Fritsch Variable Speed Rotor Mill PULVERISETTE 14 Istruzioni per l'uso

Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni!

Manuale di istruzioni

MULINO RAPIDO A ROTORE

PULVERISETTE 14

classic line

Valido a parre da: 14.5010/05000

Valido a parre da: 14.5020/06000

Traduzione del manuale di istruzioni originale

Edizione 07/2022 Indice 016

Fritsch GmbH

Reca e misurazione

Industriestraße 8

D - 55743 Idar-Oberstein

Telefono: +49 6784 70-0

E-mail: in[email protected]

Internet: www.fritsch.de

3

Cercazioni e Conformità CE

Cercazione

Conformità CE

Cercazioni e Conformità CE

Fritsch GmbH è stata cercate dal SGS-TÜV Saar GmbH.

Una verica ha cercate che la Fritsch GmbH è conforme ai requisi della DIN

EN ISO 9001:2015.

La qui presente Dichiarazione di Conformità elenca le linee guida a cui gli stru-

men FRITSCH sono conformi, così da poter esibire il marchio CE.

4

Indice

1Struura Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2Informazioni di Sicurezza e Ulizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Requisi per l’utente nale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Campo di applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.1 Principio di Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.2 Regolazione del numero di giri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Obblighi dell‘Operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4 Informazione sui Rischi e sui Simboli ulizza in questo manuale. . . . . . 11

2.5 Informazioni sulla sicurezza del Disposivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.6 Disposivi di Protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6.1 Apertura del coperchio della custodia scollegato dalla rete elerica. 14

2.7 Pun Rischiosi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.8 Sicurezza Elerica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.8.1 Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.8.2 Protezione contro il riavvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.8.3 Protezione dal sovraccarico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3Da Tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1 Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Rumore di Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.4 Voltaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.5 Consumo di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.6 Consumo di Potenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.7 Tipo di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.8 Fusibili Elerici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.9 Materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.10 Finezza nale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 Trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Disimballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3 Fornitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.4 Impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.5 Condizioni ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.6 Connessione Elerica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5

Indice

5 Avvio iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1 Accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.2 Controllo delle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.3 Arresto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6Ulizzare il disposivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.1 Rotore a impao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2 Setaccio anulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3 Inserimento degli utensili di macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4 Esecuzione di una macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.5 Rimozione degli utensili di macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.6 Macinatura con il kit di trasformazione per quantà maggiori. . . . . . . . 30

6.7 Macinatura con rareddamento forzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.8 Macinatura con utensili in metallo pesante o senza metallo. . . . . . . . . . 32

6.9 Alimentazione costante del materiale da macinare. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.10 Macinatura con l'inserto listello d'impao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.11 Macinatura con il kit di trasformazione per mulini a perno. . . . . . . . . . . 35

6.12 Faori condizionan durante la macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.13 Unità di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.13.1 Impostazione delle unità di tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.1 Separatore Ciclonico ad alta ecienza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.1.1 Aspirazione del campione durante la macinatura con ciclone. . . . . . . 37

7.2 Separatore Ciclonico a volume ridoo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1 Strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.2 Camera di macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.3 Filtro di aspirazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.1 Strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10 Riparazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.1 Checklist per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.2 Messaggi di Errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11 Esempi di risulta di macinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12 Smalmento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

13 Termini della Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

14 Esclusione di Responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6

Indice

15 Registro di Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

16 Indice analico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7

Struura Base

1Struura Base

1 Chiusura di serraggio

2 Parte inferiore della custodia

3 Flangia di ssaggio motore

4 Albero motore

5 Disco a labirinto

6 O-ring 94x3

7 O-ring 88x3

8 Contenitore di raccolta

9 Coperchio della custodia

10 Rotore

11 Setaccio anulare

12 Tramoggia interna

13 Tramoggia interna per ridurre la sezione

14 Guarnizione del coperchio

15 Coperchio del contenitore di raccolta

16 Unità di controllo

17 Auatore + bloccaggio

8

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2 Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.1 Requisi per l’utente nale

Questo manuale operavo è desnato a persone incaricate del funzionamento

e del monitoraggio di Fritsch PULVERISETTE 14. Il manuale operavo e in parco‐

lare le sue istruzioni di sicurezza devono essere osservate da tue le persone

che lavorano su o con questo disposivo. Inoltre, devono essere osservate le

norme e i regolamen applicabili per la prevenzione degli infortuni sul luogo di

installazione. Conservare sempre il manuale operavo nel luogo di installazione

di PULVERISETTE 14.

Le persone con problemi di salute o soo l'eeo di farmaci, droghe, alcol o

esaurimento non devono ulizzare questo disposivo.

PULVERISETTE 14 può essere ulizzato solo da persone autorizzate. Lo strumento

può essere sooposto a manutenzione o riparazione solo da specialis quali‐

ca. Tu i lavori di messa in servizio, manutenzione e riparazione possono essere

esegui solo da personale tecnicamente qualicato. Per personale qualicato si

intendono persone che, a causa della loro istruzione, esperienza e formazione,

nonché della loro conoscenza delle norme, delle normave, delle linee guida

per la prevenzione degli infortuni e delle condizioni operave pernen, sono

autorizzate dai responsabili della sicurezza della macchina per svolgere il lavoro

necessario e sono in grado di riconoscere ed evitare possibili pericoli deni dal

personale qualicato in IEC 364.

Per prevenire pericoli per gli uten, seguire le istruzioni in questo manuale.

I malfunzionamen che compromeono la sicurezza delle persone, del PULVERI-

SETTE 14 o altre proprietà materiali devono essere immediatamente corre. Le

seguen informazioni servono sia alla sicurezza personale del personale opera-

vo, sia alla sicurezza dei prodo descri e dei disposivi ad essi collega: Tu

i lavori di manutenzione e riparazione possono essere esegui solo da personale

tecnicamente qualicato.

Questo manuale operavo non è una descrizione tecnica completa. Sono descri

solo i deagli richies per il funzionamento e il mantenimento dell'usabilità.

Fritsch ha preparato e revisionato questo manuale operavo con la massima

cura. Tuavia, non viene fornita alcuna garanzia per la sua completezza o accura-

tezza.

Con riserva di modiche tecniche.

9

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.2 Campo di applicazione

AVVISO

Questo strumento da laboratorio è progeato per un funziona-

mento su turni di 8 ore al 30% del ciclo di lavoro e non per un

funzionamento connuo.

Il ciclo di lavoro è denito come il rapporto tra la durata del

carico e il tempo di esecuzione. Il tempo di esecuzione è de‐

nito come durata del caricamento più tempo di pausa. Secondo

la norma DIN EN 60034-1 (VDE 0530, IEC34-1) un'operazione

connua avviene già dopo un tempo di funzionamento standar-

dizzato di 10 minu. Al 30% del ciclo di lavoro (CC = rapporto

tra durata del carico e tempo di funzionamento), una durata del

carico di 3 minu e un tempo di pausa di 7 minu rientrano

nello standard.

Se il tempo di esecuzione standardizzato di 10 minu viene

superato, allora, per denizione, si vericherebbe un funziona-

mento connuo e potrebbero vericarsi aumen di tempera-

tura sproporziona, che potrebbero comportare un aumento

dell'usura.

AVVISO

Il PULVERISETTE 14 è stato montato secondo lo stato dell'arte

e delle regole riconosciute nell'ambito della sicurezza. Il suo

uso può, tuavia, comportare pericoli per l'utente o per terzi

oppure danni alla macchina e ad altri beni materiali.

Il PULVERISETTE 14 ha la funzione di macinare rapidamente campioni da morbidi

a semiduri come ad esempio:

Vegetali Legno Radici Foglie Aghi Spezie

Droghe Pascche Pillole Tessu Cuoio

Sostanze chimiche Ferlizzan Prodo alimentari Cereali Pellet per foraggio Materiali sinteci

Cellulosa Riempivi Creta Caolino Carbone

Dopo infragilimento con azoto liquido:

Resine sinteche Pellicole Materiali sinteci (PVC,

PP, PE)

Il PULVERISETTE 14 è estremamente veloce e consente anche la macinatura di

campioni resisten o termosensibili in plasca. Anche i campioni leggermente

grassi o umidi possono essere macina senza infragilimento per "congelamento".

Con l'aggiunta contemporanea di azoto liquido, i campioni che sono estrema-

mente dicili da macinare (come le pellicole morbide di PVC) possono essere resi

ada per l'analisi.

10

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Per una macinatura "priva di ferro" vengono impiega rotore e setaccio in

tano. L'interno della macina, normalmente in acciaio inox al cromo-nichel, è

opportunamente ricoperto da un rivesmento in PTFE relavamente resistente

all'abrasione. L'inserto di macinazione in puro tanio va usato solo per "materiali

morbidi". I materiali duri danneggiano in modo irreparabile il setaccio anulare e

riducono drascamente la durata del rotore.

2.2.1 Principio di Funzionamento

L'eeo rapido di macinazione nel PULVERISETTE 14 si basa sul numero di giri

estremamente elevato del rotore in acciaio inox temprato. Con una velocità

periferica di max. 92 m/s-1 la sua energia di impao è compresa nella fascia

dei mulini a perno no per le alte prestazioni di macinazione. Inoltre i den di

impao a spigoli vivi del rotore interagiscono con il setaccio inserito tagliando

il campione in modo simile ai mulini a taglien ad alta velocità. Dopo essere

passato araverso il setaccio, il campione macinato viene raccolto in un apposito

recipiente in acciaio inox o in un sacco ltrante. Esiste anche la possibilità di

un'aspirazione del campione con ciclone.

Il materiale da macinare viene condoo nella camera di macinatura araverso

una tramoggia e, in virtù dell'elevato numero di giri del rotore, espulso veloce-

mente verso l'esterno in modo radiale. Lì viene preso dal rotore a impao,

macinato e, araverso il setaccio anulare con granulosità denita, deposto nel

contenitore di raccolta.

Per quantà maggiori o per materiali più termosensibili si usa un contenitore di

raccolta dotato di un sacco ltrante angiato (kit di trasformazione opzionale)

oppure il ciclone per l'aspirazione del campione. In tal caso il campione viene

rareddato dall'eeo a turbina del rotore in un forte geo d'aria e trasportato

direamente.

Per l'alimentazione costante di un campione, al PULVERISETTE 14 viene collegata

una dosatrice eleromagneca LABORETTE 24 e l'estremità libera della canalina

di alimentazione è posta sopra la tramoggia d'ingresso del PULVERISETTE 14. La

portata può essere regolata dall'operatore in modo che venga ceduta sempre la

giusta quantà di campione per una macinatura omale. Se l'alimentazione del

materiale da macinare è eccessiva, la dosatrice viene automacamente arrestata

e poi riavata

2.2.2 Regolazione del numero di giri

Mediante i tas (+) oppure (-) si può preselezionare il numero di giri del rotore

a passi di 1000 giri/min-1 nella gamma di 6000-20000 giri/min e adaarlo così in

modo omale ai requisi della macinatura del campione. Il numero di giri può

essere adaato per ogni situazione di carico.

2.3 Obblighi dell‘Operatore

Prima di ulizzare PULVERISETTE 14, questo manuale deve essere leo e com-

preso aentamente. L'uso del PULVERISETTE 14 richiede conoscenze tecniche; è

consento solo l'uso commerciale.

Il personale operavo deve avere familiarità con il contenuto del manuale opera-

vo. Per questo movo, è molto importante che queste persone ricevano ee‐

vamente il presente manuale operavo. Assicurarsi che il manuale operavo sia

sempre vicino al disposivo.

11

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

PULVERISETTE 14 può essere ulizzato esclusivamente nell'ambito delle applica-

zioni stabilite nel presente manuale e nell'ambito delle linee guida contenute

nel presente manuale. In caso di non conformità o uso improprio, il cliente si

assume la piena responsabilità per la capacità funzionale di PULVERISETTE 14 e

per eventuali danni o lesioni derivan dall'inosservanza di questo obbligo.

Usando PULVERISETTE 14 il cliente accea e riconosce che dife, malfunziona-

men o errori non possono essere completamente esclusi. Per prevenire il rischio

di danni a persone o cose o di altri danni dire o indire, derivan da questa o

altre cause, il cliente deve auare misure di sicurezza sucien e complete per

lavorare con PULVERISETTE 14.

Né la conformità a questo manuale né le condizioni e i metodi ulizza durante

l'installazione, il funzionamento, l'uso e la manutenzione di PULVERISETTE 14

possono essere monitora da Fritsch GmbH. L'esecuzione impropria dell'installa-

zione può provocare danni alla proprietà e quindi meere in pericolo le persone.

Pertanto, non ci assumiamo alcuna responsabilità per perdite, danni o cos

derivan da errori di installazione, funzionamento improprio o uso improprio o

manutenzione impropria o in alcun modo collega a ques.

Devono essere rispeate le linee guida di prevenzione degli infortuni applicabili.

Devono essere rispeate le norme legali e le altre disposizioni obbligatorie in

materia di protezione ambientale.

2.4 Informazione sui Rischi e sui Simboli ulizza in questo manuale

Informazioni sulla Sicurezza

Le informazioni sulla sicurezza in questo manuale sono contrassegnate da sim-

boli. Le informazioni sulla sicurezza sono introdoe da parole chiave che espri-

mono la portata del pericolo.

PERICOLO

Questa combinazione di simboli e parole chiave indica una

situazione direamente pericolosa che può provocare la morte

o gravi lesioni se non evitata.

AVVERTIMENTO

Questa combinazione di simboli e parole chiave indica una

situazione direamente pericolosa che può provocare la morte

o gravi lesioni se non evitata.

ATTENZIONE

Questa combinazione di simboli e parole chiave indica una

situazione direamente pericolosa che può provocare lievi

lesioni se non evitata.

AVVISO

Questa combinazione di simboli e parole chiave indica una

situazione direamente pericolosa che può provocare danni

alla proprietà se non evitata.

12

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Informazioni sulla Sicurezza Speciali

Safety informaon in the procedure instrucons

Per richiamare l'aenzione su pericoli specici, nelle informazioni sulla sicurezza

vengono ulizza i seguen simboli:

PERICOLO

Di simboli e parole chiave indica una situazione direamente

pericolosa a causa della corrente elerica. Ignorare le informa-

zioni con questa designazione provocherà lesioni gravi o mor-

tali.

PERICOLO

Questa combinazione di simboli e parole chiave indica i conte-

nu e le istruzioni per un uso correo della macchina in aree

esplosive o con sostanze esplosive. Ignorare le informazioni con

questa designazione provocherà lesioni gravi o mortali.

PERICOLO

Questa combinazione di simboli e parole chiave indica i conte-

nu e le istruzioni per un uso correo della macchina con

sostanze combusbili. Ignorare le informazioni con questa desi-

gnazione provocherà lesioni gravi o mortali.

AVVERTIMENTO

Questa combinazione di simboli e parole chiave indica una

situazione direamente pericolosa a causa di par mobili. Igno-

rare le informazioni con questa designazione può provocare

lesioni alle mani.

AVVERTIMENTO

Questa combinazione di simboli e parole chiave indica una

situazione direamente pericolosa a causa di superci calde.

Ignorare le informazioni con questa designazione può causare

gravi usoni a causa del contao della pelle con superci calde.

Le informazioni sulla sicurezza possono fare riferimento a speciche istruzioni

individuali. Tali informazioni sulla sicurezza sono incorporate nelle istruzioni della

procedura in modo che il testo possa essere leo senza interruzione durante

l'esecuzione della procedura. Vengono ulizzate le parole chiave descrie sopra.

Ad esempio:

1. Allentare le vi.

2. ATTENZIONE

Rischio di intrappolamento sul coperchio.

Chiudere con cura il coperchio.

13

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Consigli e Raccomandazioni

Si prega di fare aenzione!

3. Stringere le vi.

Questo simbolo enfazza suggerimen e raccomandazioni

uli, nonché informazioni per un funzionamento eciente

senza malfunzionamen.

2.5 Informazioni sulla sicurezza del Disposivo

■Usare solo accessori e par di ricambio originali. La non osservazione di

questa istruzione può compromeere la sicurezza dello strumento.

■Durante tuo il lavoro va seguita rigorosamente una Condoa a prova di

incidente.

■Rispeare tue le linee guida nazionali e internazionali aualmente in vigore

per la prevenzione degli inciden.

ATTENZIONE

Indossare disposivi di protezione per le orecchie!

Se viene raggiunto o superato un livello di rumore di 85 dB (A),

indossare protezioni per le orecchie per evitare danni all'udito.

AVVERTIMENTO

Devono essere rispea i livelli di concentrazione massima

acceata (MAC) delle pernen linee guida di sicurezza; se

necessario, deve essere fornita venlazione o la macchina deve

essere azionata soo una cappa aspirante.

PERICOLO

Rischio di Esplosione!

−Durante di macinazione di sostanze ossidabili come ad

es. metalli o carbone, esiste il rischio di combusone spon-

tanea (polverizzazione) se la quota di parcelle ni supera

una certa percentuale. In caso di macinazione di questo

po di sostanze, devono essere prese misure speciali di

sicurezza e il lavoro deve essere supervisionato da uno

specialista.

−Il PULVERISETTE 14 non è proteo contro le esplosioni e

non è progeato per di macinazione materiali esplosivi.

■Non rimuovere i simboli di informazione.

AVVISO

Sostuire immediatamente simboli danneggia o illeggibili.

14

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

■L'alterazione non autorizzata del PULVERISETTE 14 annullerà la dichiarazione

di conformità di Fritsch alle direve europee e la garanzia.

■Ulizzare il PULVERISETTE 14 solo quando è in condizioni di funzionamento

adeguate, come previsto in questo manuale e avendo ben chiare le situazioni

di sicurezza e pericolo. In parcolare, correggere immediatamente eventuali

malfunzionamen che potrebbero costruire un pericolo per la sicurezza.

■Se, dopo aver leo il presente manuale, dovessero esserci ancora dei pro-

blemi o delle domande, per favore non esitate a contaare il nostro perso-

nale specializzato.

2.6 Disposivi di Protezione

I disposivi di protezione devono essere ulizza come pre-

visto e non possono essere disabilita o rimossi.

Tu i disposivi di protezione devono essere regolarmente

controlla per l'integrità e il correo funzionamento.

Per la messa in servizio il coperchio della custodia (9) deve essere chiuso.

Il coperchio della custodia è bloccato:

■Senza collegamento alla rete elerica

■Durante il funzionamento

Il coperchio della custodia (9) può essere aperto solo se l'azio-

namento del mulino si è fermato completamente.

2.6.1 Apertura del coperchio della custodia scollegato dalla rete elerica

ATTENZIONE

Non è consento azionare lo sbloccaggio di emergenza quando

la macchina è in funzione! Prima di azionare lo sbloccaggio di

emergenza scollegare la macchina dalla rete elerica. Il produt-

tore declina ogni responsabilità e non accoglie reclami in caso

di danni all'apparecchio o lesioni alle persone derivan dalla

mancata osservanza dei pun sudde.

15

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

1. Slare la spina di rete e svitare (7 vi) dalla parte posteriore l'intera piastra

di collegamento completa di unità ltrante.

2. Aprire l'elemento di bloccaggio (b) ruotando in senso orario la chiave

triangolare (a).

3. A questo punto si riesce ad aprire il coperchio della custodia.

4. Per poter rimeere in funzione il PULVERISETTE 14 avare il bloccaggio

di sicurezza, girando in senso anorario la chiave triangolare, e chiudere il

coperchio della custodia.

È possibile meere in funzione il motore, solo con il coperchio

della custodia chiuso, premendo il tasto [START] . Premendo il

tasto [STOP] un freno eleronico arresta il motore entro circa

10 secondi.

Il coperchio della custodia può essere aperto solo se il rispet-

vo bloccaggio è stato abilitato dal controllo del numero di giri

del motore.

2.7 Pun Rischiosi

PERICOLO

Tensione di rete!

L'apparecchio aperto ha il grado di protezione IP 20, ciò signi-

ca che nell'apparecchio possono penetrare acqua e parcelle

di <12 mm. Tenerne conto in caso di pulizia () e di rimozione

degli utensili di macinatura (⮫

Capitolo 6.5 «Rimozione degli

utensili di macinatura» a pag. 29

).

16

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

AVVERTIMENTO

−Pericolo di schiacciamento quando si chiude il coperchio

della custodia!

−Pericolo di schiacciamento quando si rimuove e si applica il

contenitore di raccolta!

−Il contenitore può diventare bollente!

−Non far funzionare mai l'apparecchio se il setaccio anulare,

il contenitore di raccolta e il coperchio sono smonta.

Se non s'intende usare il setaccio anulare, occorre usare

l'anello distanziale n. 44.1110.00.

−Esiste il pericolo di tagliarsi sugli utensili di macinatura

come rotori e setacci o sul contenitore di raccolta. Ques

possono presentare spigoli vivi. Per prevenire il pericolo

di ferite da taglio sugli anelli di setacciatura, si possono u‐

lizzare setacci con anelli rinforza. Ques non presentano

spigoli vivi.

−Durante la macinazione di sostanze condurici di eleri‐

cità le polveri soli possono essere risucchiate nell'appa-

recchio araverso il ltro sul retro provocando così dei

cortocircui. Quando si macinano queste sostanze si deve

perciò lavorare con parcolare cautela e garanre una par-

colare pulizia.

2.8 Sicurezza Elerica

2.8.1 Informazioni generali

■L'interruore principale scollega i due poli del PULVERISETTE 14 dalla rete.

■Se il PULVERISETTE 14 resta "fuori servizio" per un intervallo di tempo prolun-

gato (ad esempio di noe), disinserire l'interruore principale.

2.8.2 Protezione contro il riavvio

In caso di interruzione di tensione durante il funzionamento o dopo il disin-

serimento con l'interruore principale, il coperchio della custodia è bloccato.

Quando la tensione di rete viene riprisnata il coperchio della custodia viene

sbloccato. Per movi di sicurezza però il PULVERISETTE 14 non si riavvia.

2.8.3 Protezione dal sovraccarico

Il monitoraggio costante della potenza assorbita spegne il motore dopo un

sovraccarico connuo. Per eliminare il problema si deve disavare il PULVERI-

SETTE 14 e togliere il blocco. Successivamente il motore viene avviato premendo

il tasto [ START ].

In caso di riscaldamento eccessivo del motore di azionamento l'apparecchio si

disinserisce.

In caso di azionamento bloccato il PULVERISETTE 14 si disinserisce (⮫

Capitolo

10.1 «Checklist per la risoluzione dei problemi» a pag. 47

).

17

Da Tecnici

3Da Tecnici

3.1 Dimensioni

431 x 310 x 478 mm (altezza x larghezza x profondità)

3.2 Peso

Peso: 23 kg (neo), 26 kg (lordo)

3.3 Rumore di Funzionamento

Stato di esercizio dell'apparecchio durante la misurazione: Regime a vuoto, max.

numero di giri (20000 g/min)

■Emissione acusca relava alla postazione di lavoro LpA: 88,4 dB

■Livello di potenza sonora LWA: 101,4 dB

Stato di esercizio dell'apparecchio durante la misurazione: setaccio 1,5mm con

numero di giri max. (20000 g/min), materiale da macinare: pellet per foraggio.

■Emissione acusca relava alla postazione di lavoro LpA: 86,8 dB

■Livello di potenza sonora LWA: 99,8 dB

I valori oscillano fortemente sia in base al numero di giri e

al materiale da macinare che in base ai fori degli anelli di

setacciatura e al numero di den del rotore. Se si usa un

sistema aperto (ad es. un sacco ltrante angiato) il livello

acusco aumenta in modo considerevole. In tal caso è udibile

un rumore amplicato proveniente dal usso di aria.

3.4 Voltaggio

■Apparecchio (14.5010.00): Tensione alternata monofase 100-120V ± 10%

■Apparecchio (14.5020.00): Tensione alternata monofase 200-240V ± 10%.

Sovratensioni transitorie ammissibili secondo la categoria di sovratensione II.

3.5 Consumo di corrente

La massima corrente assorbita raggiunge per breve tempo ca. 15 A.

3.6 Consumo di Potenza

La massima potenza assorbita raggiunge per breve tempo ca. 2 kW.

3.7 Tipo di protezione

IP 22

18

Da Tecnici

3.8 Fusibili Elerici

Inserto fusibili parte posteriore dell'apparecchio (alimentazione della tensione di

rete): 1x15 AT

3.9 Materiali

■Dimensioni dei pezzi singoli carica: max. 10 mm circa

■Quantà caricata in caso di impiego della vaschea di raccolta: massimo 200

ml

■Quantà caricata in caso di impiego del sacco ltrante: massimo 1000 ml

3.10 Finezza nale

La granulometria nale dipende dal setaccio anulare usato ed è compresa tra

0,08 mm e 6,0 mm.

19

Installazione

4 Installazione

4.1 Trasporto

L'apparecchio viene consegnato in una cassa di legno o in una scatola di cartone.

Per trasportare l'apparecchio imballato si consiglia di usare un muleo o un

carrello elevatore.

PERICOLO

Non soostare al pallet di trasporto durante il trasporto.

AVVERTIMENTO

Un sollevamento improprio può provocare lesioni personali o

danni materiali. Lo strumento deve essere sollevato solo con

arezzature adeguate e da personale qualicato.

In caso di danni derivan da un trasporto improprio si esclude qualsiasi sostu‐

zione o richiesta di garanzia.

4.2 Disimballaggio

■Estrarre i 4 chiodi che ssano il coperchio alla confezione (nel caso di una

scatola in legno).

■Rimuovere il coperchio.

■Estrarre gli accessori e le par di imballaggio.

■Sollevare il disposivo dalla cassa di legno o dalla scatola di cartone.

■Conservare l'imballaggio in modo che possa essere riulizzato, se necessario,

per restuire il prodoo. Fritsch GmbH non si assume alcuna responsabilità

per danni causa da un imballaggio improprio (imballaggio non originale).

■Controllare il contenuto della consegna con l’ordine.

4.3 Fornitura

■Contenitore di raccolta (14.2500.00)

■Coperchio del contenitore di raccolta con anello di tenuta (14.2540.00)

■Tramoggia interna (14.2180.10)

■Tramoggia interna 13 mm (14.2480.10)

■Chiave a brugola (83.4270.00)

■Chiave a tubo triangolare (83.4260.00)

■Cavo di alimentazione

20

Installazione

4.4 Impostazione

AVVISO

Lasciare acclimatare l'apparecchio per due ore prima della

messa in servizio! Dierenze di temperatura elevate possono

portare alla formazione di condensa nell'apparecchio e danneg-

giare l'eleronica in seguito all'accensione.

Durante il trasporto o lo stoccaggio intermedio possono vericarsi for variazioni

della temperatura. A seconda della dierenza di temperatura tra il luogo di instal-

lazione e l'ambiente di trasporto o di stoccaggio, all'interno dell'apparecchio può

formarsi della condensa. Questo può danneggiare l'eleronica, nel caso in cui gli

apparecchi vengano accesi troppo presto. In seguito all'installazione, aendere

almeno due ore prima di accendere l'apparecchio.

PERICOLO

Durante il trasporto non passare soo il pallet di trasporto.

AVVERTIMENTO

Pericolo di schiacciamento!

Da sollevare sempre in due.

Per il sollevamento aerrare soo il bordo della custodia.

AVVISO

Non è consento far funzionare il PULVERISETTE 14 sul pallet di

trasporto!

AVVISO

Mantenere libera la bocchea dell'aria sulla griglia di venla‐

zione a lato. Pericolo di surriscaldamento!

Posizionare il PULVERISETTE 14 su un fondo piano e stabile. Non è necessario un

ssaggio sul proprio posto di installazione. Per compensare eventuali dislivelli è

possibile regolare l'altezza dei piedini di gomma del PULVERISETTE 14.

■Garanre una buona accessibilità del PULVERISETTE 14. Assicurare spazio

suciente per accedere all'interruore principale sul lato posteriore dell'ap-

parecchio.

La pagina sta caricando ...

Fritsch Variable Speed Rotor Mill PULVERISETTE 14 Istruzioni per l'uso

Fritsch Variable Speed Rotor Mill PULVERISETTE 14 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti