Braun MD15 OxyJet Manuale utente

La pagina sta caricando ...

14

L’irrigatore Braun Oral-B OxyJet

®

miscela aria

ed acqua per formare delle micro-bolle.

Queste micro-bolle contenute nel getto

d’acqua attaccano i batteri della placca.

Contemporaneamente, rimuove residui di

cibo dagli spazi interdentali e massaggia le

gengive. Utilizzate sempre l’irrigatore dopo

lo spazzolamento dei denti.

Prima di utilizzare lo strumento per la

prima volta vi raccomandiamo di leggere

attentamente le istruzioni d’uso.

Importante

La spina dovrebbe essere facilmente

raggiungibile.

Controllate di tanto in tanto il cordone per

individuare eventuali danni. Nel caso ve ne

fossero portate lo strumento presso un

Centro Assistenza Braun. Un’unità di ricarica

danneggiata o malfunzionante non deve più

essere utilizzata.

Descrizione

Beccuccio

Pulsante del beccuccio

Contenitore per i beccucci

Tasto di sgancio del beccuccio

Interruttore acceso/spento

Selettore per la regolazione della pressione

dell’acqua

Tasto scorrevole

(attiva/interrompe l’acqua)

Impugnatura dell’idropulsore

Serbatoio d’acqua (600 ml)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Caratteristiche

Tensione di alimentazione:

Vedere il fondo dell’unità di ricarica

Potenza: 24 W

Utilizzo dell’idropulsore

OxyJet

®

Prima di utilizzarlo per la prima volta, riempite

il contenitore dell’acqua e lasciate che l’acqua

scorra ﬁno a completo svuotamento,

mantenendo l’impugnatura dell’idropulsore

su di un lavandino.

1. Inserite un beccuccio dell’irrigatore

sull’impugnatura ﬁno a completo ﬁssaggio.

Riempite di nuovo il contenitore dell’acqua

aggiungendo, se desiderate, del

colluttorio.

2. Accendete l’idropulsore premendo il tasto

di accensione. (In questo momento il tasto

scorrevole dell’impugnatura non deve

essere spinto in alto.)

3. Selezionate la pressione dell’acqua con

il selettore di controllo della pressione

(1 = delicato, 5 = forte). E’ consigliabile

iniziare con il livello1, specialmente se le

vostre gengive tendono a sanguinare o

se l’apparecchio è utilizzato da bambini.

4. Chinatevi leggermente sul lavandino ed

avvicinate il beccuccio ai denti e gengive.

Spostate il tasto scorrevole dell’impu-

gnatura verso l’alto per avviare il getto

d’acqua. Tenete la bocca leggermente

aperta per permette all’acqua di scorrere

nel lavandino.

Italiano

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 14 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

15

Potete scegliere tra due differenti funzioni

del getto semplicemente spostanto il

pulsante del beccuccio in alto e in basso

(prima interrompete il getto di acqua

spingendo il tasto scorrevole verso il

basso):

Getto rotante:

per la pulizia generale ed

i massaggio gengivale (pulsante del

beccuccio nella posizione bassa)

La rotazione del getto d’acqua e le sue

micro-bolle sono studiate per una facile

penetrazione al di sotto del bordo

gengivale.

Getto singolo:

getto d’acqua ﬁsso per

la pulizia di aree speciﬁche (pulsante del

beccuccio nella posizione alta)

Massimo tempo di utilizzo: 15 minuti

Tempo di raffreddamento: 2 ore

Pulizia

Svuotate sempre completamente il

contenitore dell’acqua.

Diversamente i batteri potrebbero raccogliersi

nell’acqua residua, se il prodotto rimane

inutilizzato per un certo periodo di tempo.

Se il vostro dentista vi ha raccomandato di

usare una soluzione con clorexidina con il

vostro idropulsore, fate scorrere dell’acqua

attraverso lo strumento dopo l’uso della

clorexidina, per evitare la formazione di

depositi.

Premete il tasto di accensione/spegnimento

per spegnere l’idropulsore.

L’idropulsore si spegnerà automaticamente

dopo 10 minuti, se vi dimenticherete di

spegnerlo manualmente. In questo caso, per

accenderlo nuovamente, dovrete premere il

tasto di accensione/spegnimento due volte.

Per rimuovere il beccuccio dell’idropulsore,

premete il tasto di sgancio del beccuccio.

I beccucci possono essere riposti nel

comparto porta beccucci.

Asciugate l’impugnatura e riponetela sulla

apposita base.

Pulizia

Pulite regolarmente la base con uno straccio

asciutto.

Il contenitore per l’acqua e il comparto porta

beccucci sono rimuovibili e lavabili in

lavastoviglie.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

Direttiva 89/336 EEC e dalla Direttiva Bassa

Tensione (73/23 EEC).

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 15 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

La pagina sta caricando ...

37

Esta garantía no ampara averías por uso indebido, desgaste normal

y defectos que causen disminución en el valor o funcionamiento del

aparato.

La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas

reparaciones por personas no autorizadas, o si no son usados

recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es

confirmada por el comerciante mediante su firma y sello sobre la

garantía y tarjeta de registro.

Esta garantía tiene validez en todos los paises donde este producto

sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun y

donde las normas oficiales no restrinjan las importaciones ni impidan

que se facilite el servicio bajo garantía. En caso de reclamación bajo

esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más

cercano.

Cualesquiera otras reclamaciones no especificadas están excluídas,

a menos que la ley prevea otra cosa con carácter obligatorio.

Sólo para España

Servicio y reparación: Para localizar su Servicio de Asistencia

Técnica Braun más cercano, Ilame al teléfono 93/4 01 94 40.

Servicio al consumidor: En caso de que tenga Vd. alguna duda

referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte

con el teléfono del servicio al consumidor 901-11 61 84.

Português

Garantia

Braun concede a este produto 1 ano de garantia, a partir da data de

compra.

Quàlquer defeito do aparelho imputável quer aos materiais quer ao

fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de

aparelho, dentro do período de garantia não terá custos adicionais.

Esta garantia não contempla avarias provocadas por uso indevido,

desgaste normal e defeitos que causem diminuição do seu valor ou

do funcionamento do aparelho.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas

reparações por pessoas não autorizadas ou quando forem utilizadas

peças ou acessórios não originais.

A garantia só terá validade desde que a data de compra seja

confirmada pelo vendedor através do seu carimbo comercial.

Em caso de reclamação contemplada por esta garantia, entregue o

aparelho completo, juntamente com a garantia vigente, aos serviços

de assistência técnica da Braun mais próximos.

Quaisquer outras reclamações não especificadas ficam excluídas, a

menos que exista legislação com carácter obrigatório que as

contemple.

Válido unicamente para Portugal

Assistência técnica e reparações:

Para localizar o seu serviço de assistência técnica mais perto chame

o telefone: 1722 00 63.

Serviço ao Consumidor:

Em caso de lhe surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste aparelho, solicitamos-lhe que contacte o

telefone do Serviço ao Consumidor: 080 820 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 1 anno dalla

data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti

dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia

riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del

prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti

non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è

necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme

allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato

Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul

Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar geldend vanaf

datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele

fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt

geleverd door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 37 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

La pagina sta caricando ...

42

Garantiebüros und Kundendienstzentralen

Guarantee and Service Centers

Bureaux de garantie et centrales service après-vente

Oﬁcinas de garantia y oﬁcinas centrales del servicio

Entidade de garantia e centros de serviço

Ufﬁci e sede centrale del servizio clienti

Garantiebureaux en service-centrales

Garantikontorer og centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och centrala kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta

∂ÁÁ‡ËÛË Î·› ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ

Garanti bürolari ve merkezi servis yerleri

   

Deutschland

Braun GmbH, Kundendienst,

Westerbachstr. 23 H, 61476 Kronberg,

“ 00 800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5270,

1425 Capital Federal,

“ 0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Private Bag 10, Scoresby,

Melbourne, Victoria 3179,

“ 1 800 641 820

Austria

Gillette Gruppe Österreich,

IZ-NÖ Süd, Straße 2, Objekt M21,

2355 Wiener Neudorf,

“ 00800-27 28 64 63

Bahrain

Yaquby Stores W.L.L.,

18 Bab-Al Bahrain Road,

P.O. Box 158,

Manama,

“ 21 09 59

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P.O. Box 176, Pier Head, Bridgetown,

“ 431-8700

Belarus

Electro Service & Co Ltd.,

Chernyshevskogo Str. 10 A,

220015 Minsk,

“ 271 11 92 11

Belgium

Gillette Group Belgium N.V./S.A.,

J. E. Mommaertslaan 18 a, 1831 Diegem,

“ 02/71 19 211

Bermuda

Stuart’s Ltd., Reid Street,

P.O. Box HM 2705, Hamilton,

“ 2 95 54 96

Brasil

Picolli Service,

Rua Túlio Teodoro de Campos, 209,

Jd. Aeroporto – CEP 04360-040,

São Paulo – SP,

“ 0800 11 50 51

Bulgaria

Stambouli Ltd.,

16/A Srebarna Street,

1407 Soﬁa, “ 29 62 50 00

Canada

Gillette Canada,

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

“ (905) 712 54 00

Ceská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“ 2 663 105 74

Chile

Viseelec,

Av. Concha y Toro 4399,

Puente Alto,

Santiago,

“ 2 288 25 18

China

Braun (Shanghai) International

Trading Co., Ltd.,

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“ 800 820 13 57

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“ 1- 6 60 17 77

Curacao

Boolchand Pessoomal,

Heerenstraat 4 B, P.O. Box 36,

Curacao, 00802, Netherlands Antilles,

“ 9 61 22 62

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou Trading

Papavasiliou Building,

70, Kennedy Ave.,

P.O. Box 20790,

1663 Nicosia,

“ 3572 314111

Danmark

Gillette Group

Danmark A/S,

Teglholm Allé 15,

2450 Kobenhavn SV,

“ 70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,

Djibouti, “ 35 19 91

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 42 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

La pagina sta caricando ...

Braun MD15 OxyJet Manuale utente

Braun MD15 OxyJet Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati