Aeg-Electrolux DB5040 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

i

22

Tabella di stiratura - Indicazioni d'impiego

Tessuto Termostato

Interruttore

vapore

Note

i

Fibre sintetiche

Poliacrilico

Vapore Off

„0“

Acrilon, dralon, leacril, orlon,

vonnel

Poliammide

Enkalon, grilon, nylon, perlon,

rilsan

Poliestere

Vapore Off

„0“

Dacron, diolen, kodel, trevira,

vestan

Cellulosa

Fibre di cellulosa, acetato, cupro,

viscosa sono ad es. cuprama,

colvera, phyron, rayon, tricell

Fibre naturali

Seta

Vapore Off

„0“

Seta e fibre sintetiche possono

essere stirate a secco utilizzando

un panno umido

Lana

Vapore On

„1“–„2“

Possibilità di stirare a vapore con

regolazione bassa fino a media del

regolatore del vapore

Cotone

Vapore On

„2“–„4“

Possibilità di vapore continuo a

partire dalla posizione •••

Lino

Vapore On

„2“–„4“

Super vapore a partire dalla posi-

zione ••• per grinze ostinate

Regolazione

per i -periodi

di non utilizzo

= freddo

Vapore Off

„0“

Estrarre la spina

Per i tessuti misti, si consiglia di stirare alla temperatura più bassa (fibre delicate), ad es. poliestere-

cotone sulla regolazione per il poliestere.

A causa delle diverse velocità di stiratura, dell'umidità residua dei tessuti, ecc. la regolazione otti-

male può scostarsi dalle indicazioni riportate nella tabella!

i

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 22 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

i

23

i

Gentile Cliente,

legga attentamente le Istruzioni per

l'uso, facendo particolare attenzione

alle Istruzioni di sicurezza riportate

sulle prime pagine! Conservi queste

Istruzioni per l'uso per una consulta-

zione futura. Consegni queste Istruzioni

per l’uso ad eventuali proprietari succes-

sivi dell’apparecchio.

Dotazione (Figura 1)

A Targhetta delle caratteristiche

B Piastra in acciaio inox

C Fori di erogazione vapore

D Ugello di spruzzatura

E Foro di riempimento acqua

F Regolatore del vapore

G Tasto per la funzione di spruzzatura

H Tasto per la funzione super vapore

J Spia di funzionamento

K Cavo di alimentazione

L Superficie di appoggio con indicazioni

di manutenzione

M Avvolgicavo

N Termostato

O Serbatoio acqua trasparente

P Misurino

Termostato (Figura 2)

a Regolazione „freddo“

b Fibre sintetiche

c Seta/lana

d Cotone/lino

1 Istruzioni di sicurezza

• L’apparecchio deve essere collegato alla

rete la cui tensione e frequenza corri-

spondano ai dati riportati sulla tar-

ghetta delle caratteristiche

(Figura 1/A).

• Collegare l'apparecchio esclusiva-

mente ad una presa correttamente

installata.

• Questo apparecchio non deve essere

utilizzato da persone (inclusi i bambini)

con ridotte capacita fisiche, sensoriali

o mentali o senza esperienza e cono-

scenza, a meno che che le stesse non

siano state seguite nella fase iniziale

dell'uso dell'apparecchio o non

abbiano avuto istruzioni adeguate

sull'uso dell'apparecchio da una per-

sona responsabile della loro sicurezza.

• Cautela! Durante l'impiego, la piastra e

il corpo del ferro possono raggiungere

temperature estremamente elevate!

• Non lasciare il ferro incustodito mentre

è in funzione.

Anche se ci si allontana per pochi

istanti scollegare la spina. Tenere lon-

tano dalla portata dei bambini!

1

Durante la stiratura a vapore, il vapore

esce dai fori presenti sulla piastra –

pericolo di scottature!

• Prima di pulire il ferro, di riempirlo

d'acqua o di svuotarlo, scollegare sem-

pre la spina.

• Dopo innestata la spina elettrica, il

ferro da stiro a vapore deve essere sem-

pre sorvegliato.

• Non immergere mai il ferro nell'acqua!

• Collocare sempre il ferro in posizione

verticale sulla superficie di appoggio.

Fare attenzione ad appoggiare il ferro

da stiro a vapore solo su una superficie

stabile sull'apposito piano d'appoggio.

• Il ferro da stiro a vapore deve essere

usato e appoggiato su una superficie

stabile.

• Non piegare il cavo di collegamento e

non avvolgerlo mai intorno al ferro

quando questo è cado. Prima di riporre

il ferro, controllare che sia freddo e

non contenga acqua.

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 23 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

i

24

• Il ferro da stiro a vapore non deve più

essere utilizzato dopo che è caduto per

terra, presenta danni visibili o delle

perdite.

• Di tanto in tanto, verificare che il cavo

di alimentazione non sia danneggiato!

Per riparare un cavo di alimentazione

danneggiato, sono necessari utensili

speciali. In caso di danneggiamento del

cordone elettrico, la sostituzione deve

essere eseguita dal produttore, da un

commerciante specializzato o da una

persona adeguatamente qualificata,

allo scopo di escludere ogni pericolo.

Le riparazioni su questo apparecchio

devono essere eseguite solo da tec-

nici specializzati. Le riparazioni non

eseguite correttamente possono

comportare gravi pericoli. In caso di

riparazione rivolgetevi al servizio

assistenza o al rivenditore di fiducia

autorizzato.

Dati tecnici

Potenza assorbita:

• 2200 W (DB 5040)

• 2000 W (DB 5020)

Tensione di rete: 220 - 240 V

;

Questo apparecchio è conforme alle

seguenti direttive CE:

• 73/23/CEE del 19.02.1973 “Direttiva

Bassa Tensione”, compresa la direttiva

di emendamento 93/68/CEE

• 89/336/CEE del 03.05.1989 “Direttiva

EMC”, compresa la direttiva di emen-

damento 92/31/CEE

Messa in esercizio

Regolazione della temperatura

(Figura 2)

Attenersi alle indicazioni riportate sulle

etichette presenti sui capi di buona

qualità, che hanno validità internazio-

nale e indicano la corretta temperatura

di stiratura.

Fare riferimento alla tabella di stira-

tura, che indica la regolazione della

temperatura in base al tipo di tessuto.

Si consiglia di separare precedente-

mente i capi in base al tipo di tessuto.

Iniziare innanzitutto dai capi che

richiedono una temperatura del ferro

ridotta (ad es. PERLON). Quindi passare

ai tessuti che richiedono temperature

progressivamente più alte. In questo

modo si eviterà di danneggiare un tes-

suto delicato a causa della temperatura

eccessiva. Al momento dell'attiva-

zione, la spia di funzionamento (Figura

1/J) si illumina e si spegne quando il

ferro raggiunge la temperatura impo-

stata. Se si riduce tuttavia la tempera-

tura mediante il termostato (Figura

1/N), tenere in considerazione che il

raffreddamento della piastra richiede

un certo periodo di tempo. Attendere

che la spia di funzionamento si illu-

mini, indicando che la piastra si è raf-

freddata.

Stiratura a secco

0 Collocare il regolatore di vapore (Figura

1/F) in posizione „0“ (Figura 4/A).

0 Regolare il termostato (Figura 1/N)

sulla temperatura desiderata.

Stiratura a vapore

Riempimento del ferro a vapore

(Figura 3)

Riempire sempre il serbatoio dell'acqua

con la spina scollegata dalla presa.

0 Collocare il regolatore di vapore in

posizione „0“ = stiratura a secco (Figura

4/A) e mantenere il ferro verticale.

0 Non riempire il serbatoio oltre la tacca

„MAX“. A tale scopo, è possibile utiliz-

zare il misurino fornito in dotazione

(Figura 1/P).

Qualità dell'acqua

È possibile utilizzare acqua del rubi-

netto con una durezza fino a 3 mmol/I

17° dH. Informarsi del grado di durezza

dell'acqua presso la centrale idrica. Se

il valore di durezza dell'acqua è molto

elevato, utilizzare normale acqua

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 24 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

i

25

distillata disponibile in commercio o

una miscela composta da ½ acqua del

rubinetto e ½ acqua distillata. Non

utilizzare mai acqua per batterie!

Precauzioni per il primo impiego:

0 Inserire l'acqua nel serbatoio e collo-

care il regolatore di vapore (Figura

1/F) in posizione „4“ (Figura 4/B).

0 Fare scaldare il ferro e scaricare il

vapore con la piastra rivolta verso il

basso su una griglia di appoggio o un

piatto (Figura 5), per attivare la caldaia.

3

Dopo avere consumato i primi 3 serba-

toi d'acqua, si otterrà una vaporizza-

zione ottimale e un rumore di

funzionamento corretto.

Stiratura a vapore

Per stirare a vapore, regolare il termo-

stato (Figura 1/N) sul tessuto idoneo

e attendere fino a quando la spia di

funzionamento (Figura 1/J) non si spe-

gne - quindi collocare l'interruttore del

vapore (Figura 1/F) in posizione „1“,

„2“, „3“ oppure „4“(Figura 4/B). Le com-

binazioni adeguate di temperatura

(tipo di tessuto) e vapore possono

essere ricavate dalla tabella di stiratura.

Non appena il ferro viene posizionato

orizzontalmente, comincia a fuoriu-

scire vapore. Riportando il ferro in

posizione verticale, l'emissione di

vapore si arresta automaticamente.

Funzione spray (Figura 6/A)

Al primo impiego o dopo che il ferro

non è stato utilizzato per un lungo

periodo, azionare più volte il tasto

spray (Figura 1/G), fino a quando

dall'ugello di spruzzatura non fuoriesce

acqua (Figura 1/D). La funzione spray

può essere utilizzata anche durante la

stiratura a secco.

Funzione super vapore

(Figura 6/B)

La funzione super vapore rappresenta

un prezioso strumento, ad es. per sti-

rare pieghe, ricami o simili. La funzione

super vapore può essere utilizzata sia

durante la stiratura a vapore che

durante la stiratura a secco.

0 Collocare il termostato (Figura 1/N) in

posizione „max.“ e attendere fino a

quando il ferro non avrà raggiunto la

temperatura idonea, vale a dire fino a

quando la spia di funzionamento non

si spegne (Figura 1/J).

0 Sollevare leggermente il ferro dal tes-

suto e azionare il tasto per il super

vapore (Figura 1/H).

Prima di azionare nuovamente il tasto,

attendere ogni volta 5 secondi.

Vaporizzazione di capi di abbiglia-

mento appesi

0 Collocare il termostato (Figura 1/N) in

posizione „max.“ e attendere che si

spenga la spia di funzionamento

(Figura 1/J).

0 Appendere il capo di abbigliamento su

un appendiabiti e mantenere il ferro ad

una distanza di 10 - 20 cm dal tessuto.

0 Azionare quindi il tasto super vapore

(Figura 1/H). Prima di azionare nuova-

mente il tasto, attendere almeno

5 secondi.

1

Attenzione: Non vaporizzare gli abiti

indossandoli. Pericolo di scottature!

Dispositivo antigocciolio

(non nel DB 5020)

Il ferro da stiro a vapore DB 5040 é

dotato di un dispositivo antigocciolio.

Questo dispositivo interrompe imme-

diatamente la generazione di vapore,

se la temperatura selezionata é troppo

bassa.

Conservazione

Scollegare la spina!

Collocare il termostato (Figura 1/N)

in posizione „freddo“ (Bild 2/a) e il

regolatore di vapore (Figura 1/F)

in posizione „0“ (Figura 4/A).

Eliminare l'acqua residua (Figura 7).

Conservare il ferro in posizione verticale.

Per una corretta conservazione, avvol-

gere il cavo di alimentazione sull'avvol-

gicavo (Figure 1/M e 8).

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 25 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

i

26

Manutenzione e pulizia

Disincrostazione

Se si utilizza il ferro a vapore con

acqua del rubinetto, nella caldaia si

forma calcare che, depositandosi,

riduce la quantità di vapore.

Per la disincrostazione, utilizzare acqua

tiepida ed essenza d'aceto - rapporto di

miscelazione 1:1. Inserire la miscela nel

ferro freddo e non collegato alla rete

(Figura 3).

Gli anticalcare disponibili in com-

mercio sono troppo aggressivi e non

devono essere utilizzati!

0 Scollegare la spina.

0 Collocare il regolatore di vapore

(Figura 1/F) in posizione „0“ (Figura

4/A).

0 Riempia il serbatoio dell'acqua (figura

1/0) fino alla marcatura „MAX“.

0 Collocare il termostato (Figura 1/N) in

posizione „max.“.

0 Inserire la spina nella presa.

0 Attendere che la spia di funzionamento

(Figura 1/J) si spenga.

0 Scollegare la spina.

0 Porre l'apparecchio orizzontalmente

sulla griglia o su un piatto (figura 5).

0 Regolare il regolatore del vapore

(figura 1/F) sulla posizione „4“ (figura

4/B) e far passare l'intera carica.

0 Dopo ripetere la procedura con acqua

limpida e poi riscaldare brevemente il

ferro da stiro a vapore, per permettere

alla camera del vapore di asciugare.

Ora il ferro da stiro a vapore è nuova-

mente pronto per l'uso.

Si consiglia di eseguire la disincrosta-

zione trimestrale a titolo cautelativo.

Che cosa fare se...

• durante il funzionamento a vapore non

è possibile vedere il „Vapore“?

– Quando l'aria e calda e asciutta

(inverno) è normale che la traccia

del vapore sia più impercettibile, in

quanto viene assorbita dall'aria

asciutta senza condensarsi.

– Durante lo svuotamento del serba-

toio, insieme all'acqua possono fuo-

riuscire pilucchi. Scollegare la spina,

inclinare il ferro pieno d'acqua in

avanti (figura 7), in modo tale che

l'acqua possa fuoriuscire dal foro di

riempimento.

• dai fori di erogazione del vapore fuo-

riescono gocce d'acqua?

– Collocare il regolatore di vapore in

posizione „1“ o di più solo quando è

stata raggiunta la temperatura per la

stiratura a vapore. Se la temperatura

è stata impostata su un valore

troppo basso per il funzionamento a

vapore, regolarla su un valore supe-

riore.

• durante la stiratura si formano mac-

chie sul tessuto?

– Pulire il ferro a vapore. Strofinare la

piastra ancora tiepida con acqua e

aceto o acqua e un detergente non

abrasivo.

– Durante la stiratura a secco, nella

caldaia possono infiltrarsi pilucchi

che bruciano quindi lentamente. Ciò

può fare sì che l'acqua che fuoriesce

macchi il tessuto. Pulire quindi

anche l'interno del serbatoio

dell'acqua. Riempirlo d'acqua e

scuotere leggermente il ferro a

vapore. Quindi fare fuoriuscire

l'acqua.

• la piastra perde scorrevolezza ed è rico-

perta da una patina?

– La temperatura del ferro è stata

regolata su un valore troppo elevato.

– Selezionare la temperatura adeguata

alle fibre (ved. tabella di stiratura).

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 26 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

i

27

Smaltimento

2

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono ecolo-

gici e riciclabili. Gli elementi in mate-

riale plastico sono contrassegnati ad es.

>PE< (polietilene), >PS< (polistirolo

espanso), ecc. Smaltite i materiali di

imballaggio a seconda del loro contras-

segno conferendoli negli appositi con-

tenitori sistemati presso le discariche

comunali.

2

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo W sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un nor-

male rifiuto domestico, ma deve essere

portato nel punto di raccolta appro-

priato per il riciclaggio di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo pro-

dotto in modo appropriato, si contri-

buisce a evitare potenziali conseguenze

negative, che potrebbero derivare da

uno smaltimento inadeguato del pro-

dotto. Per informazioni più dettagliate

sul riciclaggio di questo prodotto, con-

tattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il nego-

zio in cui è stato acquistato il prodotto.

822 949 308 DB_5020_5040.book Seite 27 Mittwoch, 26. Oktober 2005 4:58 16

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux DB5040 Manuale utente

Aeg-Electrolux DB5040 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti