Este rollo de lona con material adhesivo en la parte posterior puede

utilizarse como refuerzo o para arreglar una rasgadura.

de la rasgadura. En el interior de la funda, limpie el área alrededor de la rasgadura con agua y

jabón suave. Pele la parte posterior del parche y péguelo en la rasgadura en el interior de la funda.

Aplique presión para pegar firmemente el parche.

No intente reparar o colocar un refuerzo si la funda está húmeda.

SUGERENCIA: Redondee las esquinas al cortar el parche para lograr una mejor adhesión.

Questo rotolo di tessuto adesivo può essere usato per ricavare rinforzi o rattoppi in caso di strappi.

Rinforzo. Se si nota la presenza di bordi taglianti o acuminati durante l’installazione, tagliare un

pezzo di tessuto di rattoppo e farlo aderire sul rovescio della copertura, in corrispondenza a tali

bordi (ossia antenne, profilati di spluvio). Esercitare pressione per far aderire bene il rinforzo.

Riparazione di uno strappo. Tagliare un pezzo di tessuto grande quanto basta a coprire

Diese Rolle Gewebe mit selbstklebender Rückseite kann wahlweise zur Verstärkung oder zur

Reparatur eines Risses verwendet werden.

Verstärkung: Wenn Sie während der Installation etwaige scharfe Kanten bemerken, schneiden Sie

ein Stück Flickgewebe ab und kleben Sie es an der der scharfen Kante (d.h., Antennen, Fallrohren)

entsprechenden Stelle auf die Innenseite der Abdeckung. Wenden Sie Druck an, um den Flicken gut

zu verkleben.

Reparatur eines Risses: Schneiden Sie ein Stück Flickgewebe zurecht, das den Rissbereich

großzügig abdeckt. Säubern Sie an der Innenseite der Abdeckung den Bereich um den Riss herum

mit Wasser und einer milden Seife. Ziehen Sie die die Rückschicht vom Flicken ab und kleben Sie

diesen an der Innenseite der Abdeckung auf den Riss. Wenden Sie Druck an, um den Flicken gut zu