KOU65902XK
Οδηγίες
Χρήσης
Φούρνος
Istruzioni per
l’uso
Forno
Περιεχόμενα
Πληροφορίες για την ασφάλεια 2
Οδηγίες για την ασφάλεια 4
Περιγραφή προϊόντος 6
Πριν από την πρώτη χρήση 6
Καθημερινή χρήση 7
Λειτουργίες ρολογιού 10
Χρήση των εξαρτημάτων 11
Πρόσθετες λειτουργίες 12
Υποδειξεισ και συμβουλεσ 12
Φροντίδα και καθάρισμα 23
Αντιμετωπιση προβληματων 26
Εγκατάσταση 27
Ενεργειακή απόδοση 29
Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,
διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο
κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή
ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή
χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα
ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.
Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν
λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή
τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά
και απορρίψτε τα κατάλληλα.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη
συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα
μέρη είναι πολύ ζεστά.
• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη
συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς
επίβλεψη.
2
• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται
συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε
λειτουργία.
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια
• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του
καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο.
• Το χειριστήριο πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε καθορισμένη
μονάδα θέρμανσης όπου οι σύνδεσμοι έχουν τα ίδια
χρώματα για την αποφυγή πιθανού κινδύνου.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της
θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να μην αγγίξετε τις
αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών πρέπει να
παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
• Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή
εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη.
• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την
παροχή ρεύματος.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού
αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότητας
ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της
συσκευής.
• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές
μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα,
καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια και αυτό μπορεί να
προκαλέσει θραύση του γυαλιού.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα
πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος
από το ηλεκτρικό ρεύμα.
• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα τραβήξτε
να αποσπάσετε το μπροστινό άκρο του στηρίγματος σχάρας
και κατόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα.
Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους,
3
ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη
σειρά.
• Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη
σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.
Οδηγίες για την ασφάλεια
Εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η
εγκατάσταση αυτής της συσκευής
πρέπει να εκτελείται μόνο από
κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην
προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που
παρέχονται με τη συσκευή.
• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη
συσκευή καθώς είναι βαριά. Να
χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και
κλειστά παπούτσια.
• Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή.
• Το ντουλάπι της κουζίνας και η υποδοχή
για τη συσκευή πρέπει να έχουν
κατάλληλες διαστάσεις.
• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις
άλλες συσκευές και μονάδες.
• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω από τις
οποίες ή δίπλα στις οποίες εγκαθίσταται η
συσκευή είναι ασφαλείς.
• Τμήματα της συσκευής είναι φορείς
ρεύματος. Περιβάλλετε τη συσκευή με
επίπλωση για να αποτραπεί η επαφή με τα
επικίνδυνα τμήματα.
• Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να
πρόσκεινται σε συσκευές ή μονάδες με το
ίδιο ύψος.
• Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ηλεκτρικό
σύστημα ψύξης. Πρέπει να χρησιμοποιείται
με την ηλεκτρική παροχή.
Ηλεκτρική σύνδεση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος
πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.
• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να
πραγματοποιούνται από επαγγελματία
ηλεκτρολόγο.
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με
το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών συμφωνούν με την
παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν,
επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά
εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά
της ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και
μπαλαντέζες.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις
τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας.
Σε περίπτωση που πρέπει να
αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας
της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να
γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Σέρβις μας.
• Μην επιτρέπετε σε καλώδια τροφοδοσίας
να βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σε
επαφή με την πόρτα της συσκευής,
ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.
• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό
τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να
στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην
είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς
εργαλεία.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα
μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η
εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,
βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση
στο φις τροφοδοσίας.
• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το
φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για
να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε
πάντα το φις τροφοδοσίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές
διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες
(βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την
υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος
και ρελέ.
• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής
πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη
που να επιτρέπει την αποσύνδεση της
συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από
όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη
πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm
μεταξύ των επαφών.
4
• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις
Οδηγίες της ΕΟΚ.
Χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος
τραυματισμού, εγκαυμάτων και
ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για
οικιακή χρήση.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της
συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν
είναι φραγμένα.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση
όταν μαγειρεύετε.
• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από
κάθε χρήση.
• Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της
συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία. Μπορεί να διαφύγει καυτός
αέρας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με
βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή
με νερό.
• Μην εφαρμόζετε πίεση στην πόρτα της
συσκευής όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως
επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια
απόθεσης αντικειμένων.
• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής
προσεκτικά. Η χρήση υλικών με αλκοόλη
μπορεί να δημιουργήσει μείγμα αλκοόλης
και αέρα.
• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μην
επιτρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγες
να έρθουν σε επαφή με τη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη
συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή
αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα
προϊόντα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
μικροκυμάτων για να προθερμάνετε τον
φούρνο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος
πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.
• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή ο
αποχρωματισμός της εμαγιέ επίστρωσης:
– μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα
αντικείμενα απευθείας σε επαφή με το
δάπεδο της συσκευής.
– μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο
απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της
συσκευής.
– μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα
στη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή.
– μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητά
μέσα στη συσκευή μετά την
ολοκλήρωση του μαγειρέματος.
– κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση
των εξαρτημάτων απαιτείται προσοχή.
• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας
δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με
μεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοί
φρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοι
μπορεί να είναι μόνιμοι.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για
μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως
για θέρμανση χώρων.
• Ψήνετε πάντα με την πόρτα του φούρνου
κλειστή.
Φροντίδα και καθάρισμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος
τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή
βλάβης της συσκευής.
• Πριν από την πραγματοποίηση
συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή
και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από
την πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα.
Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών.
• Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της
πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά.
Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο
Κέντρο Σέρβις.
• Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της
πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι
βαριά!
• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να
αποτραπεί η φθορά του υλικού της
επιφάνειας.
• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό
πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα
απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε
λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που
χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά
αντικείμενα.
• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για
φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες
ασφαλείας στη συσκευασία.
• Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ
επίστρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος
απορρυπαντικού.
5
Εσωτερικός φωτισμός
• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή
αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη
συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές
συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για
οικιακό φωτισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
• Πριν από την αντικατάσταση του
λαμπτήρα, αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή
από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες
προδιαγραφές.
Απόρριψη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος
τραυματισμού ή ασφυξίας.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή
ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη
συσκευή και απορρίψτε το.
• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να
αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων
μέσα στη συσκευή.
Σέρβις
• Για να επισκευάσετε τη συσκευή,
επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο
Κέντρο Σέρβις.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
Περιγραφή προϊόντος
Γενική επισκόπηση
9
8
13
10
11
12
5
4
1
2
3
531 4 76 22
1
Πίνακας χειριστηρίων
2
Διακόπτες εστιών
3
Λυχνία / σύμβολο λειτουργίας
4
Διακόπτης λειτουργιών φούρνου
5
Ηλεκτρονικός προγραμματιστής
6
Διακόπτης θερμοκρασίας
7
Ένδειξη / σύμβολο θερμοκρασίας
8
Αντίσταση
9
Λαμπτήρας
10
Ανεμιστήρας
11
Ανάγλυφο τμήμα εσωτερικού του φούρνου
12
Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο
13
Θέσεις σχαρών
Αξεσουάρ
• Μεταλλική σχάρα
Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών,
ψητά.
• Ταψί πολλαπλών χρήσεων
Για κέικ και μπισκότα. Για μαγείρεμα και
ψήσιμο ή ως ταψί για τη συλλογή λίπους.
Πριν από την πρώτη χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε
στα κεφάλαια σχετικά με την
Ασφάλεια.
6
Πρώτος καθαρισμός
Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα
αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών από τη
συσκευή.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Φροντίδα και καθάρισμα».
Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα πριν
από την πρώτη χρήση.
Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα
αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στην
αρχική τους θέση.
Ρύθμιση της ώρας
Πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα πριν θέσετε σε
λειτουργία το φούρνο.
Η ένδειξη της λειτουργίας Ώρας αναβοσβήνει
όταν συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία
ρεύματος, όταν υπήρξε διακοπή ρεύματος ή
όταν δεν έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης.
Πιέστε το κουμπί
ή για να ρυθμίσετε τη
σωστή ώρα.
Μετά από περίπου πέντε δευτερόλεπτα, η
ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και στην
οθόνη εμφανίζεται η ώρα που καθορίσατε.
Αλλαγή της ώρας
Δεν μπορείτε να αλλάξετε την
ώρα αν η λειτουργίες Διάρκεια
ή Τέλος βρίσκονται σε
λειτουργία.
Πιέστε το κουμπί επανειλημμένα μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της
λειτουργίας Ώρας.
Για να ρυθμίσετε τη νέα ώρα, ακολουθήστε τη
διαδικασία της ενότητας «Ρύθμιση της ώρας».
Προθέρμανση
Προθερμάνετε την άδεια συσκευή πριν από
την πρώτη χρήση.
Για τη λειτουργία Θερμός Αέρας
PLUS, ανατρέξτε στην ενότητα
«Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Θερμός Αέρας PLUS».
1. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστη
θερμοκρασία.
2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 1
ώρα.
3. Επιλέξτε τη λειτουργία και ρυθμίστε τη
μέγιστη θερμοκρασία.
4. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για
15 λεπτά.
5. Επιλέξτε τη λειτουργία και ρυθμίστε τη
μέγιστη θερμοκρασία.
6. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για
15 λεπτά.
Τα εξαρτήματα μπορεί να αποκτήσουν
υψηλότερη θερμοκρασία από ό,τι συνήθως.
Από τη συσκευή μπορεί να αναδυθεί μια οσμή
και καπνός. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία
του αέρα στο δωμάτιο.
Καθημερινή χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε
στα κεφάλαια σχετικά με την
Ασφάλεια.
Βυθιζόμενοι διακόπτες
Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το
διακόπτη λειτουργίας. Ο διακόπτης
λειτουργίας θα πεταχτεί προς τα έξω.
7
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
συσκευής
Εξαρτάται από το μοντέλο εάν
η συσκευή σας έχει
λαμπτήρες, σύμβολα
διακοπτών ή ενδείξεις:
• Ο λαμπτήρας ανάβει όταν η
συσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία.
• Το σύμβολο υποδεικνύει κατά
πόσον ο διακόπτης ελέγχει μία
από τις ζώνες μαγειρέματος,
τις λειτουργίες του φούρνου ή
τη θερμοκρασία.
• Η ένδειξη ανάβει όταν ο
φούρνος θερμαίνεται.
1. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών
φούρνου για να επιλέξετε μια λειτουργία
φούρνου.
2. Στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας για
να επιλέξετε μια ρύθμιση θερμοκρασίας.
3. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή,
στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών
φούρνου και τον διακόπτη θερμοκρασίας
στη θέση απενεργοποίησης.
Λειτουργίες φούρνου
Λειτουργία φούρνου Χρήση
Θέση απενεργο‐
ποίησης
Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
Φωτισμός Φούρ‐
νου
Για την ενεργοποίηση του λαμπτήρα χωρίς λειτουργία μα‐
γειρέματος.
Θερμός Αέρας
PLUS
Για την προσθήκη υγρασίας κατά το μαγείρεμα. Για να πε‐
τύχετε το σωστό χρώμα και τραγανή επιφάνεια κατά το ψή‐
σιμο. Για να το κάνετε πιο ζουμερό όταν τα ξαναζεσταίνετε.
Θερμός Αέρας /
Απόψυξη
Για ψήσιμο μέχρι και σε τρεις θέσεις σχαρών ταυτόχρονα
και για ξήρανση φαγητού.Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20
- 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω / Κάτω
Θέρμανση.
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την από‐
ψυξη καταψυγμένων τροφίμων, όπως λαχανικά και φρούτα.
Ο χρόνος απόψυξης εξαρτάται από την ποσότητα και το μέ‐
γεθος των κατεψυγμένων τροφίμων.
Πάνω/Κάτω Θέρ‐
μανση
Για ψήσιμο φαγητού σε μία θέση σχάρας.
Επάνω Θέρμαν‐
ση
Για ρόδισμα ψωμιού, κέικ και γλυκών. Για ολοκλήρωση του
ψησίματος.
Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και για συντήρηση
φαγητών.
Γκριλ Γρήγορο Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φαγητού σε φέ‐
τες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού.
8
Λειτουργία φούρνου Χρήση
Γκριλ Με Θερμό
Αέρα
Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλερικών με
κόκκαλα σε μία θέση σχάρας. Επίσης, για γκρατινάρισμα
και για ρόδισμα.
Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε μία θέση σχάρας με έντονο ρόδι‐
σμα και τραγανή βάση. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 -
40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω / Κάτω
Θέρμανση.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας Θερμός
Αέρας PLUS
Αυτή η λειτουργία βελτιώνει την υγρασία κατά
τη διάρκεια του μαγειρέματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχει
κίνδυνος εγκαυμάτων, καθώς και
ζημιάς στη συσκευή.
Η υγρασία που απελευθερώνεται μπορεί να
προκαλέσει εγκαύματα:
• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής με
προσοχή μετά την ολοκλήρωση της
λειτουργίας μαγειρέματος Θερμός Αέρας
PLUS.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Υποδείξεις και συμβουλές».
1. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου.
2. Γεμίστε το ανάγλυφο τμήμα του
εσωτερικού του φούρνου με νερό βρύσης.
Η μέγιστη χωρητικότητα του ανάγλυφου
τμήματος του εσωτερικού του φούρνου
είναι 250 ml.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Γεμίζετε το
ανάγλυφο τμήμα του
εσωτερικού του φούρνου με
νερό μόνο όταν ο φούρνος
είναι κρύος.
3. Τοποθετήστε το φαγητό στη συσκευή και
κλείστε την πόρτα φούρνου.
4. Ρυθμίστε τη λειτουργία Θερμός Αέρας
PLUS: .
5. Στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας για
να επιλέξετε μια ρύθμιση θερμοκρασίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη γεμίζετε το
ανάγλυφο τμήμα του
εσωτερικού του φούρνου με
νερό κατά τη διάρκεια
μαγειρέματος ή όταν ο
φούρνος είναι ζεστός.
6. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή,
στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών
φούρνου και τον διακόπτη θερμοκρασίας
στη θέση απενεργοποίησης.
7. Αφαιρέστε το νερό από το ανάγλυφο
τμήμα του εσωτερικού του φούρνου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
έχει κρυώσει προτού
αφαιρέσετε το υπόλοιπο νερό
από το ανάγλυφο τμήμα του
εσωτερικού του φούρνου.
Οθόνη
A B C
A. Ενδείξεις λειτουργιών
B. Ένδειξη ώρας
C. Ένδειξη λειτουργίας
9
Κουμπιά
Κουμπί Λειτουργία Περιγραφή
ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας.
ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού.
ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας.
Διακόπτες για τις ζώνες μαγειρέματος
Μπορείτε να λειτουργήσετε τις εστίες με τους
διακόπτες για τις ζώνες μαγειρέματος.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για τις εστίες.
Πρέπει να διαβάσετε τα κεφάλαια
σχετικά με την ασφάλεια στο
εγχειρίδιο χρήσης των εστιών.
Σκάλες μαγειρέματος
Ένδειξη διακόπτη Λειτουργία
0 Θέση απενεργο‐
ποίησης
1 - 9 Σκάλες μαγειρέμα‐
τος
Διακόπτης διπλής
ζώνης
1. Στρέψτε το διακόπτη στην απαιτούμενη
σκάλα μαγειρέματος.
2. Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία
μαγειρέματος, στρέψτε το διακόπτη στη
θέση απενεργοποίησης.
Χρήση της διπλής ζώνης (εάν ισχύει)
Για να ενεργοποιήσετε τη διπλή
ζώνη, στρέψτε το διακόπτη προς
τα δεξιά. Μην τον στρέψετε μέσω
της θέσης διακοπής λειτουργίας.
1. Στρέψτε το διακόπτη δεξιόστροφα στη
θέση 9.
2. Στρέψτε το διακόπτη αργά στο σύμβολο
μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Οι δύο
ζώνες μαγειρέματος είναι
ενεργοποιημένες.
3. Για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη σκάλα
μαγειρέματος, ανατρέξτε στην ενότητα
«Σκάλες μαγειρέματος».
Λειτουργίες ρολογιού
Πίνακας λειτουργιών ρολογιού
Λειτουργία ρολογιού Χρήση
Ώρα Για τη ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας.
Χρονομετρητής Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης. Η λειτουργία
αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής.
Διάρκεια Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος του φούρνου.
Τέλος Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης του φούρνου.
10
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες Διάρκεια και
Τέλος ταυτόχρονα για να
ρυθμίσετε το χρόνο λειτουργίας
και απενεργοποίησης της
συσκευής. Αυτό σας επιτρέπει να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή με
μια καθυστέρηση χρόνου. Πρώτα
ρυθμίστε τη Διάρκεια και
κατόπιν το Τέλος .
Ρύθμιση των λειτουργιών ρολογιού
Για τη Διάρκεια και το Τέλος , ρυθμίστε
μια λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία
μαγειρέματος. Αυτό δεν απαιτείται για τον
μετρητή λεπτών
.
1. Πιέστε επανειλημμένα το μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της
επιθυμητής λειτουργίας του ρολογιού.
2. Πιέστε το
ή το για να ρυθμίσετε τον
χρόνο για την επιθυμητή λειτουργία
ρολογιού.
Η λειτουργία ρολογιού είναι ενεργοποιημένη.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη για τη
λειτουργία ρολογιού που έχει ρυθμιστεί.
Για τη λειτουργία του μετρητή
λεπτών, η οθόνη εμφανίζει τον
υπολειπόμενο χρόνο.
3. Μόλις παρέλθει ο χρόνος, η ένδειξη της
λειτουργίας ρολογιού αναβοσβήνει και
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Πιέστε ένα
κουμπί για να απενεργοποιήσετε το
ηχητικό σήμα.
4. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών
φούρνου και τον διακόπτη θερμοκρασίας
στη θέση απενεργοποίησης.
Με τις λειτουργίες Διάρκεια
και Τέλος , η συσκευή
απενεργοποιείται αυτόματα.
Ακύρωση των λειτουργιών ρολογιού
1. Πιέστε το κουμπί επανειλημμένα μέχρι
να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της
κατάλληλης λειτουργίας.
2. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο .
Η λειτουργία ρολογιού σβήνει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Χρήση των εξαρτημάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε
στα κεφάλαια σχετικά με την
Ασφάλεια.
Τοποθέτηση των εξαρτημάτων
Μεταλλική σχάρα:
Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδους
οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και
βεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμένα
προς τα κάτω.
Βαθύ ταψί:
Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους
οδήγησης του στηρίγματος σχαρών.
Μεταλλική σχάρα και βαθύ ταψί μαζί:
Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους
οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και τη
μεταλλική σχάρα στις επάνω ράβδους
οδήγησης και βεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι
στραμμένα προς τα κάτω.
11
Η μικρή εγκοπή στο πάνω μέρος
αυξάνει την ασφάλεια. Οι εγκοπές
λειτουργούν και ως ασφάλειες
ανατροπής. Το υπερυψωμένο
πλαίσιο γύρω από το ράφι
αποτρέπει την ολίσθηση των
μαγειρικών σκευών.
Πρόσθετες λειτουργίες
Ανεμιστήρας ψύξης
Όταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήρας
ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα, ώστε να
διατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες της
συσκευής. Εάν απενεργοποιήσετε τη
συσκευή, ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει
να λειτουργεί μέχρι να κρυώσει η συσκευή.
Θερμοστάτης ασφαλείας
Η εσφαλμένη λειτουργία της συσκευής ή τα
ελαττωματικά εξαρτήματα μπορούν να
προκαλέσουν επικίνδυνη υπερθέρμανση. Για
να αποτραπεί κάτι τέτοιο, ο φούρνος διαθέτει
θερμοστάτη ασφαλείας, ο οποίος διακόπτει
την παροχή ρεύματος. Ο φούρνος
ενεργοποιείται ξανά αυτόματα μόλις μειωθεί η
θερμοκρασία.
Υποδειξεισ και συμβουλεσ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε
στα κεφάλαια σχετικά με την
Ασφάλεια.
Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου
ψησίματος στους πίνακες είναι
μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από
τις συνταγές, καθώς και από την
ποιότητα και ποσότητα των
υλικών που χρησιμοποιούνται.
Γενικές πληροφορίες
• Η συσκευή έχει πέντε θέσεις σχαρών.
Μετρήστε τις θέσεις των σχαρών
αρχίζοντας από το κάτω μέρος της
συσκευής.
• Η συσκευή διαθέτει ένα ειδικό σύστημα για
την κυκλοφορία του αέρα και ανακυκλώνει
διαρκώς τον ατμό. Με το σύστημα αυτό,
μπορείτε να μαγειρέψετε σε ένα
περιβάλλον ατμού, διατηρώντας τα
τρόφιμα μαλακά εσωτερικά και τραγανά
εξωτερικά. Μειώνει το χρόνο μαγειρέματος
και την κατανάλωση ενέργειας στο
ελάχιστο.
• Μπορεί να σχηματιστούν συμπυκνωμένοι
ατμοί στο εσωτερικό ή στα τζάμια της
πόρτας της συσκευής. Αυτό είναι
φυσιολογικό. Να στέκεστε πάντα μακριά
από τη συσκευή όταν ανοίγετε την πόρτα
κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Για να
μειώσετε τη συμπύκνωση υδρατμών,
αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 10
λεπτά πριν από το μαγείρεμα.
• Καθαρίζετε την υγρασία μετά από κάθε
χρήση της συσκευής.
• Μην τοποθετείτε τα αντικείμενα απευθείας
στο δάπεδο της συσκευής και μην
τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στα
εξαρτήματα όταν μαγειρεύετε. Αυτό μπορεί
να αλλάξει τα αποτελέσματα του
ψησίματος και να προκαλέσει ζημιά στο
σμάλτο.
Ψήσιμο κέικ
• Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πριν
περάσουν 3/4 του καθορισμένου χρόνου
ψησίματος.
• Εάν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο ταψιά
ψησίματος, αφήστε ένα κενό επίπεδο
ανάμεσά τους.
12
Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού
• Για τρόφιμα με πολύ λίπος,
χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί,
προκειμένου να μη λερωθεί ο φούρνος με
λεκέδες που ίσως να μη βγαίνουν.
• Αφήστε το κρέας να κρυώσει για περίπου
15 λεπτά πριν το κόψετε, ώστε να μη χάσει
τους χυμούς του.
• Για να αποφύγετε τον πολύ καπνό στο
φούρνο όταν ψήνετε, προσθέστε λίγο νερό
στο βαθύ ταψί. Για να αποφύγετε τη
συμπύκνωση του καπνού, προσθέτετε
νερό κάθε φορά που το νερό εξατμίζεται.
Χρόνοι μαγειρέματος
Η διάρκεια μαγειρέματος εξαρτάται από το
είδος του φαγητού, τη σύσταση και τον όγκο
του.
Αρχικά, παρακολουθείτε την απόδοση όταν
μαγειρεύετε. Βρείτε τις πλέον κατάλληλες
ρυθμίσεις (σκάλα μαγειρέματος, διάρκεια
μαγειρέματος κ.λπ.) για τα μαγειρικά σας
σκεύη, τις συνταγές σας και τις ποσότητες
όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή.
Θερμός Αέρας PLUS
Πριν από την προθέρμανση
γεμίστε το ανάγλυφο τμήμα του
εσωτερικού του φούρνου με νερό
ενώ ο φούρνος είναι κρύος.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση της
λειτουργίας Θερμός Αέρας PLUS»
Αρτοσκευάσματα
Τύπος φα‐
γητού
Ποσότητα νε‐
ρού στο ανά‐
γλυφο τμήμα
του εσωτερι‐
κού του
φούρνου (ml)
Θερμοκρα‐
σία (°C)
Χρόνος
(λεπτά)
Θέση
σχάρας
Σχόλια
Ψωμί 100 180 35 - 40 2 Χρησιμοποιήστε
το ταψί ψησίμα‐
τος.
1)
Ψωμάκια 100 200 20 - 25 2 Χρησιμοποιήστε
το ταψί ψησίμα‐
τος.
1)
Σπιτική πί‐
τσα
100 230 10 - 20 2 Χρησιμοποιήστε
το ταψί ψησίμα‐
τος.
1)
Φοκάτσια 100 200 - 210 10 - 20 2 Χρησιμοποιήστε
το ταψί ψησίμα‐
τος.
1)
Μπισκότα,
βουτήματα,
κρουασάν
100 150 - 180 10 - 20 2 Χρησιμοποιήστε
το ταψί ψησίμα‐
τος.
1)
13
Τύπος φα‐
γητού
Ποσότητα νε‐
ρού στο ανά‐
γλυφο τμήμα
του εσωτερι‐
κού του
φούρνου (ml)
Θερμοκρα‐
σία (°C)
Χρόνος
(λεπτά)
Θέση
σχάρας
Σχόλια
Τάρτα με
δαμάσκηνα,
μηλόπιτα,
ψωμάκια
κανέλας
100 - 150 160 - 180 30 - 60 2 Χρησιμοποιήστε
τη φόρμα για
κέικ.
1)
1) Προθερμάνετε τον κενό φούρνο για 5 λεπτά πριν από το ψήσιμο.
Ψήσιμο κατεψυγμένων
Τύπος φαγητού Ποσότητα νερού
στο ανάγλυφο
τμήμα του εσωτε‐
ρικού του φούρ‐
νου (ml)
Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐
ρας
Πίτσα κατεψυγ‐
μένη
150 200 - 210 10 - 20
2
1)
Λαζάνια κατε‐
ψυγμένα
200 180 - 200 35 - 50
2
1)
Κατεψυγμένα
κρουασάν
150 170 - 180 15 - 25
2
1)
1) Προθερμάνετε τον κενό φούρνο για 10 λεπτά πριν από το ψήσιμο.
Αναζωογόνηση φαγητού
Τύπος φαγητού Ποσότητα νερού
στο ανάγλυφο
τμήμα του εσωτε‐
ρικού του φούρ‐
νου (ml)
Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐
ρας
Ψωμί 100 110 15 - 25 2
Ψωμάκια 100 110 10 - 20 2
Σπιτική πίτσα 100 110 15 - 25 2
Φοκάτσια 100 110 15 - 25 2
Λαχανικά 100 110 15 - 25 2
Ρύζι 100 110 15 - 25 2
Ζυμαρικά 100 110 15 - 25 2
14
Τύπος φαγητού Ποσότητα νερού
στο ανάγλυφο
τμήμα του εσωτε‐
ρικού του φούρ‐
νου (ml)
Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐
ρας
Κρέας 100 110 15 - 25 2
Ψήσιμο
Τύπος φα‐
γητού
Ποσότητα
νερού στο
ανάγλυφο
τμήμα του
εσωτερικού
του φούρ‐
νου (ml)
Θερμοκρα‐
σία (°C)
Χρόνος
(λεπτά)
Θέση
σχάρας
Σχόλια
Ψητό χοιρι‐
νό
200 180 65 - 80 2 Στρογγυλό ταψί
πυρέξ
Ψητό βοδι‐
νό
200 200 50 - 60 2 Στρογγυλό ταψί
πυρέξ
Κοτόπουλο 200 210 60 - 80 2 Στρογγυλό ταψί
πυρέξ
Πίνακας μαγειρέματος και ψησίματος
Κέικ
Τύπος
φαγητού
Πάνω / Κάτω Θέρμανση Θερμός Αέρας Χρόνος
(λεπτά)
Σχόλια
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Ζύμη 170 2 160 3 (2 και
4)
45 - 60 Σε φόρμα
για κέικ
Ζύμη για
μπισκότα
σόρτμ‐
πρεντ
170 2 160 3 (2 και
4)
20 - 30 Σε φόρμα
για κέικ
Cheese
cake με
βουτυρό‐
γαλα
170 1 165 2 60 - 80 Σε φόρμα
για κέικ
των 26 cm
15
Τύπος
φαγητού
Πάνω / Κάτω Θέρμανση Θερμός Αέρας Χρόνος
(λεπτά)
Σχόλια
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Κέικ μή‐
λου (Μη‐
λόπιτα)
1)
170 2 160 2 (αριστε‐
ρά και δε‐
ξιά)
80 - 100 Σε δύο
φόρμες
για κέικ
των 20 cm
επάνω σε
μεταλλική
σχάρα
Στρούντελ 175 3 150 2 60 - 80 Σε ταψί
ψησίματος
Πάστα
φλώρα
170 2 165 2 (αριστε‐
ρά και δε‐
ξιά)
30 - 40 Σε φόρμα
για κέικ
των 26 cm
Αφράτο
κέικ
170 2 160 2 50 - 60 Σε φόρμα
για κέικ
των 26 cm
Χριστου‐
γεννιάτικο
κέικ / Κέικ
φρού‐
των
1)
160 2 150 2 90 - 120 Σε φόρμα
για κέικ
των 20 cm
Τάρτα με
δαμάσκη‐
να
1)
175 1 160 2 50 - 60 Σε μακρό‐
στενη
φόρμα
Μικρά
κέικ - ένα
επίπεδο
170 3 140 - 150 3 20 - 30 Σε ταψί
ψησίματος
Μικρά
κέικ - δύο
επίπεδα
- - 140 - 150 2 και 4 25 - 35 Σε ταψί
ψησίματος
Μικρά
κέικ - τρία
επίπεδα
- - 140 - 150 1, 3 και 5 30 - 45 Σε ταψί
ψησίματος
Μπισκό‐
τα / ζύμη
σε λωρί‐
δες - ένα
επίπεδο
140 3 140 - 150 3 30 - 35 Σε ταψί
ψησίματος
16
Τύπος
φαγητού
Πάνω / Κάτω Θέρμανση Θερμός Αέρας Χρόνος
(λεπτά)
Σχόλια
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Μπισκό‐
τα / ζύμη
σε λωρί‐
δες - δύο
επίπεδα
- - 140 - 150 2 και 4 35 - 40 Σε ταψί
ψησίματος
Μπισκό‐
τα / ζύμη
σε λωρί‐
δες - τρία
επίπεδα
- - 140 - 150 1, 3 και 5 35 - 45 Σε ταψί
ψησίματος
Μαρέγκες
- ένα επί‐
πεδο
120 3 120 3 80 - 100 Σε ταψί
ψησίματος
Μαρέγκες
- δύο επί‐
πεδα
1)
- - 120 2 και 4 80 - 100 Σε ταψί
ψησίματος
Φραντζο‐
λάκια
1)
190 3 190 3 12 - 20 Σε ταψί
ψησίματος
Εκλέρ -
ένα επί‐
πεδο
190 3 170 3 25 - 35 Σε ταψί
ψησίματος
Εκλέρ -
δύο επί‐
πεδα
- - 170 2 και 4 35 - 45 Σε ταψί
ψησίματος
Τάρτες 180 2 170 2 45 - 70 Σε φόρμα
για κέικ
των 20 cm
Κέικ
φρούτων
160 1 150 2 110 - 120 Σε φόρμα
για κέικ
των 24 cm
Κέικ «σά‐
ντουιτς»
170 1 160 2 (αριστε‐
ρά και δε‐
ξιά)
50 - 60 Σε φόρμα
για κέικ
των 20 cm
1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά.
17
Ψωμί και πίτσα
Τύπος
φαγητού
Πάνω / Κάτω Θέρμανση Θερμός Αέρας Χρόνος
(λεπτά)
Σχόλια
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Λευκό
ψωμί
1)
190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 τεμά‐
χια, 500 g
το τεμάχιο
Ψωμί σί‐
καλης
190 1 180 1 30 - 45 Σε μακρό‐
στενη
φόρμα
Ψωμά‐
κια
1)
190 2 180 2 (2 και 4) 25 - 40 6 - 8 ψω‐
μάκια σε
ταψί ψη‐
σίματος
Πίτσα
1)
230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Σε ταψί
ψησίμα‐
τος ή βα‐
θύ ταψί
Βουτήμα‐
τα
1)
200 3 190 3 10 - 20 Σε ταψί
ψησίμα‐
τος
1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά.
Τάρτες
Τύπος
φαγητού
Πάνω / Κάτω Θέρμανση Θερμός Αέρας Χρόνος
(λεπτά)
Σχόλια
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Σουφλέ
ζυμαρι‐
κών
200 2 180 2 40 - 50 Σε φόρμα
Σουφλέ
λαχανι‐
κών
200 2 175 2 45 - 60 Σε φόρμα
Κις
1)
180 1 180 1 50 - 60 Σε φόρμα
Λαζάνια
1)
180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Σε φόρμα
Καννελό‐
νια
1)
180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Σε φόρμα
1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά.
18
Κρέας
Τύπος
φαγητού
Πάνω / Κάτω Θέρμανση Θερμός Αέρας Χρόνος
(λεπτά)
Σχόλια
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Βοδινό 200 2 190 2 50 - 70 Σε μεταλ‐
λική σχά‐
ρα
Χοιρινό 180 2 180 2 90 - 120 Σε μεταλ‐
λική σχά‐
ρα
Μοσχάρι 190 2 175 2 90 - 120 Σε μεταλ‐
λική σχά‐
ρα
Ψητό βο‐
δινό, λίγο
ψημένο
210 2 200 2 50 - 60 Σε μεταλ‐
λική σχά‐
ρα
Ψητό βο‐
δινό, μέ‐
τρια ψημέ‐
νο
210 2 200 2 60 - 70 Σε μεταλ‐
λική σχά‐
ρα
Ψητό βο‐
δινό, κα‐
λοψημένο
210 2 200 2 70 - 75 Σε μεταλ‐
λική σχά‐
ρα
Χοιρινό
ωμοπλάτη
180 2 170 2 120 - 150 Με την
πέτσα
Μπούτι
χοιρινό
180 2 160 2 100 - 120 2 κομμά‐
τια
Αρνί 190 2 175 2 110 - 130 Μπούτι
Κοτόπου‐
λο
220 2 200 2 70 - 85 Ολόκληρη
Γαλοπού‐
λα
180 2 160 2 210 - 240 Ολόκληρη
Πάπια 175 2 220 2 120 - 150 Ολόκληρη
Χήνα 175 2 160 1 150 - 200 Ολόκληρη
Κουνέλι 190 2 175 2 60 - 80 Σε κομμά‐
τια
Λαγός 190 2 175 2 150 - 200 Σε κομμά‐
τια
Φασιανός 190 2 175 2 90 - 120 Ολόκληρη
19
Ψάρι
Τύπος
φαγητού
Πάνω / Κάτω Θέρμανση Θερμός Αέρας Χρόνος
(λεπτά)
Σχόλια
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Θερμο‐
κρασία
(°C)
Θέση
σχάρας
Πέστρο‐
φα / Συν‐
αγρίδα
190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ψά‐
ρια
Τόνος /
Σολομός
190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 φιλέ‐
τα
Γκριλ με Θερμό Αέρα
Βοδινό
Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος (λε‐
πτά)
Θέση σχάρας
Ψητό βοδινό ή φιλέ‐
το, λίγο ψημένο
1)
για κάθε εκατο‐
στό πάχους
190 - 200 5 - 6 1 ή 2
Ψητό βοδινό ή φιλέ‐
το, μέτρια ψημένο
1)
για κάθε εκατο‐
στό πάχους
180 - 190 6 - 8 1 ή 2
Ψητό βοδινό ή φιλέ‐
το, καλοψημένο
1)
για κάθε εκατο‐
στό πάχους
170 - 180 8 - 10 1 ή 2
1) Προθερμάνετε τον φούρνο.
Χοιρινό
Τύπος φαγητού Ποσότητα (kg) Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος (λε‐
πτά)
Θέση σχάρας
Ωμοπλάτη, λαιμός,
χοιρινό μπούτι
1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 ή 2
Μπριζόλα, παϊδά‐
κια
1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 ή 2
Ρολό κιμάς 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ή 2
Κότσι χοιρινό (προ‐
μαγειρεμένο)
0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 ή 2
Μοσχάρι
Τύπος φαγητού Ποσότητα (kg) Θερμοκρασία
(°C)
Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας
Ψητό μοσχάρι 1 160 - 180 90 - 120 1 ή 2
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Documenti correlati
-
ZANKER KOU65902XK Manuale utente
-
-
-
-
-
-
ZANKER KOU25612XK Manuale utente
-
-
-