SICK DGS66 Mounting instructions

DGS66

Montageanleitung

Installation instructions

Conseils de montage

Istruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje

Montagehandleiding

Monteringsanvisning

Asennusohje

D

GB

F

I

E

NL

S

SF

C US

U

L

®

For use in NFPA 79 applications only.

Interconnection cables and accessories

are available from Sick.

La pagina sta caricando ...

Gli encoder incrementali ad albero cavo sono

degli strumenti di misura costruiti utilizzando

le più avanzate soluzioni tecniche.

• Il montaggio dell’encoder deve essere

eseguito a cura di uno specialista in

impianti elettrici e meccanica di

precisione.

• Un encoder incrementale deve essere

impiegato esclusivamente per la funzione

per cui è stato costruito.

Utensili necessari per il fissaggio

dell’albero

- Chiave di regolazione (SICK)

Art. Nr. 20 29 942

in alternativa

- Chiave a tubo 8

e chiave per viti a brugola 4

Osservare assolutamente

• Queste istruzioni di montaggio sono un

supplemento al foglio dati

• La lunghezza dell’albero motore deve

essere entro la tolleranza indicata,

vedere (11)

DGS66

Encoder ad albero cavo, tipo ad innesto

Istruzioni di montaggio

I

• Tolleranzia diametro albero h

7

• L’estremità d’albero deve essere priva di

sbavature, smussata e priva di grasso

• Sul lato posteriore dell’encoder deve

essere disponibile uno spazio di

ca. 80 mm per la chiave di regolazione

Evitare assolutamente

• Urti e spinte sulla pinza (1)

• Il serraggio eccessivo del braccio

di reazione (9)

• L’esercizio dell’encoder senza tappo

PG (6) avvitato

• L’allacciamento o conenssione

dell’encoder a tensione inserita

Predisposizione al montaggio

• Svitare il tappo PG (6)

• Inserire la pinza (1) nell’encoder e

serrare la vite (3) in modo che la pinza

non sia serrata completamente

Montaggio

• Spingere l’encoder con pinza aperta

sull’albero bloccato (11) in modo che il

braccio di reazione (9) poggi alla parete

di fissaggio

• Tenere fermo l’encoder e segnare i

4 fori di fissaggio (7)

• Togliere l’encoder, eseguire centratura e

fori secondo le marcature; filettare per

vite M3

• Spingere l’encoder con pinza aperta

sull’albero bloccato (11) fino a che il

braccio di reazione (9) poggi alla parete

di fissaggio

• Fissare l’encoder con 4 viti M3 (8).

• Assicurare le viti contro l’allentamento

• Inserire la chiave di regolazione

sull’albero espansibile

• L’impuso di zero può essere regolato

ruotando la leva (4) oppure tramite

l’esagono (2) (la pinza è ancora allentata)

• Per bloccare la pinza tenere ferma la

leva (4) nella posizione desiderata e

serrare la vite (3) con la leva (5), coppia

di serraggio consigliata 2,2 Nm

• In fase di bloccaggio della pinza evitare

di sottoporre la chiave di regolazione ad

una pressione assiale per non deformare

il braccio di reazione (9) causa eccessivo

serraggio

• Se il braccio di reazione (9) è serrato

eccessivamente allentare la pinza e

bloccare nuovamente.

• Avvitare il tappo PG

• Realizzare il collegamento elettrico

con tensione disinserita

Issue 05 / 10 • Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso 8013427

Gli encoder incrementali ad albero cavo sono

degli strumenti di misura costruiti utilizzando

le più avanzate soluzioni tecniche.

• Il montaggio dell’encoder deve essere

eseguito a cura di uno specialista in

impianti elettrici e meccanica di

precisione.

• Un encoder incrementale deve essere

impiegato esclusivamente per la funzione

per cui è stato costruito.

Utensili necessari per il fissaggio

dell’albero

- Chiave per viti a brugola 2,5

Osservare assolutamente

• Queste istruzioni di montaggio sono un

supplemento al foglio dati

• La lunghezza dell’albero motore deve

essere entro la tolleranza indicata,

vedere (11)

• Tolleranzia diametro albero h

7

• L’albero deve essere smussato e privo di

grasso

DGS66

Encoder ad albero cavo, tipo foro passante

Istruzioni di montaggio

I

Evitare assolutamente

• Urti e spinte sulla pinza (1)

• Il serraggio eccessivo del braccio

di reazione (9)

• L’allacciamento o connessione

dell’encoder a tensione inserita

Predisposizione al montaggio

• Allentare la vite (2) nel morsetto (5).

Montaggio

• Spingere l’encoder sull’albero bloccato

(11) in modo che il braccio di reazione (9)

poggi alla superficie della parete di

fissaggio (4)

• Tenere fermo l’encoder e segnare i

4 fori di fissaggio (7)

• Togliere l’encoder, eseguire i fori e le

filettature M4

• Spingere l’encoder sull’albero (11) fino a

che il braccio di reazione (9) poggia sulla

superficie della parete di fissaggio (4)

• Fissare l’encoder con 4 viti M3 (8)

• Non serrare eccessivamente il braccio di

reazione!

• Serrare la vite (2) con la chiave per viti a

brugola (2,5)

• Coppia di serraggio consigliata

1,1 Nm

• In alternativa l’encoder può essere

fissato anche alle asole (10)

• Realizzare il collegamento elettrico con

tensione disinserita

Issue 05 / 10 • Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso 8013427

La pagina sta caricando ...

SICK DGS66 Mounting instructions

SICK DGS66 Mounting instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti