Braun D17525 Professional Care Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

Oral-B Professional Care è stato studiato in collaborazione

con famosi esperti nel campo della medicina dentale per

rimuovere efﬁcacemente la placca dalla superﬁcie dentale.

Alle oscillazioni, combina una delicata azione pulsante per

creare un’azione di spazzolamento tridimensionale che ga-

rantisce una pulizia più profonda. E’ stato progettato per

essere utilizzato quotidianamente da tutta la famiglia.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.

Importante

• Controllare periodicamente che il cavo elettrico non sia

danneggiato. Non utilizzare basi danneggiate o non

funzionanti. Portare la base di ricarica (e) presso un centro

di assistenza Oral-B Braun.

• Questo prodotto non va utilizzato su bambini di età inferiore

ai tre anni.

• In caso di caduta del prodotto, sostituire la testina prima

del successivo utilizzo anche in caso non vi siano danni

visibili.

Descrizione

a Spazzolino INDICATOR

®

b Interruttore

c Corpo motore

d Indicatore di ricarica

e Unità di ricarica

f Strato antiscivolo

g Comparto portaspazzolini

h Supporto da parete

Caratteristiche

Potenza: Vedere il fondo dell’unità di ricarica

Tensione del

corpo motore: 1,2 V

Allacciamento e ricarica

Il rimotore di placca è sicuro dal punto di vista elettrico

e può essere utilizzato senza problemi nel bagno.

• Collegate l’unità di ricarica ad una presa di corrente.

Mettete il corpo motore (c) nell’unità di ricarica (e).

• L’indicatore di ricarica (d) lampeggia mentre lo spazzolino

è in carica.

• Quando la ricarica è completata, la spia dell’indicatore

rimane ﬁssa. La ricarica completa richiede almeno 16 ore

e garantisce un’autonomia di utilizzo di circa 45 minuti.

• Il corpo motore puo’ essere quotidianamente riposto

nell’unità di ricarica per mantenerlo al massimo livello di

carica. E’ impossibile sovraccaricare le batterie.

Mantenimento delle batterie

Per mantenere la massima efﬁcienza delle batterie ricaricabili,

scollegare almeno ogni 6 mesi l’unità di ricarica dalla presa

di corrente e scaricare completamente il corpo motore con

il normale utilizzo quotidiano.

Professional Care

O

ral-B

16 h

Italiano

4736083_D17525 Seite 16 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

17

Utilizzo del rimotore di placca

Questo prodotto può essere utilizzato con qualsiasi marca

di dentifricio.

Per evitare eventuali schizzi, azionate il corpo motore dopo

aver posizionato lo spazzolino sui denti.

Utilizzare l’interruttore

Lo spazzolino ha la caratteristica di ridurre la velocità per poter

essere utilizzato nelle aree sensibili della bocca:

• premere l’interruttore per utilizzare una velocità normale,

• premere nuovamente per ridurre la velocità,

• premere per la terza volta per spegnere lo strumento.

Rimuovere la placca

Guidate la testina lentamente da dente a dente. Lasciate

lo spazzolino in posizione per qualche secondo prima di

muovervi verso il dente successivo.

Spazzolate sia i denti che le gengive, prima all’esterno,

poi all’interno e inﬁne sulla superﬁcie di masticazione.

Non esercitare troppa pressione o sfregare, semplice-

mente lasciare che lo spazzolino svolga automaticamente

la pulizia.

Timer professionale

Lo spazzolino è dotato di un timer che invita ad

effettuare la pulizia quadrante per quadrante.

Ogni 30 secondi un breve segnale indica di spostare

lo spazzolino ad un altro quadrante della bocca.

Il funzionamento ad intermittenza segnala che sono trascorsi

due minuti, il tempo raccomandato per una corretta igiene

orale.

Sensore di pressione

Per garantire una maggiore sicurezza ed un ottimale risultato,

il rimotore di placca ha un sistema di controllo della pressione:

se si applica una pressione eccessiva, il movimento oscillante

dello spazzolino continuerà ma le pulsazioni si interrom-

peranno. Il cambiamento, oltre ad essere percepito, sarà

avvertito anche dalla modiﬁca del suono emesso dallo stru-

mento.

Durante i primi giorni di utilizzo di un rimotore di placca, le

gengive potrebbero sanguinare leggermente. Normalmente

dopo qualche giorno il sanguinamento termina. Se le gengive

continuassero a sanguinare per più di 2 settimane, consultate

il vostro dentista o igienista.

O

ral-B

+1x1x

on

+1x

off

O

ral-B

O

ral-B

O

ral-B

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

4736083_D17525 Seite 17 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

18

Setole INDICATOR

®

Le setole INDICATOR

®

aiutano a monitorare e migliorare

la vostra tecnica di spazzolamento. Con una appropriata

azione di spazzolamento 2 volte al giorno per due minuti,

il colore blue delle setole INDICATOR

®

si riduce a metà

in un periodo di 3–4 mesi.

Spazzolini di ricambio

Disponibili presso i rivenditori e i Centri di assistenza Braun.

Pulizia

• Sciacquate lo spazzolino accuratamente sotto acqua

corrente, per alcuni secondi, lasciandoli inseriti sul

corpo motore acceso.

• Spegnete il corpo motore e rimuovete lo spazzolino

dall’impugnatura. Pulite la testina e il corpo motore

separatamente semplicemente tenendoli sotto acqua

corrente. Asciugateli e rimettete il corpo motore sulla

base per la ricarica.

• Periodicamente si consiglia di pulire anche l’unità di

ricarica e il comparto portaspazzolini con un panno

umido.

• Per permettere una migliore pulizia il comparto porta-

spazzolini è rimuovibile.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come

stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa

Tensione (CEE 73/23).

Il presente prodotto contiene batterie ricaricabili.

Nell’interesse della salvaguardia ambientale, al

termine della vita utile si prega di non smaltire il

prodotto insieme ai rifiuti domestici. Lo smaltimento

può essere realizzato presso un centro di assistenza tecnica

Oral-B Braun oppure presso centri di raccolta appositamente

predisposti.

4736083_D17525 Seite 18 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

La pagina sta caricando ...

45

Italiano

Garanzia

Forniamo una garanzia, valevole per la durata di 2

anni dalla data di acquisto del prodotto. Nel periodo

di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i

guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di

fabbrica, o riparando il prodotto o sostituendo

l’intero apparecchio.

Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il

prodotto è fornito da Braun o da un suo distributore

autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni derivanti da uso

improprio del prodotto, la normale usura di

funzionamento – in particolare delle testine – e difetti

marginali che hanno un effetto trascurabile sul

valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da persone non autorizzate o con parti

non originali Braun.

Per usufruire del servizio durante il periodo di

garanzia, portare o spedire il prodotto con la

ricevuta d’acquisto (fattura, ricevuta o scontrino

fiscale) ad un Centro di Assistenza Oral-B Braun

autorizzato.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie

24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´

Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14

dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez firm´

Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym

dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim wypadku

termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania

lub w czasie dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

4736083_D17525 Seite 45 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

La pagina sta caricando ...

Braun D17525 Professional Care Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun D17525 Professional Care Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti