Beurer Stress releaZer ST100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

53

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso,

conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad

altri utenti e attenersi alle indicazioni.

ITALIANO

Gentile cliente,

grazie per avere scelto uno dei nostri prodotti. Il nostro marchio è garanzia

di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore,

terapia dolce, pressione/diagnosi, peso, massaggio, bellezza, aria e baby.

Cordiali saluti

Il team Beurer

Sommario

1. Introduzione .................................. 55

1.1 Come funziona stress releaZer? . 55

1.2 App "beurer CalmDown" ........... 56

2. Uso conforme .............................. 56

3. Note .............................................. 57

4. Descrizione dell'apparecchio ...... 59

5. Messa in funzione ......................... 60

6. Impiego ......................................... 61

6.1

Posizionamento di stress releaZer ...61

6.2 Accensione di stress releaZer /

Selezione del ciclo respiratorio .. 61

6.3 Funzione di riscaldamento ........ 62

6.4 Funzione luminosa .................... 62

7. Pulizia e manutenzione ................ 63

8. Smaltimento ................................. 63

9. Dati tecnici .................................... 64

10. Garanzia / Assistenza ............... 65

Fornitura

•

1 stress releaZer

•

1 cavo di carica micro USB

•

1 adattatore

54

AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solo a uso dome-

stico/privato e non commerciale.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone

con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali

o non in possesso della necessaria esperienza e

conoscenza, esclusivamente sotto supervisione

oppure se sono stati istruiti in merito alle misure

di sicurezza e comprendono i rischi ad esse cor

-

relati.

•

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente

non devono essere eseguite da bambini, a meno

che non siano sorvegliati.

• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è

danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso

non sia rimovibile, è necessario smaltire l'appa

-

recchio.

55

Spiegazione dei simboli

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti simboli:

AVVERTENZA

Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute

ATTENZIONE

Segnalazione di rischi di possibili danni all'apparecchio

Nota

Indicazione di importanti informazioni

Seguire le istruzioni per l'uso

Non utilizzare l'apparecchio su persone con pace-maker

o impianti come ad es. una pompa per insulina o un

deﬁbrillatore impiantato

L'apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione e

corrisponde quindi alla classe di isolamento 2.

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

Produttore

Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui

riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

21

PAP

Smaltire la confezione nel rispetto dell‘ambiente

1. Introduzione

1.1 Come funziona stress releaZer?

beurer stress releaZerè stato sviluppato specialmente per la prevenzione e il

trattamento dello stress. Applicando stress releaZer nella zona del diaframma

è possibile distendere i principali funicoli nervosi della regione e ristabilire

l'armonia della respirazione.

56

Il motore a vibrazione integrato trasmette gli impulsi all'utilizzatore, che è

quindi in grado di eseguire in tutta semplicità una respirazione corretta. stress

releaZer dispone inoltre di un anello luminoso che funge da luce d'atmosfera.

Durante l'utilizzo l'anello luminoso pulsa al ritmo del respiro.

stress releaZer ha anche una funzione di riscaldamento opzionale sul lato

inferiore, per un'applicazione ancor più piacevole.

1.2 App "beurer CalmDown"

Potete collegare stress releaZer al vostro smartphone anche via Bluetooth

®

.

A tal ﬁne dovete semplicemente scaricare l'app "beurer CalmDown". L'app

"beurer CalmDown" è disponibile nell'Apple App Store (iOS) e su Google

Play (Android

TM

).

L'app gratuita "beurer CalmDown" vi ore i seguenti vantaggi:

•

Esaurienti spiegazioni riguardo al funzionamento corredate di video

•

Contributi audiovisivi su esercizi per la respirazione con programma di

training dell'HRV (variabilità della frequenza cardiaca)

•

Musica rilassante riprodotta durante l'applicazione

•

Funzione diario per la registrazione dei periodi di applicazione

•

Possibilità di prendere appunti personali

•

Requisiti del sistema:

iOS ≥ 10.0

Android™ ≥ 5.0

Bluetooth

®

≥ 4.0

•

Trasmissione dei dati tramite Bluetooth

®

wireless technology

stress releaZer

®

utilizza la Bluetooth

®

low energy technology, banda di

frequenza 2,400 - 2,480 GHz, potenza di trasmissione massima eroga

-

ta nella banda di frequenza < 20 dBm, è compatibile con smartphone/

tablet Bluetooth

®

4.0.

A ﬁni di aggiornamento, i dati tecnici sono soggetti a modiﬁche senza pre

-

avviso.

2. Uso conforme

AVVERTENZA

stress releaZer è concepito unicamente per l'uso privato. stress releaZer non

è un dispositivo medico, bensì uno strumento per il rilassamento. stress re-

leaZer può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato concepito

57

e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi uso non con-

forme comporta un pericolo. Il produttore non risponde di danni causati da

un uso inappropriato o non conforme.

3. Note

AVVERTENZA

Indicazioni di sicurezza per l'utilizzo di stress releaZer

•

Tenere il materiale d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Peri-

colo di soocamento!

•

Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presen-

tino nessun danno palese. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio

e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

•

Tenere l'adattatore lontano dall'acqua.

•

NON utilizzare l'apparecchio in presenza di pace-maker o altri

impianti, come ad es. una pompa per insulina o un deﬁbrillato

-

re impiantato.

•

NON utilizzare l'apparecchio sulla testa.

•

NON utilizzare l'apparecchio sul volto.

•

NON utilizzare l'apparecchio sui genitali.

•

NON utilizzare l'apparecchio in presenza di alterazioni patologiche o le-

sioni nella zona del diaframma (ad es. ferite aperte).

•

NON utilizzare l'apparecchio in gravidanza.

•

NON utilizzare l'apparecchio mentre si sta dormendo.

•

NON utilizzare l'apparecchio in automobile.

•

NON utilizzare l'apparecchio sugli animali.

•

NON utilizzare l'apparecchio nelle attività in cui una reazione imprevista

possa risultare pericolosa.

•

NON utilizzare l'apparecchio dopo aver assunto sostanze che riducono

la facoltà percettiva (ad es. medicinali antidoloriﬁci, alcol),

•

L'apparecchio è dotato di una funzione di riscaldamento attivabile. Si

consiglia alle persone insensibili al calore di utilizzare la funzione di ri-

scaldamento con cautela.

•

L'utilizzo deve sempre essere percepito come piacevole.

•

Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori in dotazione.

58

•

Le riparazioni possono essere eettuate solo dal Servizio clienti o da riven-

ditori autorizzati. Non aprire o riparare personalmente l'apparecchio per

non comprometterne il corretto funzionamento. In caso contrario la garan-

zia decade. Non tentare in nessun caso di riparare da soli l'apparecchio!

In caso di dubbi sull'idoneità dell'apparecchio per il proprio corpo, rivolgersi

al medico di ﬁducia.

Prima di utilizzare stress releaZer chiedere al proprio medico

•

se si sore di una malattia grave o se si è stati sottoposti a un intervento

chirurgico alla parte superiore del corpo,

•

in presenza di rareddori febbrili, trombosi, disturbi nervosi o inﬁamma-

zioni acute.

•

in caso di dolori di origine sconosciuta.

Avvertenze sull'uso delle batterie ricaricabili

•

Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con

gli occhi, sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico.

•

Pericolo d'ingestione! I bambini possono ingerire le batterie ricaricabili e

soocare. Tenere quindi le batterie ricaricabili lontano dalla portata dei

bambini!

•

Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo.

•

Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.

•

Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.

•

Utilizzare unicamente i caricabatterie speciﬁcati nelle istruzioni per l'uso.

•

Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'u-

so. Rispettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle

presenti istruzioni per l'uso per caricare correttamente le batterie.

•

Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria ricaricabile.

•

Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare completamente

la batteria ricaricabile almeno due volte all'anno.

59

4. Descrizione dell'apparecchio

1

2

3

4

5

6

1 Porta micro USB 4 Pulsante riscaldamento

2 Spia di funzionamento 5 Anello luminoso

3 Pulsante ON/OFF

6 Pulsante anello luminoso

60

5. Messa in funzione

Nota

Prima di mettere in funzione per la prima volta stress releaZer, è necessario

caricarlo per almeno 4 ore. Procedere nel modo seguente:

Caricare

stress releaZer

•

Collegare il cavo di carica micro USB con l'adattatore di rete e stress releaZer

(ﬁgura 1). Collegare inﬁne l'adattatore a una presa di corrente adatta. In al-

ternativa, è possibile caricare

stress releaZer

con il cavo di carica anche

tramite la porta USB del computer/laptop (Figura 2).

Durante il processo di ricarica, le spie di funzionamento si accendono alterna

-

tivamente a ruota. Quando stress releaZer è completamente carico, la spia di

funzionamento rimane accesa in modo costante. Una ricarica completa delle

batterie è suciente per un funzionamento di circa 3 ore (con funzione di riscal-

damento e illuminazione attiva o per un funzionamento di circa 11 ore senza

funzione di riscaldamento e illuminazione. Quando la spia di funzionamento

lampeggia in blu, è necessario ricaricare stress releaZer.

Figura

1

Figura

2

Per ulteriori informazioni e FAQ:

http://www.beurer.com

61

6. Impiego

6.1 Posizionamento di stress releaZer

Nota

Se lo si desidera è possibile applicare stress releaZer direttamente sulla pelle

o sopra gli indumenti. Vi raccomandiamo di utilizzare stress releaZer 30mi-

nuti al giorno.

1. Mettetevi in posizione supina. In alter

-

nativa potete mettervi in posizione se-

misupina su una sedia.

2. Posizionate stress releaZer nella zona

del diaframma (ossia sulla parte bassa

della cassa toracica). Se trovate sco-

moda l'applicazione all'altezza del dia-

framma, posizionate stress releaZer al

di sopra del diaframma.

Nota

Non utilizzare l’apparecchio nella zona del plesso solare (area fra il torace e la

fossetta epigastrica). Ciò può causare una sensazione di vertigine e nausea.

6.2 Accensione di stress releaZer / Selezione del ciclo respiratorio

Nota

Selezionate uno dei cicli respiratori a piacere. Se si utilizza stress releaZer a

lungo, ciò favorisce un prolungamento della durata della respirazione.

Premere 1x

=

Per accendere stress releaZer, premere il pulsante ON/

OFF . Tre campi delle spie di funzionamento sono

accesi in blu e il Bluetooth

®

è attivato. Ora se lo desi-

derate potete anche collegare stress releaZer allo

smartphone grazie all'app "beurer CalmDown".

Premere 2x

=

Viene attivato il primo ciclo respiratorio. Durante tale

ciclo respiratorio sono previsti 5 secondi di inspirazione

seguiti da 5 secondi di espirazione.

62

Premere 3x

=

Viene attivato il secondo ciclo respiratorio. Durante tale

ciclo respiratorio sono previsti 6 secondi di inspirazione

seguiti da 6 secondi di espirazione.

Premere 4x

=

Viene attivato il terzo ciclo respiratorio. Durante tale ci-

clo respiratorio sono previsti 7 secondi di inspirazione

seguiti da 7 secondi di espirazione.

Premere 5x

= stress releaZer viene disattivato.

Nota

stress releaZer può anche essere disattivato in tutte le impostazioni premen-

do a lungo il pulsante ON/OFF.

Nota

stress releaZer è dotato di un dispositivo di disinserimento automatico impo-

stato su una durata massima di utilizzo di 30 minuti. Al termine dei 30minuti

stress releaZer si spegne automaticamente.

6.3 Funzione di riscaldamento

Durante l'utilizzo è possibile attivare anche un calore beneﬁco per un miglior

rilassamento. A tal ﬁne è suciente premere il pulsante di riscaldamento

di stress releaZer. La spia di funzionamento emette una luce blu. Per disat

-

tivare il riscaldamento, premere nuovamente il pulsante di riscaldamento .

6.4 Funzione luminosa

Durante l'utilizzo è possibile attivare anche una luce blu per un miglior ri-

lassamento. A tal ﬁne è suciente premere il pulsante Luce di stress

releaZer. L'anello luminoso attorno a stress releaZer inizia a pulsare al ritmo

del respiro. Per disattivare nuovamente la luce blu, premere nuovamente il

pulsante Luce

.

Quando funzione di illuminazione e funzione di riscaldamento sono entrambe

attivate, l'anello luminoso emette una luce rossa e non blu.

63

7. Pulizia e manutenzione

La durata di stress releaZer dipende dall'uso corretto.

ATTENZIONE

•

Pulire stress releaZer dopo ciascun utilizzo con un panno morbido leg-

germente inumidito (con acqua o con una soluzione detergente delicata).

Asciugare stress releaZer con un panno che non lascia pelucchi. Non

utilizzare detergenti abrasivi.

•

Non esporre stress releaZer a urti, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di

temperatura, campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine (forni,

caloriferi).

•

Non immergere assolutamente stress releaZer in acqua o altri liquidi e presta-

re attenzione che nessun liquido possa penetrare all'interno di stress releaZer.

8. Smaltimento

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve

essere smaltito nei riﬁuti domestici.

Lo smaltimento va eettuato negli appositi centri di raccolta. Smal-

tire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui riﬁuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti,

rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

Smaltimento delle batterie ricaricabili

Smaltire le batterie ricaricabili esauste e completamente scariche negli appo-

siti punti di raccolta, nei punti di raccolta per riﬁuti tossici o presso i negozi

di elettronica. Lo smaltimento delle batterie ricaricabili è un obbligo di legge.

Per rimuovere le batterie ricaricabili dall'apparecchio, sollevare il coperchio

posto sopra all'anello luminoso con l'ausilio di un cacciavite. Togliere la bat-

teria ricaricabile dall'interno dell'alloggiamento dedicato.

I seguenti simboli sono riportati su batterie ricaricabili contenenti

sostanze tossiche: Pb = batteria contenente piombo

Cd = batteria contenente cadmio

Hg = batteria contenente mercurio

64

9. Dati tecnici

Alimentazione 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A

Dimensioni 18 x 12,8 x 5 cm

Peso Ca. 380 g

Batteria ricaricabile:

Capacità

Tensione nominale

Deﬁnizione del tipo

2200 mAh

3,7 V

ioni di litio

Trasmissione dei dati

Bluetooth

®

low energy technology,

con banda di frequenza 2,400 - 2,480 GHz

potenza di trasmissione < 20 dBm

Ai ﬁni dell'aggiornamento i dati tecnici sono soggetti a modiﬁche senza

preavviso.

Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea

RED 2014/53/UE. Per ulteriori informazioni, ad esempio per richiedere la di-

chiarazione di conformità CE, scrivere all’indirizzo kd@beurer.de.

65

Salvo errori e modiﬁche

10. Garanzia / Assistenza

Per rivendicazioni nell’ambito della garanzia, rivolgersi al rivenditore locale o

alla sede locale (vedere l’elenco “Service international”).

Allegare al reso dell’apparecchio una copia della prova d’acquisto e una breve

descrizione del difetto.

Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:

1. La garanzia dei prodotti BEURER dura 3 anni oppure, se più lunga, fa fede

la durata di garanzia valida dalla data di acquisto di ciascun paese.

In caso di rivendicazioni, la data di acquisto deve essere dimostrata tramite

una prova d’acquisto o una fattura.

2. La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni (dell’intero

apparecchio o di parti di esso).

3. La garanzia non ha validità per i danni derivanti da

a. Uso improprio, ad es. mancata osservanza delle istruzioni per l’uso.

b. Riparazioni o modiﬁche eettuate dal cliente o da persone non autoriz

-

zate.

c. Trasporto dal produttore al cliente o durante il trasporto al centro di

assistenza.

d. La garanzia non è valida per gli accessori soggetti a comune usura (mani

-

cotto, batterie, ecc.).

4. La responsabilità per danni diretti o indiretti causati dall’apparecchio è

esclusa se viene riconosciuta una rivendicazione della garanzia per il danno

dell’apparecchio.

La pagina sta caricando ...

Beurer Stress releaZer ST100 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Beurer Stress releaZer ST100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti