Dell Latitude L400 Guida utente

Pokročilý replikátor portů Dell Latitude L400 - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Zaawansowany replikator portów Dell™ Latitude™ L400 - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

- —Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” –”‘÷Ÿ”Õœ◊›‘„

www.dell.com

support.dell.com



USER’S GUIDE

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com

Pokročilý replikátor portů Dell™ Latitude™ L400

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com



BRUGERHÅNDBOG

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com



GEBRUIKERSHANDLEIDING

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com



KÄYTTÖOPAS

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com



GUIDEDEL'UTILISATEUR

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com



BENUTZERHANDBUCH

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com

A Dell™ Latitude™ L400 korszerű portreplikátor

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com



GUIDA DELL’UTENTE

Note, avvisi e messaggi di attenzione

All’interno della guida, blocchi di testo possono essere evidenziati in grassetto o in

corsivo e affiancati da un’icona. Tali blocchi corrispondono a note, avvisi e messaggi di

attenzione e rispettano le seguenti convenzioni:

NOTA: la NOTA evidenzia informazioni importanti per un utilizzo ottimale del

computer.

AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di

hardware o una perdita di dati e consiglia come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale pericolo

fisico e consiglia come evitare il problema.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche

senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di

Dell Computer Corporation.

Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell,illogoDELL, Latitude e DellWare sono

marchi di fabbrica di Dell Computer Corporation.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in

riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell nega

qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da

quelli di sua proprietà.

Marzo 2001 P/N 3C767 Rev. A01

support.dell.com Guida dell’utente del replicatore di porta Dell Latitude L400 9-3

Guida dell’utente del

replicatore di porta avanzato

Dell™ Latitude™ L400

Il replicatore di porta avanzato (APR) Dell Latitude L400 consente di integrare il

computer portatile Dell Latitude L400 in modo rapido e semplice in un ambiente

desktop. Utilizzare le istruzioni contenute in questo documento per collegare le

periferiche esterne e il computer all’APR.

Istruzioni di sicurezza

Per proteggere l’APR da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle

indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.

• Non cercare di riparare l’APR da soli. Seguire sempre attentamente le

istruzioni di installazione.

• Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione

dell’adattatore c.a. e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato.

• Quando si utilizza l’adattatore c.a. per alimentare l’APR, posizionare

l’adattatore c.a. in un luogo ventilato, ad esempio su una scrivania o sul

pavimento. Non coprire l’adattatore c.a. con fogli o altri oggetti che potrebbero

rallentarne il raffreddamento. Non utilizzare l’adattatore c.a. lasciandolo all’interno

della custodia per il trasporto.

• Non utilizzare l’APR in un ambiente umido, ad esempio vicino a una vasca da

bagno, un lavandino, una piscina o in un seminterrato umido.

• Non inserire oggetti nelle prese d’ariaoinaltrefessuredell’APR. Ciò potrebbe

causare un corto circuito dei componenti interni, con conseguenti incendi o

scariche elettriche.

• Utilizzare esclusivamente adattatori c.a. approvati per l’uso con questo APR, in

base a quanto indicato nel presente documento. L’utilizzo di un adattatore c.a.

diverso può comportare il pericolo di incendio o di esplosione.

9-4 Guida dell’utente del replicatore di porta Dell Latitude L400

• Prima di collegare l’APR ad una fonte di alimentazione, accertarsi che il valore

della tensione dell’adattatore c.a. corrisponda a quello della fonte di

alimentazione.

— 115 volt (V)/60 hertz (Hz) in gran parte dell’America del Nord e del Sud e in

alcuni paesi dell’Estremo Oriente, quali Corea del Sud e Taiwan.

— 100 V/50 Hz nel Giappone orientale e 100 V/60 Hz nel Giappone occidentale.

— 230V/50Hzingranpartedell’Europa, del Medio Oriente e

dell’Estremo Oriente.

• Per evitare scariche elettriche, collegare l’adattatore c.a. e i cavi di alimentazione

delle periferiche a fonti di alimentazione correttamente messe a terra. I cavi sono

forniti di spina a tre poli per garantire una corretta messa a terra. Non usare

adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a terra dai cavi. Se è necessario

l’uso di un cavo di prolunga, usare un cavo a tre fili con spine correttamente

messe a terra.

• In caso si usi un cavo di prolunga unitamente all’adattatore c.a., accertarsi che

l’assorbimento totale in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore

nominale di ampere del cavo di prolunga.

• Per staccare l’alimentazione dall’APR, spegnere il computer e scollegare

l’adattatore c.a. dalla presa elettrica.

• Se il computer è dotato di un modem integrato o opzionale (scheda PC Card),

il cavo utilizzato con il modem deve avere dimensioni minime pari a 26 AWG

(American Wire Gauge) e una spina modulare RJ-11 conforme alle

normative FCC.

• Scollegare il cavo del modem durante i temporali per evitare il rischio, sia pure

remoto, di scariche elettriche causate da fulmini e trasmesse attraverso la

linea telefonica.

• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi,

né eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del computer durante

un temporale.

support.dell.com Guida dell’utente del replicatore di porta Dell Latitude L400 9-5

• Prima di iniziare a utilizzare l’APR, appoggiarlo su una superficie piana.

• Proteggere l’APR dagli agenti ambientali, quali sporco, polvere, alimenti, liquidi,

temperature eccessivamente basse o elevate e dall’esposizione diretta ai

raggi solari.

• Se nel passaggio tra ambienti diversi l’APR viene esposto a temperature e tassi

di umidità notevolmente diversi, è possibile che sul computer o al suo interno si

formi della condensa. Per evitare danni all’APR, attendere che la condensa sia

evaporata prima di utilizzare il computer.

AVVISO:quandosispostal’APRdacondizionidibassatemperaturainun

ambiente più caldo o da condizioni di alta temperatura in un ambiente

più freddo, attendere che l’APR raggiunga la temperatura ambiente

prima di accenderlo.

• Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavo, non il cavo stesso.

Mentre si estrae il connettore, mantenerlo correttamente allineato per evitare

che i piedini si pieghino. Inoltre, prima di collegare un cavo, accertarsi che

entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto.

• Maneggiare l’APR con attenzione.

• Prima di eseguire la pulizia dell’APR, arrestare il computer e disconnetterlo

dall’APR. Quindi scollegare l’APR dalla fonte di alimentazione.

• Pulire l’APR con un panno morbido inumidito con acqua. Non utilizzare detergenti

spray o liquidi.

• Se l’APR o il computer entra in contatto con liquidi o viene danneggiato, seguire

le procedure descritte nella sezione “Risoluzione dei problemi” della Guida

dell’utente. Se anche dopo avere seguito tali procedure il computer continua a

non funzionare correttamente, contattare Dell. Vedere “Assistenza” nella Guida

dell’utente per ottenere il numero di telefono appropriato.

9-6 Guida dell’utente del replicatore di porta Dell Latitude L400

Connessione di periferiche esterne all’APR

I connettori di input/output (I/O) sul retro del replicatore di porta sono identici ai

connettori principali presenti sul retro e a lato del computer. Nella tabella 9-1 sono

elencate le icone corrispondenti a ogni connettore sul retro dell’APR e il tipo di

periferiche esterne che è possibile collegare a ciascun connettore.

Tabella 9-1. Connettori esterni

Il connettore dell’adattatore c.a. consente di collegare

l’adattatore c.a. fornito con il replicatore di porta.

Il connettore della porta seriale consente di collegare una

periferica seriale, quale un mouse seriale.

Il connettore del microfono consente di collegare

un microfono.

Il connettore della linea di uscita consente di collegare

cuffie o un altoparlante.

Il connettore NIC consente di collegare un cavo di

interfaccia di rete.

Il connettore USB consente di collegare una periferica

USB,qualeunmouseUSB.

Il connettore del modem consente di collegare una linea

telefonica esterna.

Il connettore del monitor consente di collegare un

monitor esterno.

Il connettore della porta parallela consente di collegare

una periferica parallela, quale una stampante.

Il connettore del mouse PS/2 (Personal System/2)

consente di collegare un mouse compatibile PS/2 esterno.

Il connettore della tastiera PS/2 consente di collegare

una tastiera compatibile PS/2 esterna o un tastierino

numerico esterno.

Il connettore dell’alloggiamento dei supporti esterni

consente di collegare periferiche opzionali esterne quali

unità CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW, Zip 250 e a dischetti.

support.dell.com Guida dell’utente del replicatore di porta Dell Latitude L400 9-7

Per collegare le periferiche esterne all’APR, seguire la procedura descritta.

AVVISO: il connettore NIC e i due connettori PS/2 sul retro del replicatore

di porta sono invertiti, come è possibile vedere quando si osserva il retro

del replicatore di porta. Prima di collegare i cavi, verificare che i piedini

dei connettori siano allineati correttamente per evitare danni ai connettori.

1. Vedere la figura 9-1 per collegare le periferiche esterne ai connettori appropriati

sul retro dell’APR.

NOTE: se il connettore del cavo della periferica esterna presenta viti a testa

zigrinata, serrarle adeguatamente per garantire un collegamento corretto.

Per connettere il computer a una periferica SCSI, è necessario collegare una

scheda PC Card SCSI al computer. Per ulteriori informazioni sull’uso delle schede

PC Card, consultare la sezione “Schede PC Card” nella Guida in linea dell’utente

per i computer portatili Dell Latitude L400.

AVVISO: non collegare una linea telefonica al connettore NIC.

Per informazioni dettagliate sull’uso delle periferiche esterne con il computer,

consultare “Utilizzo di periferiche esterne” nella Guida in linea del sistema.

Figura 9-1. Connessione di periferiche esterne all’APR

2. Collegare le periferiche esterne alla fonte di alimentazione, se necessario.

Connettore del mouse PS/2 Connettore della

tastiera

Connettore USB

Connettore della porta seriale

Connettore della porta

parallela

Connettore del monitor

Connettore di rete

Connettore del microfono

Connettore adattatore c.a.

Connettore per cuffie/altoparlanti

Connettore del modem

Alloggiamento dei

supporti esterni

9-8 Guida dell’utente del replicatore di porta Dell Latitude L400

Collegamento del computer all’APR

Per collegare il computer all’APR, seguire la procedura descritta.

1. Salvare il lavoro e uscire da tutti i programmi in esecuzione.

2. Arrestare il sistema.

3. Se non è già stato fatto, collegare l’adattatore c.a. al connettore sull’APR

(vedere la figura 9-1) e collegare il cavo di alimentazione c.a. a una fonte di

alimentazione c.a.

4. Centrare la parte posteriore del computer sulla piattaforma del replicatore di

porta, allineando i lati del computer tra le alette della piattaforma, come illustrato

nella figura 9-2.

Figura 9-2. Collocamento del computer sull’APR

5. Abbassare con cautela il computer sulla piattaforma dell’APR, come illustrato

nella figura 9-2, fino all’inserimento del connettore di inserimento

nell’alloggiamento di espansione nel connettore dell’APR.

Un clic indica l’avvenuta connessione tra il connettore dell’APR e il connettore di

inserimento nell’alloggiamento di espansione.

AVVISO: se le periferiche esterne collegate all’APR non funzionano

correttamente, assicurarsi che il computer e l’APR siano collegati

correttamentepremendocondecisionesuidueangolidelcomputerin

prossimità delconnettorediinserimentodell’APR.

6. Accendere il computer.

Connettore

dell’APR

Alette della piattaforma

Piattaforma dell’APR

support.dell.com Guida dell’utente del replicatore di porta Dell Latitude L400 9-9

Scollegamento del computer dall’APR

Per scollegare il computer dall’APR, seguire la procedura descritta.

1. Salvare il lavoro e uscire da tutti i programmi in esecuzione.

2. Arrestare il sistema.

3. Per disinserire il computer, premere contemporaneamente il pulsante di rilascio

destro e sinistro sulla parte superiore del replicatore di porta, come illustrato nella

figura 9-3.

4. Sollevare il computer dal replicatore di porta.

Figura 9-3. Scollegamento del computer dall’APR

Pulsanti di rilascio

9-10 Guida dell’utente del replicatore di porta Dell Latitude L400

Blocco di sicurezza

Il blocco di sicurezza impedisce la rimozione non autorizzata del replicatore di porta. Il

blocco di sicurezza viene estratto dal replicatore di porta come illustrato nella

figura 9-4. Il cavo di un dispositivo antifurto viene avvolto intorno a un oggetto che non

può essere spostato, quindi inserito nel blocco di sicurezza del replicatore di porta e

bloccato sullo slot per il cavo di sicurezza del computer. Per ulteriori informazioni,

consultare la Guida dell’utente per i computer portatili Dell Latitude L400.

Figura 9-4. Blocco di sicurezza per APR

Blocco di sicurezza

support.dell.com Guida dell’utente del replicatore di porta Dell Latitude L400 9-11

Specifiche tecniche

Nellatabella9-2sonoelencatelespecifichetecnichedell’APR.

Tabella 9-2. Specifiche tecniche

Dimensioni

Altezza.......................... 38,25mm(1,5pollici)

Lunghezza ....................... 50,0mm(2,0pollici)

Larghezza........................ 298,0mm(11,7pollici)

Peso............................ 389g(0,86lb)

Connettori

Espansione (per il collegamento

alcomputer)...................... Connettoredell’APR

Seriale(DTE)...................... Connettoremaschioa9piedini

Parallela......................... Connettorefemminaa25fori

Tastierino numerico o tastiera

compatibilePS/2 .................. Connettoredellatastieraesternaa6fori

Mouse compatibile PS/2 . . . . . . . . . . . . Connettore del mouse esterno a 6 fori

LAN ............................ ConnettoreRJ45

Modem.......................... ConnettoreRJ11

Monitor.......................... Connettorefemminaa15fori

Spinottiaudio..................... Ingressomicrofono,unalineadi

uscita audio

USB............................ Connettoria4piedini

Alloggiamento dei supporti esterni . . . . Connettore IDE/FDD a 68 piedini

Ingressoc.c....................... Connettoredialimentazionec.c.a

3piedini

Ambiente

Temperatura di funzionamento . . . . . . . Da 5° a35°C (da 41° a95°F)

Temperatura di immagazzinaggio. . . . . . Da –20° a60°C(da–4° a149°F)

Umidità relativa di funzionamento . . . . . Da 20% a 80% (senza condensa)

Umidità relativa di immagazzinaggio . . . Da 8% a 90% (senza condensa)

La pagina sta caricando ...

Dell Latitude L400 Guida utente

Dell Latitude L400 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti