Gossen MetraWatt U180A Istruzioni per l'uso

Software Descripton

SOFTWARE MODBUS MASTER

For MODBUS RTU/ASCII/TCP Communication Module

3-349-667-03

2/05.14

MODBUS Master

RS485 MODBUS

LAN GATEWAY

Mu l t i l i n g u a l M a n u a l

May Edition 2014

Haftungsbegrenzung

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündung, das Gerät oder dessen in diesem Handbuch beschriebenen

Speziﬁkationen zu ändern. Jede, auch die auszugsweise und nicht schriftlich vom Hersteller genehmigte Vervielfältigung des

Handbuchs durch Fotokopie oder mit anderen Systemen auch elektronsicher Art, verletzt das Urheberrecht und wird strafrechtlich

verfolgt.

Es ist strengstens verboten, das Gerät für andere Zwecke als die zu verwenden, für die es hergestellt wurde und die sich dem

Inhalt des vorliegenden Handbuchs entnehmen lassen. Während der Anwendung der Funktionen des vorliegenden Geräts immer

sicherstellen, dass alle Rechte sowie die Privatsphäre und die Rechte Dritter eingehalten werden.

AUSSER FÜR DIE GESETZLICH AUFERLEGTEN EINSCHRÄNKUNGEN HAFTET DER HERSTELLER IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN,

DIE AUS DEM PRODUKT RESULTIEREN UND ER ÜBERNIMMT KEINERLEI ANDEREN PFLICHTEN ODER HAFTUNGEN, ALS

AUSDRÜCKLICH OBEN GENANNT UND AUTORISIERT AUCH KEINEN VERTRETER ODER ANDERE PERSONEN IN DIESEM SINNE.

Alle in diesem Handbuch genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dienen der Information und können ohne Vorankündigung verändert werden.

Sie sind für den Hersteller nicht bindend. Der Hersteller haftet nicht für Fehler oder Unstimmigkeiten, die in diesem Handbuch

vorhanden sein können.

Limitation of Liability

The Manufacturer reserves the right to modify the speciﬁcations in this manual without previous warning. Any copy of this manual, in

part or in full, whether by photocopy or by other means, even of electronic nature, without the manufacture giving written authorisation,

breaches the terms of copyright and is liable to prosecution.

It is absolutely forbidden to use the device for different uses other than those for which it has been devised for, as inferred to in this

manual. When using the features in this device, obey all laws and respect privacy and legitimate rights of others.

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL THE MANUFACTURER BE

LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH SAID PRODUCT AND THE MANUFACTURER NEITHER

ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OBBLIGATION OR LIABILTY

OTHER THAN SUCH AS IS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN.

All trademarks in this manual are property of their respective owners.

The information contained in this manual is for information purposes only, is subject to changes without previous warning and cannot

be considered binding for the Manufacturer. The Manufacturer assumes no responsabilty for any errors or incoherence possibly

contained in this manual.

Limitazione di responsabilità

Il Produttore si riserva il diritto di modiﬁcare, senza preavviso, le speciﬁche illustrate in questo manuale. Qualunque duplicazione del

manuale, parziale o totale, non autorizzata per iscritto dal Produttore, ottenuta per fotocopiatura o con altri sistemi, anche di natura

elettronica, viola le condizioni di copyright ed è giuridicamente perseguibile.

E’ assolutamente proibito utilizzare il dispositivo per usi differenti da quelli per cui è stato costruito, desumibili dal contenuto del

presente manuale. Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonchè la privacy ed

i diritti altrui.

ECCETTO PER I LIMITI IMPOSTI DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO IL PRODUTTORE SARA’ RESPONSABILE PER DANNI DERIVANTI

DAL PRODOTTO, NE’ SI ASSUME O AUTORIZZA ALCUN RAPPRESENTANTE O ALTRA PERSONA AD ASSUMERSI QUALUNQUE

OBBLIGO O RESPONSABILITA’ DIVERSE DA QUELLE DICHIARATE ESPRESSAMENTE SOPRA.

Tutti i marchi, citati in questo manuale, sono proprietà dei rispettivi possessori.

Le informazioni contenute in questo manuale hanno unicamente scopo informativo, sono soggette a variazioni senza preavviso e non

potranno venire considerate impegnative per il Produttore. Il Produttore non assume alcuna responsabilità per eventuali errori o

incoerenze che possano essere contenuti nel manuale.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch

Inhaltverzeichnis

1. Systemanforderungen und Installation ................ 5

1.1 Systemanforderungen ..........................................................................5

1.2 Installation

............................................................................................5

1.3 Programm starten

................................................................................5

2. Anwenden des Programms MODBUS MASTER ..... 6

2.1 Energiezähler über die Schnittstelle (RTU, ASCII) hinzufügen .............7

2.2 Energiezähler über LAN (TCP) hinzufügen

......................................... 10

2.3 Energiezähler und RS485-Modul verwalten

....................................... 11

2.4 Energiezähler löschen

........................................................................ 14

MODBUS Master 5

Deutsch

1. Systemanforderungen und Installation

1.1 Systemanforderungen

Windows XP Service Pack 3, Windows 7 (32 – 64 bit)•

Microsoft .NET Framework 3.5 oder höher•

1.2 Installation

Zur Installation der Modbus Master Software starten Sie das Installationsprogramm durch Ausführen der Datei

MODBUS Master Setup.exe, die sich auf der beiliegenden CD ROM beﬁndet. Bitte folgen Sie den angegebenen

Anweisungen zur Installation.

1.3 Programm starten

Im Laufe der Installation erscheint das Programm-Icon auf dem Desktop. Starten Sie das Programm durch

einen Doppelklick auf das Icon. Alternativ kann die Software mit einem Doppelklick auf die Exe Datei (MODBUS

Master.exe) gestartet werden, die sich in dem während der Installation generierten Verzeichnis beﬁndet.

6 MODBUS Master

Deutsch

2. Anwenden des Programms MODBUS MASTER

Nach dem Start der Software, erscheint das folgende Fenster:

Bild 1 – Startseite der Software MODBUS MASTER

Aktiviert den Kommunikationskanal der seriellen PC-Schnittstelle.

Sperrt den Kommunikationskanal der seriellen PC-Schnittstelle. Diese Funktion trennt die

Verbindung zu allen über die serielle PC-Schnittstelle angeschlossenen Zählern.

Fügt einen Energiezähler hinzu.

Entfernt bzw. löscht einen Energiezähler.

Sprachauswahl der Bedienoberﬂäche (English, Deutsch, Italienisch, Französisch).

Blendet ein Info-Fenster ein mit den Angaben über MODBUS MASTER (Version,

Copyright).

MODBUS Master 7

Deutsch

2.1 Energiezähler über die Schnittstelle (RTU, ASCII) hinzufügen

Der Abschnitt unten beschreibt, wie ein neuer mit einem Modbus Modul gekoppelter Energiezähler über die

serielle Schnittstelle (RTU, ASCII) hinzugefügt werden kann.

Bild 2 – Einstellungen zur seriellen Kommunikation

Wählen Sie den PC-COM-Port, an dem das RS485 MODBUS Modul angeschlossen ist und die entsprechende

Kommunikationsgeschwindigkeit (Baudrate) aus. Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste Ausführen.

Klicken Sie die Taste

an, um den Kommunikationskanal der seriellen PC-Schnittstelle zu aktivieren.

Nach der Aktivierung wird die folgende Taste eingeblendet .

8 MODBUS Master

Deutsch

Bild 3 – Aktivierung des Kommunikationskanals der seriellen PC-Schnittstelle

Nach der Aktivierung des Kanals können Sie einen Energiezähler durch Anklicken der Taste hinzufügen.

In der linken Spalte wird Zähler1 unter der Position Geräte (Bild 4) angezeigt.

MODBUS Master 9

Deutsch

Bild 4 – Einen Energiezähler über die serielle Kommunikation hinzufügen

Diese Seite enthält 3 Register: Verbindungsparameter, Geräteparameter und Messwerte.

Auf der Seite Verbindungsparameter, erste Registerseite, müssen Sie die richtige Modbus Adresse eingeben

und den Modbus Modus des angeschlossenen RS485-Moduls auswählen.

Die bei dem RS485-Modbus-Modul verfügbaren Modbustypen sind RTU oder ASCII.

Bestätigen Sie die eingestellten Parameter mit der Taste Ausführen.

10 MODBUS Master

Deutsch

2.2 Energiezähler über LAN (TCP) hinzufügen

Der Abschnitt unten beschreibt, wie ein neuer mit einem LAN-Gateway-Modul gekoppelter Energiezähler über

LAN (TCP)-Kommunikation hinzugefügt werden kann.

Ein Energiezähler wird durch Anklicken der Taste

hinzugefügt.

Nach dieser Vorgehensweise wird in der linken Spalte Zähler1 unter der Position Geräte (Bild 5) angezeigt.

Bild 5 - Energiezähler über LAN (TCP) hinzufügen

Diese Seite enthält 3 Registerseiten: Verbindungsparameter, Geräteparameter und Messwerte.

Auf der Registerseite Verbindungsparameter, der ersten angezeigten Seite, müssen Sie Modbus TCP als

Modbus Modus auswählen und die richtige IP Adresse des angeschlossenen LAN-GATEWAY-Moduls eingeben.

Der TCP Port steht standardmäßig auf 502.

Bestätigen Sie die eingestellten Parameter mit der Taste Ausführen.

MODBUS Master 11

Deutsch

2.3 Energiezähler und RS485-Modul verwalten

Wählen Sie die Registerseite Geräteparameter zur Änderung der seriellen Kommunikationsparameter des

Moduls (bei einem RS485-Modbus-Modul), zur Verwaltung der Partialenergiezähler des Gerätes oder zum

Firmwareupgrade aus.

Bild 6 – Verwaltung der seriellen Kommunikationsparameter und der Partialenergiezähler über eine serielle Kommunikation

Auf der Seite Geräteparameter können die folgenden Kommunikationsparameter des Moduls RS485 Modbus

geändert werden: Modbus Adresse, Modbus Modus, Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate).

Bestätigen Sie die eingestellten Parameter mit der Taste Ausführen.

In dem Feld Register Set ändern kann der Wert von 0 auf 1 oder umgekehrt geändert werden. Diese Funktion

ist bei Modulen mit Firmwarestand unter 2.00 oder bei LAN GATEWAY nicht verfügbar.

Register set 0: MODBUS Protokol mit “even & odd registers”

Register set 1: MODBUS Protokol mit “even registers”

Nachdem der Wert ausgewählt worden ist, bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Ausführen. Im Erfolgsfall

wird eine Bestätigungsnachricht angezeigt.

Bei einer LAN-Kommunikation ist die Registerseite Geräteparameter ändern und Register set ändern gesperrt

(Bild 7).

12 MODBUS Master

Deutsch

Bild 7 – Verwaltung der Partialenergiezähler über LAN Kommunikation

Unter dem Feld Geräteparameter ändern wird das Feld Partialzähler Verwaltung angezeigt.

Dieses Feld dient zum Starten, Stoppen oder Rücksetzen der Partialenergiezähler des angeschlossenen

Energiezählers.

Im Feld Partialzähler soll der gewünschte Zählerstand ausgewählt werden. Verfügbare Zählerstände:

PARTIALENERGIEZÄHLER BESCHREIBUNG

+kWhSYS-PAR

Bezogene Wirkenergie System

-kWhSYS-PAR

Abgegebene Wirkenergie System

+kVAhLSYS-PAR

Bezogene induktive Scheinenergie System

-kVAhLSYS-PAR

Abgegebene induktive Scheinenergie System

+kVAhCSYS-PAR

Bezogene kapazitive Scheinenergie System

-kVAhCSYS-PAR

Abgegebene kapazitive Scheinenergie System

+kvarhLSYS-PAR

Bezogene induktive Blindenergie System

-kvarhLSYS-PAR

Abgegebene induktive Blindenergie System

+kvarhCSYS-PAR

Bezogene kapazitive Blindenergie System

-kvarhCSYS-PAR

Abgegebene kapazitive Blindenergie System

ALLE

Alle Zählerstände

Wählen Sie anschließend die gewünschte Aktion (Start, Stop, Reset) im Feld Anweisung aus.

Zur Bestätigung der Einstellungen drücken Sie die Taste Ausführen.

Auf dieser Seite ist auch der Befehl zum Update des RS485 Moduls enthalten, diese Funktion ist nur mit der

Firmware 2.00 oder höher anwendbar. Bei einer LAN-Kommunikation ist dieser Befehl gesperrt.

WARNUNG: Während der Upgrade-Vorgang läuft, darf die Hilfsspannung oder die Kommunikation nicht

ausgeschaltet werden.

MODBUS Master 13

Deutsch

Beim Upgrade sollte die Kommunikationsgeschwindigkeit auf 4800 bps eingestellt werden.

Um das Update zu starten, wählen Sie die Datei aus z.B. EC485_rel200_J11_140210.hex (der Dateiname hat ein

besonderes Format, der mit “EC485” und dem Firmwarestand anfängt) und drücken Sie die Taste Datei öffnen

und die Taste Upgrade starten. Warten Sie, bis die Bestätigung “Firmware Upgrade beendet!” erscheint.

Am Ende des Upgradesverfahrens sollte der Firmwarestand in dem Reiter Schnittstelle Info (in der Registerkarte

Messwerte) überprüft werden.

Wählen Sie die Registerseite Messwerte zur Anzeige der Messwerte, der Alarme und der Informationen über

den angeschlossenen Zähler und den Informationen über das gekoppelte Modul aus.

Bild 8 – Momentanmesswerte des angeschlossenen Energiezählers

Auf der Seite Messwerte können die folgenden Parameter beim Auswählen der entsprechenden Registerkarten

angezeigt werden:

Momentanmesswerte•

Totalzählerstände•

Zählerstände Tarif 1•

Zählerstände Tarif 2•

Partialzählerstände•

Bilanzwerte•

Informationen über die Energiezähler•

Informationen über das Kommunikationsmodul•

Alarme•

Die Aktualisierungsrate der angezeigten Messwerte hängt von der eingestellten Kommunikationsgeschwindigkeit

und von der Anzahl der angezeigten Parameter ab.

14 MODBUS Master

Deutsch

2.4 Energiezähler löschen

Ein Energiezähler kann im Programm entfernt bzw. gelöscht werden.

Hierzu sind zwei Vorgehensweisen verfügbar:

Wählen Sie zuerst den Zähler aus, drücken Sie anschließend die Taste •

.

Wählen Sie den gewünschten Zähler aus, drücken Sie dann die rechte Maustaste und klicken Sie auf den •

angebotenen Befehl Löschen.

Bild 9 – Energiezähler löschen

Bei einer seriellen Kommunikation wird der Kommunikationskanal der seriellen PC-Schnittstelle durch Drücken

der Taste

deaktiviert.

Diese Vorgehensweise trennt die Verbindung über die seriellen Schnittstelle zu allen angeschlossenen

Energiezählern.

USER MANUAL

English

Index

1. Environment setup and installation .................... 17

1.1 System requirements ......................................................................... 17

1.2 Installation

.......................................................................................... 17

1.3 Start the application

........................................................................... 17

2. Using MODBUS MASTER ..................................... 18

2.1 Add an energy counter by serial communication (RTU, ASCII) ........... 19

2.2 Add an energy counter by LAN communication (TCP)

........................ 22

2.3 Energy counter & RS485 module management

.................................. 23

2.4 Remove an energy counter

................................................................. 26

MODBUS Master 17

English

1. Environment setup and installation

1.1 System requirements

Windows XP Service Pack 3, Windows 7 (32 – 64 bit)•

Microsoft .NET Framework 3.5 or later•

1.2 Installation

To install this application, run the MODBUS Master Setup.exe installation package ﬁle contained in the CD

ROM. Follow the instructions shown on PC to install with success the application.

1.3 Start the application

To run the MODBUS Master, click on the desktop icon created during the installation process, or click the

executable ﬁle (MODBUS Master.exe) contained in the folder selected during the installation process.

18 MODBUS Master

English

2. Using MODBUS MASTER

When MODBUS Master starts, the following page is displayed.

Pict. 1 – MODBUS Master Start Page

Enable the communication channel of PC serial port.

Disable the communication channel of PC serial port. This operation will disconnect all the

energy counters connected by serial port.

It allows to add an energy counter.

Remove the selected energy counter.

It allows to select the MODBUS Master language (English, German, Italian, French).

An information window about MODBUS Master (version, copyright) is displayed.

La pagina sta caricando ...

Gossen MetraWatt U180A Istruzioni per l'uso

Gossen MetraWatt U180A Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti