Akai Professional MPX8 Manuale del proprietario

User Guide

English ( 2 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 13 )

Guide d'utilisation

Français ( 14 – 19 )

Guida per l'uso

Italiano ( 20 – 25 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 26 – 31 )

Appendix

English ( 32 – 35 )

La pagina sta caricando ...

20

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Consente di caricare praticamente qualsiasi campione tramite scheda SD standard* e di

assegnarlo a uno qualsiasi degli otto pad retroilluminati e sensibili alla velocità e alla pressione

dell'MPX8. È semplicissimo. Utilizzalo in studio. Utilizzalo sul palco o in diretta. L'MPX8 riunisce

la provata tecnologia Akai Pro in un design compatto e resistente concepito per garantire

grandi prestazioni.

* Scheda SD venduta separatamente.

Contenuti della confezione

• MPX8 • Adattatore di alimentazione USB

• MPX8 Sample Kit Editor (scarica) • 2 adattatori da 1/8" a MIDI

• Libreria loop (scarica) • Guida per l'uso

• Cavo USB • Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere i requisiti di sistema completi, informazioni in merito alla compatibilità e per la

registrazione del prodotto, recarsi al sito Web di Akai: www.akaipro.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina www.akaipro.com/support.

Inizio rapido / schema dei collegamenti

SD

Monitor

✝

Scheda SD

✝

Cuffie

✝

Cavo USB ad

adattatore di

alimentazione USB

oppure

cavo USB a

computer

✝

venduti separatamente.

21

Caratteristiche

1

3

4

5

6

7

89

10

13

10 10 10

10 10 10 10

11

12

2

1. Porta USB: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB (A) al computer o (B)

all'adattatore di alimentazione USB in dotazione, quindi collegare l'adattatore ad una presa elettrica.

2. Interruttore di alimentazione: accende e spegne l'MPX8. Non dimenticare di utilizzare il cavo USB in

dotazione per collegare l'MPX8 ad una fonte di alimentazione, prima.

3. Slot scheda SD: inserire una scheda SD standard contenente campioni in questo slot. Servirsi

dell'MPX8 Editor (scaricabile gratuitamente da www.akaipro.com/mpx8) per caricare i campioni su

una scheda SD. Se si sceglie di caricare campioni su una scheda SD senza utilizzare l'MPX8 Editor, si

veda il paragrafo Utilizzo dei propri campioni di questo manuale per assicurarsi che siano formattati

correttamente.

4. Uscita Main: servirsi di cavi audio con connettori TS standard da 1/4" (6,35 mm) per collegare queste

uscite a un altoparlante o a un impianto di amplificazione. Per ottenere un suono mono, collegare un

solo cavo all'uscita di sinistra (L). Regolare il volume di queste uscite servendosi dei tasti Volume +/–.

5. Uscita cuffie: collegare cuffie stereo con uno spinotto standard da 1/8" (3,5 mm) a questa uscita.

Regolare il volume di questa uscita servendosi dei tasti Volume +/–.

6. Display: mostra i parametri correnti dell'MPX8 e altre operazioni. Si veda il paragrafo Panoramica del

display del presente manuale per maggiori informazioni.

7. Rotella Dati: aumenta o diminuisce il valore del parametro attualmente selezionato.

8. Select +/–: scorre verso l'alto o verso il basso lungo i parametri disponibili illustrati a Display.

9. Volume +/–: regola il livello del volume inviato alle uscite Main e Cuffie. Premere entrambi i tasti

contemporaneamente per fermare tutti i campioni che stanno suonando.

10. Pad: servirsi di questi pad per attivare i campioni su una scheda SD inserita (venduta separatamente).

I pad sono sensibili alla pressione e alla velocità, cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare.

I pad si accendono con colori diversi per indicare il relativo stato corrente:

• Off (nessun colore): al pad non sono assegnati campioni.

• Arancione: al pad è assegnato un campione.

• Verde: il campione assegnato al pad sta suonando.

• Rosso: si sta attualmente modificando il pad (sia che un campione sia stato ad esso assegnato o

meno).

Nota bene: la sensibilità alla pressione dei pad non influisce negativamente sulla riproduzione del

campione. Le "informazioni sulla pressione" sono inviate solo tramite l'uscita MIDI come messaggi

polifonici aftertouch quando l'MPX8 è utilizzato come controller MIDI.

11. Ingresso MIDI: servirsi del cavo da 1/8" a MIDI in dotazione per collegare questa uscita all'uscita MIDI

di un dispositivo MIDI esterno. Ciò è utile quando si desidera utilizzare un dispositivo MIDI esterno per

attivare campioni assegnati ai pad dell'MPX8 (impostare i parametri MID di ciascun pad sul numero di

nota MIDI desiderato). L'MPX8 riconosce messaggi MIDI Note On unicamente sul Canale10.

12. Uscita MIDI: servirsi del cavo da 1/8" a MIDI in dotazione per collegare questa uscita all'ingresso MIDI

In di un dispositivo MIDI esterno. L'MPX8 potrà quindi inviare messaggi MIDI Note On e aftertouch

polifonici a tale dispositivo (impostare il parametro MID di ciascun pad sul numero di Nota MIDI

desiderato)

.

13. Slot di sicurezza Kensington

®

: questo connettore è compatibile con cavi di sicurezza Kensington

standard per computer per la protezione contro i furti.

22

Uso

Panoramica del display

Ecco una panoramica del display dell'MPX8:

1. Kit: il numero del preset, o un Kit interno

(recante il prefisso "i") o un Kit utente

(recante il prefisso "e").

2. Ubicazione del campione: mostra a

display l'ubicazione del campione: la

libreria interna dei campioni dell'MPX8 o

una scheda SD inserita (venduta

separatamente).

3. Messaggio: mostra a display informazioni in merito allo stato attuale dell'MPX8. Se

l'MPX8 non è in grado di eseguire un comando, mostrerà un messaggio di errore.

4. Nome del campione: mostra a display il nome del campione selezionato dalla libreria

interna di campioni dell'MPX8 o da una scheda SD inserita (venduta separatamente).

5. Parametri: mostra a display sintonia, riverbero, tipo di trigger, livello, panning e numero di

nota MIDI.

Scelta dei Kit

Un "Kit" comprende, per ciascun pad, ubicazione del campione, nome e/o numero, sintonia,

livello di riverbero, tipo di trigger, livello del volume, panning e numero di nota MIDI.

Per selezionare un Kit:

1. Servirsi dei tasti Select +/– per far spostare il

cursore sul campo Kit (KIT).

2. Servirsi della manopola dati per scorrere lungo i

numeri dei kit. (I Kit interni recano il prefisso "i",

mentre i Kit utente recano il prefisso "e".)

3. Quando compare il numero di Kit desiderato,

attendere alcuni secondi e il Kit si caricherà

automaticamente.

12

3

4

5

23

Modifica dei Kit

È possibile modificare i parametri di ciascun Kit, inclusi i campioni assegnati ai pad nonché

sintonia, tipo di tirgger, panning, ecc. per ciascun pad.

Per assegnare un campione a un pad:

1. Selezionare un Kit (come descritto nel precedente paragrafo Scelta dei Kit).

2. Premere il pad cui si desidera assegnare un campione. Questo si accenderà di rosso e il

nome del campione attualmente ad esso assegnato (se presente) comparirà a display.

3. Selezionare il campo Location (LOC) servendosi dei tasti Select +/

– .

4. Servirsi della manopola dati per scegliere l'ubicazione del campione desiderato: la

memoria interna dell'MPX8 (INT) o una scheda SD inserita (CARD). Se si utilizzano i

propri campioni su una scheda SD, si veda l'importante paragrafo Utilizzo dei propri

campioni qui di seguito.

5. Selezionare il campo relativo al nome del campione servendosi dei tasti Select +/

–.

6. Servirsi della manopola dati per scegliere il campione desiderato. Quando compare il

nome del campione desiderato, attendere alcuni secondi e il campione si caricherà

automaticamente.

IMPORTANTE! Il Kit (incluse le assegnazioni dei pad, i parametri, ecc.) non sarà salvato

automaticamente! Per salvarlo, si veda la sezione Salvataggio dei Kit del presente manuale.

Utilizzo dei propri campioni

È possibile utilizzare l'MPX8 per attivare i propri campioni anziché quelli contenuti nella

libreria di campioni interna dell'MPX8.

Per fare ciò, caricare i file dei campioni su una scheda SD (non in dotazione) servendosi di:

• un lettore di schede SD standard.

• L'MPX8 Editor, scaricabile gratuitamente dalla pagina www.akaipro.com/mpx8.

Istruzioni per l'uso dell'editor sono incluse con il download.

Si noti quanto segue:

• i file dei campioni devono essere 16 bit, mono WAV. Possono avere una frequenza di

campionamento di 48, 44.1, 32, 22.05 o 11.205 KHz.

• I file dei campioni si devono trovare nella directory principale della scheda e non in

qualsiasi sottocartella.

• È possibile utilizzare una scheda SD o una scheda SDHC con una capacità fino a un

massimo di 32 GB.

• Si consiglia di formattare la scheda SD per un sistema FAT32 (se non lo è ancora) e di

nominare i file campione in base a questo formato. Ciò significa:

o Non utilizzare alcuno dei seguenti caratteri: " * / \ : < > ? |

o Non utilizzare spazi.

o Limitare il nome del file a 8 caratteri, se possibile.

o Nella directory principale della scheda è possibile memorizzare fino a un

massimo di 512 file.

• È possibile assegnare fino un massimo di 30 MB di campioni per volta ai pad

dell'MPX8 (naturalmente la libreria campioni della scheda SD può essere più grande).

Inoltre, va notato che la dimensione di un campione sarà arrotondata quando questo

viene caricato (ad es. un campione da 2.1 MB sulla scheda SD sarà trattato come un

campione da 3 MB quando è assegnato a un pad).

24

Per regolare i parametri di un pad:

1. Servirsi dei tasti Select +/– per evidenziare il nome del

parametro desiderato.

2. Servirsi della manopola dati per regolare il valore del

parametro.

I parametri regolabili sono descritti qui di seguito:

Sintonia TUNE

Regolazione del pitch del campione assegnato al pad, in semitoni.

L'impostazione minima possibile è -4, e quella massima è 4. A 0, il

pad riproduce il campione al suo pitch normale.

Reverb REV

Quantità di riverbero applicata al campione assegnato al pad. Il

valore minimo è 0 (nessun riverbero), quello massimo 10 (riverbero

massimo).

Trigger TRIG

Modalità di riproduzione del campione quando attivato dal pad.

Quando impostato su One-Shot (1SH), premendo il pad verrà

riprodotto l'intero campione.

Quando impostato su Hold (HLD), premendo e mantenendo la

pressione sul pad verrà riprodotto il campione fino a quando non

viene rilasciata la pressione dal pad. Se si continua a tenere

premuto il pad quando giunge alla fine del campione, questo tornerà

all'inizio e continuerà il loop fino a quando non verrà rilasciato il pad.

Quando impostato su Loop (LP), premendo il pad il campione verrà

riprodotto ininterrottamente fino a quando non si premerà

nuovamente il pad stesso.

Level (livello) LEV

Il livello del volume del campione assegnato al pad. Il valore più

basso è 0 (silente), e quallo più alto è 10.

Panning PAN

L'equilibrio sinistro-destro del campione assegnato al pad. Il valore

all'estrema sinistra è L4, quello all'estrema destra R4, quello

centrale CTR.

Numero di nota MIDI MID

Il messaggio nota MIDI inviato quando viene premuto il pad. I valori

disponibili sono 000 – 127. Questo valore non influenza il campione

assegnato al pad; cambia il messaggio nota MIDI inviato tramite la

porta uscita MIDI dell'MPX8 e il messaggio nota MIDI che l'MPX8

riconosce inviato alla sua porta di ingresso MIDI.

Salvataggio dei Kit

Se si cambia il Kit attualmente selezionato (nel campo KIT), verranno persi tutti i cambiamenti effettuati, a

meno che non siano stati salvati in precedenza.

Per salvare il Kit attualmente selezionato:

1. Premere Select + e Volume + contemporaneamente. A display verrà chiesto se si desidera salvare il

Kit corrente.

2. Premere il tasto Volume + (Yes) per salvare il kit o il tasto Volume – (No) per annullare.

Nota bene: il salvataggio del kit sovrascriverà tutte le assegnazioni, i parametri, ecc. del pad dall'ultima

volta in cui è stato salvato.

Per copiare e salvare le impostazioni del Kit corrente su un nuovo Kit utente:

1. Assicurarsi che una scheda SD sia inserita nell'apposito slot.

2. Premere contemporaneamente Select – e Volume –. A display verrà chiesto se si desidera salvare il

Kit su un nuovo Kit.

3. Premere il tasto Volume + (Yes) per salvare il kit o il tasto Volume – (No) per annullare. L'MPX8

salverà il Kit sul numero di Kit utente libero successivo (ad es. se sono stati già salvati 12 Kit utente

sulla scheda SD, il Kit utente successivo sarà il numero e13).

25

Messaggi

Il display dell'MPX8 mostra questi messaggi per indicarne lo stato corrente:

Processing

(Elaborazione in corso)

Il campione viene caricato nella memoria dell'MPX8. Attendere!

Reading SD Card

(Lettura della scheda SD in corso)

L'MPX8 sta leggendo la scheda SD. Attendere!

Save Complete

(Salvataggio completato)

Il Kit è stato salvato.

Stop All Sounds

(Interrompi tutti i suoni)

Questo messaggio compare dopo aver premuto i tasti Volume +/

–

contemporaneamente, fermando tutti i campioni che erano in corso di

riproduzione.

Il display dell'MPX8 può mostrare questi messaggi di errore se l'MPX8 non è in grado di eseguire un

comando. Servirsi delle informazioni qui di seguito per risolvere il problema:

<Empty>

(vuoto)

Il campione desiderato non si trova più sulla scheda SD. Assicurarsi che il

campione si trovi nella directory principale della scheda SD.

Card Error

(errore scheda)

La scheda SD non è formattata FAT16-/FAT32 o non funziona correttamente.

Riformattare la scheda SD per file di sistema FAT16 o FAT32.

Card Locked

(scheda bloccata)

La scheda SD è protetta contro la scrittura. Rimuovere la protezione prima di

continuare.

Int Mem Error

(errore memoria interna)

La memoria interna dell'MPX8 è danneggiata e deve essere riparata. Contattare il

servizio di assistenza tecnica di Akai Professional.

Invalid Format

(formato non valido)

L'MPX8 non supporta il formato del file campione. Assicurarsi che il file sia 16-bit,

mono WAV con frequenza di campionamento di 48, 44.1, 32, 22.05 o 11.205

KHz.

Kit File Full

(file Kit pieno)

L'MPX8 non è in grado di salvare un altro Kit utente perché sono già presenti 99

Kit utente sulla scheda SD. Cancellare un numero sufficiente di file affinché siano

presenti meno di 99 Kit utente sulla scheda SD.

No Kit File

(nessun file Kit)

La cartella KITS sulla scheda SD è vuota (qui è dove l'MPX8 salva i Kit utente;

almeno un file Kit deve essere presente in questa cartella affinché l'MPX8 funzioni

normalmente). Cancellare questa cartella dalla scheda SD e inserirla nuovamente

nell'MPX8. L'MPX creerà automaticamente una nuova cartella KITS e riprenderà

a funzionare normalmente.

No SD Card

(nessuna scheda SD)

Lo slot per la scheda SD è vuoto. Inserire una scheda SD nell'apposito slot.

No Sounds Found

(nessun suono trovato)

La directory principale della scheda SD non contiene file WAV. Assicurarsi che i

campioni si trovino nella directory principale della scheda SD.

Not Enough Space

(spazio insufficiente)

Non vi è spazio a sufficienza sulla scheda SD. Cancellare alcuni file.

Sound File Error

(errore file audio)

Il campione assegnato al pad è di un formato non valido o è troppo grande.

Assicurarsi che il file sia 16 bit, mono WAV con una frequenza di

campionamento di 48, 44.1, 32, 22.05 o 11.205 KHz; assicurarsi inoltre che solo

30 MB di campioni siano assegnati contemporaneamente ai pad dell'MPX8.

Sound Too Large

(audio troppo ampio)

Il campione è di dimensioni superiori a 30 MB o l'aggiunta del file causa il

superamento del limite di 30 MB della memoria dell'MPX8. Assicurarsi che solo

30 MB di campioni siano assegnati ai pad dell'MPX8 ogni volta.

Inoltre, va notato che la dimensione di un campione sarà arrotondata quando

questo viene caricato (ad es. un campione da 2.1 MB sulla scheda SD sarà

trattato come un campione da 3 MB quando è assegnato a un pad).

Ripristino delle configurazioni predefnite

Per ripristinare le configurazioni predefinite di fabbrica dell'MPX8, riportando tutti i Kit interni ai valori

predefiniti, tenere premuti i tasti Volume +/– durante l'accensione dell'MPX8.

La pagina sta caricando ...

Akai Professional MPX8 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Akai Professional MPX8 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti