Braun MD15A, Professional Care WaterJet Manuale utente

La pagina sta caricando ...

14

L’idropulsore Oral-B Professional Care

WaterJet rimuove i residui di cibo dagli spazi

interdentali e massaggia le gengive. Utilizzate

sempre l’idropulsore dopo lo spazzolamento

dei denti.

Prima di utilizzare lo strumento per la prima

volta vi raccomandiamo di leggere attenta-

mente le istruzioni d’uso.

Importante

Posizionare l'apparecchio in modo che non

rischi di cadere in acqua.

La spina dovrebbe essere facilmente rag-

giungibile. Controllate di tanto in tanto il cor-

done per individuare eventuali danni. Nel caso

ve ne fossero portate lo strumento presso un

Centro Assistenza Braun. Un’unità di ricarica

danneggiata o malfunzionante non deve più

essere utilizzata.

Descrizione

Beccuccio

Contenitore per i beccucci

Tasto di sgancio del beccuccio

Interruttore acceso/spento

Selettore per la regolazione della pressione

dell’acqua

Tasto scorrevole

(attiva/interrompe l’acqua)

Impugnatura dell’idropulsore

Serbatoio d’acqua (600 ml)

Caratteristiche

Tensione di alimentazione:

vedere il fondo dell’unità di ricarica

Potenza: 24 W

a

b

c

d

e

f

g

h

Utilizzo dell’idropulsore

Prima di utilizzarlo per la prima volta, riempite

il contenitore dell’acqua e lasciate che l’acqua

scorra ﬁno a completo svuotamento, mante-

nendo l’impugnatura dell’idropulsore su di un

lavandino.

1. Inserite un beccuccio dell’idropulsore

sull’impugnatura ﬁno a completo

ﬁssaggio. Riempite di nuovo il contenitore

dell’acqua aggiungendo, se desiderate,

del colluttorio.

2. Accendete l’idropulsore premendo il tasto

di accensione . (In questo momento il

tasto scorrevole dell’impugnatura non

deve essere spinto in alto.)

3. Selezionate la pressione dell’acqua con

il selettore di regolazione della pressione

(1 = delicato, 5 = forte). E’ consigliabile

iniziare con il livello (1), specialmente se

le vostre gengive tendono a sanguinare

o se l’apparecchio è utilizzato da bambini.

4. Chinatevi leggermente sul lavandino ed

avvicinate il beccuccio ai denti e gengive.

Spostate il tasto scorrevole dell’impu-

gnatura verso l’alto per avviare il getto

d’acqua. Tenete la bocca leggermente

aperta per permette all’acqua di scorrere

nel lavandino.

Potete scegliere tra due differenti funzioni del

getto semplicemente spostando il pulsante

del beccuccio:

Getto singolo:

Pulsante del beccuccio nella posizione (a)

a

g

d

f

e

Italiano

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 14 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

15

per pulire i denti e gli spazi interdentali e

rimuovere particelle di cibo.

Getto r

otante:

Pulsante del beccuccio nella posizione (b)

per massaggiare le gengive e manternerle

sane.

Prima interrrompete il getto d’acqua

spingendo il tasto scorrevole verso il

basso. Iniziate utilizzando il getto singolo.

Guidate il getto sui denti e tra gli spazi

interdentali. Utilizzate inﬁne il getto rotante

per massaggiare le gengive.

Per assicurare il corretto funzionamento

dell’idropulsore, è stato inserito un ﬁltro nella

parte inferiore dell’impugnatura.

Se notate una diminuzione della pressione

dell’acqua, veriﬁcate il ﬁltro e rimuovete

eventuali depositi battendo leggermente

l’impugnatura su una superﬁcie piana.

Massimo tempo di utilizzo: 15 minuti

Tempo di raffreddamento: 2 ore

Dopo l’uso

Svuotate sempre completamente il con-

tenitore dell’acqua.

Diversamente i batteri potrebbero raccogliersi

nell’acqua residua, se il prodotto rimane

ab

inutilizzato per un certo periodo di tempo.

Se il vostro dentista vi ha raccomandato di

usare una soluzione con clorexidina con il

vostro idropulsore, fate scorrere dell’acqua

attraverso lo strumento dopo l’uso della

clorexidina, per evitare la formazione di

depositi.

Premete il tasto di accensione/spegnimento

per spegnere l’idropulsore.

Per rimuovere il beccuccio dell’idropulsore,

premete il tasto di sgancio del beccuccio.

I beccucci possono essere riposti nel com-

parto porta beccucci.

Asciugate l’impugnatura e riponetela sulla

apposita base.

Pulizia

Pulite regolarmente la base con uno straccio

asciutto.

Il contenitore per l’acqua e il comparto porta

beccucci sono rimuovibili e lavabili in lava-

stoviglie.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa

Tensione (CEE 73/23).

Onde tutelare l’ambiente, non buttate

l’apparecchio tra i normali riﬁuti al

termine della sua vita utile, ma portatelo

presso i punti di raccolta speciﬁci per questi

riﬁuti previsti dalla normativa vigente.

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 15 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

La pagina sta caricando ...

37

Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se

vendan los productos Braun.

Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los

siguientes casos: Uso inapropiado, desgaste normal por uso

ó uso negligente del mismo. La garantía se invalida si la

reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas ó

por el uso de elementos que no sean Braun.

Para acceder al servicio durante el período de garantía, por

favor entregue ó envíe su cepillo completo así como la factura

a un servicio post venta autorizado Braun.

Português

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos

após a data da aquisição. Qualquer defeito do aparelho

imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne

necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho,

dentro do período de garantia não terá custos adicionais.

Esta garantia é extensível a todos os países onde este

aparelho seja fornecido pela Braun ou pelo seu distribuidor

licenciado.

Esta garantia não contempla: avarias provocadas por uso

indevido, desgaste normal na utilização (especialmente no

que concerne às recargas) bem como defeitos que causem

diminuição do seu valor ou do funcionamento do aparelho.

Esta garantia torna-se inválida no caso das reparações serem

efectuadas por pessoas não autorizadas ou quando sejam

utilizadas peças ou acessórios não originais da Braun.

Em caso de reclamação, contemplada por esta garantia,

entregue o aparelho completo ou envie-o, juntamente com o

talão de compra original, para os Serviços de Assistência

Técnica da Braun.

Italiano

Garanzia

Forniamo una garanzia, valevole per la durata di 2 anni dalla

data di acquisto del prodotto. Nel periodo di garanzia

verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica, o riparando il prodotto o

sostituendo l’intero apparecchio.

Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è

fornito da Braun o da un suo distributore autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni derivanti da uso improprio

del prodotto, la normale usura di funzionamento – in partico-

lare delle testine – e difetti marginali che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da

persone non autorizzate o con parti non originali Braun.

Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia,

portare o spedire il prodotto con la ricevuta d’acquisto

(fattura, ricevuta o scontrino fiscale) ad un Centro di

Assistenza Braun autorizzato.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend

vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis

door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door

vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat

wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,

normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van

het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet

onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet

door Braun erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw

originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar

een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 37 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

La pagina sta caricando ...

45

Oral-B Professional Care WaterJet

MD 15 A

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

Κρτα εγγυσεως

 

Takuukortti

Service notes

Oral-B Professional Care WaterJet

MD 15 A

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Tarjeta de registro

Cartão de registro

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

Κρτα καταωρσεως

 

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e morada completa do comprador

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

@νµα και πλρης διεθυνσις αγραστ

 

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 45 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

La pagina sta caricando ...

Braun MD15A, Professional Care WaterJet Manuale utente

Braun MD15A, Professional Care WaterJet Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati