Dell
™
OptiPlex
™
!"#$
%&'()* +,-./01!23456
!"!#$% &'()$% *+,+#-
./0
12,#34567 8'9:;<
© 2000–2001 Dell Computer Corporation
=>?5 @ABC
Dell Computer Corporation
Dell OptiPlex Dell OpenManage DELL
DellWare
Dell Computer
Corporation
Microsoft Windows Windows NT
MS-DOS
Microsoft Corporation
!"#$%&'()*+,$%&'-./"0$%
Dell
Computer Corporation
1"#-.$%&')*234
2001
5
6
6
P/N 6879T Rev. A02
support.dell.com
2-1
Dell
™
OptiPlex
™
Dell OptiPlex
/
!"#$#%&'()*+,-&
DCP =
./&
(SFF)
+,
DCS =
/&
(L)
+,
DCM =
$&01
(M)
+,
MMP =
/&21
(MT)
+,
Dell OptiPlex ResourceCD
•
Dell
•
•
•
ResourceCD
!"
#
$%&'(&)*
• +,
• -./01-.
• 234567
Dell
89:;<-.=>
$%&?
CD
@
+
01-./A
(BC
2-2
D*EFGH — IJ
Dell
™
K
L/ML
•
NOD*PQD*GHRQ
•
STUV
WXSTGYR/Z%[
[COA]
$
Dell
C4\]NOD*PQ
D*GHRQ
$%^_`STUV /STGY
R
a-.bcde
bcde
CD
`01-.bcde f
bcde
CD
bcde
CD
%^ghij"
k4l1
mn$01-
.bcde
f
ResourceCD
o
01-.
4501-.bcdepq frs
bcde-.
bcde-.tu 4501-.vwbcde67 f
rsbcde-.tu
x
Start
yz !
Help
/
Help and Support
{bcde|} 2~45bc
dep67
>tu xL
User's Guides
G @+8
$%&2~45&
67
•
•
vwdew
•
-.
•
-.vw
•
+,
•
•
45 }bcde
•
23
support.dell.com
2-3
/
3 45$ 6789+,-&:;<*=>? 9
Dell
@ABCDE
FGHI=
J(KL
/
L#
(I/O)
AM
I/O
AMKNOPQRST+UVWX
Dell
Web
• 67
• J
• /
• ¡¢£
D*67
@+
http://support.dell.com
¤¥¦
§]¨©EF
• 2~45ª«¬
-.&®¯°
±+,67
• 2~²D*³+,´µ
• 2~Jl1¶«
• @+45
• ³
Dell
·¸¹º
Dell
>»
¼½45+,
• ¾¿
Dell
`ÀÁ»ÃÄÅÆ
Dell
Ç>È
Web
• D*É
• ÊË+,
ySTÌÍ
• ÎÏ+,
ySTÐR
• }ÑD*GH
• devwpq
@+
http://premiersupport.dell.com
Dell
Ç>È
Web
·oÒÓ Ô
ÕÖ×ØÇ>ÙÚÛ
gÜk4ÝÞß%@+?
2-4
YZ9[\]^_UV` abcde^_UV` fgb3hUV
`ijkl
6mnoiUV` Y45
3
$pqrs=>?I
=
support.dell.com
2-5
YZ9[\]t_UV` 6mnoiUV` Y45
4
$p
qrs=>?I=
uvST+wxPyKz{|9I3W} ~ 0
115V
$
/
W}
230V
!"#$%&
2-6
B q;i=
6Ai
User's Guides
?
HTML
support.dell.com
2-7
DE^_¡¢£¤¥¦§¨ 6: ©ª« ¥^_o
=`¬®¯°±¨¦§¨ 6:=`
p§²³ 6:
Dell
®¯
Web
´µ
http://support.dell.com
(¶·¸ 6;$Q¹º»¡¢`¼½
¾¿wÀUV`iIÁÂ
ÃÄÅÆLÇÈÉ QÊË
Dell
ÌÍÎÏÐÑÒ 3ÆÓÔDÕÖ×ØZÙ 9BÚÛÑÒË
p§ÜÝÞß 6
Dell
®¯
Web
´µ
http://support.dell.com
àN á+©ª«$ âãÏÐ O°ä
Dell
Ü
ÝÞßÑÒ
YZ9åæ
Dell
âçÏÐËST+ 6èéêë ìíîï¥ðñª
=òó1ô
Ê9õö÷øîï÷øù'ïú3 A qæST+
IHûyR
Dell
á
õö÷øîï÷øù'ï=ü 6:ý
2-1
þ ÿÏÐ
õö÷øîï
___________________________
÷øù'ï
___________________________
9ST+ ÑÒ 3(¶á+ÑÒÙ 9BÚÛÑÒË
ST+
D
ELL
'()* —
Dell
ðñ£¤F]ST+ fgÏÐ9S
T+
6:ý
2-8
þ ÆÓ
Dell
ðñ£¤
+,-.
—
ÚÛª=òûFST+A Fª=ST+
6:©ª«
'(-.
—
ÚÛª=òûFST+@A Fª=ST+
6:©ª«
+,/0
— ST+ÚÛ
9¸#%ÜÝ¥BC3
6:©ª«
1234
—
ST+#r"ìíîï FÏÐ9
6:©ª«
2-8
Dell OptiPlex ResourceCD
3ÆÓ
Microsoft
®
Windows
®
ST+i
Dell OptiPlex ResourceCD
6Ó
45
PQ¡¢£¤© 93ÆÓ
Windows
ST+i
ResourceCD
1.
ST+ f¶
Windows
A
2.
Ê
Dell OptiPlex ResourceCD
CD
¡¢`
YZ9K3GST+iýrÆÓ
Dell OptiPlex ResourceCD
ab=
ResourceCD Installation ResourceCD
56)*
! 9
ResourceCD
"Ê
#
3.
$%
OK
7
&'
(e£ 6)*£¤*#Ì=
4.
3
Welcome Dell System Owner
89
Dell
+,:;
i$%
Next
<
=>
5.
+,{
System Model
+,?
Operating System
@A+,
Device Type
BCD?
Topic
:E
=PQ¡¢£¤"! 6Ó 45
1.
3
Topic
:E
-1.$$$%
My Drivers
FGH)*
ResourceCD
Ê/0$º q3i=[yP
Q¡¢£¤"!
2.
$%|{¡¢£¤ q;Ê¡¢£¤ 19
ÿ2
Windows NT
®
4.0
¥$3ºPQ¡¢£¤ 63
Topic
:
E
-1.$$$%
Drivers
GH)*
Dell
Dell
ðñ£¤KF]ST+£¤ 3ST+#%Ù 9BÆÓG£
¤#
1.
¥4§5¢ ST+
2.
6i7=
F2 = Setup F2 =
Py£¤ Ù
<Ctrl><Alt><F10>
|8
ðñ£¤b9"#:#;£ q=
Diagnostics Menu
'()*IJ
support.dell.com
2-9
3.
+,R9ST+<)*ðñ£¤+<
ðñ£¤ 6;i=Ó
æ
ResourceCD
$ÆÓ
Dell
ðñ£¤ 6Ó 45 ST+æ
CD
$
1.
Ê
Dell OptiPlex ResourceCD
CD
¡¢`
2.
¥4§5¢ ST+
3.
6i7=
F2 = Setup F2 =
Py£¤ Ù
<Ctrl><Alt><F8>
|8
G>C?C@AB¤r r5¢Ù ST+Ê78Py£¤$ª
CPQ=Ó
Ê=
Boot Device Menu
KLBCIJ
YZ9DEÙFGH fg
Windows
I#%3i 6&'DE JÕ
=
Windows
A KST+ qLMr
4.
+,
CD-ROM Device CD-ROM
BC
+<
Dell IDE
Dell IDE
º»¡¢`ðñ£¤KrÎN£¤ Fº»¡¢`OC¥Þß(Ü
Ý
1.
¥4§5¢ ST+
2.
6i7=
F2 = Setup F2 =
Py£¤ Ù
<Ctrl><Alt><D>
|8
3.
;i=Ó
YZðñ£¤º»¡¢`#%ÜÝ 6:©ª«$ º»¡¢`
PQ a BRSST+#%T3UV fBOÅ9WX
ST+Ù 6PY a
MNOP<QRSTU VW:U XY Z[X\ ]^Y"_`
a@A+,
2-10
• RSUVST+
6OÅwZPQiwx+,R9I3W}ÌÍ[\
wZ<][
— «
^~
/
W}_Û
/
W} üY0
115V/60Hz
— O
100V/50Hz
`O
100V/60Hz
a[\wZwx
100V
bKc*Êwx+,Py3
115V
ûy
—
$
/
W}
230V/50Hz
EÙ 6OÅ=`IUVNdPQwxeCfR9I3W}ÌÍ[\w
Z<][
g¢+,&wZPQDåwx+, 9wZPQBCf3[QÚÎ
• hST+¼O·¸
6ij wZkl Smw¥UVn+M
?ST+UV[\wZ _Ûn+Mob&'w
• RSUVn+M
63ñwZqDE
15
pq qLæST+iñP
Q
:Ybcdefgh
(LED)
-.ijk l-O(+, m
no
LED
pq rs tu+,:Ybvwx56o
LED
• RSmw
6ÊST+NdPQwZwÀkOVWwZkr ÚÛ
wÀs[t<kl
BOÅOVW DuVkl¥j wÀVW
kv
YZ9wHwÀ 6[OVWkltxwÀ
• wyÅk`
xz{|`¥DFñwZPQ
(UPS)
SST+3wx}
F~ÙÕUV
• D3ST+wÀiy
äDÊwÀyF½Õ¥
WX
support.dell.com
2-11
• ¥ST+
YZST+ 6:á+ ©ª«
¥ ðñ£¤RÜÝÞߪ«
• ÊST+!H
YZ BCb¼Oz
e¥w%
• ÊST+yFZWX
àN DÊ¡
¢3ST+ A
äDÊST+yF£K1¤¥¼¥y3¦ §¥W¨i
A
y$z{|k}&~vw
{|k}&-vw
©{ª«ØWÑ 63ST+ÙPY W+Ñ£¬a
• ÑÙ
Ê=`8»y39¸X
Dell
(¶®ÌÍST
+¯Ñ0ÐF9Ê8»°3Oûy
• Ê=`{±©{²2³
R´µ³¶
510
610
·¸ "
20
24
¹º
• »3=`¸AÙ
OÅ=`R9^xD«¥¼½
• {±=`¾¿À
)ÁÀ ÂÀPy9ÃdÄx üYÅò 0ò
Æ Ç¥ÈÉ D
ÊËÌÍ=`ÎÄÏÐ
• BÌÍÑÒ®Ó½Ô@rÕ
• 8»¥ÖÙ
¸×ůØÙ ÚÛHFg©{ûy
• 8»ÖÙ
#ÜÝ#ÞÚßF
• i×gàFX\á
• »J
âv3WMi ãůØÙ
• »3ÕäiÙ
OÅãO4Ë3âvi DKrû¸å YZ 6
{±Õä«À¥v¢
ůO»æ
• ç¶AèÑX1
|éÞÑ ÊËRSHÙFê ëìêÙ ír
ÛâÚfî¢
2-12
!"
ï n+ð·¸ 6ñÓ 45
!
Dell
_Om a¡+
,
¢£¤¥56¡¦§@A
¨©ª:Y «n¬+,`®
5
¯° ±²³:YbP<´_
z³b(µ¶BC
1.
KST+INdPQ
2.
VmST+$¼O·¸ 6mò+,i3ióôõ!A üYST
+@Akö!Ãdôõ
÷Xiøw
ÑÙ 6DÙWmòST++,i3ióôõ!A ÷BCb)¼O
eUVøw
3.
ñST+NdPQwZ EÙ æST+iñIwù¥xz
ÚúBRSWXûü¥Õw%
!"#$%&
'()
*+,
%-./0
123
45#%.67
support.dell.com
2-13
àN 6<*PQ a
• jìST+3ñýþwÀUVÙÿz
6iæST+@AýþV!
¬`
(NIC)
$j GwÀ qLæ¤iýþk$j GwÀ ÊýþwÀ4
§UVST+Ù
6iÊGwÀkýþk qLk
NIC
• ñwÀÙ
*(UV`¥¡-Ê(j# -wÀ _Ûw
ÀUV`Co
ñG-wÀÙ 6i Co qLj#w
À
j#UV`Ù *Ê(\EÙj# SUV`k àN 3UV
wÀ·¸
6OÅ\]UV`sOCf)
• /Héko
mòkoi¥Vµ ¯oÙ*koå
¥(ôõC®
)FHé`D *(åDk
x$6#·¸vwm¹º»¼ ½¾¿À?ÁÂÃz
Âĸ
¤¥½¾ÅÆÇȸ
#$%&'(
øwbUVST+¼O 3VmST+wä üYHé`
·¸ *i÷Xiøw SøweUü 9BmòST++,i3i
óôõ!A÷Xiøw
U'hST+¼OÙ 6DÙWmò3ióôõ!A ÷XiBC
øw
àN 6ç 45jìøw
(ESD)
eUü
• øwÆ,Ù
YZDQÊGST+ 6DÊ(
æjøwÇÈÉ$ç#
jøwÇ·¸ *OÅ÷Xiø
w
• Æ)øwÙ
*iʶjøw½`¥Ç¼
• 3øwÑ}¼HéI)øw
YZBC 6jøwW
M¢Ñ0¢
Dell
$BCb#% > < Ì!9>i"Öj#$
rs 56ÉÊrË ÌÍ
w%&'
(EMI)
KrÎ'¥() ¶*+3ß$¥wZx¥'x, Úúb
)xw-¥(¶÷øP$¶Ñe.ü
fg/4W&' 01¥4
2$ñçBxw÷ø
xw÷øÇ3bD45F
AM/FM
®6w0
w^ 781xw 9Ô ß$[ :;+]W÷ø
(PCS)
ÚÛ
çB÷øP$R>)
üYST+DêPQ r<=ew%
>
2-14
w%?½@
(EMC)
KªÎwäPQ3wä>$AEÑC ST+B|
+CF
EMI
5 bKfDÅv3DC>$E)D²ÿ&' YZ
GPQOF)xw÷øe&'
fgBKPQOCG&
'
6GM rÎ¥ÎXÞß&'
• 4§{±VHIxX
• 78VH`ûy4§yST+
• ÊST+JVH`ûy
• ÊST+UVàr]wZkr
ST+RVH`DE°®wz
YZ 6
Dell Computer Corporation
KL®¯î!¥çuxw
/
w^KL
WMNO
âã(¶P
FCC Interference Handbook, 1986
$ÌÍQÏÐ
âãGÚR 6R
U.S. Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No. 004-
000-00450-7
á¥
WWW
´µ
http://www.fcc.gov/cib/Publications/tvibook.html
Dell
ST+çPS °- {F<*w%> ÚÛw%>°-¶
Kª CS
•
A
T¶{F®6¥Ñ6>
•
B
T¶{FU>
de¥UVKLPQ
(ITE)
Ç3NdPQ mno V+ L
/
L
#
(I/O)
PQ =`D s*RST+w%>°-<][
µ¶BCÎ%ÏQR
Dell
BCk Ð
ÑÒÓÔÕÖ×/ØÙÚÛ ÐvÑ«Ü7ÝÞÂß
EMC
àD ávÑâ
Dell Computer Corporation
ãä§åæ MNáçè é
vÑ×ê
WWW
ëì
http://www.dell.com/products/dellware/index.htm
â
Dell Computer
Corporation
ãä
(°-
Dell
ST+sF
B
T> OC¥PQw%°-
6:W]+C)* | Wr|sÌÍ_]
/
W}DC
EMC/EMI
¥²³
FCC
)* +,-./
Dell
ST+sXáYZMb
(FCC)
°-
B
TêPQ bK ST+
3_Û+qBCbrÛ[y@A
A
T OC9ST+õFΰ
-
6ÿ2ST+[O¥@AM koC®koiAI
FCC
Rù
YZ($r]ùiÒ
A
Tè a±]*^
A
TêPQ YZI
ùis
B
T
FCC
'¥
FCC
I
()
a^
B
TêPQ
OC
FCC
°-q 6<*
FCC
6>
FCC
\C ]K3ç
Dell Computer Corporation
OB=Óè@¥^A sBC9_÷G
PQ`a
support.dell.com
2-15
GPQB|
FCC
\aý
15
O°$\C ÙB| \]b
• GPQDb²ÿü&'
• GPQBcVHÕ&'
Ç3BCD¶&'
A
GPQç B|
FCC
\aý
15
O°$F
A
TêPQ5\C ÚÛ5
dK3®6>$GPQÙ
BÌÍ|éÅkjìü&' GP
Qb²ÿ
())_CË YZ3P;®ÚR=Ó B
Cb)xweü&'
3U}$GPQBCbü&' 3G
e
9gfÞßÚÛ&'
B
GPQç B|
FCC
\aý
15
O°$F
B
TêPQ5\C ÚÛ5
dK3U}GPQÙ
BÌÍ|éÅkjìü&' GPQb
²ÿ
())_CË YZDP;®ÚRGPQ BC
b)xwe&'
bK ÚfDCOÅ3_ÛDC>$E)Db²
ÿ&'
YZGPQOF)xw¥w^VHeü&' fgBKf
PQËOC
aB rÎ¥ÎXÞß&'
• 4§{±VHIxX¥ûy
• gPQRVH`·F³
• ÊPQVH`UVDEwz
• çh®¥çuxw
/
w^KLWMNO âãÏÐ
PQ¥i$"B|
FCC
\CPQisÒ
•
Model number: DCP, DCS, DCM, or MMP
•
Company name: Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
2-16
IC
)* +,-012
Dell
ST+ (¶
Dell
êPQ sXjÑ6O
IC
&'ePQ
#3 ICES-003
k°
B
TêPQ OCST+ ¥(¶
Dell
êPQ {
°-
A
T¥
B
T 6ÿST+ ¥(¶êPQ [O¥@AMiIR
ù
($r]ùib
IC Class A ICES-003
¥
IC Class B ICES-003
í 6
>
jÑ6Obü\C ]K3ç
Dell
OB=Óè@¥^A sBC
9_÷GPQ`a
CE
)* 34
è!= G
Dell
B|lm
EMC
\C½wx\C Gè!
=
Dell
B| KL
•
EN 55022
—
KLPQxw&'D@Ë5RX
•
EN 55024
—
KLPQ
-
n'@
-
Ë5RX
•
EN 61000-3-2
—
w%?½@
(EMC) -
ý
3
O° 5
-
ý
2
| {w\()5
PQLw\/F¥DF
16
o
/
<
•
EN 61000-3-3
—
w%?½@
(EMC) -
ý
3
O° 5
-
ý
3
| ½wxÍw
wxp¢Ïè5
{FeCw\/F¥DF
16
oPQ
•
EN 60950
—
KLPQ
\ΰ-)*
EN 55022
()q
•
A
TFrr®6}s
•
B
TFrrU}s
G
Dell
PQk°3rr
B
TU>$
78i"\Ct+ r@í 3
Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland
Q
uv
&567
9ST+wwx wwxÒyHz{ 9yBC|D@}
wx
bK YZ9å@}wx 6:
Dell
$@}wxO
°
DÊwxR~³3r< 6RW³Hé+Cá âpÆw
x)HWµ
G
B
T ¥
A
T YZRùª êPQB|j&'ePQbü
q
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette
d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel
Brouilleur du Canada.
support.dell.com
2-17
EN 55022
89 +,-:;<=/
VCCI
)* +,->?
Dell
ST+sX&'g¬ZMb
(VCCI)
k°
B
TKLPQ
(ITE)
bK _Û+BCbÊ_Û[y@A
A
T de¥UV
ITE
PQ Ç
3NdPQ
mno V+ L
/
L#
(I/O)
PQ=`D s*RST+
w%>°-
A
T¥
B
T <][
OCST+°- 6ÿST+[O¥@AMiù
/
è :?
2-1
?
2-2
OCIõ
VCCI
°-q 6:<*
VCCI
A
ITE
G
A
T²³B|&'g¬ZMb
(VCCI)
CFKLPQ&' YZ
3U>$PQ
BCb²ÿ )_&' #%ÚÎeÙ BCå©
ç{#$
2-1 VCCI A
ITE
GPQõF
EN 55022
$I"
B
TPQ ß\ùDí¶õF
A
TP
Q
¼½{F
EN 55022
$I"
A
TPQ ÅkÔ
30
¸ GP
Q©çI#$
ßGPQ)w¥(¶PQe&'
!"#$$$$
% &#'() "*)-
# &+) &$$)#
+##"
(VCCI)
A
VCCI-A
2-18
B
ITE
G
B
T²³B|&'g¬ZMb
(VCCI)
CFKLPQ&' YZ
3U>$xw¥w^VH`ÆPQ
BCb²ÿxw&' 6
;ÚRPQ
2-2 VCCI B
ITE
MIC
)* +,-@ABCCDB<=/
OCST+ ¥(¶
Dell
êPQ °-
A
T¥
B
T 6ÿST+ ¥
(¶
Dell
êPQ innSWAO
(MIC)
R®
MIC
ùûyBCR²³(¶èDE
ùýtÓ²³()- —
(A)
!=
A
T²³
(B)
a!=
B
T²³
\ΰ-)*
MIC
()q
•
A
TPQF®6
•
B
TPQF®6
A
6> PQçâã®6w%&'XAB YZ%PQD{F9 B
Ê(@}e®6PQ
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
