Lenovo Px4-300r Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

7

Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo

Dieses Produkt wird von den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Lenovo Version L505-0010-02 08/2011

abgedeckt. Lesen Sie die eingeschränkte Garantie von Lenovo unter http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sie

können sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte Garantie auf dieser

Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren Händler vor Ort, um

eine Druckversion davon zu erhalten.

Garantiehinweise: LenovoEMC px4-300r Network Storage Array (Netzwerkspeicher-Array)

Garantiezeitraum: Drei Jahre für gekaufte Produkte, unabhängig von der Region

Zutreffende Garantieleistungstypen (gemäß der beschränkten Garantie von Lenovo):

1. CRU-Service (Customer Replaceable Unit)

7. ProduktaustauschserviceFür Netzwerkspeicherprodukte, die Abdeckung für den Transport im Rahmen des

Produktaustauschs kann je nach Region variieren. Für zusätzliche Informationen zu dieser Abdeckung wenden

Sie sich an einen Dienstanbieter für Lenovo vor Ort.

Eine umfassende Erläuterung der Arten von Garantieservices entnehmen Sie den ausführlichen Garantiehinweisen.

Siehe der Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo für Einzelheiten zum Zugriff auf die ausführlichen

Garantiehinweise.

HINWEIS: Alle Netzwerkspeicherprodukte von Lenovo und LenovoEMC erfüllen ausschließlich den handelsüblichen

Grad an Zuverlässigkeit und sind nicht für die Nutzung in Systemen gedacht, bei denen die Produkte

höheren Ansprüchen an die Zuverlässigkeit gerecht werden müssen, wie in sicherheitskritischen Systemen,

lebenserhaltenden Systemen, medizinischen Geräten, Kernenergieanlagen, militärischen Geräten, Satelliten oder in

der Luftfahrtausrüstung. Lenovo haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn Lenovo- und LenovoEMC-Produkte

dergestalt verwendet werden, und übernimmt keinerlei Garantie.

Installazione rapida

Se è stato acquistato più di un dispositivo px4-300r, è necessario completare l’intera procedura su un singolo

dispositivo prima di configurare gli altri.

IMPORTANTE: prima di eseguire l’installazione di un nuovo disco rigido sull’array di storage di rete px4-300r,

verificarne la compatibilità nel relativo elenco online all’indirizzo http://support.lenovoemc.com/px4-300r per

visualizzare le marche e i modelli di dischi rigidi approvati e supportati.

1. Assicurarsi che almeno un disco rigido sia installato sul dispositivo px4-300r.

2. Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare il dispositivo px4-300r a un hub o a uno switch di rete.

3. Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore del dispositivo px4-300r e a un gruppo di

continuità (UPS, Uninterruptible Power Supply).

4. Accendere il dispositivo px4-300r.

5. Utilizzare una delle opzioni seguenti per configurare il dispositivo px4-300r sulla rete:

Portale di installazione via Web: da un computer collegato alla rete, andare all’indirizzo

http://setup.lenovoemc.com per configurare automaticamente il dispositivo px4-300r. Da questo portale di

configurazione, è inoltre possibile scaricare e installare componenti software opzionali. Per ottenere prestazioni

ottimali, utilizzare un computer collegato alla stessa sottorete o segmento di rete del dispositivo px4-300r.

Console di gestione del dispositivo: è possibile accedere direttamente alla console di gestione immettendo

l’indirizzo IP del dispositivo o il nome del modello (ad esempio, px4-300r) nel browser Web del computer in uso.

Per utilizzare il nome del modello su un computer Mac, aggiungere .local dopo il nome nel browser (ad esempio,

px4-300r.local).

Utilizzo dell’array di storage di rete px4-300r

Rilevamento del dispositivo tramite LenovoEMC

™

Storage Manager

LenovoEMC Storage Manager è un software client che consente a più computer di interagire con l’array di storage di

rete px4-300r. Installare e avviare questa applicazione su tutti i computer connessi alla rete per rilevare rapidamente il

dispositivo px4-300r e assegnare lettere di unità alle condivisioni del dispositivo per la navigazione.

8

NOTA: sono disponibili diverse versioni di LenovoEMC Storage Manager per computer Windows

®

, Mac

®

e Linux

®

.

Consultare il sito http://support.lenovoemc.com per informazioni sulla compatibilità della piattaforma del sistema

operativo.

Scollegamento del dispositivo px4-300r

È possibile tenere il dispositivo px4-300r acceso per un uso costante nella rete. Qualora fosse necessario scollegare

il dispositivo dalla rete, utilizzare il pulsante di accensione/spegnimento o l’opzione di spegnimento nella console di

gestione.

ATTENZIONE: per evitare la perdita di dati, non scollegare il dispositivo o qualsiasi altro dispositivo di storage

connesso mentre è in corso il trasferimento di dati.

Esecuzione di backup con il dispositivo px4-300r

Si consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i dati importanti

siano sempre protetti. Per istruzioni di configurazione complete e ulteriori informazioni sulle strategie di backup,

consultare i file della guida nella console di gestione.

Manuale dell’utente e informazioni sull’assistenza

Nella guida in linea del dispositivo px4-300r, vengono fornite istruzioni complete. Inoltre, dal sito Web di LenovoEMC,

all’indirizzo http://support.lenovoemc.com, sono disponibili il manuale dell’utente completo, le istruzioni di

configurazione aggiuntive, le informazioni sulla risoluzione dei problemi e i download più recenti del software per il

dispositivo px4-300r.

Informazioni sulla sicurezza

Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sull’array di storage di rete px4-300r.

1. Seguire tutte le istruzioni indicate sul dispositivo px4-300r e nella documentazione.

2. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo px4-300r. Utilizzare sempre il cavo di

alimentazione adatto al proprio Paese.

3. Prima della pulizia, scollegare il dispositivo px. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare una

salvietta umida per la pulizia.

4. Non utilizzare il dispositivo px nelle vicinanze di acqua. Non versare liquidi sul dispositivo px o al suo interno.

5. Non collocare il dispositivo px su una superficie instabile.

6. Non collocare il dispositivo px nei pressi o su un radiatore o una superficie calda.

7. Assicurarsi che il dispositivo px abbia uno spazio per la ventilazione adeguato (almeno 127 mm) nella

parte anteriore e posteriore.

8. Non camminare sul cavo elettrico e non appoggiarvi sopra dei pesi.

9. La sostituzione errata della batteria al litio a bottone comporta il pericolo di esplosione. Utilizzare una batteria

dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quella raccomandata dal produttore del dispositivo. Lo smaltimento delle

batterie usate deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti a livello locale, regionale e nazionale.

In presenza di una qualsiasi delle seguenti condizioni, scollegare il dispositivo px dalla presa a muro e contattare

l’assistenza tecnica: il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido all’interno del dispositivo

px, sono state seguite tutte le istruzioni, ma il dispositivo px non funziona correttamente, il dispositivo px è caduto o il

suo involucro è danneggiato.

Notica di garanzia limitata Lenovo

Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. È possibile

consultare la garanzia limitata Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse lingue.

Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale

Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia.

Informazioni sulla garanzia: LenovoEMC px4-300r Network Storage Array (array di storage di rete)

Periodo di garanzia: 3 anni per i prodotti acquistati in tutte le regioni

Tipi di interventi di manutenzione applicabili (come descritti nella Garanzia limitata Lenovo):

1. Manutenzione unità sostituibili dall’utente (“CRU”)

9

7. Servizio di sostituzione del prodotto Per i prodotti per lo storage di rete, la copertura per il trasporto dei

prodotti sostituiti può variare a seconda della regione. Per ulteriori informazioni relative alla copertura, contattare

un fornitore di servizi Lenovo locale.

Per una descrizione completa dei tipi di interventi di manutenzione, consultare la garanzia con copertura totale.

Consultare la “Notifica di garanzia limitata Lenovo” per informazioni sull’accesso alla garanzia con copertura totale.

NOTA: i prodotti di storage di rete Lenovo e LenovoEMC sono fabbricati nel rispetto dei soli livelli commerciali

standard di affidabilità e non sono destinati all’utilizzo in alcun sistema che richieda livelli più elevati di affidabilità,

quali sistemi di sicurezza critici, sistemi di supporto vitale, dispositivi medici, impianti nucleari, apparecchi militari,

satelliti o apparecchiature aeronautiche. Lenovo non sarà ritenuta responsabile per alcun danno occorso qualora i

prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sarà applicabile alcuna garanzia.

Instalación rápida

Si ha adquirido más de un dispositivo px4-300r, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos.

IMPORTANTE: Antes de instalar una nueva unidad de disco duro en su matriz de almacenamiento en red px4-300r,

compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en http://support.lenovoemc.com/px4-300r con las

marcas y modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles

1. Asegúrese de que por lo menos una unidad de disco duro está instalada en el dispositivo px4-300r.

2. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo px4-300r a un concentrador o

conmutador de red.

3. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera del dispositivo px4-300r y a un sistema

de alimentación ininterrumpida (SAI).

4. Encienda el dispositivo px4-300r.

5. Utilice una de las siguientes opciones para configurar el dispositivo px4-300r en su red:

Portal de configuración Web: Desde un sistema de su red, abra http://setup.lenovoemc.com para configurar

automáticamente su dispositivo px4-300r. También puede descargar e instalar los componentes de software

opcionales desde el portal de configuración. Para obtener los mejores resultados, utilice un equipo que esté

conectado a la misma subred o segmento de red que el dispositivo px4-300r.

Consola de administración del dispositivo: Puede acceder a la consola de administración directamente

introduciendo la dirección IP o el nombre de modelo del dispositivo (por ejemplo, px4-300r) en el navegador

de su sistema. Para utilizar el nombre de modelo en un Mac, añada .local tras el nombre en el navegador (por

ejemplo, px4-300r.local).

Uso de su matriz de almacenamiento en red px4-300r

Detección de su dispositivo con LenovoEMC

™

Storage Manager

LenovoEMC Storage Manager es un software de cliente que permite que varios ordenadores interactúen con la matriz

de almacenamiento en red px4-300r. Instale y ejecute esta aplicación en todos los ordenadores conectados a su

red para detectar rápidamente el dispositivo px4-300r y asignar letras de unidades a los recursos compartidos del

dispositivo para poder examinarlos.

NOTA: Existen versiones específicas de LenovoEMC Storage Manager disponibles para sistemas bajo Windows

®

,

Mac

®

y Linux

®

. Visite http://support.lenovoemc.com para consultar la lista de compatibilidad con plataformas de

sistemas operativos.

Desconexión del dispositivo px4-300r

Puede mantener el dispositivo px4-300r encendido para un uso constante en su red. Si necesita desconectarlo

de su red, apáguelo mediante el botón de encendido o la opción de apagado de la consola de administración del

dispositivo.

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de

almacenamiento que esté conectada durante el proceso de transferencia de datos.

Realización de copias de seguridad con su dispositivo px4-300r

Se recomienda realizar periódicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad más frecuentes de

los datos para garantizar que sus datos más importantes estén siempre protegidos. Para obtener instrucciones de

La pagina sta caricando ...

44

Conformità all’Unione europea

Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard

europei applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE.

La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://support.lenovoemc.com/ce.

Informazione importante relativa alla Direttiva europea 2002/96/CE

In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/CE, nota anche come RAEE (Rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta. Al contrario, è

responsabilità dell’utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati

al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. All’indirizzo

http://www.lenovo.com/recycling sono disponibili le informazioni specifiche per Paese.

RoHS Unione europea

I prodotti Lenovo venduti nell’Unione europea a partire dall’3 gennaio 2013 soddisfano i requisiti della Direttiva 2011/65/EU

dell’Unione europea sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RoHS, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment).

Per ulteriori informazioni sul progresso di Lenovo in materia di RoHS, visitare il sito:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Conformidad con la Unión Europea

Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estándares

europeos aplicables, incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE.

La Declaración de conformidad está disponible en http://support.lenovoemc.com/ce.

Información importante sobre la directiva europea 2002/96/CE

Conforme a la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), la

presencia del símbolo RAEE sobre el producto o en el embalaje indica que este artículo no debe arrojarse al

flujo de residuos no clasificados municipal. Es responsabilidad del usuario desechar este producto llevándolo

a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La

información específica para cada país está disponible en http://www.lenovo.com/recycling.

Directiva RoHS de la Unión Europea

Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva

de la Unión Europea 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y

electrónicos (RoHS).

Para obtener más información sobre la evolución de Lenovo sobre la directiva RoHS, visite:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Informazioni sulle regolamentazioni

Información reglamentaria • Informações regulamentares

Сведения о нормативных требованиях

• Düzenleyici Bilgi

Manufacturer/Responsible Party

LenovoEMC, Ltd.

4059 South 1900 West

Roy, UT 84067 USA

EU Representative / Bevollmächtigter / Agent

Lenovo

Einsteinova 21

851 01 Bratislava

Slovakia

La pagina sta caricando ...

Lenovo Px4-300r Guida Rapida

Lenovo Px4-300r Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti