Black & Decker EK30 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

8

ITALIANO

Italiano

Uso previsto

Il coltello elettrico Black & Decker è stato

progettato per il taglio di pane, carne,

verdure e altri alimenti. Questo prodotto è

stato progettato solo per uso domestico.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano

elettrodomestici alimentati elettricamente,

osservare sempre le normali precauzioni di

sicurezza per ridurre il rischio di incendio,

scosse elettriche, lesioni personali e danni

materiali.

X Leggere attentamente il presente

manuale prima di usare

l'elettrodomestico.

X L'uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettrodomestico

viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel

presente manuale d'uso, si potrebbero

verificare lesioni personali.

X Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

Utilizzo dell'elettrodomestico

X Spegnere l’elettrodomestico prima di

cambiare gli accessori o di avvicinarsi a

parti che si muovono durante l’uso.

X Accertarsi che l’elettrodomestico sia

spento prima di collegarlo o scollegarlo

dall’alimentazione elettrica.

X Prestare sempre attenzione quando si

usa l’elettrodomestico.

X Non usare l’elettrodomestico

all’aperto.

X Non far funzionare l’elettrodomestico

con le mani umide.

X Non far funzionare l’elettrodomestico

quando si è a piedi nudi.

X Non toccare le parti in movimento.

Tenere capelli e vestiti lontani dalle

parti in movimento.

X Sistemare il filo di alimentazione in

modo ben ordinato per evitare che

sporga oltre il bordo del piano di lavoro

e che possa rimanere accidentalmente

impigliato o far inciampare.

X Non tirare mai il filo di alimentazione

per scollegare la spina dalla presa di

corrente. Tenere il filo di alimentazione

lontano da fonti di calore, olio e bordi

taglienti.

X Spegnere l’elettrodomestico e

attendere che il motore smetta di

funzionare prima di scollegarlo

dall’alimentazione elettrica.

X Non staccare mai parti o accessori se

l’elettrodomestico è ancora collegato

all’alimentazione elettrica. Scollegarlo

sempre prima dall’alimentazione

elettrica.

X Se il filo di alimentazione subisce danni

durante l’uso, scollegare

immediatamente l’elettrodomestico

dall’alimentazione elettrica.

Non toccare il filo di alimentazione

prima di scollegarlo dall’alimentazione

elettrica.

X Scollegare l’elettrodomestico

dall’alimentazione elettrica se non

è utilizzato e prima di inserire o

staccare gli accessori e prima del

lavaggio.

Sicurezza altrui

X Vietare l’uso dell’elettrodomestico ad

adulti che non abbiano letto il presente

manuale e ai bambini.

X Vietare a bambini o ad animali di

avvicinarsi all’area di lavoro o di

toccare l’elettrodomestico o il filo di

alimentazione. Prestare la massima

attenzione quando si usa

l’elettrodomestico vicino ai bambini.

X L’utilizzo di questo elettrodomestico

non è destinato a ragazzi o persone

inferme senza supervisione.

X Sorvegliare i bambini per essere certi

che non giochino con

l’elettrodomestico.

Dopo l'impiego

X Prima di lasciare incustodito

l’elettrodomestico e prima di cambiare,

pulire o ispezionare i componenti,

spegnerlo ed estrarre la spina dalla

presa di corrente.

X Quando non viene usato, riporre

l’elettrodomestico in un luogo asciutto.

Gli elettrodomestici non devono essere

riposti alla portata dei bambini.

ITALIANO

9

Ispezione e riparazioni

X Prima dell'impiego, controllare che

l'elettrodomestico non sia danneggiato

e non presenti parti difettose.

Controllare che non vi siano parti rotte,

che gli interruttori non siano

danneggiati e che non vi siano altre

condizioni che potrebbero avere

ripercussioni sulle prestazioni.

X Non usare l'elettrodomestico se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

X Far riparare o sostituire le parti

danneggiate o difettose da un tecnico

autorizzato.

X Prima dell’uso, controllare che il filo di

alimentazione non presenti segni di

danni, invecchiamento e usura.

X Non usare l’elettrodomestico se il filo

di alimentazione o la spina sono

danneggiati o difettosi.

X Se il filo di alimentazione o la spina

sono danneggiati o difettosi, devono

essere riparati da un tecnico

autorizzato per evitare che

costituiscano un rischio. Non tagliare il

filo di alimentazione e non tentare di

ripararlo personalmente.

X Non tentare di smontare o sostituire

qualsiasi parte ad eccezione di quelle

specificate nel presente manuale.

Simboli di avvertimento

Nel presente manuale si usano i seguenti

simboli:

Indica il rischio di lesioni

personali o di danni al

prodotto in caso di mancata

osservanza delle istruzioni del

presente manuale.

Indica il rischio di scosse

elettriche.

Sicurezza elettrica

Questo elettrodomestico è

dotato di doppio isolamento

conforme alla normativa

EN 60335 e di conseguenza

rende superfluo il filo di terra.

Controllare sempre che

l’alimentazione corrisponda

alla tensione indicata sulla

targhetta delle

caratteristiche.

Per evitare il rischio di scosse

elettriche, non immergere il

filo, la spina o il motore in

acqua o in liquidi di alcun tipo.

Caratteristiche

Questo elettrodomestico è dotato di:

1. Interruttore di accensione

2. Manico coltello

3. Pulsante rilascio lama coltello

4. Fessure

5. Protezione

6. Lama con seghettatura fine

7. Lama con seghettatura grossa

8. Guaina lama

9. Rivetto

Assemblaggio

Attenzione! Assicurarsi che

l'elettrodomestico sia spento e scollegato

dalla presa di corrente.

Interbloccaggio delle lame

(figg. B e C)

Bloccare le lame l’una contro l’altra prima

di inserirle nel manico del coltello.

X Tenere le estremità dei codoli delle

lame dietro alla protezione (5) e infilare

il rivetto (9) sulla punta della lama

posteriore dal foro nell’altra lama.

X Infilare il rivetto in avanti nella fessura.

X Unire le due lame accertandosi che le

punte rimangano bloccate.

X Infilare la guaina della lama (8) sopra

alle lame assemblate.

X Usare il coltello solo con le due lame

interbloccate.

Inserimento delle lame nel manico

(fig. A)

Attenzione! Spegnere l’elettrodomestico

prima di cambiare gli accessori o di

avvicinarsi a parti in movimento durante

l’impiego.

Attenzione! Non collegare

l’elettrodomestico alla presa di corrente

prima di aver correttamente inserito le lame

nel manico del coltello.

X Accertarsi che le lame (6 o 7) siano

interbloccate in modo corretto e che la

guaina (8) sia montata.

X Afferrare le lame assemblate dalla

protezione (5).

X Infilare i codoli delle lame nelle

fessure (4) nel manico del coltello (2).

Accertarsi che le lame si aggancino

in sede.

!

10

ITALIANO

Estrazione delle lame dal manico

(fig. A)

X Scollegare la spina dalla presa di

corrente.

X Tenendo il coltello sul piano di lavoro

con una mano, afferrare la protezione

(5) delle lame con l’altra.

X Premere il pulsante di rilascio delle

lame (3). Le lame sono espulse dal

manico.

X Non premere mai il pulsante di rilascio

(3) durante l’impiego.

Utilizzo

Accensione e spegnimento (fig. A)

X Accertarsi che il filo di alimentazione

sia ben lontano dalle lame.

X Premere l’interruttore di accensione (1)

per accendere l’elettrodomestico.

X Rilasciando l’interruttore di accensione

(1) si spegne l’elettrodomestico.

Non far funzionare l’elettrodomestico per

più di cinque minuti. Dopo aver fatto

funzionare l’elettrodomestico

continuamente per questo periodo di

tempo, lasciarlo raffreddare per almeno

10 minuti prima di usarlo di nuovo.

Utilizzo della lama con

seghettatura fine

La lama con seghettatura fine (6) può

essere usata per il taglio normale.

X Appoggiare sempre i cibi da tagliare su

di un’asse di legno o di plastica.

Non usare mai assi in metallo o in

ceramica.

X Lasciar riposare le carni cotte per

10 – 15 minuti prima di eseguire il

taglio. In questo modo si permettere al

sugo di consolidarsi rendendo più

facile e più perfetta l’affettatura.

X Non forzare la lama nel cibo. Non è

necessario esercitare un’azione

tipo sega.

X Usare un forchettone per tenere ferma

la carne. In questo modo si possono

ottenere delle fette diritte.

X Togliere eventuali spiedini prima di

affettare la carne o il pollo. È possibile

lasciare lo spago attorno alle carni

arrotolate.

X Per mantenere affilate le lame,

non tagliare ossa, semi o noccioli.

Utilizzo della lama con seghettatura

grossa

X La lama con seghettatura grossa (7)

può essere usata per affettare cibi

surgelati.

Pulizia e manutenzione

Attenzione! Spegnere l’elettrodomestico e

scollegarlo dalla presa di corrente prima di

pulirlo o di eseguire la manutenzione.

Pulitura delle lame

X Estrarre le lame dal manico del coltello

(2) e sbloccarne le punte.

X Lavare le lame in acqua calda con

detersivo. Non usare detersivi abrasivi

o pagliette. Le lame possono anche

essere lavate nella lavastoviglie.

X Risciacquare e asciugare a fondo

le lame.

X Infilare la guaina sulle lame.

X Non tentare di affilare le lame.

Pulitura del manico del coltello

Attenzione! Non immergere

l’elettrodomestico, il filo di alimentazione o

la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido.

X Estrarre le lame dal manico del

coltello (2).

X Strofinare il manico del coltello (2) con

un panno umido.

Sostituzione della spina (solo Regno

Unito e Irlanda)

Se è necessario montare una nuova

spina:

X smaltire in tutta sicurezza quella

vecchia.

X collegare il filo marrone al morsetto

sotto tensione della nuova spina.

X collegare il filo blu al morsetto neutro.

Attenzione! Non effettuare nessun

collegamento sul morsetto di terra. Seguire

le istruzioni fornite con le spine di buona

qualità. Fusibile raccomandato: 5 A.

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata.

Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali

rifiuti domestici.

ITALIANO

11

Nel caso in cui l’elettrodomestico

debba essere sostituito o comunque

non serve più, pensare alla tutela

dell’ambiente. È infatti possibile

restituirlo ai tecnici Black & Decker

che provvederanno a smaltirlo in

modo sicuro per l’ambiente.

La raccolta differenziata dei

prodotti e degli imballaggi

utilizzati consente il

riciclaggio dei materiali e il

loro continuo utilizzo.

Il riutilizzo dei materiali

riciclati favorisce la

protezione dell’ambiente

prevenendo l’inquinamento e

riduce il fabbisogno di

materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la

raccolta differenziata dei prodotti elettrici

che può prevedere punti di raccolta o la

consegna dell’elettrodomestico al

rivenditore presso il quale viene

acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la

possibilità di riciclare i prodotti

Black & Decker che hanno esaurito la loro

vita di servizio. Per usufruire di tale

servizio, è sufficiente restituire il prodotto

a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato

della raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più

vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker

locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. In alternativa, un

elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli

completi sui contatti e i servizi post-

vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com.

Dati tecnici

Dichiarazione CE di

conformità

EK30

Black & Decker dichiara che i presenti

prodotti sono conformi alle normative:

98/37/CE, 89/336/CEE, 2006/95/CE,

EN60335-1, EN610335-2-14

LpA (pressione sonora) 65 dB(A),

vibrazione misurata su braccio/mano

<2,5 m/s2

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Regno Unito

05-04-2007

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti,

Black & Decker offre una garanzia

eccezionale. Il presente certificato di

garanzia è complementare ai diritti

legali e non li pregiudica in alcun modo.

La garanzia è valida entro il territorio

degli Stati membri dell’Unione Europea e

dell’EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta

difettoso per qualità del materiale, della

costruzione o per mancata conformità

entro 24 mesi dalla data di acquisto,

Black & Decker garantisce la sostituzione

delle parti difettose, provvede alla

riparazione dei prodotti se

ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al minimo

il disagio del cliente a meno che:

X Il prodotto non sia stato destinato ad

usi commerciali, professionali o al

noleggio;

X Il prodotto non sia stato usato in modo

improprio o scorretto;

X Il prodotto non abbia subito danni

causati da oggetti o sostanze estranee

oppure incidenti;

EK30

Tensione V c.c. 230

Potenza

assorbita

W 120

Peso kg 0,675

12

ITALIANO

X Il prodotto non abbia subito tentativi di

riparazione non effettuati da tecnici

autorizzati né dall’assistenza

Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario

esibire la prova comprovante l’acquisto al

venditore o al tecnico autorizzato. Per

individuare il tecnico autorizzato più

vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker

locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti un elenco

completo di tutti i tecnici autorizzati

Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono

disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo

prodotto Black & Decker e ricevere gli

aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare il

sito Web (www.blackanddecker.it).

Ulteriori informazioni sul marchio e la

gamma di prodotti Black & Decker sono

disponibili all'indirizzo

www.blackanddecker.it.

La pagina sta caricando ...

Black & Decker EK30 Manuale utente

Black & Decker EK30 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati