3com 3CRUSB10075 Manuale del proprietario

Marca: 3com

Modello: 3CRUSB10075

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Getting Started Guide

OfficeConnect

Wireless 54 Mbps

11g Compact USB Adapter

(3CRUSB10075, WL-547)

Guide de mise en route…3

Français

Guida introduttiva…5

Italiano

Erste Schritte…7

Deutsch

Guía de inicio…9

Español

Noções Básicas…11

Portuguese

Kom-igång-guide…13

Svenska

opyr

2006

orporat

on.

All

ts reserve

om an

ogo are reg

stere

tra

marks of 3Com Corporation. All other company and product names may be trademarks of the respective

companies with which they are associated.

Part Number 10015032 Rev. AA

Published March 2006

Getting Started Guide

OfficeConnect

Wireless 54 Mbps

11g Compact USB Adapter

(3CRUSB10075, WL-547)

Installation Steps

This 3Com adapter operates with Windows XP, 2000, Me and 98 SE

1. With the computer on and Windows running, insert the Installation CD into the

CD-ROM drive. The auto-start feature starts the installation. If nothing happens

within five seconds, click Start > Run and type d:\setup.exe (where d: is

your CD-ROM drive).

2. Follow the on-screen instructions to install the driver, and click Finish to com-

plete installing the utility.

3. Insert your USB Adapter as shown below. You may need to use the USB Adapter

cable supplied. The Found New Hardware Wizard displays.

4. Select Install the software automatically (Recommended), and click Next. If a

message displays notifying you that the driver has not passed Windows Logo

testing, select the option that continues the installation. Click Finish to complete

the installation.

5. After installing the adapter, the Wireless Client Manager icon appears in your

Windows System Tray, on the bottom right of your screen. Double-click on the

icon to start the utility.

6. Refer to the online help for details on using the adapter.

Approved Channels

Use of this product is only authorized for the channels approved by each country.

For proper installation, select your country from the country selection list.

To conform to FCC channel usage restrictions, only channels 1–11 are available by

default. If channels 1–13 are permitted for use in your country, please visit the

3Com web site for the latest software version.

www.3Com.com

opyr

2006

orporat

on.

All

ts reserve

om an

ogo are reg

stere

tra

marks of 3Com Corporation. All other company and product names may be trademarks of the respective

companies with which they are associated.

Part Number 10015032

Published March 2006

Guide de mise en route

OfficeConnect

Wireless 54 Mbps

11g Compact USB Adapter

(3CRUSB10075, WL-547)

Canaux approuvés

Ce produit peut être utilisé uniquement sur une plage limitée de canaux, propre à

chaque pays. Pour assurer une installation correcte, sélectionnez votre pays dans la

liste.

Conformément aux dispositions relatives à l’utilisation des canaux du règlement

FCC, seuls les canaux de la plage 1-11 sont disponibles par défaut. Si l’utilisation

des canaux de la plage 1-13 est autorisée dans votre pays, visitez le site Web de

3Com pour obtenir la dernière version du logiciel.

www.3Com.com

Procédure d’installation

Cet adaptateur USB 3Com fonctionne sous Windows XP, 2000, Me et 98 SE

1. Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de votre ordinateur (Windows

doit être en cours d’exécution). La fonction de démarrage automatique lance

l’installation. Si rien ne se produit après cinq secondes, cliquez sur Démarrer >

Exécuter et tapez la commande d:\setup.exe (d: correspondant à la lettre

du lecteur de CD-ROM).

2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le pilote, puis

cliquez sur Finish pour terminer l’installation de l’utilitaire.

3. Connectez l’adaptateur USB comme indiqué ci-dessous. Vous aurez peut-être

besoin du câble USB fourni. L’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté

s’affiche.

4. Activez l’option Installer le logiciel automatiquement (recommandé), puis

cliquez sur Suivant. Si un message s’affiche, indiquant que le pilote n’est pas

pourvu du logo Conçu pour Windows, sélectionnez l’option permettant de

poursuivre l’installation. Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation.

5. Après l’installation de l’adaptateur, l’icône Wireless Client Manager apparaît

dans la barre système Windows, dans l’angle inférieur droit de l’écran. Double-

cliquez sur cette icône pour démarrer l’utilitaire.

6. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’adaptateur, reportez-vous à l’aide

en ligne.

Guida introduttiva per adattatore

USB compatto wireless 54 Mbps 11g

OfficeConnect

(3CRUSB10075, WL-547)

Canali approvati

Questo prodotto può essere utilizzato solo per i canali approvati in ciascun paese.

Per un'installazione corretta, selezionare il proprio paese dall'elenco di selezione.

Per rispettare i limiti stabiliti dall'FCC sull'uso dei canali, sono disponibili per

impostazioni predefinite i canali 1–11. Se l'uso dei canali 1–13 è consentito nel

proprio paese, visitare il sito Web di 3Com per scaricare la versione più recente del

software.

www.3Com.com

Procedura di installazione

Questo adattatore 3Com funziona in ambiente Windows XP, 2000, Me e 98 SE

1. Con il computer acceso e Windows in esecuzione, inserire il CD di installazione

nell'unità CD-ROM. La funzione di avvio automatico avvierà l'installazione. Se

non accade nulla entro cinque secondi, fare clic su Start > Esegui e digitare

d:\setup.exe (dove d: indica l'unità CD-ROM). is your CD-ROM drive).

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il driver e fare clic su

Fine per completare l'installazione dell'utilità.

3. Inserire l'adattatore USB come mostrato sotto (potrebbe essere necessario

utilizzare il cavo dell'adattatore USB fornito in dotazione). Verrà avviata

l'Installazione guidata nuovo hardware.

4. Selezionare Installa il software automaticamente (scelta consigliata) e fare clic su

Avanti. Se viene visualizzato un messaggio che informa che il driver non ha

superato il testing del programma Windows Logo, selezionare l'opzione per

continuare l'installazione. Fare clic su Fine per completare l'installazione.

5. Dopo l'installazione dell'adattatore, sull'area di notifica di Windows nella parte

inferiore destra dello schermo viene visualizzata l'icona Wireless Client Manager.

Fare doppio clic su questa icona per avviare l'utilità.

6. Consultare la Guida in linea per ulteriori informazioni sull'uso dell'adattatore.

Erste Schritte

OfficeConnect

Wireless 54 MBit/s

11g Compact USB Adapter

(3CRUSB10075, WL-547)

Zulässige Kanäle

Das Produkt darf ausschließlich für in dem jeweiligen Land zugelassene Kanäle

genutzt werden. Wählen Sie Ihr Land aus der Länder-Auswahlliste, um die

Installation korrekt auszuführen.

Gemäß den Gebrauchsbeschränkungen der US-Behörde FCC (Federal

Communications Commission) sind standardmäßig nur die Kanäle 1 – 11

verfügbar. Sofern die Nutzung der Kanäle 1 -13 in Ihrem Land zulässig ist, finden

Sie die aktuellste Software-Version auf der 3Com-Website.

www.3Com.com

Installationsschritte

Dieser 3Com-Adapter funktioniert mit Windows XP, 2000, Me und 98 SE

1. Starten Sie den Computer und das Windows-Betriebssystem und legen Sie die

Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die Installation wird mit der

Funktion Auto-Start ausgeführt. Wenn innerhalb von fünf Sekunden nichts

passiert, klicken Sie auf Start > Ausführen und geben Sie d:\setup.exe ein

(wobei d: Ihr CD-ROM-Laufwerk ist).

2. Folgen Sie den Bildschirm-Anweisungen, um den Treiber zu installieren und

klicken Sie auf Fertigstellen um die Installation des Dienstes fertigzustellen.

3. Den USB-Adapter wie unten dargestellt in den Anschluss stecken. Ggf.

benötigen Sie das mitgelieferte USB-Kabel. Die Anzeige Neue Hardware

gefunden erscheint.

4. Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen), und klicken Sie auf

Weiter. Wenn bei der Treiberinstallation die Meldung „Windows-Logo-Test nicht

bestanden“ erscheint, wählen Sie die Option, mit der Sie die Installation

fortsetzen können. Klicken Sie auf Fertigstellen um die Installation

fertigzustellen.

5. Nach der Installation des Adapters erscheint das Wireless Client Manager-

Symbol im Windows-System-Bereich in der rechten unteren Ecke Ihres

Bildschirms. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um den Dienst zu starten.

6. Einzelheiten über den Gebrauch Ihres Adapters finden Sie in der Online-Hilfe.

Guía de inicio Adaptador USB

compacto inalámbrico

OfficeConnect

11g a 54 Mbps

(3CRUSB10075, WL-547)

Canales aprobados

El uso de este producto sólo está autorizado para los canales aprobados por cada

país. Para una instalación adecuada, seleccione a su país en la lista de selección de

países.

Para acatar las restricciones de uso de canales de la FCC, sólo están disponibles en

forma predeterminada los canales 1 a 11. Si en su país se permite el uso de los

canales 1 a 13, visite el sitio Web de 3Com para obtener la última versión del

software.

www.3Com.com

Pasos de la instalación

Este adaptador 3Com funciona con Windows XP, 2000, Me y 98 SE

1. Mientras la computadora está encendida y Windows se está ejecutando, inserte

el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de autoinicio da

comienzo a la instalación. Si no ocurre nada en cinco segundos, haga clic en

Inicio > Ejecutar y escriba d:\setup.exe (donde d: es su unidad de CD-

ROM).

2. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador y haga clic en

Finalizar para completar la instalación de la utilidad.

3. Inserte su Adaptador USB como se muestra a continuación. Puede que deba

utilizar el cable del Adaptador USB que se proporciona. Aparece el Asistente de

nuevo hardware encontrado.

4. Seleccione Instalar el software automáticamente (recomendado) y haga clic en

Siguiente. Si aparece un mensaje informándole que el controlador no ha

aprobado las pruebas de Windows Logo, seleccione la opción que continúa la

instalación. Haga clic en Finalizar para completar la instalación.

5. Después de instalar el adaptador, aparece el icono de Wireless Client Manager

en la Bandeja del sistema de Windows, en la parte inferior derecha de su

pantalla. Haga doble clic en el icono para iniciar la utilidad.

6. Consulte la ayuda en línea para conocer detalles acerca de la utilización del

adaptador.

Noções Básicas

Adaptador USB OfficeConnect

Wireless 54 Mbps 11g Compact

(3CRUSB10075, WL-547)

Canais Aprovados

O uso deste produto só é autorizado nos canais aprovados em cada país. Para

fazer uma instalação correta, selecione seu país na lista.

Para observar a conformidade com as restrições de uso de canais do FCC, somente

os canais 1 a 11 estão disponíveis por padrão. Se a utilização dos canais 1 a 13 for

permitida em seu país, visite o site na Web da 3Com para obter a versão mais

recente do software.

www.3Com.com

Etapas para a Instalação

Este adaptador 3Com é compatível com Windows XP, 2000, Me e 98 SE

1. Com o computador ligado e o Windows em execução, insira o CD de instalação

na unidade CD-ROM. A instalação é iniciada automaticamente. Se nada

acontecer em cinco segundos, clique em Iniciar> Executar e digite

d:\setup.exe (onde d: é a unidade de CD-ROM).

2. Execute as instruções exibidas na tela para instalar o driver e clique em Finish

(Concluir) para fechar o utilitário de instalação.

3. Conecte o adaptador USB como mostra a figura abaixo. Pode ser necessário

utilizar o cabo do adaptador USB fornecido. O assistente Novo hardware

encontrado é exibido.

4. Selecione Instalar o software automaticamente (recomendado) e clique em

Avançar. Se aparecer uma mensagem avisando que o driver não passou no teste

de Logo do Windows, selecione a opção para prosseguir com a instalação.

Clique em Finish (Concluir) para terminar a instalação.

5. Após instalar o adaptador, o ícone Wireless Client Manager aparece na bandeja

do sistema do Windows, no canto inferior direito da tela. Clique duas vezes no

ícone para iniciar o utilitário.

6. Consulte a ajuda online para obter detalhes sobre como usar o adaptador.

Kom-igång-guide

OfficeConnect

Wireless 54 Mbps

11g Compact USB-adapter

(3CRUSB10075, WL-547)

Godkända kanaler

Användning av denna produkt är endast tillåten för de kanaler som är godkända

av respektive land. För korrekt installation, välj ditt land från listan med länder.

I enlighet med FCC:s begränsningar gällande kanalanvändning är endast kanal 1-

11 tillgängliga som standard. Om det är tillåtet att använda kanal 1–13 i ditt land,

vänligen besök 3Com:s webbsajt för den senaste programvaruversionen.

www.3Com.com

Installationssteg

Denna 3Com-adapter fungerar med Windows XP, 2000, Me samt 98 SE

1. Med datorn på och Windows igång, sätter du i installations-CD:n i CD-ROM-

enheten. Autostartfunktionen sätter igång installationen. Om ingenting händer

inom fem sekunder, klicka på Start > Kör och skriv d:\setup.exe (där d: står

för din CD-ROM-enhet).

2. Följ instruktionerna på skärmen för att installera drivrutinen och klicka på

Avsluta för att slutföra programinstallationen.

3. Sätt i USB-adaptern som visas nedan. Du kan behöva använda den medföljande

USB-adapterkabeln. Guiden Hittade ny maskinvara kommer att visas på

skärmen.

4. Välj Installera programvaran automatiskt (Rekommenderas) och klicka på Nästa.

Om ett meddelande visas som upplyser om att drivrutinen inte har passerat

”Windows Logo testing”, välj det alternativ som fortsätter installationen. Klicka

på Avsluta för att slutföra installationen.

5. Efter att adaptern har installerats kommer ikonen "Trådlösa klienthanteraren"

att visas i Windows meddelandefält längst ned till höger på skärmen.

Dubbelklicka på ikonen för att starta hjälpprogrammet.

6. För detaljerad hjälp med användning av adaptern hänvisas till onlinehjälpen.

Regulatory Information

General Statements

The 3Com OfficeConnect Wireless 54 Mbps 11g Compact USB Adapter, Model WL-547 (3CRUSB10075)

must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the

user documentation that comes with the product.

This product contains encryption. It is unlawful to export out of the U.S. without obtaining a U.S. Export

License.

This product does not contain any user serviceable components. Any unauthorized product changes or

modifications will invalidate 3Com’s warranty and all applicable regulatory certifications and approvals.

This product can only be used with the supplied antenna.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

This device generates and radiates radio-frequency energy. In order to comply with FCC radio frequency

radiation exposure compliance requirements, a separation distance of at least 2.5 cm (1.0 inch) must be

maintained between the antenna of the device and all persons.

This device has been tested for compliance with FCC RF Exposure (SAR) limits in the typical laptop com-

puter configuration and this device can be used in “substantially similar” laptop computers with USB

ports. This device cannot be used with handheld PDAs (personal digital assistants) or other portable host

devices.

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does

not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6,

obtainable from Health Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb.

This product must maintain a minimum body to antenna distance of 4.0 cm. Under these conditions this

product will meet the Basic Restriction limits of 1999/519/EC [Council Recommendation of 12 July 1999

on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)].

US – Radio Frequency Requirements

This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

US Federal Communications Commission (FCC) EMC Compliance

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-

ence by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-

nected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful:

The Interference Handbook

This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Stock

No. 004-000-0034504.

3Com is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of

the devices included with this 3Com OfficeConnect Wireless 54 Mbps 11g Compact USB Adapter, Model

WL-547 (3CRUSB10075), or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other

than specified by 3Com.

The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will

be the responsibility of the user.

Changes or modifications not expressly approved by 3Com could void the user’s authority to operate this

equipment.

US Manufacturer’s FCC Declaration of Conformity

3Com Corporation

350 Campus Drive

Marlborough, MA 01752-3064, USA

(508) 323-5000

Date: March 1, 2006

Declares that the Product:

Brand Name: 3Com Corporation

Model Number: WL-547

Equipment Type: Wireless 54 Mbps 11g Compact USB Adapter

Complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Industry Canada – RF Compliance

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)

this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this

device.

L ‘ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de

brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,

même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical

specifications were met.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen

that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful com-

munication. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated

indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that

is installed outdoors is subject to licensing.

Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre uti-

lize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le

matriel (ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Industry Canada – Emissions Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de Conformité à la Réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada.

3Com OfficeConnect Wireless 54 Mbps 11g

Compact USB Adapter

Model WL-547

Safety Compliance Notice

This device has been tested and certified according to the following safety standards and is intended for

use only in Information Technology Equipment which has been tested to these or other equivalent stan-

dards:

• UL Standard 60950-1

• CAN/CSA C22.2 No. 60950-1

• IEC 60950-1

• EN 60950-1

EU Compliance

Intended use: IEEE 802.11b/g radio LAN device

NOTE: To ensure product operation is in compliance with local regulations, select the country in which the

product is installed.

This equipment may be operated in

AT BE CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT LU

MT NL PL PT SK SI ES SE

GB IS LI NO CH BG RO TR

Česky [Czech] 3Com Coporation tímto prohlašuje, že tento RLAN device je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/

ES.

Dansk [Danish] Undertegnede 3Com Corporation erklærer herved, at følgende udstyr RLAN

device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Deutsch [German] Hiermit erklärt 3Com Corporation, dass sich das Gerät RLAN device in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab 3Com Corporation seadme RLAN device vastavust

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele

teistele asjakohastele sätetele.

La pagina sta caricando ...

3com 3CRUSB10075 Manuale del proprietario

Marca: 3com

Modello: 3CRUSB10075

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: 3com 3CRUSB10075 Owner's manual
español: 3com 3CRUSB10075 El manual del propietario
português: 3com 3CRUSB10075 Manual do proprietário
svenska: 3com 3CRUSB10075 Bruksanvisning

Documenti correlati

Altri documenti

Philips CPWUA054/00 Manuale del proprietario