Epson LQ-300 - Impact Printer Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

9

English

2. Slide the print head to the middle of the printer.

3. Turn the ribbon-tightening knob in the direction of the arrow to remove any slack

from the ribbon so it is easier to install.

English

La pagina sta caricando ...

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

24

■ Printer Parts

printer cover

control panel

paper guide

paper-release

lever

paper supports

paper guide cover

paper-feed

knob

edge guides

tractor

ribbon cartridge

parallel interface

paper tension unit

paper thickness leve

r

power switch

power cord

serial interface

La pagina sta caricando ...

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet_Fr.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

26

n Composants de l’imprimante

capot de

l’imprimante

panneau de commande

guide papier

levier de

dégagement

du papier

supports papier

capot du

guide papier

bouton

d'alimentation

en papier

guides latéraux

tracteur

cartouche

de ruban

interface parallèle

unité de tension

du papier

levier d'épaisseur

du papier

bouton Marche/Arrêt

cordon d'alimentation

interface série

English

Deutsch

Français

Italiano

EspañolPortuguês

Nederlands

La pagina sta caricando ...

Copyright

qualsiasi forma, senza l'esplicito permesso scritto della EPSON Italia. Il contenuto di questo

manuale può essere modificato senza preavviso. Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella

verifica della documentazione contenuta in questo manuale; tuttavia la EPSON Italia spa non

può assumersi alcuna responsabilità derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per

ogni società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.

EPSON e EPSON ESC/P sono marchi di SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Altri nomi di prodotto citati nella documentazione servono unicamente a scopo di

identificazione e possono essere marchi registrati delle rispettive aziende.

Parti della stampante

coperchio

della

stampante

pannello di

controllo

guidacarta

levetta di

rilascio carta

supporti della

carta

coperchio del

guidacarta

manopola

guide laterali

trattore

cartuccia del

nastro

interfaccia

parallela

tendicarta

levetta per lo

spessore della

carta

interruttore

cavo di alimentazione

interfaccia

seriale

English

Deutsch

Français

Italiano

EspañolPortuguês

Nederlands

Indicatori e tasti del pannello di controllo

Tasto Tear Off (Font)**

● Fa avanzare il modulo

continuo fino alla

posizione di strappo.

● Fa retrocedere il modulo

continuo dalla posizione

di strappo alla posizione

di inizio stampa.

*Microregolazione

Tenendo premuto il tasto Pause per tre secondi, la

stampante passa in modalità microregolazione. In

questa modalità, potete premere i tasti LF/FFD e

Load/EjectU per regolare le posizioni di inizio stampa o

di strappo. Consultate il Capitolo 2, «Utilizzo della

stampante».

**Selezione dei font

In modalità microregolazione potete selezionare il font

da utilizzare per la stampa premento il tasto Tear Off. Gli

indicatori Tear Off (spenti, accesi o lampeggianti)

indicano il font selezionato.

Tasto Pause

Interrompe la stampa

temporaneamente e

la riprende quando è

premuto di nuovo.

Quando è premuto

per 3 secondi attiva la

microregolazione*. Per

disattivarla, premete

di nuovo

Indicatore Pause

● Acceso quando la

stampante è in

pausa.

● Lampeggia quando

è attiva la

microregolazione*.

● Lampeggia quando

la testina di stampa

è surriscaldata.

Indicatore Paper Out

● Acceso quando non c'è

carta nell'alimentatore

selezionato o la carta

non è caricata

correttamente.

● Lampeggia quando la

carta non è stata

completamente espulsa

o si è verificato un

inceppamento.

Tasto LF/FF

● Fa avanzare la carta

riga per riga se

premuto brevemente.

● Tenendolo premuto,

espelle un foglio

singolo o fa avanzare il

modulo continuo alla

successiva posizione di

inizio stampa.

Tasto Load/Eject

● Carica un foglio di carta

singolo.

● Espelle un foglio di carta

singolo se è caricato.

● Carica il modulo continuo

dalla posizione di attesa.

● Fa retrocedere il modulo

continuo alla posizione di

attesa.

Indicatori Tear Off (Font)**

● Lampeggiano quando il

modulo continuo è in

posizione di strappo; le

altre combinazioni

indicano il font

selezionato.

Introduzione 5

Introduzione

La stampante a 24 aghi EPSON

®

LQ-300+ combina prestazioni

elevate e un’alta qualità di stampa in un design compatto. Le sue

caratteristiche comprendono:

❏ Vari percorsi di alimentazione della carta, adatti alle più

svariate esigenze di stampa.

❏ Gestione di più tipi di carta, inclusi i moduli continui, i moduli

a più parti (originale più tre copie), le etichette, i fogli singoli

e le buste.

❏ Stampa ad alta velocità, che permette di stampare fino a

300 cps (caratteri al secondo) a 10 cpi (caratteri per pollice).

La stampante è fornita insieme al driver di stampante e ad altri

programmi, fra cui l’utility EPSON Status Monitor 3 per

Microsoft

®

Windows

®

Me, 98, 95, 2000 o NT 4.0 che vi permette

di controllare lo stato della stampante rapidamente e con facilità.

English

Deutsch

Français

Italiano

EspañolPortuguês

Nederlands

6 Introduzione

Convenzioni utilizzate in questa guida

In questa guida vengono usate le seguenti convenzioni:

w

Pericolo: I paragrafi contrassegnati in questo modo contengono

istruzioni che devono essere seguite attentamente per evitare

danni o lesioni all'operatore.

c

Attenzione: queste istruzioni devono essere osservate per

evitare danni alle apparecchiature.

Nota: le note contengono importanti informazioni e suggerimenti utili

per il funzionamento della stampante.

Norme di sicurezza importanti

Prima di utilizzare la stampante leggete tutte queste istruzioni.

Inoltre, seguite tutte le istruzioni e gli avvertimenti presenti

all’interno della stampante.

❏ Non appoggiate la stampante su una superficie instabile o

vicino a un radiatore o a una fonte di calore.

❏ Collocate la stampante su una superficie piana. La stampante

non funziona correttamente se è inclinata.

❏ Non ostruite le aperture dell’involucro della stampante e non

inserite oggetti nelle aperture.

❏ Utilizzate esclusivamente il tipo di alimentazione elettrica

indicato sull’etichetta della stampante.

Introduzione 7

❏ Collegate la stampante a una presa elettrica dotata di messa

a terra. Evitate di utilizzare prese di corrente a cui sono

allacciati impianti di condizionamento, fotocopiatrici o altri

dispositivi che si accendono e si spengono con regolarità.

❏ Non utilizzate un cavo di alimentazione danneggiato.

❏ Se utilizzate una prolunga, assicuratevi che l'assorbimento

totale di corrente degli apparecchi collegati non superi il

valore massimo ammesso. Inoltre, assicuratevi che

l’assorbimento totale degli apparecchi collegati alla presa

elettrica non superi la corrente massima ammesa per quel tipo

di presa.

❏ Prima di pulire la stampante, staccate il cavo di alimentazione

dalla presa. Per la pulizia utilizzate sempre un panno umido.

❏ Non versate liquidi sulla stampante.

❏ Ad eccezione dei casi specificamente indicati in questa guida,

non tentate di intervenire personalmente sulla stampante.

❏ Quando si verificano le seguenti condizioni, scollegate la

stampante e fate riferimento per la manutenzione a personale

qualificato:

i. Il cavo o la presa sono danneggiati.

ii. È entrato del liquido nella stampante.

iii.La stampante è rimasta esposta all’acqua o l’involucro

esterno è danneggiato.

iv. La stampante non opera normalmente o mostra un

sensibile calo nelle prestazioni.

8 Introduzione

❏ Regolate solo quei controlli che sono indicati nelle istruzioni

operative.

❏ Le parti della stampante contrassegnate con questo

simbolo potrebbero essere calde. Spegnete la

stampante e lascetela raffreddare per alcuni minuti

prima di toccare una parte che porta questo simbolo.

Segnalazione di pericolo per la testina di

stampa

Il simbolo sulla testina di stampa indica che questa

parte potrebbe essere calda. Non toccate mai la

testina di stampa dopo che la stampante è appena

stata usata. Lasciate raffreddare la testina di

stampa alcuni minuti prima di toccarla.

Specifiche ENERGY STAR

®

Come partner del programma ENERGY STAR

®

,

EPSON ha fatto in modo che questa stampante

soddisfi le specifiche del programma

ENERGY

STAR

®

, che ha lo scopo di rendere le

apparecchiature elettroniche più efficienti dal punto di vista

energetico.

❏ Il programma internazionale

ENERGY STAR

®

per le

apparecchiature da ufficio è una collaborazione volontaria tra

le industrie produttrici di computer e di apparecchiature da

ufficio per promuovere l’introduzione di computer, monitor,

stampanti, fax, fotocopiatrici e scanner più efficienti dal punto

di vista energetico con lo scopo di ridurre l'inquinamento

atmosferico causato dalla produzione di energia.

K

Introduzione 9

Come ottenere assistenza

Per ulteriori informazioni sull'installazione e l'uso della

stampante e del software, potete rivolgervi al vostro rivenditore

autorizzato EPSON o ai servizi di assistenza offerti da EPSON

Italia.

Assistenza clienti

La rete dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati EPSON è in

continua espansione: per consentire ai clienti di avere nominativi

e indirizzi sempre aggiornati, abbiamo attivato un numero verde

(chiamata gratuita) operativo nei giorni feriali dalle 9 alle 13 e

dalle 14 alle 18 (il sabato dalle 10 alle 17):

800 - 801101

Attenzione: questo numero non è abilitato a dare informazioni di

carattere tecnico.

Supporto tecnico

Il servizio supporta tutte le problematiche relative ai prodotti

EPSON: caratteristiche, configurazioni, installazioni, driver.

È operativo dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 19:30 con orario

continuato, il sabato dalle 10 alle 17, ai seguenti numeri:

02 26 83 00 58

02 28 04 06 98 (fax)

10 Introduzione

Il sito Internet

All'indirizzo del sito Internet di Epson Italia

http://www.epson.it

potrete trovare informazioni su:

❏ tutti i prodotti EPSON;

❏ eventi e fiere a cui l’azienda partecipa;

❏ come ottenere supporto tecnico;

❏ i Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati;

❏ i driver e le utility;

❏ informazioni istituzionali e notizie per la stampa

Installazione della stampante 1

Installazione della stampante

Disimballaggio della stampante

Oltre ai componenti indicati nella seguente illustrazione, la

confezione della stampante dovrebbe contenere un CD ROM del

software per la stampante e un foglio di avvertenze. Controllate

che tutto quanto sia stato incluso nella confezione.

Nota:

A seconda del modello, il cavo di alimentazione potrebbe essere

permanentemente collegato alla stampante. Inoltre, la forma della spina

del cavo è diversa in funzione del paese in cui la stampante viene venduta;

assicuratevi che la spina del cavo sia del tipo adatto.

cartuccia del nastro

stampante

cavo di alimentazione

supporti carta

manopola per l’alimentazione

della carta

2 Installazione della stampante

c

Attenzione:

La stampante è disponibile in vari modelli progettati per tensioni

di alimentazione diverse e non è possibile cambiare la tensione

della stampante. Se l'etichetta posta sul retro non riporta la

tensione corretta, rivolgetevi al rivenditore.

Dovete rimuovere tutti i materiali d'imballaggio prima di

installare e accendere la stampante. Per rimuovere questi

materiali, seguite quanto indicato nel foglio di istruzioni (incluso

nella stampante).

Conservate la confezione e il materiale d'imballaggio per poterli

riutilizzare in caso di trasporto della stampante. Essa dovrebbe

essere sempre trasportata nella sua confezione originale.

Dove installare la stampante

Scegliete il posto più adatto alla stampante seguendo le

indicazioni riportate di seguito:

❏ Collocate la stampante su una superficie piana e stabile. La

stampante non può funzionare correttamente se è inclinata.

❏ Collocate la stampante in una posizione che consenta, se

necessario, di collegare facilmente il cavo di rete.

❏ Lasciate abbastanza spazio attorno alla stampante per le

normali operazioni di stampa e manutenzione.

❏ Evitate di conservare o utilizzare la stampante in posizioni

soggette a rapidi sbalzi di temperatura e umidità. Scegliete un

luogo non esposto alla luce solare diretta o a fonti di calore e

riparato dall’umidità e dalla polvere.

❏ Evitate posizioni soggette a urti e vibrazioni.

❏ Collocate la stampante vicino a una presa di corrente, in modo

da poter staccare facilmente il cavo di alimentazione.

Installazione della stampante 3

❏ Evitate di utilizzare prese elettriche controllate da interruttori

a parete o da timer automatici. L'interruzione di corrente

potrebbe cancellare informazioni dalla memoria della

stampante o del computer. Evitate inoltre prese collegate allo

stesso circuito utilizzato per apparecchiature ad elevato

assorbimento che possono causare variazioni di tensione.

❏ Tenete l’intero sistema lontano da potenziali sorgenti di

interferenza elettromagnetica, come ad esempio altoparlanti

o le basi dei telefoni senza filo.

❏ Utilizzate una presa di alimentazione dotata di messa terra e

non usate adattatori.

Se intendete collocare la stampante su un carrello, tenete presenti

le seguenti indicazioni:

❏ Utilizzate un carrello in grado di sostenere almeno 20 kg.

❏ Non utilizzate mai un supporto inclinato. La stampante deve

essere sempre tenuta in piano.

❏ Collegate il cavo di alimentazione e di interfaccia della

stampante in modo che non interferiscano con

l’alimentazione della carta. Se possibile, fissate i cavi a una

gamba del carrello.

4 Installazione della stampante

Assemblaggio della stampante

Questa sezione fornisce informazioni per assemblare e mettere in

funzione la stampante.

Consultate “Parti della stampante” nella prima pagina di questo

manuale per i nomi dei singoli componenti.

Installazione della manopola per

l’alimentazione

della carta

Il primo passo da compiere per assemblare la stampante è quello

di installare la manopola per l’alimentazione della carta.

Seguite questi passi per installare la manopola per

l’alimentazione della carta:

1. Inserite la manopola nel foro posto sulla parte laterale della

stampante e ruotatela lentamente fino a quando non scivola

lungo il perno.

2. Spingete con decisione la manopola fino a quando non si

adatta al corpo della stampante.

Installazione della stampante 5

Inserimento dei supporti per la carta

Prima di utilizzare la stampante dovete installare i supporti per

la carta.

Seguite questi passi per installare i supporti per la carta sulla

stampante:

1. Tirate il guidacarta verso l’esterno. Sollevatelo e spingetelo

con decisione fino a che non si adatta in posizione.

2. Prendete uno dei supporti per la carta e inseritene la punta

negli alloggiamenti posti sulla guida laterale.

6 Installazione della stampante

3. Ripetete il passo 2 per l’altro supporto per la carta.

Installazione o sostituzione della cartuccia del

nastro

Prima di installare la cartuccia del nastro, assicuratevi che la

stampante non sia collegata alla presa di corrente.

Seguite questi passi per installare o sostituire la cartuccia del

nastro:

1. Aprite il coperchio in posizione verticale, quindi tiratelo verso

l’alto per rimuoverlo.

w

Pericolo:

Non spostate mai la testina di stampa quando la stampante

è accesa poiché potreste danneggiare la stampante. Inoltre,

se avete appena terminato di utilizzare la stampante, lasciate

raffreddare la testina di stampa per qualche minuto prima di

toccarla.

Installazione della stampante 7

2. Fate scivolare la testina di stampa fino al centro della

stampante.

3. Girate la manopola tendinastro in direzione della freccia per

tendere il nastro e rendere così più semplice l’installazione.

8 Installazione della stampante

4. Inserite la cartuccia del nastro nella stampante come mostrato

qui di seguito; spingete quindi con decisione su entrambi i lati

della cartuccia per inserire i ganci di plastica negli

alloggiamenti posti sulla stampante.

La pagina sta caricando ...

Epson LQ-300 - Impact Printer Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Epson LQ-300 - Impact Printer Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti