Saitek Cyborg Keyboard Manuale utente

La pagina sta caricando ...

SAITEK CYBORG V.1 KEYBOARD

Compatibilità con i sistemi operativi

PC con Windows XP/XP64/Vista

Software di installazione per utenti di Windows® XP, XP64 e Vista

A) Solo driver

1. Dopo avere acceso il computer, chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il CD di

installazione nel vostro drive CD-ROM.

2. Quando appare la schermata introduttiva, fate click su Install Software per continuare. Se il

CD non parte automaticamente, selezionate "Start" dalla barra delle applicazioni di Windows®,

poi "Esegui", digitate D:\Setup.exe e fate clic su OK (dove D:\ è la lettera che indica il vostro

drive CD-ROM). Per gli utenti Vista, la schermata chiederà "Do you want to run this file?"

Premete Run. Apparirà ora una finestra con il messaggio "A program needs your permission to

continue". Premete Continue.

3. Quando appare lo schermo di benvenuto, fate click su Next per continuare.

4. Dopo avere letto il Disclaimer, selezionate l'opzione "I accept the terms of the Disclaimer" e

fate click su Next per continuare.

5. Inserite il cavo USB in una porta USB del vostro computer e fate click su Next.

6. Nella schermata di registrazione, selezionate "Check this box to register now" e seguite le

istruzioni sullo schermo, oppure scegliete di selezionare questa opzione in seguito.

7. Fate click su Finish per completare l'installazione.

13

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la

restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-

dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques,

et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos

déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour

les déchets recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités

locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

12

Tasti funzione programmabili che sfruttano il

potente software SST in dotazione.

La disabilitazione del tasto Windows evita

interruzioni accidentali del gioco.

PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 12

15

B) Driver e Software di programmazione

Seguite i punti 1 - 7 della procedura di installazione al punto A), poi alla schermata "Software

Setup", selezionate "Install the SST Programming Software" e fate click su Next. Per gli utenti

Vista, apparirà nuovamente il messaggio "Do you want to run this file?" Premete Run. Ora apparirà

una finestra con il messaggio "A program needs your permission to continue". Premete Continue.

Nella seguente schermata del Software Setup, fate click su Next e seguite le istruzioni sullo

schermo. A questo punto agli utenti Vista sarà chiesto di installare Saitek Magic Bus e agli utenti

XP sarà chiesto di installare Saitek Magic Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard e

HID Keyboard Device (questi sono quelli che Windows definisce i Programming element del vostro

controller Saitek). Continuate a fare click su Next e Finish per accettare l'installazione fino a

quando appare la schermata di registrazione.

Nella schermata di registrazione, selezionate "Check this box to register now" per effettuare

immediatamente la registrazione e seguite le istruzioni sullo schermo, oppure non selezionate

questa opzione per registrarvi in seguito.

Alla fine dell'installazione, avete l'opzione di eseguire l'Editor dei Profili, che vi darà una visione

generale dell'ambiente di programmazione. Se non volete vedere subito l'Editor dei Profili, de-

selezionate la casella e fate click su Finish per completare l'installazione.

Consultate il manuale di programmazione SST incluso nel disco di installazione per maggiori

informazioni su come creare profili.

Risoluzione dei problemi

Mouse non rilevato

Controllate che il cavo del mouse sia inserito nella corretta porta USB. Un mouse USB può essere

collegato soltanto ad una porta USB.

Controllate che la porta USB sia correttamente configurata. Consultate la documentazione del

vostro computer per verificare la corretta configurazione delle porte.

Probabilmente avete altre periferiche di sistema (ad es. una scheda modem) che sono in conflitto

con il mouse. Controllate le impostazioni IRQ/indirizzo di queste periferiche per conflitti e

modificate l'impostazione secondo le esigenze. Consultate la documentazione del computer per

apportare queste modifiche.

Determinate se il problema è legato al mouse o al sistema; provate il mouse su un secondo

sistema o un mouse diverso sul vostro sistema attuale.

14

Assistenza tecnica

Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti!

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati

semplicemente installati correttamente.

Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web

www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per

ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.

Se non avete accesso all'Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra domanda,

rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida,

vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni

pertinenti a portata di mano.

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di

Assistenza Tecnica locale.

Condizioni della garanzia

1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova

d'acquisto.

2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.

3 Esclude espressamente qualsiasi danno associato alla perdita delle batterie.

NB: le batterie possono perdere se sono lasciate inutilizzate in un prodotto per un periodo di

tempo prolungato, e per questo è consigliabile controllarle regolarmente.

4 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso,

negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o

correnti elettriche, riparazione, modificazione o manutenzione effettuata da qualsiasi persona o

parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato,

utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo

prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o

danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o

qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.

5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con

un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia,

presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza

Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto),

con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in conflitto con qualsiasi legge,

regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio particolare e

Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi.

PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 14

17

6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente,

preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota

esplicativa.

7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver

letto e seguito le istruzioni in questo manuale.

8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA

DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI,

COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E

IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA

PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla

durata di una garanzia implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti

nel vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O

CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA,

ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la

limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non

applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete

avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro.

Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della loro vita,

le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite

separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi

per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti.

Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore

dove è stato effettuato l'acquisto del prodotto.

16

SAITEK CYBORG V.1 KEYBOARD

Compatibilidad del sistema

Ordenador con Windows XP/XP64/Vista

Instalación del software para usuarios de Windows® XP, XP64 y Vista

A) Sólo controladores

1. Con su ordenador encendido, cierre todos los programas que estén en ese momento en

funcionamiento e introduzca el CD de Instalación en su unidad de CD-ROM.

2. Cuando aparezca la Pantalla de Introducción, haga clic en Instalar Software para continuar. Si

el CD no comienza automáticamente, seleccione Iniciar (Start) desde la Barra de Tareas de

Windows®, después Activar (Run) y escriba D:\Setup.exe y haga clic en OK - (si D:\ es la

letra que corresponda a su unidad de CD-ROM).Para usuarios de Vista, la pantalla le

preguntará ¿Quiere activar este archivo? (Do you want to run this file?) Pulse en Activar

(Run). A continuación aparecerá una pantalla diciendo Un programa necesita su autorización

para continuar. Pulse Continuar.

3. Cuando aparece la pantalla de Bienvenida (Welcome), haga clic en Siguiente (Next) para

continuar.

4. Después de leer el Descargo de Responsabilidad, seleccione Acepto los términos de la

opción Descargo de Responsabilidad (I accept….) y haga clic en Siguiente (Next) para

continuar.

5. Enchufe el cable USB en uno de los puertos USB de su ordenador y haga clic en Siguiente

(Next).

Teclas de función totalmente programables con

el potente software SST incluido.

El bloqueo de la tecla Windows impide

interrupciones accidentales del juego.

PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 16

La pagina sta caricando ...

Saitek Cyborg Keyboard Manuale utente

Saitek Cyborg Keyboard Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti