La pagina si sta caricando...
Importante
Prima di usare l'apparecchio leggete con
attenzione queste istruzioni e conservatele per
eventuali riferimenti futuri.
◗ Usate esclusivamente la spina fornita.
◗ La spina trasforma la tensione 100-240 volt in
una tensione più bassa e più sicura, inferiore a
24 volt.
◗ La spina contiene un trasformatore. Non
tagliate la spina per sostituirla con un'altra, per
evitare situazioni a rischio.
◗ Non usate la spina nel caso fosse danneggiata.
◗ Nel caso la spina fosse danneggiata, dovrà
essere sostituita esclusivamenet con una spina
originale, per evitare situazioni a rischio.
C
◗ Fate in modo che la spina non si bagni.
◗ Caricate, riponete e usate l'apparecchio a una
temperatura compresa fra 5cC e 35cC.
◗ Non ricaricare l'apparecchio in un sacchetto
chiuso.
C
◗ L'apparecchio è conforme alle norme di
sicurezza IEC approvate a livello
internazionale e può essere lavato
tranquillamente sotto l'acqua del rubinetto.
Fate attenzione all'acqua bollente. Controllate
sempre che l'acqua non sia troppo calda, per
evitare di scottarvi le mani.
◗ Togliete sempre la spina dal rasoio prima di
pulirlo sotto l'acqua del rubinetto.
ITALIANO 63
Come caricare l'apparecchio
Prima di caricare l'apparecchio, controllate che sia
spento.
In occasione della prima ricarica o dopo un lungo
periodo di inattività, lasciate il rasoio sotto carica
per almeno 4 ore di fila. Una normale ricarica
richiede circa 1 ora.
È possibile inoltre utilizzare l'apparecchio senza
averne ricaricato le batterie, collegandolo
direttamente alla rete.
Non lasciate l'apparecchio collegato alla presa di
corrente per più di 24 ore di fila.
Istruzioni per la ricarica
Ricarica
C
◗ Quando inizierete a caricare il rasoio scarico,
si accenderà la spia rossa posta in basso.
Quando le batterie saranno cariche a
sufficienza per una rasatura, la spia verde
posta in basso inizierà a lampeggiare.
Man mano che il rasoio si carica, si accenderanno
sempre più spie verdi, per indicare il livello di
carica delle batterie.
Ricarica completa delle batterie
C
◗ Quando le batterie saranno completamente
cariche, tutte le spie verdi saranno accese.
ITALIANO64
Capacità residua delle batterie
C
◗ La capacità di potenza residua delle batterie è
indicata dal numero di spie accese. Man mano
che tale capacità diminuisce, le spie si
spegneranno una dopo l'altra.
Funzionamento delle batterie a
capacità ridotta
C
◗ Quando le batterie stanno per scaricarsi, si
accenderà la spia rossa posta sul fondo.
Spegnendo il rasoio, la spia rossa posta sul
fondo lampeggerà quindi per 4 secondi.
Come caricare l'apparecchio
Caricate l'apparecchio non appena la spia rossa
posta in basso inizia a lampeggiare.
Non ricaricate l'apparecchio nella custodia chiusa.
C
1 Inserite lo spinotto nel rasoio.
2 Inserite la spina nella presa di corrente.
3 Quando le batterie sono completamente
cariche, togliete la spina dalla presa e lo
spinotto dal rasoio.
ITALIANO 65
Tempo di rasatura cordless
Quando è completamente carico, il rasoio
dispone di un'autonomia di funzionamento senza
cavo di alimentazione di circa 70 minuti.
Come usare l'apparecchio
Rasatura
1 Accendete l'apparecchio premendo una
volta l'interruttore on/off.
C
2 Muovete le testine di rasatura sulla pelle,
compiendo movimenti lineari e circolari.
Per ottenere i migliori risultati, è meglio radersi
con la pelle asciutta.
Può essere necessario un periodo di adattamento
di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di
abituarsi al sistema di rasatura Philishave.
3 Per spegnere l'apparecchio, premete una
volta il pulsante on/off.
C
4 Quando non usate il rasoio, mettete
l'apposito cappuccio di protezione, per
evitare di danneggiarlo.
ITALIANO66
Tagliabasette
Per la rifinitura di basette e baffi.
C
1 Estrarre il tagliabasette spingendolo verso
l'alto.
Il tagliabasette può essere attivato mentre il
rasoio è in funzione.
Pulizia e manutenzione
Una pulizia regolare garantisce i migliori risultati di
rasatura.
Il modo più rapido e igienico per pulire
l'apparecchio consiste nel risciacquare l'unità di
rasatura e la vaschetta di raccolta peli con l'acqua
calda subito dopo l'uso.
Fate attenzione all'acqua bollente. Controllate
sempre che l'acqua non sia troppo calda, per
evitare di scottarvi le mani.
C
◗ Per una pulizia ancora più accurata, è
disponibile il Philishave Action Clean (pulitore
testine di rasatura, modello HQ100). Per
ulteriori informazioni, vi preghiamo di
contattare il vostro rivenditore.
B
Il Philishave Action Clean potrebbe non essere
disponibile in tutti i paesi. Per sapere se è
disponibile, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti.
Per la pulizia del rasoio, è possibile inoltre
procedere come segue:
ITALIANO 67
Ogni giorno: unità di rasatura e vaschetta di
raccolta dei peli
1 Spegnete il rasoio, togliete la spina dalla
presa e lo spinotto dal rasoio.
C
2 Premete il pulsante di sgancio (1) e aprite
l'unità di rasatura (2).
C
3 Pulire l'unità di rasatura e la vaschetta di
raccolta peli risciacquandole sotto l'acqua
calda per qualche minuto
4 Chiudete l'unità di rasatura e scuotete via
l'acqua in eccesso.
Non asciugate l'unità di rasatura con stracci o con
l'asciugamano, per evitare di danneggiare le
testine di rasatura.
C
5 Riaprite l'unità di rasatura e lasciatela
aperta per farla asciugare completamente.
È inoltre possibile pulire la vaschetta di raccolta
peli senza acqua, usando l'apposito spazzolino.
Ogni sei mesi: testine di rasatura
C
1 Aprite l'unità di rasatura, ruotate la rotella
in senso antiorario (1) e togliete il
telaietto di fissaggio.
ITALIANO68
1
2
1
2
C
2 Pulite lame e paralame con l'apposito
spazzolino fornito.
Non pulire più di una lama e di un paralama alla
volta, cioè un set completo, per evitare di
scambiarli. In caso venissero accidentalmente
scambiati, potrebbero trascorrere parecchie
settimane prima di ottenere nuovamente i
migliori risultati di rasatura.
3 Rimettete le testine nell'unità di rasatura.
Rimettete il telaietto di fissaggio nell'unità
di rasatura, premete la rotella (1) e
ruotatela in senso orario (2).
4 Chiudete l'unità di rasatura.
Tagliabasette
Pulite il tagliabasette ogni volta che lo usate.
1 Spegnete il rasoio, togliete la spina dalla
presa e lo spinotto dal rasoio.
C
2 Pulite il tagliabasette con la spazzolina
fornita.
C
3 Lubrificate la dentellatura del tagliabasette
con una goccia di olio per macchina da
cucire ogni sei mesi.
ITALIANO 69
Conservazione
C
◗ Per evitare di danneggiare l'apparecchio,
inserire il cappuccio di protezione sul rasoio.
◗ L'apparecchio può essere riposto nell'apposita
custodia.
Sostituzione
Sostituire le testine di rasatura ogni due anni per
ottenere risultati di rasatura ottimali.
Per sostituire le testine di rasatura danneggiate o
usurate, utilizzate esclusivamente le testine
Philishave HQ6 Quadra.
1 Spegnete il rasoio, togliete la spina dalla
presa e lo spinotto dal rasoio.
C
2 Premete il pulsante di sgancio (1) e aprite
l'unità di rasatura (2).
C
3 Ruotate la rotella in senso antiorario (1) e
togliete il telaietto di fissaggio.
C
4 Togliete le testine di rasatura e inserite
quelle nuove nell'unità di rasatura in modo
tale che i lati dotati di piccoli fori siano
rivolti verso il centro dell'unità di rasatura.
Assicurarsi che le sporgenze delle testine di
rasatura si inseriscano perfettamente nelle
rientranze.
ITALIANO70
1
2
1
2
C
5 Rimettete il telaietto di fissaggio nell'unità
di rasatura, premete la rotella (1) e
ruotatela in senso orario (2).
6 Chiudete l'unità di rasatura.
Accessori
Sono disponibili i seguenti accessori:
- Spinotto HQ8000
- Testine di rasatura HQ6 Philishave Quadra
- HQ100 Philishave Action Clean (per pulire le
testine di rasatura).
- HQ101 Philishave Action Clean ricarica (liquido
per la pulizia delle testine di rasatura).
- HQ110 Philishave Head Cleaner (spray per la
pulizia delle testine).
Ambiente
Le batterie ricaricabili contengono sostanze che
possono danneggiare l'ambiente.
Smaltimento delle batterie
Togliete le batterie prima di gettare l'apparecchio.
Non gettate le batterie assieme ai comuni rifiuti
domestici ma consegnatele presso uno degli
appositi punti di raccolta. In alternativa, è possibile
consegnare le batterie ad un centro di assistenza
Philips che provvederà al loro smaltimento nel
pieno rispetto dell'ambiente.
Togliete le batterie soltanto se completamente
scariche.
ITALIANO 71
1
2
1 Togliete la spina dalla presa di corrente e
lo spinotto dall'apparecchio.
C
2 Lasciate in funzione il rasoio fino a quando
si spegne, poi aprite il tagliabasette, togliete
le viti e aprite il rasoio.
3 Estrarre le batterie.
Dopo la rimozione delle batterie non collegate
l'apparecchio alla rete.
Garanzia e Assistenza
Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in
caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito
Philips www.philips.com oppure contattate il
Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese
(per conoscere il numero, consultate l'opuscolo
della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci
sia un Centro Assistenza Clienti, contattate il
vostro rivenditore di fiducia oppure il Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV (l'indirizzo e il numero di fax
sono riportati qui sotto).
Ricerca e risoluzione guasti
1 Prestazioni di rasatura ridotte
B
Causa 1: le testine di rasatura sono sporche.
B
Il rasoio è stato risciacquato con acqua non
abbastanza calda o per un tempo non
sufficientemente lungo.
ITALIANO72
◗ Pulite accuratamente il rasoio prima di
continuare la rasatura (vedere il capitolo
"Pulizia e manutenzione").
B
Causa 2. i peli lunghi stanno ostruendo le testine
di rasatura.
◗ Pulite lame e paralame con l'apposito
spazzolino fornito.Vedere il capitolo "Pulizia e
manutenzione", sezione "Ogni sei mesi: testine
di rasatura".
B
Causa 3: le testine di rasatura sono danneggiate o
usurate.
◗ Sostituite le testine di rasatura.Vedere il
capitolo "Sostituzione".
2 Il rasoio non funziona dopo aver premuto
il pulsante on/off.
B
Causa 1: le batterie sono scariche.
◗ Ricaricate le batterie.Vedere il capitolo
"Ricarica".
B
Causa 2: il rasoio non è collegato alla presa di
corrente.
◗ Inserite la spina nella presa di corrente.
3 L'unità di rasatura si è staccata dal rasoio.
B
Causa: l'unità di rasatura non è stata inserita
correttamente.
C
◗ Se l'unità di rasatura si è staccata dal rasoio,
controllate che la molla sia al suo posto, che
non sia cioè allentata e non mostri incrinature
ITALIANO 73
o altri danni. Se la molla è al suo posto, è facile
rimettere l'unità di rasatura sul rasoio.
Comunque, nel caso la molla risulti allentata,
incrinata o danneggiata, vi preghiamo di
contattare il vostro rivenditore Philips oppure
un Centro Assistenza Philips per evitare di
danneggiare il rasoio.
ITALIANO74
/