Cuisinart DCC 1200 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

INHOUD

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2. Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

A. Monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

B. Bediening - De bedieningstoetsen - De programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4. De mening van de Chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5. Vragen/Antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6. Reiniging en opberging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

CONTENUTO

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2. Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

B. Utilizzo - Il pannello digitale - La programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4. Il parere dei Chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5. Domande/Risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

6. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

CONTENIDO

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2. Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3. Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

A. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

B. Consejos de utilización - Las teclas de mando - La programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4. Sugerencias de los Chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5. Preguntas y Respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6. Limpiar y guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

7. Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3

DCC1200WE-DCC1200E IB 30/11/04 9:49 Page 4

La pagina si sta caricando...

1. INTRODUZIONE

Avete acquistato una macchina da caffè Cuisinart®. La

ricerca costante dell’innovazione e la cura apportata

all’elaborazione di questo prodotto sono garanzia di qualità

del vostro apparecchio facile da usare e da pulire.

La qualità dell’acqua è fondamentale per ottenere un caffè

eccellente. L’apparecchio è dotato di uno speciale filtro al carbone

che garantisce un caffè dall’aroma ottimale e l’eliminazione di

eventuali impurità. La chiusura ermetica del coperchio

permette di conservare a lungo aroma e temperatura.

L’apparecchio è inoltre dotato di un sistema salvagoccia che

permette di servire una tazza prima della fine del ciclo di

preparazione e di un selettore di temperatura che mantiene il

caffè caldo senza farlo bruciare. Il tasto 1-4 permette di erogare

piccole quantità e il filtro permanente estraibile rappresenta una

alternativa pratica e economica ai filtri di carta.

Infine, la macchina da caffè è dotata di funzioni avanzate : timer

digitale per programmare la preparazione del caffè con 24

ore di anticipo, spegnimento automatico, segnale acustico alla

fine del ciclo e rilevatore elettronico di incrostazioni con spia

luminosa per indicare la necessità di procedere alla

disincrostazione selezionando l’apposito tasto.

2. CARATTERISTICHE

1. Coperchio

2. Serbatoio (capacità massima: 1,8 l)

3. Filtro al carbone (non raffigurato) : filtra l’acqua per

eliminare impurità e odori. Viene inserito nell’apposito vano

(vedi MONTAGGIO : 1. Inserimento del filtro)

4. Portafiltro (non raffigurato) : per filtri di carta n. 4 o per il

filtro permanente estraibile

5. Timer digitale con schermo LCD

6. Selettore ore e minuti

7. Selettore di funzione e interruttore 0/1

8. Selettore di temperatura : permette di regolare la temperatura

della piastra riscaldante, e di mantenere il caffè più o meno

caldo dopo la preparazione

9. Tasto 1-4 : per un caffè perfettamente caldo anche in

piccole quantità (da 1 a 4 tazze)

10. Tasto e spia luminosa “disincrostazione”

11. Sistema salvagoccia : arresta l’erogazione del caffè

quando la caraffa viene tolta per servire una tazza di

caffé prima della fine del ciclo di preparazione

12. Caraffa : capacità da 1 a 12 tazze (15 cl ciascuna)

13. Piastra riscaldante : antigraffio e antiaderente

14. Segnale acustico : emette 5 segnali successivi per

indicare che il caffè è pronto (non raffigurato)

15. Misurino dosatore (non raffigurato)

28

DCC1200WE-DCC1200E IB 30/11/04 9:49 Page 29

3. UTILIZZO

A. MONTAGGIO

Al primo utilizzo o dopo un lungo periodo di non utilizzo,

riempire il serbatoio d’acqua fredda fino al livello massimo (senza

caffè né filtro). Posizionare la caraffa, accendere ( +

interruttore 0/1) e lasciare scorrere l’acqua.

1. Inserimento del filtro per l’acqua

a. Estrarre il filtro dalla confezione di plastica e immergerlo

in acqua fredda per 15 minuti.

b. Il vano del filtro si trova a sinistra all’interno del

serbatoio. Aprire il coperchio della macchina da caffè e

togliere il vano del filtro. Per aprire il vano del filtro,

spingere con i pollici sotto le frecce e tirare.

c. Inserire il filtro in fondo all’apposito vano come indicato

dallo schema (Il filtro si inserisce correttamente solo in

una delle estremità del vano, ossia a destra dello stesso

come indicato nello schema).

d. Richiudere il vano del filtro.

e. Rimettere il vano nel serbatoio dell’acqua, spingendo

fino in fondo (Il lato dove si trova il filtro deve essere

posizionato verso il basso).

Si consiglia di cambiare il filtro circa ogni 60 utilizzi.

2. Riempire il serbatoio dell’acqua

Riempire il serbatoio di acqua fredda in funzione del

1

2

5

6

7

12

13

10

11

8

9

Filtro

29

DCC1200WE-DCC1200E IB 30/11/04 9:49 Page 30

numero di tazze desiderato (vedi la scala graduata

all’interno del serbatoio).

Nota : le gradazioni riportate sulla caraffa indicano il numero

di tazze ottenute. Lo scarto fra tale scala e quella riportata sul

serbatoio dell’acqua deriva dalla quantità d’acqua

assorbita dalla miscela.

3. Aggiungere il caffè macinato

Utilizzare un filtro n. 4 o il filtro permanente (mai

entrambi contemporaneamente). Aprire il coperchio. Inserire il

filtro nel portafiltro. Mettere il caffè macinato nel filtro. Si

consiglia un misurino dosatore per tazza. La dose media

può variare a seconda dei gusti personali.

4. Richiudere il coperchio premendo la linguetta.

5. Verificare che la caraffa sia posizionata sulla piastra

riscaldante prima di accendere l’apparecchio.

6. Accendere l’apparecchio.

B. UTILIZZO

IL PANNELLO DIGITALE

1. Orologio : visualizza l’ora del giorno e le funzioni

“AUTO 1” e “AUTO 0” (accensione e spegnimento

automatico).

2. Selettore di funzione : per regolare l’ora del giorno e

programmare l’accensione o lo spegnimento automatico.

2a. PROG : per programmare l’orario di accensione

automatica (funzione “AUTO 1”).

2b. AUTO 1 : accensione automatica a un orario

programmato. Con spia luminosa verde.

2c. AUTO 0 : spegnimento automatico dopo un periodo

da 0 a 4 ore dopo la preparazione del

caffé.

2d. : per regolare l’ora.

2e. : per avviare direttamente il ciclo di

preparazione del caffè.

3. Interruttore 0/1 : si utilizza con il selettore di funzione per

avviare o arrestare un’operazione.

4. Spia luminosa rossa centrale : funziona con l’interruttore

0/1.

5. Controllo della temperatura della piastra riscaldante : per

mantenere il caffè caldo dopo la preparazione.

3 posizioni : L = Low (“bassa”), M = Medium (“media”), H

= High (“alta”).

6. Tasti ore “HRES” e minuti “MIN” : per regolare l’ora e

programmare l’accensione o lo spegnimento automatico.

7. Tasto “disincrostazione” “CALC.” : per eliminare le

incrostazioni di calcare. Con spia luminosa rossa

“disincrostazione”.

8. Tasto 1-4 : permette di preparare quantità ridotte di caffè (da

1 a 4 tazze) garantendo una temperatura ottimale. Con spia

luminosa arancione.

LA PROGRAMMAZIONE

1. Accendere e spegnere l’apparecchio

a. Accendere

• Posizionare il selettore di funzione su .

• Attivare l’interruttore 0/1 spingendo verso l’alto (I).

Tornerà da solo in posizione.

1

2a

2b

2c

2d

2e

3

4

5

6

78

30

DCC1200WE-DCC1200E IB 30/11/04 9:49 Page 31

• La spia luminosa rossa centrale si accende e il ciclo di

preparazione si avvia.

• Quando il caffè è pronto vengono emessi 5 segnali

acustici.

b. Spegnere

• Spingere l’interruttore 0/1 verso il basso (0). La spia

luminosa rossa centrale e l’apparecchio si spengono.

2. Regolazione dell’ora

• Posizionare il selettore di funzione su .

• Tenere premuti i tasti HRES e MIN per far scorrere più

velocemente le cifre visualizzate. Quando avete quasi

raggiunto l’ora desiderata, premere e rilasciare il tasto

avanzando di una cifra alla volta. L’ora è registrata

quando le cifre smettono di lampeggiare.

Attenzione : quando la successione numerica supera la

cifra 12, vengono visualizzate le lettere “PM” per la

regolazione dell’ora dalle 12.00 a mezzanotte. Nel caso in

cui non vi siano indicazioni, l’ora visualizzata corrisponde

alle ore del mattino, da 0.00 a mezzogiorno. Verificare

sempre che la regolazione dell’ora sia corretta affinché

anche le funzioni di accensione e arresto automatico siano

programmate in modo corretto.

3. Auto 1, accensione automatica

• Posizionare il selettore di funzione su PROG. Le cifre

lampeggiano.

• Premere HRES e MIN per programmare l’ora di accensione.

Le cifre lampeggiano 5 volte prima di stabilizzarsi

registrando l’orario.

• Posizionare il selettore di funzione su AUTO 1. Viene

visualizzata l’ora attuale.

• Premere l’interruttore 0/1 verso l’alto per avviare la

modalità AUTO 1. La spia luminosa verde si accende.

• All’ora programmata, il ciclo di preparazione si avvia e

la spia luminosa rossa centrale e quella verde si

illuminano.

• Per spegnere, premere l’interruttore 0/1 verso il basso.

La spia luminosa verde (e rossa se il flusso del caffè è già

cominciato) si spegne.

4. AUTO 0, arresto automatico

• Posizionare il selettore di funzione su AUTO 0. Le cifre

lampeggiano.

• Premere HRES e MIN per programmare lo spegnimento

dell’apparecchio (da 0 a 4 ore). Le cifre lampeggiano 5

volte e prima di stabilizzarsi.

5. Disincrostazione automatica

Usando l’apparecchio, con il tempo, si formano

incrostazioni di calcare. Il calcare danneggia i meccanismi

dell’apparecchio e conferisce al caffè un gusto duro e

amaro. È quindi necessario disincrostare regolarmente

l’apparecchio per preservare l’aroma del caffè. La

frequenza delle operazioni di disincrostazione dipende dalla

durezza dell’acqua e dalla frequenza d’uso.

• La spia luminosa “disincrostazione” a lato del pulsante

CALC. lampeggia durante l’erogazione del caffè quando

la macchina da caffè necessita di essere disincrostata.

(Vedi 6. PULIZIA E MANUTENZIONE).

• Premere il tasto CALC. e accendere l’apparecchio

spingendo l’interruttore 0/1 verso l’alto. La spia luminosa

“disincrostazione” rimane accesa. La macchina da caffè è

in modalità “Disincrostazione automatica”.

• Quando il ciclo è terminato, l’apparecchio emette 5

segnali acustici e si spegne.

• Generalmente è sufficiente un solo processo di

disincrostazione. Per verificare l’efficacia del trattamento,

accendere l’apparecchio (spingere l’interruttore 0/1 verso

l’alto). Se la spia “disincrostazione”

non si accende, la

macchina è stata disincrostata correttamente. Nel caso in

cui la spia luminosa si accenda, ripetere

l’operazione come descritto sopra.

• Dopo aver disincrostato l’apparecchio, sciacquare

avviando un ciclo completo: riempire il serbatoio con

acqua fredda fino al livello massimo (senza caffè né

filtro). Accendere ( + interruttore 0/1) e lasciare

scorrere l’acqua.

Nota: premendo il tasto “disincrostazione” viene annullata

qualsiasi altra funzione. Nel caso in cui venga premuto

accidentalmente, premere una seconda volta per

31

DCC1200WE-DCC1200E IB 30/11/04 9:49 Page 32

annullare la funzione di disincrostazione e ripristinare

le impostazioni precedenti.

6. Tasto 1-4

Permette di preparare quantità ridotte di caffè (da 1 a 4

tazze) garantendo comunque una temperatura ottimale.

Questa funzione può essere combinata con le altre

impostazioni. È sufficiente premere il tasto 1-4 dopo aver

programmato e avviato l’apparecchio premendo

l’interruttore 0/1.

4. IL PARERE DEI CHEF

• Per un caffè dall'aroma eccellente, utilizzare preferibilmente

una miscela appena macinata.

• Per un caffè leggermente profumato, mettere nella

caffettiera un bastoncino di cannella, della vaniglia, una

bacca di cardamomo, ecc.

• Si consiglia di non riscaldare il caffè freddo : il gusto si

altera e il caffè perde parte dell'aroma caratteristico.

• Rispettare le dosi previste nel ricettario Cuisinart®.

5. DOMANDE/RISPOSTE

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Quando la spia CALC. Si accende, disincrostare la

macchina da caffè con un apposito prodotto, seguendo le

indicazioni di utilizzo dello stesso.

• È possibile utilizzare dell'aceto bianco per pulire

l'apparecchio. Unire 30cl di aceto a 30cl d'acqua. Versare

la soluzione nel serbatoio e avviare l'apparecchio. Dopo

aver fatto scorrere metà del contenuto, lasciare riposare 1

ora e poi riaccendere l'apparecchio. Per sciacquare,

riavviare l'apparecchio altre due volte utilizzando solo

acqua.

Lasciar raffreddare l’apparecchio completamente e staccarlo

dalla corrente prima di pulirlo.

• Utilizzare una spugnetta insaponata per pulire la parte

esterna della macchina da caffè; asciugare con cura.

• Il portafiltro, il misurino dosatore, la caraffa e il coperchio

possono essere lavati in lavastoviglie (solo nel cestello superiore).

Che fare se Risposte

l’apparecchio non L’apparecchio è staccato dalla

funziona ? corrente.

il caffè non esce ? La caffettiera e il porta-filtro non

sono posizionati correttamente.

all’interno si sono depo- Non superare le quantità massime

sitati fondi di caffè ? consigliate.

la programmazione non Vedere capitolo B. UTILIZZO

si è avviata ? PROGRAMMAZIONE

32

DCC1200WE-DCC1200E IB 30/11/04 9:49 Page 33

• Asciugare la parte situata sotto il portafiltro e la piastra

riscaldante con un panno umido

• Non asciugare la parte interna del serbatoio per evitare che

rimangano residui di tessuto o carta.

• Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi che potrebbero

danneggiare i rivestimenti.

• NON IMMERGERE MAI LA BASE DELL’APPARECCHIO IN

ACQUA O ALTRO LIQUIDO.

7. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Utilizzare sempre acqua fredda per preparare il caffè.

• Non toccare mai la piastra riscaldante.

• Non togliere la caraffa per piu di 30 secondi prima del

completamento del ciclo per evitare eventuali traboccamenti.

• Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio.

• Non lasciare che il cavo esca dal piano di lavoro. Evitare

qualsiasi contatto fra il cavo e la piastra riscaldante.

• Non immergere in acqua o altro liquido.

• Non posizionare l’apparecchio su o in prossimità di un

apparecchio riscaldante.

• Staccare sempre l’apparecchio dalla corrente dopo l’uso e

prima di pulirlo. Non lasciare l’apparecchio attaccato alla

corrente e incustodito. Per staccare l’apparecchio dalla

corrente, si raccomanda di tirare la spina, non il cavo.

• Prestare la massima attenzione se l’apparecchio viene

utilizzata vicino a dei bambini. Riporre l’apparecchio fuori

della portata dei bambini. La macchina da caffè non deve

essere utilizzato da dei bambini.

• Non utilizzare l’apparecchio se caduto o se presenta danni

evidenti.

• Interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio

se il cavo fosse danneggiato. In questo caso farlo sostituire da

uno specialista. Inoltre, nessuna riparazione deve essere

eseguita dall’utente. In entrambi i casi, comunque, si prega di

rivolgersi al proprio rivenditore o prendere contatto con la

società Conair Europe S.p.a., numero telefonico 055 340095

- Fax 055 340096.

• Riportare l’apparecchio al più vicino centro riparazioni per

controlli, regolazioni, riparazioni elettriche o meccaniche.

Nessuna riparazione può essere eseguita dall’utilizzatore.

• Questo apparecchio è conforme alle direttive 89/336/CEE

(compatibilità elettromagnetica) e 73/23/CEE (sicurezza

degli apparecchi elettrodomestici), emendate dalla direttiva

93/68/CEE (marcatura CE).

• Utilizzare l’apparecchio solo per la preparazione del caffè,

secondo le presenti istruzioni.

• Non utilizzare all’esterno.

• Progettato per esclusivo uso domestico.

33

DCC1200WE-DCC1200E IB 30/11/04 9:49 Page 34

La pagina si sta caricando...

Cuisinart DCC 1200 Manuale utente

Cuisinart DCC 1200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti