MANUALE UTENTE
Telecamera per videochiamate
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e
conservarlo come riferimento per il futuro.
AN-VC400
www.lg.com
2
SOMMARIO
PREPARAZIONE
Panoramica .......................................................... 3
Installazione della telecamera per videochiamate 4
USO di Skype
Avvio di Skype...................................................... 5
Crea account/Autenticati .................................... 5
Menu Skype ..........................................................7
Contatti ...............................................................................7
Aggiungi un contatto ......................................................7
Chiama i telefoni fissi ed i cellularii .............................7
Cronologia ........................................................................ 8
Informazioni personali .................................................. 8
Impostazione .................................................................. 8
Videochiamata a un contatto ............................. 9
Chiamata (solo voce) a un contatto ..................10
Ricezione di una chiamata .................................11
APPENDICE
Risoluzione dei problemi ...................................12
Specifiche del prodotto .....................................13
Precauzioni
■ Non bagnare la telecamera. L'infiltrazione di liquidi all'interno dell'apparecchio può causare cortocircuiti.
■ Strofinare delicatamente la telecamera con un panno asciutto per rimuovere polvere o tracce di sporco.
Se il prodotto è molto sporco, pulirlo spruzzando un detergente neutro sul panno.
■ Non utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili
che possono danneggiare le superfici del prodotto o comprometterne il funzionamento.
■ Non smontare, riparare o alterare il prodotto. Se lo smontaggio non viene effettuato correttamente, vi è
il rischio di incendi, scosse elettriche o ferite.
■ Non scuotere la telecamera.
■ Non tirare dal cavo.
Istruzioni di installazione
■ Al momento di installare il prodotto accertarsi di disporre di spazio sufficiente per i collegamenti.
■ Non installare il prodotto in ambienti polverosi, sporchi o umidi.
■ Non installare il prodotto esponendolo alla luce diretta del sole o in prossimità di una fonte di calore.
■ Gli oggetti magnetici, ad esempio altoparlanti, possono interferire con il funzionamento della telecamera.
■ Installare il prodotto in un ambiente con valori moderati di temperatura e umidità. L'intervallo di
temperatura consigliato è da 0 °C a 40 °C.
■ Onde elettromagnetiche di forte intensità emesse da altri dispositivi potrebbero interferire con il
funzionamento della telecamera.
■ Rimuovere tutti i sacchetti di plastica (vinile) protettivi prima dell'uso.
I nomi di prodotti e società citati nel presente manuale possono essere marchi registrati o protetti da
copyright e vengono utilizzati esclusivamente a scopo identificativo o illustrativo. Tutti i marchi riservati.
AN-VC400 è una telecamera per videochiamate utilizzabile con alcuni modelli di TV LG.
Sono supportati i seguenti modelli di TV:
LCD TV: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5(
Solo per il Giappone
), LS57, LS3(
Solo per il Giappone
), LA74, LA6,
LN6, LN57, LN56, LN46
PDP TV:
PM9, PM6, PA66, PA69(Solo Corea), PA47(Solo Corea), PM4, PH67, PH66, PH47, PN67, PN57, PN47
(*non tutti i modelli indicati sono disponibili in tutti i paesi).
3
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
NOTA
► Per risultati ottimali quando sul TV si utilizzano altoparlanti esterni, utilizzare con Skype solo gli altoparlanti frontali
sinistro e destro (stereo).
► Quando si effettua una videochiamata con Skype tramite PC, la versione del software Skype per Windows deve
essere la 4.2 o una versione successiva. Visitare il sito di Skype (www.skype.com) per informazioni sui sistemi
operativi diversi da Windows, ad esempio OS X, Linux, ecc.
► Le videochiamate non possono essere effettuate su computer Mac che eseguono Skype 2.8 o una versione
precedente.
► I contenuti possono essere modificati o eliminati a seconda del provider.
► Visitare il sito Web dei provider di contenuti per informazioni specifiche sui relativi servizi.
► La schermata di aggiornamento software compare automaticamente quando è disponibile un aggiornamento.
► Su alcuni modelli non è possibile utilizzare dispositivi in ingresso come tastiere e mouse durante l’utilizzo di Skype
(contenuti premium).
(I dispositivi di ingresso (es. tastiera e mouse) non funzionano con: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5, LS57, LS3,
PM9, PM6, PA66, PA69, PA47, PM4)
(La tastiera non funziona con: LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, PH67, PH66, PH47, PN67, PN57, PN47)
PANORAMICA
Skype non consente di effettuare
chiamate di emergenza
Skype non è un servizio telefonico sostitutivo e non può
essere utilizzato per chiamare i numeri di emergenza.
Microfoni
Microfoni
Supporto
Indicatore di attività
Obiettivo
Supporto-Parte
inferiore
Supporto-
Braccio
Fascetta per cavi del
supporto
Cavo USB
4
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA PER VIDEOCHIAMATE
NOTA
► Per la migliore qualità dei segnali audio e video, installare la telecamera sulla parte alta al centro del TV.
► Configurare la telecamera a televisore spento.
► Quando si utilizzano altoparlanti esterni, lasciare spazio sufficiente tra i microfoni e gli altoparlanti.
► Per il funzionamento di Skype il televisore deve essere connesso a una rete.
TV
Piegare il supporto.
2
3
4
(A) Fissare saldamente il supporto al retro del
TV utilizzando il magnete del supporto.
(B) Se si hanno difficoltà ad attaccare il
supporto o si desidera impedire che scivoli,
utilizzare il nastro in velcro per fissarlo.
Collegare il cavo USB sul lato del TV.
La videocamera potrebbe non funzionare se è
collegata tramite un hub USB.
TV
Richiudere il supporto e posizionarlo in alto al
centro del TV.
1
Telecamera per
videochiamate
Velcro
(A)
(B)
IN 4
AV IN 2
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
H/P
USB IN 1 USB IN 2
USB IN 3
5
USO DI Skype
USO DI Skype
AVVIO DI Skype
CREA ACCOUNT/AUTENTICATI
Dopo aver selezionato l’icona di Skype dal menu
Premium, inserire il nome utente e la password di
accesso a Skype.
Scegliere "Autenticami all'avvio di
Skype" per accedere automaticamente quando si
accende il TV.
NOTA
► Se non si possiede un account Skype, premere il tasto
ROSSO sul telecomando per crearne uno.
Questa schermata compare se si sceglie di creare un
account.
ENTER
OK
o
ENTER
OK
: per selezionare un menu.
: per tornare alla schermata precedente.
HOME
o
SMART
: consente di tornare al menu Home.
NOTA
► Per ulteriori informazioni sul servizio Skype, fare clic su
una delle seguenti voci.
1. Termini di servizio: www.skype.com/tos
2. Contratto di licenza per l'utente finale:
www.skype.com/eula
3. Informativa sulla privacy di Skype:
www.skype.com/privacy
Crea account
Impossibile effettuare chiamate di emergenza. Skype non sostituisce il
telefono classico e non è possibile utilizzarlo per chiamate di emergenza.
Ho letto e accetto i termini e le condizioni di Skype disponibili all'indirizzo
www.skype.com/eula e www.skype.com/tos, nonché l'informativa sulla
privacy disponibile all'indirizzo www.skype.com/privacy.
Accetta Non accetta
Benvenuto in Skype
Nome Skype
Password
Autenticami all'avvio di Skype
Autenticati Annulla
Crea account
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA# ←
NOTA
► Per funzionare, Skype deve essere connesso a una rete.
TELECOMANDO MAGICO
TELECOMANDO COMUNE
Indietro
Indietro
Uscita
Uscita
1
Premere
HOME
o
SMART
2
ENTER
OK
Avviare Skype.
1
Premere
60$57
o
2
Avviare Skype.
6
USO DI Skype
USO DI Skype
In questa schermata viene verificato se il nome Skype
è disponibile.
Se non è disponibile, è possibile sceglierne uno
dall'elenco di nomi suggeriti. In alternativa, è possibile
inserire un nuovo nome facendo clic sul menu "Nome
Skype diverso".
Se il nome Skype è disponibile, viene visualizzato il
messaggio "Benvenuto in Skype".
Digitare il proprio indirizzo e-mail. Selezionare un
paese e premere "Conferma".
CREA ACCOUNT/AUTENTICATI (CONTINUA)
Attendere: verifica disponibilità nome Skype in corso.
Digitare il nome completo e il nome Skype.
Crea account
Nome Skype
Nome
completo
Password
Ripeti
password
Continua
Annulla
Tra 6 e 32 caratteri
Tra 6 e 20 caratteri
Crea account
Immettere l'indirizzo e-mail utilizzato
Paese
Regno Unito
Autenticami all'avvio di Skype
Conferma
Annulla
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA# ←
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA# ←
Indietro
Indietro
Indietro
Uscita
Uscita
Uscita
UscitaConference call
Aggiungi contatto
Zoom
Contatti Cronologia Informazioni personali Impostazione
1/1
Indietro
Echo/Sou..
Benvenuto in Skype
Per trovare amici, premere il pulsante “Aggiungi contatto”.
Per effettuare una chiamata test, premere il pulsante ‘Echo / Sound Test Service’.
Chiama i telefoni fissi ed i
cellularii
Nome personale
0
Test your microphone!
Opzione
7
USO DI Skype
Menu SKYPE
Contatti
L'elenco dei propri contatti. Per ulteriori informazioni
su come si effettua una chiamata, vedere le pagine 9
e 10.
NOTA
► Il numero massimo di contatti che è possibile
memorizzare è limitato dalle capacità di archiviazione.
► Se l'elenco contiene più di 500 contatti, le prestazioni
e la stabilità dell'elenco potrebbero risentirne.
► I contatti possono essere organizzati in ordine
alfabetico.
Chiama i telefoni fissi ed i cellulari
i
Selezionare il paese da chiamare e immettere un
numero di telefono. Selezionare "Chiama".
NOTA
► Per utilizzare la funzione Chiama i telefoni è necessario
acquistare credito Skype. Per ulteriori informazioni
visitare il sito di Skype (www.skype.com).
Aggiungi un contatto
Premendo il tasto ROSSO sul telecomando mentre è
visualizzata la lista dei contatti viene visualizzata la
seguente schermata in cui è possibile cercare o
aggiungere utenti.
Premere il pulsante "Cerca" per iniziare una ricerca o
"Annulla" per tornare al menu precedente.
NOTA
► I risultati della ricerca vengono mostrati in ordine
alfabetico.
Nome personale
KRW 9.542.78
Nome personale
KRW 9.542.78
Aggiungi contatto
Contatti Cronologia Informazioni personali Impostazione
Cerca
Annulla
Chiama
Aggiungi ai contatti
Cerca utenti Skype
…
Cerca le persone che usano Skype e aggiungile
alla tua lista contatti. Inserisci il loro nome
Skype, il nome completo oppure l'indirizzo e-mail
e fai clic su Cerca.
←
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA#
〕
←
Chiama i telefoni fissi ed i
cellularii
Nome personale
KRW 9.542.78
Aggiungi un contatto
Zoom Conferenza Indietro
Uscita
Cronologia Informazioni personali Impostazione
Contatti
1/5
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
Non porto l’orologio.
Non voglio che un braccio pesi più dell’altro...
Opzione
Chiama i telefoni fissi ed i
cellularii
Indietro
Indietro
Uscita
Uscita
8
USO DI Skype
USO DI Skype
Impostazione
Il menu delle impostazione contiene le seguenti
opzioni: "Configurazione notifiche", "Trasferimento di
chiamata", "Impostazioni sulla privacy", "Impostazioni
video" e "Cambia la password".
NOTA
► L'applicazione del nuovo valore di un'impostazione può
richiedere diversi minuti.
MENU Skype (CONTINUA)
Cronologia
Qui vengono elencate tutte le chiamate, i Messaggi
vocali e le richieste di autorizzazione.
Selezionando "Tutte le chiamate" è possibile
controllare le chiamate in arrivo, in uscita e quelle
perse.
Per controllare l'elenco di eventi ricevuti, selezionare
"Messaggi vocali" o "Richieste di autorizzazione".
I numeri a destra di ogni voce indicano gli eventi non
ancora controllati.
Informazioni personali
Le opzioni di questo menu sono: "Stato personale",
"Cambia immagine", "Profilo personale" e "Mostra
l'account".
NOTA
► Esiste un limite al numero massimo di foto che è
possibile salvare con la funzione Snapshot.
Nome personale
KRW 9.542.78
Nome personale
KRW 9.542.78
Nome personale
KRW 9.542.78
Contatti Informazioni personali Impostazione
Cronologia
Tutte le Messaggi Richieste di
chiamate vocali autorizzazione
Contatti Cronologia Impostazione
Informazioni personali
Stato personale Mostra l'account
In linea
Contatti Cronologia Informazioni personali
Impostazione
Configurazione
notifiche
Cambia la
password
Chiama i telefoni fissi ed i
cellularii
Chiama i telefoni fissi ed i
cellularii
Chiama i telefoni fissi ed i
cellularii
Cambia
immagine
Profilo
personale
Trasferimento di
chiamata
Impostazioni
sulla privacy
Impostazioni
video
Indietro
Uscita
Indietro
Uscita
Indietro
Uscita
9
USO DI Skype
VIDEOCHIAMATA A UN CONTATTO
Selezionare un contatto dall'elenco.
Premere il pulsante "Videochiama".
NOTA
► Per venire collegati alla persona chiamata possono
volerci da alcuni secondi fino a qualche minuto.
■ Molto bassa: la connessione Internet è molto lenta.
■ Bassa : la connessione Internet è lenta.
■ Normale: la connessione Internet è veloce.
Molto bassa
Low (Basso)
Normale
Nome personale
KRW 9.542.78
Aggiungi un contatto
Zoom Conferenza Indietro
Uscita
Cronologia Informazioni personali Impostazione
Contatti
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
Non porto l’orologio.
Non voglio che un braccio pesi più dell’altro...
Opzione
Chiama i telefoni fissi ed i
cellularii
1
2
3
4
6
5
7
Invito persone Modalità schermo
Chiamata in corso con Michael
02:34
Ferma il video
Disattiva il microfono
Termina chiamata
Sospendi la chiamata
8
9
Zoom avanti/indietro
telecamera
Puntamento zoom
1
Invito persone / Aggiungi persone : consente di
aggiungere un membro alla chiamata.
2
Modalità schermo : consente di cambiare la
finestra del video.
3
Zoom avanti/indietro telecamera : per allargare o
stringere sull’immagine del video.
4
Puntamento zoom : l’immagine ingrandita verrà
inviata all’altro partecipante utilizzando “the
pointing zoom feature” (funzione zoom di
puntamento). L’immagine ingrandita equivale a un
nono della griglia.
5
Ferma il video : il video della propria immagine
scompare (nemmeno l’altro partecipante può
vederlo).
6
Disattiva il microfono : per disattivare il microfono
in modo che la propria voce non possa essere
udita dall’altro partecipante.
7
Termina chiamata : per terminare la chiamata.
8
Sospendi la chiamata : per mettere in pausa la
chiamata finché non si preme il pulsante “Riprendi
chiamata”.
9
Indicazione della qualità della chiamata : la
qualità video è influenzata dalle condizioni
della rete che trasmette lo streaming.
Aggiungi persone Modalità schermo
Puntamento zoom
1
2
4
3
5 6 7
O
Zoom avanti/indietro
telecamera
10
USO DI Skype
USO DI Skype
CHIAMATA (SOLO VOCE) A UN CONTATTO
Selezionare un contatto dall'elenco.
Premere il pulsante "Chiama".
Una volta registrato il numero di telefono di un contatto, è
possibile selezionarne il nome Skype e il numero da chiamare.
NOTA
► Per venire collegati alla persona chiamata possono volerci da
alcuni secondi fino a qualche minuto.
Nome personale
KRW 9.542.78
1 2 3
4
Termina chiamata
Sospendi la chiamata
Invito persone
Mostra tastierino
numerico
Modalità schermo
Chiamata in corso con Michael
Cronologia Informazioni personali Impostazione
Contatti
Opzione
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
Aggiungi un contatto
Zoom Conferenza Indietro Uscita
00:20
Avvia il mio video
Disattiva il microfono
5
6
7
Non porto l’orologio.
Non voglio che un braccio pesi più dell’altro...
I don’t wear a watch.I like my arms to weigh
the same...
Chiama i telefoni fissi ed i
cellularii
1
Invito persone / Aggiungi persone : consente di aggiungere
un membro alla chiamata.
2
Modalità schermo : consente di cambiare la finestra del
video.
3
Mostra tastierino numerico / Tastierino numerico : per
utilizzare un tastierino numerico.
4
Avvia il mio video : per condividere il video della propria
immagine con l’altro partecipante.
5
Disattiva il microfono : Disattiva l’audio. L’utente connesso
non puo’ sentire il tuo audio.
6
Termina chiamata : per terminare la chiamata.
7
Sospendi la chiamata : per mettere in pausa la chiamata
finché non si preme il pulsante “Riprendi chiamata”.
O
1
2
3
4
5
6
7
Aggiungi persone Tastierino numerico
Modalità schermo
11
USO DI Skype
RICEZIONE DI UNA CHIAMATA
Se si riceve una chiamata mentre si sta guardando la TV, viene
visualizzato un messaggio nella parte inferiore destra dello
schermo.
1
Rispondi con video : Per ricevere la chiamata con l'immagine
video (il video del TV scompare).
2
Rispondi : Per ricevere la chiamata e continuare a guardare la TV.
3
Rifiuta : per rifiutare la chiamata e continuare a guardare la TV.
NOTA
► Per impedire che vengano visualizzati i messaggi a comparsa di
Skype, impostare lo stato su "Occupato".
► Se la chiamata in arrivo è una chiamata in conferenza, l'opzione
"Rispondi con video" non è disponibile.
Rispondi
Rispondi con video
Chiamata in corso con Michaels
Rifiuta
1
2
3
O
Chiamata video
Chiamata vocale Rifiuta
Chiamata in corso con Michaels
1
2
3
1
Chiamata video : Per ricevere la chiamata con l’immagine
video (il video del TV scompare).
2
Chiamata vocale : Per ricevere la chiamata vocale (video disattivato).
3
Rifiuta : Per rifiutare la chiamata e continuare a guardare la TV.
12
APPENDICE
APPENDICE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Descrizione del problema
Verifiche da eseguire
Skype non si avvia ■ Controllare che la telecamera per videochiamate sia collegata
correttamente alla porta USB del TV.
■ Verificare lo stato della connessione di rete.
La finestra di notifica non
viene visualizzata quando si
riceve una chiamata
■ Controllare che lo stato non sia impostato su "Occupato".
■ Non è possibile ricevere chiamate quando si utilizzano alcune funzioni
del TV
(ad esempio, durante gli aggiornamenti software, ecc.).
■ Controllare che "Impostazioni sulla privacy" sia impostato su "Allow
calls from people in my contact list only" (Consenti chiamate solo dalle
persone nella mia lista di contatti).
Effetto eco (ad esempio,
quando si sente la propria
voce riprodotta dagli
altoparlanti)
■ Posizionare la telecamere per videochiamate in alto al centro del TV.
■ Impostare l'audio del sistema home theater su stereo anziché
surround.
■ Abbassare il volume degli altoparlanti.
■ Un'eco eccessiva nella stanza può ridurre la qualità audio.
■ Provare il microfono utilizzando il pulsante "Echo / Sound Test Service".
Non si riceve l'immagine video
o l'immagine è di scarsa
qualità
■ Una congestione del traffico Internet o sulla rete può ridurre la qualità video.
■ Anche l'uso di una connessione wireless può ridurre la qualità video. Si
consiglia di utilizzare una connessione a Internet cablata.
■ La qualità dell'immagine visualizzata può ridursi quando viene
ingrandita con lo zoom. Durante le videochiamate si consiglia di
utilizzare lo zoom il meno possibile.
■ Controllare se la qualità della chiamata indicata è "molto bassa". In tal
caso, la qualità video potrebbe essere non ottimale.
La chiamata termina
all'improvviso
■ L'attivazione di alcune funzioni del TV (come il timer spegnimento,
ecc.) può interrompere la chiamata in corso.
■ Non scollegare la telecamera per videochiamate mentre è in corso una chiamata.
Il menu Skype non compare
nel menu Premium
■ Controllare che il proprio TV supporti la telecamera per videochiamate
(vedere pagina 2).
■ Collegare la telecamera al TV, quindi aggiornare il software. Per ulteriori
informazioni sugli aggiornamenti software, consultare il manuale del TV.
Altri problemi ■ La congestione del traffico sulla rete o problemi della rete Skype
possono causare anomalie nel funzionamento.
■ Per ulteriori informazioni sulle funzioni di Skype visitare il sito www.
skype.com.
NOTA :La qualità delle videochiamate può variare in base al modello del TV.
► Videochiamata 720p HD : LM9, EM9, LM8(Eccetto il Giappone), LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, LN46, PH67, PH66,
PH47, PN67, PN57, PN47
► Videochiamata VGA : LM7, LM6, LS57, LM5, LS3, PM9, PM6, PA66, PA69, PA47, PM4
13
APPENDICE
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
MODELLI
AN-VC400
(Telecamera per videochiamate)
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità)
112 mm x 56 mm x 38 mm (solo dongle)
Peso
77,6 g
VIDEO
Obiettivo
Messa a fuoco Maggiore di 100 cm
Angolo di visione 58,8° in diagonale
Pixel effettivi 1280 x 720
Formato uscita video H.264, MJPEG, YUY
Immagine uscita video HD, VGA, QVGA, QQVGA
Audio Microfono 2 microfoni
Interfaccia USB
Condizioni ambientali
Temperatura di funzion-
amento
Da 0 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento
Da 0 % a 80 %
Temperatura di stoccaggio
Da -20 °C a 70 °C
Umidità di stoccaggio
Da 0 % a 90 %
■ Le specifiche qui indicate potrebbero cambiare senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto.
È possibile effettuare videochiamate tramite un televisore LG utilizzando i seguenti dispositivi:
■ ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS
■ ASUS Skype Videophone Touch SV1TW
■ AIGURU_SV1 Skype Video Phone
*L'elenco dei dispositivi non supportati può essere modificato senza preavviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
