’orario prima della ricezione, premere

il bottone (3).

– Premere ripetutamente il pulsante (3) per muovere le

lancette dei minuti.

– Tenere premuto il tasto per più di 3 secondi per

muovere le lancette più velocemente.

Con la successiva ricezione valida del segnale orario,

l’ora verrà aggiustata automaticamente.

La sveglia può funzionare come una normale sveglia al

quarzo. Se si preme il pusante (3) nel momento in cui si

inseriscono le batterie, la sveglia funzionerà come un

normale orologio al quarzo e non riceverà nessun

segnale radio. Il display visualizzerà «--». Utilizzare il

pulsante (3) per regolare l’ora. Per riattivare la sveglia

con le caratteristiche di controllo radio, rimuovere

semplicemente le batterie per poi inserirle nuovamente.

Funzione di sveglia

La funzione di sveglia può essere attivata solo girando

il rotella (2) nella direzione della freccia.

La funzione sveglia si inserisce premendo il pulsante di

alarme acc./spento (5).

Quando la funzione sveglia viene attivata, è visibile la

parte laterale blu del pulsante.

Funzione snooze/light

Premendo il tasto «snooze/light» (4), il quadrante della

sveglia si illumina per 8 secondi. Premendolo ancora

quando è in funzione, il segnale di allarme si interrompe

per riprendere dopo 8 minuti.

Battery check system

Quando le batterie iniziano a scaricarsi, la luce lam-

peggia e il display (6) mostra il sigla «bc» lampeggiante.

Per una funzione di allarme affidabile, è consigliabile

inserire delle nuove batterie.

Come sicurezza ulteriore, la sveglia emette un «beep»

di errore nel caso in cui vengano inserite delle batterie

scariche o nel caso in cui la funzione sveglia venga

attivata con delle batterie all’interno quasi scariche.

Modifica fusi orari

Dopo una corretta ricezione del segnale orario, l’ora

non può essere regolata manualmente. In questo caso

3833200_AB325fsl Seite 22 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13

23

il pulsante dell’ora (3) può essere usato per modificare

il fuso orario. Quando si preme brevemente il bottone

dell’ora, il display visualizza «+1» (fuso orario per la

Germania: GMT + 1 ora).

Per attivare la funzione dei fusi orari, tenere premuto il

bottone dell’ora per più di 3 secondi. Ogni volta che il

pulsante dell’ora viene premuto, il fuso orario viene

modificato di un’ora. Il display mostra: «+1, +2, +3,

....+11, 0, -11, -10, -9, ... -1, 0, +1 ...»

Per un’impostazione rapida del fuso orario ritornare a

«+1» (Germania), e premere il pusante «snooze/light»

per più di 3 secondi.

Dalla funzione fusi orari si esce automaticamente non

premendo il pulsante dell’ora (3) per 10 secondi; la

sveglia si riposiziona sul fuso orario selezionato.

La regolazione del fuso orario selezionato verrà

mantenuta durante la successiva ricezione radio del

segnale orario.

Con una differenza di fuso orario superiore alle due ore,

l'orologio non eseguirà i tentativi giornalieri di aggiusta-

mento via radio, e continuerà a funzionare con modalità

al quarzo

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Questo prodotto è conforme alla direttiva

EMC 89/336/CEE.

Si raccomanda di non gettare il prodotto nella

spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo

smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro

Assistenza Braun o ad un centro specifico.

Garanzia

2 anni di garanzia che coprono difetti di materiali e di

manodopera (ad eccezione delle batterie).

Questa garanzia è valida solamente nei paesi dove

l’orologio è ufficialmente venduto.

Valido solo per il Regno Unito: questa garanzia non

lede i Tuoi diritti garantiti dalla Legge.

3833200_AB325fsl Seite 23 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:23 13

La pagina sta caricando ...

Braun AB325 Manuale utente

Braun AB325 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti