Facom 1003A.80E Manuale del proprietario

1003A.E

Poste de soudage

thermorégulé

Controlled-heat

soldering station

Temperatur-

geregelte Lödstation

Thermostatisch

soldeerstation

Puesto de soldadura

termorregulado

Stazione di saldatura

termoregolata

Posto de soldadura

termo-regulado

Stanowiska lutownicze

z termoregulacją

Loddstation med

temperaturrgulering

Θερμορυθμιζόμενη

μονάδα κόλλησης

■

VDE

Notice d’instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Manuel de instruções

Instrukcja obsługi

Betjeningsvejledning

Οδηγίες χρήσης

NU-1003A.E/0208

NU-1003A.E_0208.indd 1NU-1003A.E_0208.indd 1 20/03/2008 14:02:1920/03/2008 14:02:19

La pagina sta caricando ...

La stazione 1003A.E funziona con una grande varietà di attrezzi, sia

universali, come i 1003A.80E, che attrezzi per componenti ﬁ ne pitch

e la pinzetta dissaldante.

Le numerose funzioni e la grande rapidità di controllo della preci-

sione rendono questa stazione di saldatura perfettamente adatta a

processi di fabbricazione che richiedono un’alta qualità.

Caratteristiche:

• Antistatica

• Isolamento elettrico rinforzato

• Equalizzazione di potenziale

• Regolazione di energia

• Stilo saldante a bassa tensione 24 V

• Conforme alle norme VDE-GS, CE, VDE-EMC

1.2 Stilo saldante

Lo stilo saldante 1003A.80E è efﬁ ciente e fornisce un’altissima

quantità di energia termica. Lo strumento è disegnato per la perfetta

saldatura di interruttori, cavi e connettori e per tutte le operazioni di

saldatura che richiedono un elevato apporto di calore.

2. Caratteristiche tecniche

Unità di regolazione

Tensione rete: 230 V~, 50-60 Hz

Tensione secondario: 24 V~ Potenza: 80 W

Tecnologia: SENSOTRONIC con display digitale

Temperature: regolazione da 50°C – 450°C

Display: 4 linee a sette segmenti LED

Cavo: 2m PVC con presa di corrente

Design: antistatico, isolamento conforme alle norme MIL-SPEC/ESA

Fusibile: 400 mA, ritardato

Stilo saldante 1003A.80E

Tensione: 24 V~

Potenza: 105 W / 280°C – 80 W / 350°C

Potenza all’avvio: 290 W

Tempo di riscaldamento: 40 s (280°C) circa

Peso (senza cavo): 50 g circa

Cavo: 1,5 m ultraﬂ essibile, termoresistente, antistatico

Design: antistatico conforme alle norme MIL-SPEC/ESA

3. Istruzioni di sicurezza

Per lavorare in assoluta sicurezza con lo stilo saldante è necessario

leggere integralmente le istruzioni di sicurezza e rispettarle.

• Applicazione. La garanzia concessa dal costruttore e la sua

responsabilità saranno nulle se le apparecchiature sono utilizzate per

usi diversi da quelli cui sono destinate o qualora le apparecchiature

vengano deteriorate.

IT

Sommario

1. Introduzione

2. Caratteristiche tecniche

3. Istruzioni di sicurezza

4. Lavorare con la stazione

5. Descrizione del funzionamento

6. Messaggi di errore e soluzioni

7. Manutenzione

1. Display 9. Spugna viscosa

2. Unità di regolazione 10. Interruttore alimentazione

3. Pulsante di controllo 11. Morsetto per equilibrare il potenziale

4. Supporto 12. Connettore dello stilo saldante

5. Alloggiamento punte 13. Cavo dello stilo saldanter

6. Stilo saldante 14. Fusibile e porta fusibile

7. Punta 15. Cavo alimentazione

8. Porta spugna 16. Connettore di rete

1. Introduzione

1.1 Unità di regolazione

Il microprocessore facilita l’uso e la regolazione delle funzioni disponi-

bili nella stazione di saldatura. Sono disponibili quattro preregolazioni

indipendenti che possono essere memorizzate grazie ad un semplice

menu.

NU-1003A.E_0208.indd 37NU-1003A.E_0208.indd 37 20/03/2008 14:03:4220/03/2008 14:03:42

• Prima dell’uso controllare ogni elemento. Far sostituire gli

elementi difettosi da uno specialista o dal fabbricante. Riparazioni

effettuate in modo scorretto possono condurre ad incidenti per

l’utilizzatore. Per le riparazioni utilizzare pezzi di ricambio originali

FACOM.

• Lo stilo saldante riscalda. Prima di metterlo a riscaldare

veriﬁ care che la punta di saldatura o di modellatura sia installata

correttamente sullo stilo saldante. Evitare di toccare con la punta

la pelle, i capelli o qualsiasi altro materiale sensibile al calore o

inﬁ ammabile. Lavorare preferibilmente su un supporto resistente al

calore.

• Limitazione di accesso. Assicurarsi che nessuno, e soprattutto i

bambini, possano avvicinarsi allo stilo saldante senza il consenso di

un responsabile.

• Pericolo di incendio! Prima di mettere a riscaldare lo stilo

saldante, allontanare gli oggetti inﬁ ammabili, liquidi o bombole

di gas dall’ambiente di lavoro. Ad ogni pausa di lavoro rimettere

lo stilo saldante nell’apposito supporto. Scollegare lo stilo saldante

dall’alimentazione elettrica non appena il lavoro è terminato.

• Non lasciare mai lo stilo saldante caldo senza sorveglianza.

Dopo essere stato spento lo stilo saldante ha bisogno di un certo

tempo per raffreddarsi, in funzione della temperatura raggiunta.

• Tenere in ordine la zona di lavoro. Il disordine aumenta i rischi

di incidente.

• La saldatura a base di piombo è tossica. Si sconsiglia pertanto

di respirarne le esalazioni. Per ragioni di sicurezza si consiglia di

lavarsi le mani dopo aver lavorato con bobine di saldatura.

• Smaltimento dei riﬁ uti. Attenersi alle istruzioni del servizio

locale di ritiro dei riﬁ uti per lo smaltimento degli scarti di saldatura.

• Aerazione ed estrazione. I materiali ed i prodotti ausiliari

utilizzati durante la saldatura possono avere effetti nefasti sulla

salute. Accertarsi che nella zona di lavoro ci sia una ventilazione o

un’estrazione adeguata. Rispettare le istruzioni di sicurezza.

• Proteggere i cavi di raccordo. (Non applicabile agli stili saldanti

non elettrici, come gli stili a gas). Non tirare il cavo di alimentazione

per scollegarlo e non servirsene per trasportare lo stilo saldante.

Veriﬁ care che i cavi non siano esposti al calore, che non siano a

contatto con olio o oggetti taglienti. I cavi danneggiati possono

causare incendi, corti circuiti o rischi di folgorazione.

• Tenere conto dell’ambiente. Proteggere le proprie attrezza-

ture contro i liquidi e l’umidità. Non rispettare questo punto può

provocare incendi o folgorazioni.

• Conservare con cura lo stilo saldante. Il materiale deve essere

conservato in un luogo sicuro, al riparo dall’umidità e fuori dalla

portata dei bambini. Veriﬁ care ogni necessità di manutenzione.

Controllare il materiale ad intervalli regolari. Utilizzare sempre

accessori e ricambi originali.

• Regolamentazioni nazionali ed internazionali. Attenersi alle

regolamentazioni nazionali ed internazionali relative alla salute e

alla sicurezza sul lavoro.

4. Lavorare con la stazione

4.1 Prima di iniziare il lavoro

Veriﬁ care che l’imballaggio contenga i seguenti pezzi :

• Unità di regolazione

• Cavo di alimentazione

• Stilo saldante con punta per saldare

• Supporto dello stilo saldante con spugna

• Manuale di istruzioni e istruzioni di sicurezza.

Qualora un elemento manchi o sia difettoso, contattare il proprio

rivenditore.

Importante:

Le punte possono raggiungere temperature di 450°C (842°F).

Allontanare qualsiasi oggetto, liquido o gas inﬁ ammabile dallo stilo

saldante.

Evitare qualsiasi contatto con la pelle o con materiali fragili.

Dopo l’uso rimettere lo stilo saldante nel suo supporto.

Seguire i seguenti consigli per utilizzare lo stilo saldante in assoluta

sicurezza ed aumentare il tempo di vita dello stilo e delle punte:

• Evitare di urtare lo stilo saldante contro degli oggetti perché la

resistenza riscaldante è un elemento fragile. Non grattare lo stagno

con la punta.

• Prima di utilizzare lo stilo saldante veriﬁ care che la punta sia

ﬁ ssata correttamente.

• Prima di saldare pulire la punta sulla spugna umida.

• Non pulirla dopo l’operazione di saldatura.

• Pulire esclusivamente la punta sulla spugna; in caso contrario si

deteriorerà rapidamente.

• Non utilizzare lo stilo saldante senza punta.

4.2 Prima accensione

Prima di cominciare seguire scrupolosamente le seguenti istruzioni.

Procedura da seguire per la messa in servizio:

• Veriﬁ care che la tensione di rete corrisponda a quella indicata

sulla targhetta dell’apparecchio.

• Posizionare l’interruttore principale su 0.

• Inserire il cavo di alimentazione nella presa posta sul retro

dell’unità di regolazione.

• Mettere la spugna umida nel poggia stilo.

• Collegare lo stilo saldante all’unità di regolazione e posizionarlo

nel suo supporto.

• Collegare il cavo di alimentazione.

• Accendere la stazione (portare l’interruttore principale su I).

• La stazione di saldatura è pronta per l’uso.

Dopo il controllo del display (durante il quale tutti i segmenti si

accendono brevemente), viene visualizzata la temperatura attuale

della punta.

La stazione è pronta per l’uso.

4.3 Istruzioni di saldatura

•

Il punto di saldatura deve essere sempre pulito ed esente da grasso.

NU-1003A.E_0208.indd 38NU-1003A.E_0208.indd 38 20/03/2008 14:03:4220/03/2008 14:03:42

• La saldatura deve avere la più breve durata possibile; allo stesso

tempo è necessario riscaldare a sufﬁ cienza per realizzare una brasa-

tura di buona qualità.

• Prima di saldare, asciugare leggermente la punta sulla spugna

umida per darle un aspetto brillante. Si evita così di contaminare il

punto di saldatura con una saldatura ossidata o un ﬂ usso bruciato.

• Riscaldare uniformemente il punto di saldatura sulla pastiglia e la

patta del componente.

• Aggiungere la saldatura conformemente alla norma DIN 1707 (con

anima sverniciante).

• Ripetere la stessa operazione.

• Pulire di tanto in tanto la punta sulla spugna umida. La punta

incrostata fa aumentare il tempo di saldatura.

• Non pulire la punta dopo l’ultima operazione di saldatura perché i

residui di saldatura la proteggono dall’ossidazione.

5. Descrizione del funzionamento

5.1 Programmi

La stazione di saldatura 1003A.E dispone di quattro programmi

indipendenti. Le regolazioni impostate per ogni attrezzo vengono

memorizzate nei programmi e possono essere modiﬁ cate dall’utilizza-

tore. Selezionando un altro programma la stazione viene rapidamente

conﬁ gurata per un altro stilo saldante o un’applicazione diversa.

La stazione riconosce automaticamente il modello dell’attrezzo

collegato e si posiziona sul programma corrispondente utilizzando le

regolazioni in memoria (1003A.80E = Pr3).

Le regolazioni hanno effetto immediato.

Non è necessario scegliere una temperatura o dei parametri parti-

colari. Il programma cambia automaticamente con il solo cambio di

attrezzo.

Durante l’uso di un tipo di stilo saldante è tuttavia possibile

selezionare un altro programma con i tasti (+) e (-). Le regolazioni di

fabbrica vengono conservate ﬁ ntanto che i parametri non verranno

modiﬁ cati.

Il seguente paragrafo descrive come modiﬁ care le regolazioni.

Uso del selettore di attrezzo.

Il selettore di attrezzo permette alla stazione di saldatura 1003A.E di

selezionare un attrezzo tra quattro modelli diversi. Quando il selettore

è in servizio la stazione riconosce il tipo di stilo utilizzato e si posiziona

automaticamente sul programma adeguato. La stazione è perfetta-

mente idonea all’uso del selettore di attrezzo.

5.1.1 Selezione dei programmi

La selezione di un programma si effettua come segue (ﬁ g. 1: Proce-

dura di selezione dei programmi).

Fig.1

5.1.2 Selezione dei programmi

Premendo i tasti (+) e (-) l’utilizzatore può passare dalla visua-

lizzazione standard alla selezione dei vari programmi. Gli stessi

tasti servono per selezionare il programma desiderato (Pr1 - Pr4).

L‘utilizzatore può tornare alla visualizzazione standard premendo il

tasto ENTER. I parametri del programma scelto vengono immedia-

tamente caricati e attivati. Se non si è premuto il tasto ENTER entro

otto secondi, la stazione torna automaticamente alla visualizzazione

standard. Anche in questo caso i parametri del programma scelto

vengono acquisiti con effetto immediato.

5.2 Come utilizzare la stazione

Il principio di funzionamento della stazione 1003A.E permette di

utilizzare facilmente tutte le funzioni con i soli tre tasti di controllo. I

quattro programmi si regolano allo stesso modo.

Dopo avere introdotto i parametri di un programma, la stazione

è immediatamente in grado di effettuare operazioni di saldatura

diverse, frequenti e ripetitive, cambiando semplicemente programma.

Non è più necessario cambiare continuamente i parametri.

Per regolare un programma, selezionarlo come indicato al paragrafo

5.1.

Tutte le regolazioni e le modiﬁ che dei parametri si riferiranno a tale

programma. Le regolazioni si effettuano con i tasti +, - e ENTER.

Le regolazioni vengono salvate automaticamente ed hanno effetto

immediato. Dopo 8 secondi la stazione passa automaticamente alla

visualizzazione della temperatura (Figura 2).

La visualizzazione mostra costantemente la temperatura della punta

(tre cifre); il quarto carattere indica l’unità di temperatura in °C

(Celsius) o °F (Fahrenheit).

Fig.2

Per identiﬁ care la funzione scelta, sul display di destra lampeggia il

simbolo corrispondente.

VISUALIZZAZIONE VALORE

ACCENSIONE

VISUALIZZAZIONE PROGRAMMA

ou 8 s

SCEGLIERE UN PROGRAMMA

SIMBOLO MENU

Regolazione temperatura

Regolazione dell’unità

Regolazione dello stand-by

Identiﬁ cazione della punta

Calibrazione della temperatura

Tempo di risposta

Password

NU-1003A.E_0208.indd 39NU-1003A.E_0208.indd 39 20/03/2008 14:03:4220/03/2008 14:03:42

5.2.1 Regolazione dei parametri

La ﬁ gura 3 presenta la procedura di regolazione dei parametri.

Fig.3

5.2.2 Descrizione della regolazione dei parametri

A partire dalla visualizzazione standard, per accedere alla selezione

dei parametri utilizzare il tasto ENTER. La sequenza di selezione (rego-

lazione dei parametri) è rappresentata in Figura 4. Per spostarsi tra i

vari parametri utilizzare i tasti (+) e (-). Per tornare alla visualizza-

zione standard premere due volte (doppio clic) il tasto ENTER.

Il simbolo della funzione scelta lampeggia nel quarto carattere. Se

entro 8 secondi non è stata effettuata una selezione, la stazione

torna alla visualizzazione standard. Tutte le regolazioni dei parametri

vengono memorizzate ed hanno effetto immediato.

5.2.3 Procedura rapidae

La funzione del doppio clic è stata integrata per facilitare la regolazio-

ne dei parametri. Dopo avere scelto un parametro in un programma

(vedere Figura 3), è possibile tornare alla visualizzazione standard

facendo un doppio clic (due impulsi) sul tasto ENTER. Un doppio clic

dalla visualizzazione standard permette di tornare nella posizione del

programma selezionato precedentemente. Non è più necessario far

scorrere tutto il programma.

5.3 Descrizione delle funzioni

5.3.1 Funzione temperatura (°))

La temperatura della punta è il primo parametro accessibile della pro-

cedura di regolazione (vedere Figura 3) con i tasti (+) e (-). Intervallo

di temperatura dello stilo saldante 1003A.80E.

50°C / 120°F ➜ 450°C / 850°F

5.3.2 Funzione unità di temperatura (U)

Questa funzione permette di scegliere l’unità di temperatura (°C o °F)

con i tasti (+) e (-).

5.3.3 Funzione Stand-By (S)

Questa funzione commuta la stazione di saldatura in posizione di Stand-By

(attesa) se la stazione non viene utilizzata per un periodo superiore a

quello impostato.

Questa funzione ha il vantaggio di preservare la

punta e ridurre il consumo di energia.

VISUALIZZAZIONE VALORE

4° carattere

temp.

x2

unità

stand-by

identif. punta

calibrazione

energia

password

x2

regolazione

In Stand-By la temperatura della punta scende a 200°C (390°F).

Il modo si incrementa in minuti. L’intervallo va da 0 a 60 minuti; il

valore 0 rende questa funzione inoperativa.

Quando la stazione passa in Stand-By il display inizia a lampeggiare.

Premendo un tasto la stazione torna al modo di funzionamento

normale.

È preferibile non utilizzare la funzione di Stand-By per piccoli lavori; in

questo caso infatti l’energia richiesta è talmente scarsa che c’è rischio

che non venga registrata. La stazione potrebbe ridurre inopportuna-

mente la temperatura verso la temperatura di Stand-By. Restrizioni

della funzione di Stand-By:

Nello stilo saldante 1003A.80E la funzione di Stand-By non è limitata.

5.3.4 Identiﬁ cazione della punta (0)

La caratteristica di temperatura delle punte varia a seconda del loro

volume e della loro forma geometrica. Il numero di identiﬁ cazione

della punta permette di adattare la misura della temperatura al rela-

tivo modello di punta. Ogni punta possiede infatti un numero speciﬁ co.

Poiché la stazione riconosce automaticamente il tipo di stilo, identiﬁ ca

anche la combinazione stilo-punta grazie al numero selezionato.

In questo modo il controllo della temperatura viene realizzato in

condizioni ottimali.

5.3.5 Funzione calibrazione (C)

Questa funzione serve a regolare la temperatura della punta e per-

mette di visualizzarne con precisione la temperatura reale. L’intervallo

di regolazione è di ± 50°C (± 120°F).

Una descrizione della procedura è fornita alla sezione 5.8.

5.3.6 Funzione energia (E)

La funzione energia permette all’utilizzatore di scegliere il tempo di

risposta della stazione in modo che l’energia caloriﬁ ca erogata dalla

stazione possa essere adattata alle varie applicazioni. Sono disponibili

tre curve (valore da 1 a 3 ).

E3: Tempo di risposta rapido. Per operazioni che richiedono un forte

apporto di potenza.

E2: Tempo di risposta medio. Per operazioni che richiedono un apporto

di potenza medio.

E1: Tempo di risposta lento. Per operazioni che richiedono un apporto

di potenza scarso.

Punta Numero

1002.P1 1

1002.P2 1

1002.P3 1

NU-1003A.E_0208.indd 40NU-1003A.E_0208.indd 40 20/03/2008 14:03:4320/03/2008 14:03:43

5.3.7 Funzione password (P)

Grazie alla funzione password la stazione è protetta dalle modiﬁ che

involontarie o dall’uso di parametri inadeguati. La password è inserita

sotto forma di un numero compreso tra 0 e 999. Il valore 0 (display:

000) indica che la funzione password è disattivata. Dopo aver

inserito una serie di cifre e confermato premendo ENTER, sul display

vengono visualizzati tre trattini ( - - -). La stazione è ora protetta dalla

password. Tuttavia possono essere consultati tutti i parametri. Per

disattivare la password, far visualizzare i tre trattini (- - -) nella fase

di programma corrispondente. Si dovrà introdurre la stessa password e

confermarla con ENTER.

Se la password è corretta, saranno nuovamente visualizzati tre zero

(000); i tre trattini rimangono visualizzati se si inserisce una password

sbagliata.

La password è la stessa per i quattro programmi. Questa funzione

è diversa dalle altre perché è indipendente dai programmi. Anche

se la stazione è protetta dalla password, il programma può essere

modiﬁ cato utilizzando il selettore di attrezzo (0) o manualmente. Tutte

le regolazioni rimangono invariate.

5.4 Sostituzione delle punte

La sostituzione delle punte deve essere effettuata in presenza di usura

o quando è necessaria un’altra forma.

Importante: gli stili saldanti sopportano il funzionamento

senza punta per un breve istante!

1003A.80E

Le punte possono essere cambiate anche con il saldatoio in funzione

utilizzando una pinza piatta.

• Sollevare il gancio della molla (pos. 1/ﬁ g. 6), tirare la punta con

una pinza piatta (pos. 2/ﬁ g. 6).

• Mettere la punta nel poggia stilo o su qualsiasi altro supporto

resistente al calore.

• Inserire una nuova punta; posizionare l’intaglio della punta nel

risalto dell’elemento riscaldante (ﬁ g. 7). In questo modo si impedisce

la rotazione della punta.

• Agganciare la molla nel foro della punta.

Per garantire la buona conduzione termica, smontare ogni tanto la

punta per pulire l’elemento riscaldante con una spazzola in ottone.

&IG

&IG

5.5 Regolazione di fabbrica

Valori preregolati in fabbrica.

Pr3 (1003A.80E) Temperatura: 360°C

Posa: 5 min

N° di identiﬁ cazione della punta: 1

Calibrazione: 0

Energia: 1

Altra regolazione:

Programma Pr1

Password = 0 (disattivata)

È possibile tornare alle regolazioni originali della stazione. A questo

scopo spegnere la stazione, poi premere il tasto ENTER. Tenendo il

tasto premuto, accendere la stazione e attendere la ﬁ ne del test del

display (tutti i segmenti si accendono brevemente).

5.6 Annullamento della password

Se si è perduta la password, seguire le istruzioni del paragrafo 5.5.

Tutti i parametri in memoria saranno cancellati.

5.7 Lavori con componenti sensibili

Alcuni componenti possono essere danneggiati dalle scariche elettros-

tatiche (rispettare le avvertenze di pericolo sugli imballaggi oppure

informarsi presso il fabbricante o il proprio fornitore). Per proteggere

questi elementi costruttivi è opportuno lavorare in un ambiente

riparato contro le scariche elettrostatiche.

La stazione di saldatura può essere integrata senza problemi in un

ambiente di questo tipo. Grazie alla boccola di compensazione di

potenziale (ﬁ g. 9), la punta dello stilo saldante può essere collegata

con un valore ohmico elevato (220 kΩ) al supporto di lavoro condut-

tore. La stazione di saldatura dispone di un’attrezzatura completa

antistatica ed inoltre è conforme alle esigenze dello standard militare

americano. Notare che la punta è collegata alla terra.

Fig.9

5.8 Calibrazione della stazione di saldatura

Sulla 1003A.E sono utilizzabili due calibrazioni.

Le due funzioni sono già state illustrate ai paragraﬁ 5.3.4: Identiﬁ ca-

zione della punta (0) e 5.3.5: Funzione calibrazione (C).

Seguire la seguente procedura per calibrare correttamente la stazione

di saldatura.

Identiﬁ care anzitutto il tipo di punta utilizzata (5.3.4 Identiﬁ cazione

della punta (0)). La stazione determinerà, controllerà e visualizzerà la

temperatura corretta della punta. Se il numero di identiﬁ cazione della

&IG

NU-1003A.E_0208.indd 41NU-1003A.E_0208.indd 41 20/03/2008 14:03:4320/03/2008 14:03:43

La funzione calibrazione (5.3.5 Funzione calibrazione (C)) permette di

far concordare esattamente la temperatura corrente della punta con la

temperatura visualizzata. Per effettuare questa operazione procedere

come segue:

• Regolare la temperatura al valore desiderato (5.3.1 Funzione

temperatura (°)).

•

Indicare il tipo di punta utilizzata (5.3.4 Identiﬁ cazione della punta (0)).

• Scegliere la funzione „Calibrazione“, e portare il valore a 0 con i

tasti (+) e (-).

• Tornare alla visualizzazione standard e attendere che la tempera-

tura visualizzata si stabilizzi.

•

Misurare la temperatura della punta con un termometro ed una sonda.

• Confrontare i due valori.

• Calcolare la differenza di temperatura, con ΔT = T1003A.E - Tsonda

• Introdurre la differenza di temperatura ΔT calcolata (con il segno)

nella posizione „Calibrazione“ utilizzando i tasti (+) e (-).

Nota:

Per evitare errori di misura, effettuare questa procedura in un locale

al riparo da correnti d’aria.

6. Messaggi di errore e soluzioni

6.1 Errori generali

Se la stazione non funziona come previsto, controllare i seguenti punti :

• La tensione di rete è presente?

(Veriﬁ care il raccordo del cavo di alimentazione nei connettori).

• Il fusibile è difettoso? Si noti che un fusibile difettoso può essere

dovuto ad un guasto importante. La semplice sostituzione del fusibile può

non essere sufﬁ ciente.

• Lo stilo saldante è collegato all’unità di regolazione?

Se dopo aver controllato i punti precedenti la punta non raggiunge la

temperatura impostata, utilizzare un ohmetro per veriﬁ care la resistenza

riscaldante e il sensore di temperatura (Figura 10).

Controllo di continuità dell’elemento termico.

Si deve poter misurare una resistenza interna di 6Ω (quando lo stilo

è freddo) tra il punto di riferimento 1 ed il punto di riferimento 6. In

caso di interruzione sostituire l’elemento termico (vedere in basso).

Controllo di continuità del palpatore termico.

Si deve poter misurare una resistenza interna di 10Ω (quando lo stilo è

freddo) tra il punto di riferimento 7 ed il punto di riferimento 3.

In caso di interruzione sostituire l’elemento termico (vedere in basso).

6.2 Messaggi di errore

La stazione 1003A.E è dotata di un sistema di rilevazione automatica di

errore. Il risultato della rilevazione è presentato sotto forma di codice. Il

messaggio Err‘ è visualizzato nei primi tre caratteri. Contemporaneamente

il quarto carattere indica il numero di errore. I codici di errore sono indicati

in tabella.

6.3 Altri errori

Si possono presentare altri errori che indicano un guasto possibile dello stilo

saldante . Questi errori possono essere :

La stazione indica in permanenza la temperatura ambiente.

In questo caso l’elemento riscaldamente è difettoso oppure il cavo degli stili che

utilizzano una termocoppia (1003A.80E).

• La stazione indica in permanenza una temperatura troppo alta. Questo errore

può presentarsi quando si usa la pinzetta. In questo caso spegnere la stazione e

sostituirla con un modello nuovo.

6.4 Sostituzione dell’elemento riscaldante

Prima di sostituire l’elemento riscaldante, spegnere la stazione di

saldatura e scollegare il connettore dello stilo.

Attendere qualche minuto per far raffreddare lo stilo saldante.

• Separare lo stilo 1003A.80E dalla stazione.

• Togliere la punta raffreddata (pos. 1/ﬁ g. 11) e il ﬁ ssaggio

(pos. 2/ﬁ g. 11) dell’elemento termico.

• Svitare la vite di ﬁ ssaggio dell’impugnatura (pos. 4/ﬁ g. 11).

• Togliere l’impugnatura (pos. 5/ﬁ g. 11).

• Staccare il raccordo a pinza tra gli elementi termici (pos. 3/ﬁ g. 11)

e i ﬁ li di raccordo (pos. 6/ﬁ g. 11).

• Sostituire l’elemento termico (pos. 3/ﬁ g. 11) o il condotto di

raccordo (pos. 8/ﬁ g. 11).

• Ripristinare la giuntura brasando tra l’elemento termico e i ﬁ li di

raccordo (ﬁ g. 12).

Attenzione! Non permutare i conduttori „bianco“ e „rosso“!

• Rimontare l’apparecchio eseguendo le operazioni in senso inverso.

Display Descrizione dell’errore Decisione

Valori di calibrazione danneggiati. Rispedire la stazione per riparazione

Sensore di temperatura della pinzetta

dissaldante.

Rispedire l’attrezzo per riparazione

L’attrezzo non viene identiﬁ cato. Rispedire l’attrezzo per riparazione

Termocoppia o cavo difettoso o

surriscaldato.

Rispedire l’attrezzo per riparazione

Riscaldamento di elemento o cavo

difettoso o surriscaldato.

Rispedire l’attrezzo per riparazione

Parametro di funzionamento

danneggiato.

Reset della stazione

&IG

&IG

Elemento riscaldante

bianco nero

verde (-) verde

Termocoppia

Sensore di temperatura

Elemento riscaldante

bianco blu

terra rosso (+) bianco/rosso

Termocoppia

Fig.12

NU-1003A.E_0208.indd 42NU-1003A.E_0208.indd 42 20/03/2008 14:03:4420/03/2008 14:03:44

6. Manutenzione

Avvertenza:

Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e d’uso originali FACOM

per ottenere un funzionamento sicuro e la garanzia!

• Veriﬁ care che le punte per saldare e dissaldare siano sempre

stagnate

• Se necessario, pulire con una spugna umida le punte per saldare e

dissaldare prima del processo di dissaldatura, per eliminare lo stagno

usato e i residui di fusione.

Per una buona conducibilità termica, la punta per saldare deve essere

periodicamente smontata e l’elemento termico deve essere pulito con

una spazzola in ottone.

• Veriﬁ care che le fenditure di aerazione non perdano efﬁ cacia a

causa dei depositi di polvere.

&IG

1002.P1

1002.P2

1002.P3

661618

Sn40Pb60

Ø 1 mm

661626

Sn60Pb40

Ø 1 mm

1003A.80E

NU-1003A.E_0208.indd 43NU-1003A.E_0208.indd 43 20/03/2008 14:03:4720/03/2008 14:03:47

La pagina sta caricando ...

Facom 1003A.80E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Facom 1003A.80E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti