Vega VEGAMET 391 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Elaboratore e strumento di

visualizzazione per sensori di livello

VEGAMET 391

4 … 20 mA/HART

Document ID: 36032

2

Sommario

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 Contrassegnidisicurezzasull'apparecchio ...................................................................... 6

2.6 Conformità UE .................................................................................................................. 6

2.7 InstallazioneeusonegliUSAeinCanada ....................................................................... 6

2.8 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 6

2.9 SicurezzadisovrappienosecondoWHG ......................................................................... 6

2.10 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 7

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 8

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 8

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 9

3.3 Calibrazione

..................................................................................................................... 9

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 10

4 Montaggio ............................................................................................................................... 11

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 11

4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 11

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 14

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 14

5.2 Modooperativoingressoattivo/passivo ......................................................................... 15

5.3 Operazionidicollegamento ............................................................................................ 15

5.4 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 16

6 Messa in servizio con l'unità d'indicazione e di calibrazione integrata ........................... 18

6.1 Sistemaoperativo .......................................................................................................... 18

6.2 Sequenzadellamessainservizio .................................................................................. 19

6.3 Architetturadeimenu ..................................................................................................... 31

7 Messa in servizio con PACTware .......................................................................................... 39

7.1 CollegamentodelPC ..................................................................................................... 39

7.2 Parametrizzazione con PACTware .................................................................................. 41

7.3 Messainserviziowebserver/e-mail,interrogazioneremota ........................................... 42

8 Esempi di applicazione ......................................................................................................... 43

8.1 Misuradilivelloinserbatoiocilindricoorizzontaleconsicurezzadisovrappieno/protezio-

necontroilfunzionamentoasecco. ............................................................................... 43

8.2 Controllodipompe1/2(controllodelladuratadifunzionamento) ................................... 44

8.3 Controllodipompe3/4(controllosequenziale) .............................................................. 48

8.4 Identicazioneditendenza ............................................................................................. 52

8.5 Misuradiportata ............................................................................................................ 53

9 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 56

9.1 Manutenzione ................................................................................................................ 56

3

Sommario

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

9.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 56

9.3 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 58

10 Smontaggio ............................................................................................................................ 60

10.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 60

10.2 Smaltimento

................................................................................................................... 60

11 Appendice ............................................................................................................................... 61

11.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 61

11.2 Tavolariassuntivaapplicazioni/funzionalità .................................................................... 65

11.3 Dimensioni ..................................................................................................................... 66

11.4 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 67

11.5 Marchiodepositato ......................................................................................................... 67

Documentazione complementare

Informazione:

Ogniesecuzioneècorredatadiunaspecicadocumentazionecom-

plementare,fornitaconl'apparecchio,elencatanelcapitolo"Descri-

zione dell'apparecchio".

Finitodistampare:2017-09-04

4

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper

ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio.

Contengonoinoltreindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'elimi-

nazionedeiguasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.

Leggerleperciòprimadellamessainservizioeconservarlecome

parteintegrantedelprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparec-

chio,inmododapoterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

Queste-Istruzionid'uso-sonodestinateapersonalequalicato,che

deveprendernevisioneeapplicarle.

1.3 Signicatodeisimboli

Informazioni, consigli, indicazioni

Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.

Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-

redisturbioerroridimisura.

Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò

provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.

Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare

gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

Applicazioni SIL

Questosimbolocontrassegnaavvertenzerelativeallasicurezza

funzionaleparticolarmenteimportantiperleapplicazionirilevantiper

lasicurezza.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimento di batterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

5

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodalgesto-

redell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGAMET391èunelaboratoreealimentatoreuniversaleperil

collegamentoasensori4…20mA/HART.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

Interventinoninlineaconqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi

sicurezzaedigaranzia.Sonocategoricamentevietatetrasformazioni

omodichearbitrarie.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,l'appa-

recchiopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazio-

ne,peres.tracimazionedelserbatoioodanniapartidell'impiantoin

seguitoamontaggiooregolazioneerrati.Ciòpuòcausaredannialle

persone,allecoseeall'ambiente.Inoltreciòpuòcomprometterele

caratteristichediprotezionedell'apparecchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

6

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi

sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato

nellepresentiIstruzionid'uso.

2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio

Rispettareicontrassegnidisicurezzaeleindicazionipresentisull'ap-

parecchio.

2.6 Conformità UE

L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-

veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-

recchioaquestedirettive.

LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahompage

all'indirizzowww.vega.com/downloads.

Compatibilità elettromagnetica

L'apparecchioèrealizzatoperl'usonelsettoreindustriale.Inquesto

contestoèpossibilechesiverichinoperturbazionicondotteoirra-

diate,comuninegliapparecchidellaclasseAsecondoEN61326-1.

Perusarel'apparecchioinunaltrosettoreènecessariogarantirela

compatibilitàelettromagneticaconaltriapparecchi,applicandogli

accorgimenti idonei.

2.7 Installazione e uso negli USA e in Canada

QuesteavvertenzesonovalideesclusivamentepergliUSAeilCa-

nada.Èperquestocheiltestoseguenteèdisponibilesoloinlingua

inglese.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.8 Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExattenersiallenormativedisicurezzaspeciche

diquestoimpiego,chesonoparteintegrantediquestomanualee

accompagnanotuttigliapparecchiomologatiEx.

2.9 Sicurezza di sovrappieno secondo WHG

InGermaniaèprescrittaunasicurezzadisovrappienosecondoWHG

(leggediregolamentazioneidrica)periltrattamentodisostanze

inquinanti.Èperciòindispensabileinquesticasiusareunsensore

adeguatamenteomologato.IlVEGAMET391soddisfairequisiti

costruttivieprotettivideisistemipersicurezzedisovrappieno.Ciò

ècerticatodalladichiarazioneTÜV"PP 5003/09".Potetescaricare

questodocumentodallanostrahomepagesotto"Downloads - Omo-

logazioni - Elaboratori - Sicurezza di sovrappieno".

7

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

2.10 Salvaguardia ambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

•

Capitolo"Smaltimento"

8

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

ElaboratoreVEGAMET391

•

Dueelementidissaggiopermontaggioafrontequadro

•

ParetediseparazioneEx

•

Mini-cavoUSB

•

AdattatoreperbarraDIN(opzionale)

•

CavodicollegamentomodemRS232(opzionale)

•

Documentazione

– QuesteIstruzionid'uso

– Istruzionisupplementari30325"Interfacciamento RS232/ether-

net"(opzione)

– Istruzionisupplementari-30768"Protocollo Modbus-TCP,

ASCII"(opzionale)

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioneEx)

– Eventualiulterioricerticazioni

OK

ESC

on

VEGAMET 391

123456

1

2

3

4

2

5

Figura 1: VEGAMET 391

1 Parete di separazione Ex

2 Elementidissaggiopermontaggioafrontequadro

3 Unità d'indicazione e di calibrazione

4 Interfaccia RS232 o ethernet (opzionale)

5 Interfaccia USB

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Tipodiapparecchio

•

Codicedelprodotto

•

Omologazioni

•

Dati tecnici

•

Numerodiseriedell'apparecchio

•

CodiceDataMatrixperl'appVEGATools

Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-

recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei

seguenti dati:

Materiale fornito

Componenti

Targhettad'identica-

zione

Numero di serie

9

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

•

codiceprodottodell'apparecchio(HTML)

•

datadifornitura(HTML)

•

caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa

(HTML)

•

istruzionid'usovalidealmomentodellafornitura(PDF)

•

Avvertenzedisicurezzaecerticati

Peraccedereaidatiinserireilnumerodiseriesulsito

"www.vega.com",allavoce"Ricerca apparecchio (numero di serie)".

Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:

•

Scaricarel'app"VEGA Tools"da"Apple App Store"oppureda

"Google Play Store"

•

scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-

cazionedell'apparecchio,oppure

•

immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie

3.2 Funzionamento

IlVEGAMET391èunelaboratoreuniversalepermolteplicifunzionidi

misura,qualilamisuradilivello,d'altezzaedipressionediprocesso.

Puòsvolgerecontemporaneamentelafunzionedialimentatoredei

sensoricollegati.IlVEGAMET391èidoneoalcollegamentodituttii

sensori 4 … 20 mA/HART.

Negliapparecchiconunadelleinterfacceopzionali(RS232/ethernet)

ivaloridimisurapossonoessererichiamativiamodemoattraverso

lareteevisualizzativiawebbrowseroppureVEGAInventorySystem.

Èpossibileinoltreinviarepere-mail/SMSvaloridimisuraealtrimes-

saggi.IlVEGAMET391èparticolarmenteidoneoperapplicazioni

nelsettoredelcontrollodiscorte,VMI(VendorManagedInventory)e

interrogazioni a distanza.

L'elaboratoreVEGAMET391alimentailsensorecollegatoene

interpretacontemporaneamenteisegnalidimisura.Lagrandezzadi

misuradesiderataèindicatasuldisplayedèinoltrefornitaall'uscita

incorrenteintegrataperunasuccessivaelaborazione.Ilsegnaledi

misurapuòcosìessereinoltratoaunindicatoreseparatooasistemi

dicontrollopredeniti.Sonoinoltreincorporatirelèdilivelloperil

controllodipompeedialtridispositivi.

Alimentatorewiderange20…253VAC/DCperl'impiegoinogni

partedelmondo.

Indicazionidettagliaterelativeall'alimentazioneintensionesono

contenutenelcapitolo"Caratteristiche tecniche".

3.3 Calibrazione

L'apparecchiooreleseguentipossibilitàdicalibrazione:

•

conunitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata

•

conilsoftwarediserviziosecondolostandardFDT/DTM,per

esempioconPACTwareeunPCWindows

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

Alimentazione in tensione

10

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

IparametriimpostatisarannomemorizzatinelVEGAMET391,in

casodicalibrazioneconPACTwareèpossibileeseguireancheuna

memorizzazioneopzionalesuPC.

Informazione:

L'impiegodiPACTwareedelrelativoDTMconsenteulterioriimposta-

zioni,noneseguibilioeseguibilisoloinparteconl'unitàd'indicazione

edicalibrazioneintegrata.Lacomunicazioneavvieneattraverso

l'interfacciaincorporataounadelleinterfacceopzionali(RS232/

Ethernet).

Trovateulterioriinformazioniperl'installazionedellefunzioniweb-

serverede-mailnellaguidainlineadiPACTwaree/odelDTMdi

VEGAMET391,nonchénelle-Istruzionid'uso-"Interfacciamento

RS232/ethernet".

3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziendediriciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-

mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

Sollevamento e trasporto

11

4 Montaggio

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

L'apparecchioèrealizzatoperilmontaggioincassatoafrontequa-

dro,alfrontalinodellacustodiaoalpannellodelquadroelettrico.

Ènecessariaun'aperturadi92x92mm(3.63x3.63in)secondo

EN60529.Seilmontaggioèeseguitocorrettamenteègarantitoun

gradodiprotezioneIP65.Inalternativaèpossibilessarel'apparec-

chioconquattrovitiinunquadroelettricooinunacustodia(montag-

gioavitesulretrodellacustodia).Opzionalmenteèdisponibileun

adattatorepermontaggiosuprolato(barraDIN35x7,5secondoDIN

EN50022/60715).

Avviso:

Sel'apparecchiovienemontatoconlevitiosubarraDIN,èsem-

prenecessarioinserirloinunquadroelettricoadarmadiooinuna

custodia.

IlVEGAMET391inesecuzioneExèun'apparecchiaturaelettrica

ausiliariaasicurezzaintrinsecaenonpuòessereinstallatoinluoghi

conpericolod'esplosione.

PrimadellamessainserviziodelleesecuzioniExoccorreinserire

laparetediseparazioneEx.Ilfunzionamentosicurosiottienesolo

rispettandole-Istruzionid'uso-eilCerticatodiprovadiomologazio-

neCE.NonèconsentitoaprireilVEGAMET391.

L'apparecchioèidoneoallecondizioniambientalinormalisecondo

DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.

Assicurarsicheilgradodiinquinamentoindicatonelcapitolo"Dati

tecnici"delleistruzionid'usosiaadeguatoallecondizioniambientali

esistenti.

4.2 Indicazioni di montaggio

1. Assicurarsichel'aperturanecessariaperilmontaggiomisuri

92x92mm(3.63x3.63in).

2. Vericarelacorrettaposizionedellaguarnizionedietroilfrontalino

einserirel'apparecchionell'aperturaafrontequadrodaldavanti.

3. Inserireidueelementidissaggionelleappositerientranze.

4. Avvitareleduevitideglielementidissaggioinmodouniforme

conuncacciaviteperviticontestaaintaglio.

Possibilità di montaggio

Condizioni ambientali

Montaggio a fronte

quadro

12

4 Montaggio

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

3

2

1

Figura2:Montaggioafrontequadro

1 Frontequadro,frontalinoopannellodelquadroelettrico

2 Elementidissaggio

3 Viti con testa a intaglio

→

Fissarel'apparecchioconquattroviti(max.ø4mm)allatointerno

dellacustodiae/oallapiastradimontaggio(v.gura).

73 mm

(2.87")

86,5 mm

(3.41")

1

2

Figura 3: Montaggio con viti

1 Vitedissaggio

2 Lato posteriore della custodia o piastra di montaggio

1. Fissarelapiastradimontaggioall'apparecchioconlequattroviti

adesagonocavoallegate.

2. Avvitarel'adattatoreperbarraDINallapiastradimontaggioconle

quattroviticonintaglioacroceallegate.

Montaggio con viti

Montaggio su barra DIN

13

4 Montaggio

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

1

2 3 4

Figura 4: Montaggio su barra DIN

1 Viti ad esagono cavo

2 Piastra di montaggio

3 Adattatore per barra DIN

4 Viti con intaglio a croce

14

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

Attenzione:

Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione.

•

Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione

•

Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-

tensione

Avviso:

Installareundispositivodiseparazionedifacileaccessoperl'appa-

recchio.Ildispositivodiseparazionedeveesserecontrassegnatoper

l'apparecchio(IEC/EN61010).

Inluoghiconpericolod'esplosioneattenersiallenormativeeai

certicatidiconformitàediprovad'omologazionedeisensoriedegli

alimentatori.

L'alimentazioneintensionepuòessereparia20…253VAC/DC,

50/60 Hz.

L'alimentazioneintensionedelVEGAMET391siesegueconun

normalecavo,rispettandoglistandardd'installazionenazionali.

Perilcollegamentodeisensoripoteteusareunnormalecavobilare.

NelcasodicollegamentodisensoriHARTènecessariocheilcavo

siaschermatoperottenereunfunzionamentoesentedadisturbi.

Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantin-

cendiodelcavoutilizzatosianoadeguateallamassimatemperatura

ambienteprevistaperl'applicazione.

Collegatealpotenzialediterraledueestremitàdelloschermodel

cavo.Nelsensoreloschermodeveesserecollegatodirettamenteal

morsettointernoditerra.Ilmorsettoesternoditerranellacustodia

delsensoredeveesserecollegatoabassaimpedenzaalconduttore

equipotenziale.

Seprevedetecorrentitransitoriediterra,eseguiteilcollegamento

delloschermosullatodelVEGAMET391conuncondensatoredice-

ramica(peres.1nF,1500V).Evitatecosìcorrentitransitoriediterraa

bassafrequenza,mantenendoecacelaprotezioneperisegnalidi

disturboadaltafrequenza.

LeapplicazioniExrichiedonoilrispettodellevigentinormatived'in-

stallazione.Éimportantegarantirel'assenzadicorrentitransitoriedi

terralungoloschermodelcavo.Procedetepercióallamessaaterra

bilaterale,usandouncondensatorecomesopradescrittooeseguen-

douncollegamentoequipotenzialeseparato.

Normative di sicurezza

Normative di sicu-

rezza per le applica-

zioni Ex

Alimentazione in tensione

Cavo di collegamento

Schermatura del cavo e

collegamento di terra

Cavo di collegamen-

to per applicazioni

Ex

15

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

5.2 Modo operativo ingresso attivo/passivo

Tramitelaselezionedeimorsettièpossibilesceglieretramodoope-

rativoattivoepassivodell'ingressodatidimisura.

•

Nelmodooperativoattivo,ilVEGAMET391forniscelatensione

d'alimentazionealsensorecollegato.L'alimentazioneelatra-

smissionedelvaloredimisurapassanoattraversolostessocavo

bilare.Questomodooperativoprevedeilcollegamentodicon-

vertitoridimisuraautoalimentati,senzaalimentazioneintensione

separata(sensoriinesecuzionebilare).

•

Nelfunzionamentopassivosaràtrasmessounicamenteilvalore

dimisuraenonsaràfornitaalimentazionealsensore.Questo

ingressoèprevistoperilcollegamentodiconvertitoriconuna

propriaalimentazioneintensioneseparata(sensoriinesecuzione

quadrilare).IlVEGAMET391puòessereinoltreinseritoinun

circuitoelettricoesistentecomeunnormaleamperometro.

Avviso:

Permotivitecnicidiomologazione,unVEGAMET391inesecuzione

Exnondisponedell'ingressopassivo.

5.3 Operazioni di collegamento

Procederealcollegamentoelettriconelmodoseguente:

1. Montarel'apparecchioattenendosialledescrizionidelcapitolo

parecchio

3. Collegareilcavodelsensoreaimorsetti1/2(ingressoattivo)

oppure5/6(ingressopassivo)

4. Collegareeventualiingressidigitaliaimorsetti8…12

5. Inserirenuovamentelamorsettiera1sullapartesuperioredell'ap-

parecchio

6. Rimuoverelamorsettiera2situatanellaparteinferioredell'appa-

recchio

7. Collegareaimorsetti13/14latensioned'alimentazione,assicu-

randosichesiadisinseritalacorrente

8. Collegareeventualirelèedulterioriuscite

9. Inserirenuovamentelamorsettiera2nellaparteinferioredell'ap-

parecchio

10. Percollegarealtrirelèallamorsettiera3,procederecomedescrit-

toprecedentemente

Aquestopuntol'allacciamentoelettricoècompletato.

PrimadellamessainserviziodelleesecuzioniEx,assicurarsiche

sullapartesuperioredel'apparecchiosiainseritalaparetedisepara-

zioneEx.

16

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

5.4 Schema di allacciamento

8711103954216 12

1718 141522 1620212324 19 13

2930 262734 2832333536 31 25

+-

L+

N-

+++++--

5 4 3

6

9

1 7 82

10 11 12 13

14

OK

ESC

on

123456

Figura5:Schemaelettricoconsensorebilare

1 Relè interno 1

2 Relè interno 2

3 Relè interno 3

4 Relè interno 4

5 Relè interno 5

6 Relè interno 6

7 Uscita in corrente 4 … 20 mA

8 Alimentazione in tensione dell'elaboratore

9 Ingresso dati di misura con alimentazione sensore (ingresso attivo)

10 Collegamento per un modem HART per la parametrizzazione del sensore

11 Ingresso dati di misura (ingresso passivo), non per esecuzione Ex-ia

12 Ingresso digitale 1 … 4

13 Massa comune per ingresso digitale 1 … 4

14 Sensore4…20mA/HART(esecuzionebilare)

Schema elettrico per

sensorebilare

17

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

+++++--

9

10 11 12

14

15

13

OK

ESC

on

123456

8711103954216 12

1718 141522 1620212324 19 13

2930 262734 2832333536 31 25

+-

L+

N-

5 4 3

6

1 7 82

Figura6:Assegnazionedeimorsetticonsensorequadrilare

1 Relè interno 1

2 Relè interno 2

3 Relè interno 3

4 Relè interno 4

5 Relè interno 5

6 Relè interno 6

7 Uscita in corrente 4 … 20 mA

8 Alimentazione in tensione dell'elaboratore

9 Ingresso dati di misura con alimentazione sensore (ingresso attivo)

10 Collegamento per un modem HART per la parametrizzazione del sensore

11 Ingresso dati di misura (ingresso passivo), non per esecuzione Ex-ia

12 Ingresso digitale 1 … 4

13 Massa comune per ingresso digitale 1 … 4

14 Sensore4…20mA/HART(esecuzionequadrilare)

15 Alimentazioneintensionepersensorequadrilare

Schema elettrico per

sensorequadrilare

18

6Messainservizioconl'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

6 Messa in servizio con l'unità d'indicazione

e di calibrazione integrata

6.1 Sistema operativo

L'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegratavisualizzailvaloredi

misura,consentelacalibrazioneeladiagnosticadelVEGAMET391.

Indicazioneecalibrazionesieseguonomediantequattrotastieun

chiarodisplaygraco,conilluminazionedifondo.Ilmenudiservizio,

indiverselingue,èchiaramentearticolatoeconsenteunafacile

messainservizio.

Determinateimpostazioninonsonorealizzabili,olosonosoloinpar-

te,conl'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata,peresempio

leimpostazioniperlamisuradiportata.Perquesteapplicazioniè

raccomandatol'usodelPACTwarecolrelativoDTM.

OK

ESC

on

VEGAMET 391

123456

4

5

3

2

1

Figura 7: Elementi d'indicazione e di servizio

1 Display LC

2 Tasti di servizio

3 Indicazione di stato -condizione di pronto-

4 Indicazione di stato -relé d'avaria-

5 Indicazione di stato relé di livello 1 … 6

•

Tasto [OK]:

– Passareallapanoramicadeimenu

– Confermareilmenuselezionato

– Editareiparametri

– Salvareilvalore

•

Tasto [->]perselezionare:

– Cambiamentodimenu

– Selezionareunavocedellalista

– Selezionarelaposizionedamodicare

•

Tasto [+]:

– Modicareilvalorediunparametro

•

Tasto [ESC]:

– Interromperel'immissione

Funzione

Elementi d'indicazione e

di servizio

Funzioni dei tasti

19

6Messainservizioconl'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

– Passarealmenusuperiore

Avviso:

Trascorsica.10minutidall'ultimoazionamentodiuntasto,scattaun

ritornoautomaticoall'indicazionedelvaloredimisura.Ivalorinon

ancora confermati con [OK]vannoperduti.

6.2 Sequenza della messa in servizio

Laparametrizzazioneadegual'apparecchioallecondizionid'impiego.

Inprimoluogoènecessarioeseguirelataraturadeipuntidimisura.

Inmolticasièopportunoeseguirel'impostazionedivaloriscalaridi

misuranellagrandezzaeunitàdesiderate,tenendoeventualmente

contodiunacurvadilinearizzazione.Ulterioripossibilifunzionisono

l'adeguamentodeipuntid'interventoareléol'impostazionediun

tempod'integrazioneperlosmorzamentodelvaloredimisura.

NegliapparecchiconinterfacciaEthernetèpossibilel'assegnazione

diunnomedihostadeguatoalpuntodimisura.Inalternativaall'in-

dirizzamentoviaDHCPèpossibileancheimpostareunindirizzoIP

eunamascherasubnetadeguatiallarete.All'occorrenzaèpossibile

anchecongurareilservere-mal/webserverconPACTware.

Perunapreparazioneagevoleèdisponibilel'assistenteperlamessa

inservizio,colqualescorronopassopassoleapplicazionieleimpo-

stazioni standard.

Informazione:

L'impiegodiPACTwareedelrelativoDTMconsenteulterioriimposta-

zioni,noneseguibilioeseguibilisoloinparteconl'unitàd'indicazione

edicalibrazioneintegrata.Lacomunicazioneavvieneattraverso

l'interfacciaincorporataounadelleinterfacceopzionali(RS232/

Ethernet).

Trovatealtredettagliateinformazioniperl'installazionedellefunzioni

webserverede-mailnellaguidainlineadiPACTwaree/odelDTMdi

VEGAMET391,nonchénelle-Istruzionisupplementari-"Interfaccia-

mento RS232/ethernet".

Subitodopol'avviamento,ilVEGAMET391esegueunautotest,

svolgendoleseguentifunzioni:

•

Controllointernodell'elettronica

•

Indicazionedeltipod'apparecchio,dellaversionesoftwareedel

TAGdell'apparecchio(denominazionedell'apparecchio)

•

Isegnalid'uscitasaltanobrevementesulvaloredidisturboimpo-

stato

Ivaloriattualisarannopoivisualizzatiefornitialleuscite.

L'indicazionedelvaloredimisuravisualizzailvalored'indicazionedi-

gitale,ilnomedelpuntodimisura(TAGdelpuntodimisura)el'unità.

Èinoltrepossibilevisualizzareun'indicazioneabarraanalogica.All'at-

tivazionedellamisuradiportataconcontatorecumulativoèdisponi-

bileun'ulteriorenestradivisualizzazioneconcontatorecumulativo.

Conilcontrollodipompeattivatoèdisponibileun'ulteriorenestradel

Parametrizzazione

Fase d'avviamento

Visualizzazione del valore

di misura

20

6Messainservizioconl'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-IT-170919

valoredimisuraconl'indicazionedellerelativepompe.Premendoil

tasto [>]sipassadaun'opzionedivisualizzazioneall'altra.

→

Premendoiltasto[OK]sipassadall'indicazionedelvaloredi

misuraalmenuprincipale.Quièpossibilesceglierel'assistente

perlamessainserviziopereseguireleprincipaliimpostazionioil

classicomenucompleto.

All'iniziodiogniimpostazioneeparametrizzazioneèpossibile

sceglierefraassistenteperlamessainservizioeguidaamenu

classica.Sesitrattadellaprimamessainservizioèopportunousare

l'assistente.Sesarànecessarioinunsecondotempocorreggere

oaggiungeresingoleimpostazione,procederepreferibilmentecol

menuclassico.

→

Selezionateorailmenùprincipale"Assistente per la messa in

servizio"con[->] e confermate con [OK].

L'assistenteperlamessainservizioguidapassopassoattraversole

normaliimpostazioni.Iseguentipassisieseguonoconl'assistente:

•

TAGapparecchio(possibilitàd'impostareunapropriadenomina-

zionedell'apparecchio)

•

TAGpuntodimisura(possibilitàd'impostareunapropriadenomi-

nazionedelpuntodimisura)

•

Tipod'ingresso(4…20mAoppureHART)

•

Grandezzadimisura(peres.livelloopressionediprocesso)

•

Unitàditaratura(peres.metriobar)

•

Taraturadimin./max.

•

Attivazionedelrelèd'avaria

•

Congurazionedelleuscitearelè(predisporreperes.controllodi

pompeosicurezzadisovrappieno)

•

ImpostazioneData/Oraconl'opzioneinterfacciaRS232/Ethernet

•

Impostazionidireteconopzione"interfacciaethernet"

Èpossibileadarsiall'assistenteperognimodicadellamisura.I

passisusseguentesipossonoessereancheraggiuntisingolarmente

attraversolaguidaclassicaamenu.Ladescrizionedellesingolevoci

dimenuècontenutanellaguidaclassicaamenu.Ulterioriinformazio-

nirelativeallamessainserviziosonocontenutenelcapitolo"Esempi

applicativi".

Ilmenuprincipaleèsuddivisoinseisezioniconlaseguentefunzio-

nalità:

Menù principale/Assi-

stente per la messa in

servizio

Assistente messa in

ser

vizio

Guida classica a menu/

Menu principale

La pagina sta caricando ...

Vega VEGAMET 391 Istruzioni per l'uso

Vega VEGAMET 391 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti