Braun Trizone 600 specificazione

La pagina sta caricando ...

13

IMPORTANTE

•

Controllate periodicamente il cavo, per

verificare che non sia danneggiato. Nel

caso lo fosse, portate l’unità di carica in un

Centro di Assistenza Oral-B. Non utilizzate

un’unità danneggiata o non funzionante.

Non modificate o riparate il prodotto, per

evitare che prenda fuoco, o che provochi

scosse elettriche, o lesioni.

•

Il prodotto non è destinato all’uso da parte

di bambini al di sotto dei 3 anni. I bambini di

età da 3 a 14 anni e le persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza e cognizione di causa,

possono usare lo spazzolino solo con la

supervisione di altri, o se a conoscenza

delle istruzioni d’uso sicuro dell’apparec-

chio e se consapevoli dei rischi inerenti.

•

La pulizia e la manutenzione non devono

essere effettuate dai bambini.

•

I bambini non devono giocare con l’appa-

recchio.

•

Il prodotto va utilizzato solo per l’uso

descritto nel manuale. Non usate accessori

non consigliati dal produttore.

ATTENZIONE

• Se il prodotto viene fatto cadere, si dovrà sostituire la testina

prima di riutilizzarlo, anche se non ci sono danni visibili.

• Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze liquide; non

riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella

vasca da bagno o nel lavandino. Non cercate di recuperarlo se è

caduto in acqua. Scollegatelo immediatamente dalla presa della

corrente.

• Non smontate il prodotto, tranne quando occorre eliminare la

batteria. Quando si estrae la batteria per smaltirla, fate atten-

zione a non mandare in corto circuito i poli positivo (+) e negativo

(–).

• Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrate sempre la

spina e non il cavo elettrico. Non toccate l’adattatore con le mani

bagnate, per non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo orale, consultate il vostro

dentista prima dell’uso.

• Questo spazzolino è un dispositivo per l’igiene personale e non

è inteso per l’uso su più pazienti in studi odontoiatrici o cliniche

specializzate.

Descrizione

a Testina spazzolino

b Pulsante acceso/spento (selezione modalità con modello 800)

c Manico

d Indicatore luminoso di carica

e Indicatore luminoso batteria bassa

f Caricatore di base

g Supporto per testina (secondo il modello)

Specifiche:

Per le specifiche relative alla tensione, fare riferimento al fondo del

caricatore.

Collegamento e carica

Lo spazzolino è dotato di manico impermeabile, è sicuro dal punto di

vista elettrico e progettato per essere usato in bagno.

• Collegare la base di ricarica (f) o l’unità di ricarica assemblata (g)

(figure A/B) a una presa di corrente e posizionare il manico (c)

sull’unità di ricarica.

• Mentre il manico è in carica, la spia verde che indica il livello di

carica (d) lampeggia. A ricarica completata, la spia si spegne.

Una ricarica completa può richiedere fino a 22 ore e permette

fino a una settimana di utilizzo regolare (due volte al giorno per

2 minuti) (figura 2).

Attenzione: se la batteria è completamente scarica, la spia verde

potrebbe non accendersi immediatamente, ma attivarsi dopo

10–15 minuti.

• Quando la batteria ricaricabile si sta scaricando, la spia rossa

dell’indicatore di carica (e) inizia a lampeggiare per alcuni

secondi dopo l’accensione e lo spegnimento dello spazzolino.

• Nell’ambito dell’uso quotidiano, il manico può essere riposto

sull’unità di ricarica per mantenerlo completamente carico. Non

c’è rischio di sovraccaricare la batteria.

• Per mantenere la massima efficienza della batteria ricaricabile,

scollegare almeno ogni 6 mesi l’unità di ricarica e scaricare

completamente il manico usandolo regolarmente.

Uso dello spazzolino

Tecniche di spazzolamento

Bagnare la testina e applicare il dentifricio; si può usare qualsiasi

tipo di dentifricio. Per evitare schizzi, posizionare la testina sui denti

prima di accendere il dispositivo (figura 3). Se si spazzolano i denti

con testine oscillanti-rotanti Oral-B, spostare lentamente la

testina da un dente all’altro, tenendola sulla superficie di ogni

dente per pochi secondi (figura 5).

Se si usa la testina Oral-B «TriZone», posizionare le setole dello

spazzolino contro i denti, angolandole leggermente verso il bordo

gengivale. Applicare una leggera pressione e iniziare a spazzolare

avanti e indietro, proprio come con uno spazzolino manuale

(figura 6).

Indipendentemente dal modello della testina, iniziare a spazzolare

l’esterno, poi l’interno e infine le superfici di masticazione dei

denti. Spazzolare allo stesso modo tutti i quattro quadranti della

bocca.

Per la tecnica più adatta a te, chiedi consiglio al dentista o

all’igienista dentale.

Nei primi giorni d’uso di qualsiasi spazzolino elettrico, è possibile

che le gengive sanguinino leggermente. In generale, il fenomeno

cessa dopo alcuni giorni. Se dovesse persistere dopo 2 settimane,

96533974_D16u_Box_WE.indd 1396533974_D16u_Box_WE.indd 13 20.11.13 10:2120.11.13 10:21

CSS APPROVED Effective Date 12Dec2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 12 of 24

14

consultate il dentista o l’igienista. Se avete denti e gengive sensibili,

Oral-B consiglia l’uso della modalità Sensitive (in base al modello).

Modalità di spazzolamento (in base ai modelli)

«Daily Clean» – Modalità standard per la pulizia quotidiana

dei denti.

«Sensitive» – Delicata ma efficace per le aree sensibili.

Come cambiare modalità:

Lo spazzolino si attiva automaticamente nella modalità «Daily

Clean». Per cambiare modalità, premere il pulsante on/off. Se si

desidera spegnere lo spazzolino quando si è in modalità «Daily

Clean», tenere premuto il pulsante on/off fino allo spegnimento del

dispositivo.

Sensore pressione

Per una spazzolatura ottimale, lo spazzolino è dotato di una fun-

zione di controllo della pressione. Se si esercita troppa pressione,

il movimento della testina continua, ma la pulsazione si arresta.

Inoltre, si sentirà un suono diverso durante la spazzolatura.

Timer Professionale

Un breve suono irregolare a intervalli di 30 secondi ricorda di

spazzolare in modo uguale tutti e quattro i quadranti della bocca

(figura 4). Un lungo suono irregolare indica il termine del tempo di

spazzolatura di 2 minuti consigliato dai professionisti. Il tempo di

spazzolatura trascorso viene memorizzato anche quando il manico

viene spento per breve tempo, durante la spazzolatura. Quando la

pausa supera i 30 secondi, il timer si resetta.

Testine

Testina Oral-B CrossAction

La nostra testina più avanzata. Setole angolate per

una pulizia di precisione. Solleva e rimuove la placca.

Le testine Oral-B hanno setole INDICATOR

®

di colore azzurro, che

indicano quando è necessario sostituire la testina. Eseguendo uno

spazzolamento accurato, due volte al giorno per due minuti, il

colore azzurro si scolorisce nell’arco di circa 3 mesi, indicando la

necessità di sostituire la testina. Se le setole risultano deformate

prima dello scolorimento, probabilmente si esercita troppa

pressione sui denti e sulle gengive (figura 1).

Sconsigliamo di usare le testine Oral-B FlossAction o Oral-B

3D White se si ha un apparecchio ortodontico. In quel caso, usare

la testina Oral-B Ortho, specificamente progettata per pulire

attorno all’apparecchio.

Consigli per la pulizia

Dopo la spazzolatura, risciacquate la testina con cura sotto

all’acqua corrente per alcun secondi, con il manico acceso.

Spegnete il manico e rimuovete la testina.

Pulite entrambe le parti separatamente sotto l’acqua corrente,

quindi asciugatele, prima di riassemblare lo spazzolino. Smontate

l’unità di carica prima di pulirla. Non lavare mai il caricatore in

lavastoviglie e non immergere mai in acqua; deve essere pulito

solo con un panno umido. Il supporto per la testina (g) è lavabile in

lavastoviglie (figura 7).

Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Avvertenza ambientale

Questo prodotto contiene batterie ricaricabili e/o rifiuti

elettrici riciclabili. Al fine di proteggere l’ambiente, non

gettare il prodotto nella spazzatura domestica. Per lo

smaltimento e il riciclaggio rivolgersi ad un centro specifico

di raccolta previsto nel suo paese, conformemente alle

normative locali.

Garanzia

Il prodotto è coperto da garanzia per 2 anni a partire dalla data

d’acquisto. Entro il periodo di garanzia elimineremo, gratuita-

mente, qualsiasi difetto dell’apparecchio derivante da imperfezioni

dei materiali o della lavorazione, riparando o sostituendo l’appa-

recchio completo, a nostra discrezione. La presente garanzia è

valida in ogni paese in cui l’apparecchio viene fornito da Braun,

o da un suo distributore autorizzato. La garanzia non copre danni

dovuti a uso improprio, o normale usura, specialmente per le

testine, e a difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o

sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia si annulla se le

riparazioni vengono eseguite da personale non autorizzato e se

non vengono usati componenti Braun originali.

Per ricevere assistenza durante il periodo di garanzia, consegnare o

inviare l’apparecchio, completo dello scontrino fiscale d’acquisto, a

un Centro di Assistenza Clienti Oral-B Braun autorizzato.

Garanzia 30 giorni Soddisfatti o Rimborsati

Prova lo spazzolino Oral-B a partire dal giorno dell’acquisto.

Se non sei soddisfatto del prodotto, restituisci il manico, le

ricariche e l’unità di carica nella confezione originale, insieme con

l’originale dello scontrino fiscale all’indirizzo di seguito indicato,

entro 30 giorni dall’acquisto:

GlobalData

Via Mosca 10 – 00142 Roma

Italia

Causale: «Garanzia di rimborso 30 giorni»

Tutto ciò non ha effetto sui vostri diritti di legge. Restano validi i

termini e le condizioni. Per maggiori informazioni, contattare il

nostro servizio clienti.

Nederlands

Welkom bij Oral-B!

Lees voordat u deze tandenborstel gaat gebruiken, deze hand-

leiding door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJK

•

Controleer regelmatig het snoer op

schade. Indien het snoer beschadigd is,

breng dan de oplader naar een Oral-B

Service Center. Beschadigde of niet-

functionerende apparatuur kunt u beter

niet langer gebruiken. Repareer het appa-

96533974_D16u_Box_WE.indd 1496533974_D16u_Box_WE.indd 14 20.11.13 10:2120.11.13 10:21

CSS APPROVED Effective Date 12Dec2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 13 of 24

La pagina sta caricando ...

Braun Trizone 600 specificazione

Questo manuale è adatto anche per

Braun Trizone 600 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti