Braun DB15 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

20

O primeiro dígito da linha de hora pisca. No modo de zona

horária, só é possível alterar as horas, não se pode alterar

os minutos nem os segundos. Introduza os dígitos da nova

hora e, em seguida, prima «enter» para sair do modo set.

A hora introduzida é guardada como hora interna. Para

poder alterar também a data ou o dia da semana, proceda

como se descreve acima.

Uma recepção de hora válida sincroniza a hora tendo em

conta a zona horária.

Para diferenças horárias de mais de duas horas, o relógio

não executará tentativas de recepção diárias e continua o

funcionamento através do modo quartz.

Controlo de voltagem das pilhas

Se a carga das pilhas for baixa, o símbolo de pilha gasta

(1c) será mostrado a piscar no ecrã, a função de luz ficará

bloqueada e o relógio gerará um sinal de erro sempre que

um alarme é activado. Para uma função de alarme fiável,

insira pilhas novas.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Este produto está em conformidade com a

Directiva EMC 89/336/EEC.

Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no

final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços

de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de

recolha específica, à disposição no seu país.

Garantia

Garantia de 2 anos referente a anomalias inerentes ao

material e ao processo de fabrico (excepto bateria).

Esta garantia é válida nos países onde este relógio é

distribuido e vendido oficialmente.

Italiano

Questo prodotto è stato realizzato secondo i più alti

standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che

il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente

le vostre esigenze.

La sveglia digitale Braun time control è regolata e

controllata automaticamente dal segnale radio a onde

lunghe del trasmettitore tedesco DCF 77 (Central

European Time). Il trasmettitore è situato a Mainflingen,

24 km a sud di Francoforte sul Meno.

Il trasmettitore DCF 77 riceve l’ora dall’orologio atomico al

cesio dell’Istituto Federale di Fisica Tecnica di Brunswick.

La ricezione del segnale radio è possibile entro un raggio

minimo di 1000 Km dal trasmettitore e dipende dalla

posizione della sveglia e dalle condizioni locali di ricezione.

Come per qualsiasi altro ricevitore radio, possono esserci

interferenze causate ad esempio da fattori esterni di

disturbo quali televisori, computer o radio, oppure pannelli

di metallo situati all’interno o all’esterno dell’edificio. (Vedi

paragrafo «Interferenze»).

Non esporre a temperature superiori a 50 °C o inferiori

a 0 °C.

3834200_DB15_MN Seite 20 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:26 13

21

Regolazioni delle diverse funzioni

Prima dell’utilizzo rimuovere attentamente la pellicola

protettiva dal display.

Questa sveglia funziona con due batterie AA 1.5 V. Per

ottenere le migliori performance, raccomandiamo le

batterie alcaline (tipo LR 6, MN 1500, AM 3, AA, ad es.

Duracell).

Non usare batterie ricaricabili in quanto il loro livello di

carica è troppo basso.

Per aprire il comparto batterie, premere sul coperchio di

chiusura (5) e sollevarlo.

Assicurarsi che i poli delle batterie siano posizionati

correttamente. Per richiudere il coperchio, inserirlo e

premere fino a completo aggancio.

Le batterie usate non devono essere gettate fra i

normali rifiuti domestici. Gettatele negli appositi

contenitori per la raccolta differenziata.

Ricezione

Dopo aver inserito le batterie, l’orologio inizia a ricevere il

segnale.

Il display (1) visualizza «00:00», il simbolo della ricezione

(1a) e i secondi. Dopo una ricezione eseguita con suc-

cesso, viene visualizzata sulla prima riga l’ora attuale, la

data sulla seconda linea e il giorno esatto della settimana

viene cerchiato sull’ultima riga.

Viene eseguita una verifica dell’orario ogni 12 ore (2:00 h e

14:00 h): l’orario viene comparato con quello del segnale

radio e, se necessario, corretto.

Se la ricezione del segnale non fosse possibile durante

questa fase di controllo, la sveglia continuerebbe a

funzionare con il meccanismo al quarzo.

Interferenze

In caso di interferenze, o se la ricezione iniziale non rius-

cisse, il simbolo cambierebbe in un circolo lampeggiante

e vuoto. In questo caso spostare o orientare la sveglia in

un’altra posizione dove la ricezione è migliore.

Se l’orologio non si posiziona automaticamente (non c’è

ricezione), può essere regolato manualmente.

Qualora il segnale si ristabillisse, l’orario verrebbe

automaticamente regolato secondo il segnale ricevuto.

Regolazione manuale dell’orario/Impostazione della data

Nel caso non ci fosse ricezione per 10 minuti o nel caso si

voglia regolare l’orario prima della ricezione, impostare

l’ora manualmente usando il bottone (2).

1. Premere il pulsante «set» per cambiare la modalità di

regolazione. Nel caso la ricezione non riuscisse,

l’orologio ritorna automaticamente alla modalità di

regolazione e il primo numero della riga dell’ora

lampeggia.

2. Inserire l’ora digitando numero dopo numero – i numeri

lampeggiano – utilizzando il tasti numerici. Non sono

accettate imputazioni prive di significato. Il numero

inserito rimane lampeggiante. Per modificare o cancel-

lare, premere il pulsante «set» e iniziare nuovamente con

il primo numero lampeggiante.

3. Dopo che l’ora è stata inserita completamente, premere

il tasto «enter» per confermare.

3834200_DB15_MN Seite 21 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:26 13

22

4. La seconda linea del display cambia ed è possibile

inserire la data manualmente: inserire la data (GG.MM)

numero dopo numero mentre lampeggiano.

Dopo aver inserito l’ultimo numero della data, impostare

il giorno della settimana:

il sistema è regolato per iniziare con «Mo» (lunedì).

Premere il tasto per impostare la data del giorno, il

giorno corrispondente viene cerchiato sulla linea più in

basso. Premere il tasto «enter» per lasciare la modalità

di impostazione. In questo modo si salva l’ora e i

secondi sono impostati su 00.

Con la successiva ricezione valida del segnale orario, l’ora

verrà aggiustata automaticamente.

Modalità quarzo

La sveglia può funzionare come una normale sveglia al

quarzo (nessuna ricezione del segnale orario). Premere

contemporaneamente il tasto «set» e «enter» per almeno

3 secondi. L’ora e la data possono essere regolate come

scritto sopra. Nella modalità al quarzo, il display non

visualizza il simbolo di ricezione non riuscita. Per riattivare

la sveglia con le caratteristiche di controllo radio,

rimuovere semplicemente le batterie per poi inserirle

nuovamente.

Funzioni del display

Utilizzando il tasto dell’ora/data/temp (time/date/temp)

(•••), è possibile scegliere nella riga più bassa fra i secondi,

la data (GG.MM) e la temperatura in °C.

Funzione di sveglia

E’ possibile impostare due allarmi con due differenti suoni.

Im

postazione del segnale di sveglia

Per impostare un segnale di sveglia, premere il tasto «time»

corrispondente alla segnale di sveglia 1 o 2.

La riga pià bassa del display normalmente visualizza 12.00

o l’ultimo segnale di allarme inserito.

Premere il pulsante «set» per attivare la modalità di

impostazione. Inserire l’orario di sveglia – numero dopo

numero – mentre lampeggia. Dopo aver inserito l’ultimo

numero è possibile scegliere i giorni della settimana nei

quali attivare l’allarme di sveglia. Piccoli triangoli nella riga

in basso indicano i giorni della settimana selezionati. Il

sistema seleziona automaticamente Mo–Fr (Lunedì-

Venerdì). E’ possibile selezionare il giorno che si sceglie

premendo il bottone. Premere il pulsante «enter» per

lasciare la funzione impostazione. Dopo aver impostato

l’orario di sveglia, l’allarme è automaticamente attivato.

Cambiare il se

gnale di allarme

Premere il pulsante on/off per muoversi fra allarme 1 o 2.

Il simbolo dell’allarme 1 o/e 2 vengono visualizzati

allo scopo di confermare che l’allarme corrispondente è

attivo.

Funzione snooze/li

ght

Premendo il tasto «snooze/light» (3), il quadrante della

sveglia si illumina per 8 secondi. Premendolo ancora

quando è in funzione, il segnale di allarme si interrompe per

riprendere dopo 8 minuti.

Interruzione per 24 ore della funzione di sve

glia

Premere il tasto «alarm off 24 h» (4) per disattivare il

3834200_DB15_MN Seite 22 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:26 13

23

segnale di allarme per le successive 24 ore. Questa

funzione si attiva 3 ore prima del segnale di allarme.

Modifica Fusi Orari

Dopo una corretta ricezione, il fuso orario può essere

impostato manualmente. Premere il tasto time/date/temp

per selezionare i secondi nella riga più bassa del display.

Premere «set» per confermare la modalità di regolazione.

Quando è attiva la modalità di impostazione, il simbolo del

fuso orario (1b) lampeggia sul display.

Il primo numero della riga dell’ora lampeggia. Nella

modalità di fuso orario, è possibile modificare solo le ore e

non i minuti o i secondi. Inserire il nuovo orario e premere

«enter» per lasciare la modalità di impostazione.

Il nuovo orario viene salvato come nuovo orario interno

(memorizzato). Per modificare anche la data o il giorno

della settimana procedere come indicato sopra.

Una ricezione corretta del segnale orario sincronizza l’ora

tenendo conto automaticamente del fuso orario.

Con una differenza di fuso orario superiore alle due ore,

l'orologio non eseguirà i tentativi giornalieri di

aggiustamento via radio, e continuerà a funzionare con

modalità al quarzo.

Controllo voltaggio batterie

Quando le batterie iniziano a scaricarsi, il simbolo di

batterie scariche (1c) lampeggia sul display, la funzione

light si blocca e la sveglia riporta errori di segnale ogni volta

che la funzione di allarme viene attivata. Per una funzione

di allarme affidabile, è consigliabile inserire delle nuove

batterie.

Salvo cambiamenti

Questo prodotto è conforme alla direttiva EMC

89/336/CEE.

Si raccomanda di non gettare il prodotto nella

spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo

smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro

Assistenza Braun o ad un centro specifico.

Garanzia

2 anni di garanzia che coprono difetti di materiali e di

manodopera (ad eccezione delle batterie).

Questa garanzia è valida solamente nei paesi dove

l’orologio è ufficialmente venduto.

Valido solo per il Regno Unito: questa garanzia non lede i

Tuoi diritti garantiti dalla Legge.

Nederlands

Dit produkt is ontwikkeld om te voldoen aan de hoogste

eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen dat

u vele jaren plezier van dit apparaat zult hebben.

De Braun time control digital wordt automatisch ingesteld

en gecontroleerd door het lengtegolf radio signaal van de

Duitse tijdszender DCF 77 (Central European Time). De

zender bevindt zich in Mainflingen, 24 km ten zuiden van

Frankfurt/Main.

3834200_DB15_MN Seite 23 Donnerstag, 6. Juli 2006 1:26 13

La pagina sta caricando ...

Braun DB15 Manuale utente

Braun DB15 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti