Candy CMO 18 Manuale del proprietario

Operation Manual

Microwave

Mode d’Emploi

Micro-ondes

Instrucciones de Uso

Microondas

Instruções de Uso

Microondas

Bedienungsanleitung

Mikrowelle

Instruzioni di Uso

Microonde

La pagina sta caricando ...

66

ITALIANO

Gentile Utente,

La ringraziamo vivamente per aver scelto un forno a microonde della nostra marca. Siamo certi che questo

elettrodomestico completo, moderno, funzionale e pratico, per la cui fabbricazione sono stati utilizzati

materiali di primissima qualità, saprà rispondere appieno alle Sue esigenze.

La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso riportate in questo libretto e nel dépliant

allegato, che Le consentiranno di impiegare al meglio questo elettrodomestico.

LA DOCUMENTAZIONE DI QUESTO PRODOTTO VA CUSTODITA PER EVENTUALI CONSULTAZIONI

FUTURE.

I componenti di questo dispositivo che vengono a contatto con gli alimenti si conformano ai requisiti

della Direttiva ECC 89/109.

67

Indice

Istruzioni per il montaggio .........................................................................................................68

Informazioni di rilievo .................................................................................................................69

Descrizione del forno a microonde............................................................................................70

Vantaggi del forno a microonde..............................................................................................70

Funzionamento del forno a microonde...................................................................................70

Perché si riscaldano i cibi........................................................................................................71

Istruzioni per l'uso.......................................................................................................................72

Funzione Microonde................................................................................................................72

Tempo di Funzionamento........................................................................................................73

Durante il funzionamento........................................................................................................73

Consigli per l'uso corretto del forno..........................................................................................74

Funzionamento del forno a microonde...................................................................................74

Consigli per l'uso dei recipienti..................................................................................................75

Metallo.....................................................................................................................................75

Vetro ........................................................................................................................................75

Porcellana................................................................................................................................75

Recipienti di ceramica smaltata..............................................................................................75

Plastica....................................................................................................................................75

Legno.......................................................................................................................................76

Prova del vasellame................................................................................................................76

Coperchi...................................................................................................................................76

Manutenzione del forno..............................................................................................................77

Pulizia ......................................................................................................................................77

Sostituzione della lampadina..................................................................................................77

Servizio Assistenza Tecnica (S.A.T.)...........................................................................................78

Soluzione problemi..................................................................................................................78

Sostituzione del cavo di alimentazione...................................................................................78

NUMERO DI SERIE DEL PRODOTTO. Dov’è?...........................................................................78

68

Istruzioni per il montaggio

Togliere il forno dall'imballo.

Rimuovere tutto il materiale di imballo e gli accessori dal forno.

Accertarsi delle buone condizioni delle parti di seguito elencate:

- Sportello e cerniere

- Parte anteriore del forno

- Parte interna ed esterna del forno

NON UTILIZZARE IL FORNO, qualora le parti di cui sopra fossero difettose. Rivolgersi al rivenditore.

Sistemare il forno su una superficie piana, in grado di reggere pesi. Il forno andrà mantenuto lontano da

fonti di calore o di vapore (forni elettrici, tostapane, ecc.).

Ai fini di una corretta refrigerazione dell’apparato, si consiglia di:

- Lasciare uno spazio libero di 20 cm al di sopra dell’apparato.

- Se si preferisce installare il forno a microonde in un mobile da cucina, seguire le istruzioni di

montaggio della struttura a incastro venduta separatamente e predisporre l’apertura prevista nella

parte superiore del mobile.

- Nell’installare il forno a microonde, accertarsi che il cavo di alimentazione non tocchi il condotto

metallico di uscita dei vapori dato che le alte temperature del medesimo potrebbe danneggiarlo.

Il forno è dotato di un cavo flessibile contenente tre cavi, due per la corrente monofase e uno per la presa

di terra.

Il produttore e il rivenditore declinano ogni responsabilità per guasti o incidenti personali causati

dall'inadempimento delle istruzioni d'installazione.

AVVERTENZA: IL FORNO DEVE ESSERE ALLACCIATO A UNA PRESA DI TERRA.

69

Informazioni di rilievo

AVVERTENZA. Se la porta o la guarnizione dela medesima fossero difettosi, il forno non andrà

collegato alla rete elettrica fino a che non sarà stato ispezionato ed eventualmente riparato da

personale autorizzato.

AVVERTENZA. Le operazioni o le riparazioni che richiedono la sostituzione di un qualsiasi coperchio o

di un dispositivo di protezione delle microonde vanno eseguite da un addetto qualificato dal momento

che possono essere pericolose per l'utente.

AVVERTENZA. Per riscaldare liquidi o altri cibi non si dovrà fa uso di recipienti ermetici dal momento

che essi potrebbero scoppiare.

AVVERTENZA. I bambini non dovranno utilizzare il microonde senza essere stati dapprima informati

sull'uso del medesimo ed essere, pertanto, in grado di comprendere i pericoli derivanti da un

eventuale impiego errato di tale elettrodomestico.

AVVERTENZA. Quando viene attivata la modalità di funzionamento Combi (microonde + grill) del forno

a microonde, i bambini potranno farne uso soltanto se debitamente sorvegliati da un adulto date le

alte temperature raggiungibili.

Quando vengono riscaldati cibi in recipienti di plastica o di carta, verificare regolarmente l'interno del forno

per evitare combustioni.

Se si rilevasse la presenza di fumo, il forno va disinserito mentre la porta dovrà rimanere chiuso per

soffocare le fiamme.

Dopo aver riscaldato un biberon o degli omogeneizzati per bambini, mescolare il contenuto del recipiente

e verificarne la temperatura della pietanza prima di servirla.

Le bevande riscaldate nel forno a microonde possono giungere a ebollizione per cui i recipienti vanno

usati con cura.

Le uova sode e fresche ancora nel guscio non vanno riscaldate nel forno a microonde perché possono

scoppiare.

Nel forno a microonde non andrà inserito alcun utensile metallico tranne quelli appositamente fabbricati.

Non far uso di recipienti chiusi per riscaldare liquidi o altri cibi dal momento che detti contenitori possono

scoppiare.

Non riscaldare mai alcool puro o bevande alcoliche. PERICOLO DI COMBUSTIONE.

In caso di dubbio, selezionare tempi brevi per cucinare, riscaldare e scongelare cibi nel forno a microonde.

In seguito a tempi di cottura prolungati i cibi possono risultare eccessivamente asciutti e giungere persino

alla combustione.

Il forno va utilizzato soltanto per riscaldare, cucinare e scongelare cibi.

Il forno non andrà messo in funzione se sprovvisto del vassoio o se è vuoto.

Non ostruire le aperture di ventilazione del forno.

70

Descrizione del forno a microonde

Vantaggi del forno a microonde

Nella cucina convenzionale il calore irradiato dalle resistenze o dai fornelli a gas, penetra lentamente nei

cibi dall'esterno verso l'interno. Ciò porta a un'enorme dispersione energetica in termini di riscaldamento

dell'aria, componenti del forno e recipienti.

Nel forno a microonde, invece, il calore viene generato all'interno del cibo stesso, che viene così riscaldato

dall'interno verso l'esterno. Non si verificano perdite energetiche dal momento che l'aria, le pareti interne

del forno e i recipienti (se adeguati), non vengono riscaldati per azione delle microonde.

Ricapitolando, i vantaggi dei forni a microonde sono:

1. Risparmio sui tempi di cottura: in generale, riduzione di 3/4 dei tempi di cottura convenzionale.

2. Scongelamento ultrarapido dei cibi, con conseguente riduzione del rischio di comparsa di batteri.

3. Risparmio energetico.

4. Conservazione del valore nutritivo dei cibi, in seguito alla riduzione dei tempi di cottura.

5. Pulizia agevole.

Funzionamento del forno a microonde

Il forno è munito di una valvola ad alta tensione chiamata Magnetrón, atta a trasformare l'energia elettrica

in energia a microonde. Tali onde elettromagnetiche vengono convogliate all'interno del forno da una

guida d'onda, e sono distribuite da un espansore metallico oppure da un piatto girevole.

All'interno del forno, le microonde si propagano in tutte le direzioni, vengono riflesse dalle pareti

metalliche e penetrano uniformemente nei cibi.

71

Perché si riscaldano i cibi

Gran parte dei cibi contengono acqua le cui molecole vibrano per azione delle microonde.

L'attrito tra le molecole porta alla formazione di calore che fa aumentare la temperatura degli alimenti,

scongelandoli, cucinandoli e mantenendoli caldi.

Dal momento che il calore si forma all'interno dei cibi:

- Questi possono essere cotti senza o con pochi liquidi o grassi.

- Scongelare, riscaldare o cucinare nel forno a microonde richiede meno tempo di un forno

convenzionale.

- Vitamine e aromi vengono conservati.

Le microonde attraversano la porcellana, il vetro, il cartone o la plastica ma non il metallo, ragion per cui il

forno non va utilizzato con recipienti metallici o contenenti parti in metallo.

Le microonde vengono riflesse dal metallo...

...attraversano la porcellana e il vetro...

...vengono assorbite dai cibi.

72

Istruzioni per l'uso

Consultare la figura riportata nel dépliant allegato e procedere come indicato qui di seguito:

1. Collegare il forno a una fonte di alimentazione adeguata (si vedano le istruzioni di installazione).

2. Aprire la porta premendo l'apposito pulsante (7). Nei modelli sprovvisti di tale pulsante, basterà tirare

lo sportello. La luce interna dovrà accendersi.

3. Sistemare il recipiente con il cibo sul vassoio o sulla griglia.

4. Selezionare la funzione e il tempo di cottura desiderati, secondo quanto descritto nei capitoli

seguenti.

5. Richiudere la porta. Nei modelli provvisti di Pulsante di Avviamento (6), premere questo pulsante

(START).

6. Il forno inizierà a funzionare.

Funzione Microonde

Collocare il Selettore delle Funzioni (3) nella posizione corrispondente al livello di potenza desiderato

facendo riferimento alla tabella qui riportata.

Posizione Potenza

A Massima

B Media

C Minima

D Scongelare

E Mantenere Caldo

Oss.: Per conoscere il valore numerico dei differenti livelli di potenza consultare l'opuscolo allegato.

73

Tempo di Funzionamento

La selezione del tempo di funzionamento desiderato si realizza ruotando il Selettore dei Tempi (5).

Per tempi inferiori a 2 minuti posizionare il Selettore dei Tempi in una posizione superiore e poi

retrocedere al tempo desiderato.

In ogni caso in cui il Selettore dei Tempi venga a trovarsi in una posizione differente da 0, la luce del forno

deve rimanere accesa.

Al termine del tempo di funzionamento impostato, il Temporizzatore emette un segnale sonoro e

disinserisce il forno.

Durante il funzionamento.

La porta del forno può essere aperta in qualunque momento durante il funzionamento dello stesso. In

questo caso:

- SI INTERROMPE IMMEDIATAMENTE IL FUNZIONAMENTO DEL FORNO;

- il grill si disinserisce. Tuttavia si manterrà molto caldo;

- il Selettore dei Tempi si ferma automaticamente indicando il tempo di funzionamento rimanente.

A questo punto sarà possibile:

- Mescolare o rimescolare gli alimenti per migliorare l'uniformità di riscaldamento;

- Selezionare un'altra funzione posizionando il Selettore delle Funzioni (3) in un'altra posizione;

- Variare il tempo di funzionamento rimanente azionando il Comando dei Tempi.

Richiudere la porta e premere il Pulsante di Avvio (6) nei modelli dotati di questo pulsante. Il forno

comincerà a funzionare.

ATTENZIONE: Al termine dell'utilizzo del forno, posizionare il Selettore dei Tempi (5) nella posizione 0.

Se la posizione è diversa, chiudendo la porta il forno comincerà a funzionare.

NOTE

1. Per interrompere il funzionamento del forno prima del tempo programmato, posizionare il Selettore

dei Tempi (5) nella posizione 0 oppure aprire la porta.

2. Col forno in funzione è possibile cambiare sia il tempo che il livello di potenza azionando il

corrispondente comando.

74

Consigli per l'uso corretto del forno

Funzionamento del forno a microonde

Prima di utilizzare qualsiasi recipiente verificare se il medesimo è adatto al forno a microonde (SI VEDA

CONSIGLI PER L'USO DEI RECIPIENTI).

Prima di cucinare gli alimenti inciderne sempre la parte esterna.

Sistemare i liquidi da riscaldare in un recipiente con apertura larga allo scopo di permetterne la giusta

evaporazione.

Non dimenticare che nel microonde:

1. Quanto maggiore è la quantità degli alimenti, tanto maggiore sarà il tempo necessario alla cottura.

2. Quanto inferiore è la temperatura degli alimenti, tanto maggiore sarà il tempo necessario alla loro

cottura.

3. Gli alimenti meno densi si preparano più rapidamente.

4. Una distribuzione perfetta degli alimenti sulla base del forno garantisce una cottura più uniforme.

Disponendo gli alimenti a maggior densità in forma di anello esterno e quelli a minor densità al centro

del piatto, si potranno cucinare vari tipi di alimenti contemporaneamente.

5. Si ottengono migliori risultati di cottura lasciando riposare i cibi per qualche tempo prima di servirli,

dal momento che, una volta spento il forno, la cottura prosegue ancora per alcuni secondi.

6. Coprendo gli alimenti, si ridurranno i tempi di cottura e se ne impedirà la disidratazione. I coperchi

devono essere di materiale trasparente alle microonde e dovranno essere dotati di un piccolo ugello

per la fuoriuscita del vapore.

75

Consigli per l'uso dei recipienti

Metallo

Nel forno a microonde non si possono impiegare recipienti di metallo (lattine, ecc.), imballi o fogli di carta

metallizzata, cucchiai, forchette, coltelli, ecc. Il metallo riflette le microonde impedendo il riscaldamento

degli alimenti.

Gli alimenti vanno tolti dall'imballo di carta metallizzata e disposti in recipienti adatti alle microonde. Dal

momento che queste non attraversano la carta metallizzata, gli alimenti si scalderanno soltanto

superficialmente mentre usando un recipiente apposito il calore verrà distribuito uniformemente all'interno

degli alimenti.

ECCEZIONI

Per scongelare o cucinare uniformemente tagli di carne dalle dimensioni irregolari, si consiglia di coprirne

le parti più sottili con della carta stagnola. Questa andrà posta a una distanza minima di 2 cm dalle pareti

del forno; in caso contrario, potrebbe innescarsi un arco elettrico.

Si possono utilizzare utensili metallici purché siano più piccoli del taglio di carne.

Vetro

Si possono utilizzare tutti i recipienti di vetro in grado di sopportare temperature elevate.

Il vetro contiene una certa percentuale di cromo per cui potrebbe crepare se i tempi di cottura sono

prolungati.

Porcellana

La porcellana può essere utilizzata nel forno a microonde ma non deve recare alcun disegno. Infatti

l'umidità eventualmente presente all'interno dei disegni può portare a un aumento della pressione in

seguito all'azione delle microonde rovinando così il disegno.

Recipienti di ceramica smaltata

Questo tipo di recipienti può surriscaldarsi se i tempi di cottura sono lunghi.

I recipienti di ceramica smaltata dipinta possono essere utilizzati nel forno a microonde solamente se lo

smalto ricopre lo strato di colore.

Alcuni smalti e colori contengono sostanze metalliche. Il vasellame di questo tipo non va utilizzato nel

forno a microonde perché può rovinarsi.

L'azione delle microonde potrebbe danneggiare la doratura e l'argentatura eventualmente presenti sul

recipiente.

Plastica

Il vasellame in plastica deve essere resitente a temperature di almeno, 180°C. In caso contrario potrebbe

deformarsi. Il vasellame melaminico non è adatto al forno a microonde.

Per riscaldare o cucinare alimenti contenuti in sacchetti di plastica questi andranno bucati per permettere

la fuoriuscita del vapore. In questo modo si evita lo scoppio dei medesimi.

76

Legno

Non si possono utilizzare recipienti di legno nel forno.

Prova del vasellame

Per vedere se una stoviglia di vetro, terracotta o porcellana può essere usata nel forno a microonde,

eseguire le seguenti operazioni:

1. Sistemare il recipiente vuoto vicino a un bicchiere pieno d' acqua all'interno del forno;

2. Chiudere lo sportello;

3. Sistemare il selettore funzioni nella posizione di microonde a potenza massima;

4. Regolare il tempo di funzionamento a 1 minuto.

Osservazioni: il forno inizia a funzionare.

Se durante il funzionamento si rilevano dei rumori accompagnati da scintille, disinserire immediatamente

l'elettrodomestico.

Le stoviglie in cui si verifica tale inconveniente o che si presentano molto calde quando vengono estratte

dal forno a microonde non sono adatte a tale elettrodomestico.

ECCEZIONI:

I recipienti di ceramica smaltata racchiudono parecchie molecole d'acqua per cui subiscono un certo

riscaldamento. Nonostante ciò potranno essere utilizzati in un forno a microonde.

Se dovessero sussistere dei dubbi, rivolgersi al rivenditore da cui si è acquistato il vasellame per accertarsi

che sia adeguato all'uso nel forno a microonde.

Coperchi

Si consiglia l'uso di coperchi di vetro o di plastica perché:

1. Impediscono l'eccessiva fuoriuscita di vapori, soprattutto nel caso di cotture prolungate.

2. Accelerano il processo di riscaldamento degli alimenti.

3. Impediscono la disidratazione degli alimenti.

4. Impediscono la perdita di aromi.

I coperchi dovranno recare dei fori per evitare problemi di pressione. La pellicola di plastica deve essere

perforata.

Per riscaldare biberon, barattoli di omogeneizzati per neonati e altri recipienti analoghi togliere il

coperchio. I recipienti chiusi potrebbero esplodere,

77

Manutenzione del forno

Pulizia

ACCERTARSI CHE LA SPINA SIA STATA DISINSERITA DALLA PRESA PRIMA DI INIZIARE A PULIRE IL FORNO.

NON USARE DETERGENTI ABRASIVI.

ESTERNO

1. Pulire la superficie esterna con detersivo neutro, acqua tiepida e asciugare con un panno umido.

2. Evitare che l'acqua penetri nei fori di ventilazione del forno.

INTERNO

1. Dopo aver utilizzato il forno pulirne le pareti con un panno umido.

2. Evitare che l'acqua penetri nei fori della cavità.

3. Se dopo aver cucinato si osserva che la cavità del forno è particolarmente sporca, posare un bicchiere

d'acqua sul vassoio e accendere il forno per 4 minuti a potenza massima. Il vapore ammorbidirà lo

sporco che potrà essere quindi tolto facilmente con un panno morbido.

4. Il vassoio potrà essere lavato normalmente con detersivo per stoviglie o nella lavastoviglie.

PORTA, CONTROPORTA E PARTE FRONTALE DEL FORNO

1. Tali zone andranno sempre pulite a regola d'arte, in particolar modo le superfici di contatto tra la

porta e la parte frontale del forno, per evitare fughe di microonde.

2. Utilizzare detersivo neutro, acqua tiepida e asciugare con un panno morbido.

Sostituzione della lampadina

In alcuni modelli la lampadina potrà essere sostituita dall'utente. A questo fine, il forno è munito di un

coperchio sul lato sinistro.

Per sostituire la lampadina, procedere come segue:

1. Disinserire il forno dalla presa di corrente.

2. Togliere il coperchio del vano lampadina.

3. Sostituire la lampadina con un'altra da 25 W.

4. Riposizionare il coperchio.

AVVERTENZA. Nei modelli sprovvisti di tale coperchio la sostituzione della lampadina dovrà essere

operata dal Servizio Assistenza Tecnica, poichè si rendono necessari utensili speciali.

78

Servizio Assistenza Tecnica (S.A.T.)

Soluzione problemi

Le riparazioni o gli interventi effettuati da personale non appartenente al S.A.T. possono essere pericolosi.

Qualsivoglia genere di riparazione o intervento andrà effettuato dal produttore o dal personale

qualificato del S.A.T.

Qualora venissero rilevate delle anomalie nel forno, prima di rivolgersi al S.A.T. verificare quanto segue:

1. Accertarsi che la spina sia inserita nella presa e che il forno sia sotto tensione (collegare un altro

elettrodomestico a tale spina e vedere se funziona).

2. Se la lampadina del forno si accende ma gli alimenti non si riscaldano verificare che lo sportello sia

ben chiuso. Se quest'ultimo non si chiude correttamente non si avrà produzione di microonde.

Sostituzione del cavo di alimentazione

Se il cavo di alimentazione è difettoso, andrà sostituito a cura del produttore o degli addetti qualificati del

Servizio di Assistenza Tecnica dal momento che si rendono necessari utensili speciali.

NUMERO DI SERIE DEL PRODOTTO. Dov’è?

Prima di rivolgersi al servizio tecnico, prendere nota del nome del prodotto e del relativo numero di serie

(16 cifre che iniziano col numero 3) riportato sulla targhetta indicatrice posta sulla sinistra del quadro di

controllo.

Ciò eviterà costi e visite non necessarie da parte dei nostri tecnici.

TXTT-17-12-IT

La pagina sta caricando ...

1

-----------------------------------------------------------------------------------

130 W

2

-----------------------------------------------------------------------------------

250 W

1

-----------------------------------------------------------------------------------

410 W

2

-----------------------------------------------------------------------------------

580 W

3

-----------------------------------------------------------------------------------

-

750 W

Microwave

Micro-ondes

Microondas

Mikrowelle

Microonde

• AC Line Voltage.Tension CA. Tensão AC. Wechselspannung. Tensione CA. --------------------------------------------------------- 230 V / 50 Hz

• Fuse. Fusible. Fusível. Sicherung. Fusible------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12 A / 250 V

• Power required. Puissance requise Potencia requerida. Potência requerida Aufgenommen Leistung..

Potenza richiesta------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1200 W

• Microwave output power. Puissance de sortie micro-ondes. Potencia de salida microondas.

Potência de saída microondas Mikrowellenausgangsleistung. .Potenza de uscita microonde -------------------------------------- 750 W

• Microwave frequency. Frequence de micro-ondes. Frecuencia de microondas. Frequência de microondas

Mikrowellenfrequenz. Frequenza di microonde-------------------------------------------------------------------------------------------------------------2450 MHz

• External dimensions (W×H×D). Dimensions exterieures (L×H×P). Dimensiones exteriores (An×Al×F). Dimensões

exteriores (L×A×P). Außenabmessungen (B×H×T). Dimensioni esterne (Larg.xLung.xPr.) ---------------------480 × 305 × 323 mm

• Cavity dimensions (W×H×D). Dimensions de la cavité (L×H×P). Dimensiones de la cavidad (An×Al×F). Dimensões da

cavidade (L×A×P). Innenabmessungen (B×H×T). Dimensioni della cavità (Larg.xLung.xPr.)-------------------305 × 210 × 280 mm

• . Oven capacity. Capacité du four. Capacidad del horno. Capacidade do forno Fassungsvermögen.

Capacità del forno ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 l

• Weight. Poids. Peso. Gewitct. Peso--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13,9 kg

Specifications. Spécifications Especificaciones. Especificações.

Leistungsbesschreibung.

S

pecifiche

1830218

Power Levels. Niveaux de puissance. Niveles de potencia.

Níveis de potência. Einstellung der leistung. Livelli di potenza.

CMO 18