Aeg-Electrolux AGN71800F0 Manuale utente

AGN71800F0

IT

CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 2

KK

МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

17

LV

SALDĒTAVA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

32

LT

ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

46

RO

CONGELATOR INFORMAŢII PENTRU

UTILIZATOR

60

UK

МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ

74

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto

AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni

impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie

innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che

non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo

di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come

trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO

All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi

serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG

siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non

mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati

e realizzati conformemente agli elevati standard

qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate,

portabottiglie e sacchi biancheria delicati...

Visitate il webshop su

www.aeg-electrolux.com/shop

2

INDICE

4 Informazioni per la sicurezza

7 Pannello dei comandi

10 Primo utilizzo

10 Utilizzo quotidiano

11 Suggerimenti e consigli utili

12 Pulizia e cura

13 Cosa fare se…

14 Dati tecnici

15 Installazione

16 Considerazioni ambientali

In questo manuale sono riportati i

seguenti simboli:

Informazioni importanti relative alla

prevenzione dei rischi per la salute

personale e dei danni alle

apparecchiature.

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza

ambientale

Con riserva di modifiche

Indice

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del

primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le av-

vertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che

utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.

Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite all'apparecchio in caso di

vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso

e sulle norme di sicurezza.

Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti

istruzioni per l'utente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali

omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone fragili

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone, bambini inclusi, con ridotte ca-

pacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno

che non siano state istruite all'uso dell'apparecchio da parte dei responsabili della loro

sicurezza, oppure sotto vigilanza di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali

possono creare rischi di soffocamento.

• Qualora l'apparecchio venga demolito, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di

collegamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare lo sportello per evita-

re che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l'appa-

recchio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello,

va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla, si

deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l'apparecchio sostituito, per

evitare che diventi una trappola mortale per i bambini.

Norme di sicurezza generali

ATTENZIONE

Accertarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

• L'apparecchiatura è progettata per la conservazione domestica di alimenti e/o bevande

nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali per accelerare lo sbrinamento.

• Non utilizzare altre apparecchiature elettriche (per esempio gelatiere) all'interno del

frigorifero, salvo quelle approvate per tale scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Il circuito refrigerante dell'apparecchiatura contiene isobutano (R600a), un gas natura-

le con un elevato livello di compatibilità ambientale che, tuttavia, è infiammabile.

Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchiatura, assicurarsi che nessuno dei

componenti del circuito refrigerante venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito refrigerante:

4

Informazioni per la sicurezza

– Evitare fiamme libere e scintille

– Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura

• È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il prodotto in qualunque modo. Un

danneggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettriche.

AVVERTENZA

Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere so-

stituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato.

1. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione.

2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare

la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio.

3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile.

4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione.

5. Se la presa elettrica non è perfettamente stabile, non inserire la spina. Il collega-

mento potrebbe provocare scosse elettriche o creare un rischio di incendio.

6. L'apparecchiatura non deve essere messo in funzione senza il coprilampada inter-

no

1)

della luce interna.

• Questa apparecchiatura è pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarla.

• Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti riposti nel vano congelatore con le mani

bagnate o umide; il contatto potrebbe provocare abrasioni o ustioni da freddo.

• Evitare un'esposizione prolungata dell'apparecchiatura alla luce solare diretta.

•

Lampadine

2)

utilizzate in questa apparecchiatura sono lampadine speciali selezionate

per essere usate unicamente negli elettrodomestici. Non sono adatte per l'illuminazio-

ne degli ambienti.

Uso quotidiano

• Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell'apparecchio.

• Non collocare gas e liquidi infiammabili nell'apparecchio, perché potrebbero esplodere.

• Non collocare gli alimenti direttamente contro l'uscita dell'aria nella parete posteriore.

3)

• Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati.

• Riporre gli alimenti surgelati preconfezionati secondo le istruzioni del produttore del-

l'alimento surgelato.

• Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produttore

dell'apparecchio. Vedere le relative istruzioni.

• Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano

pressione sul recipiente che può esplodere danneggiando l'apparecchio.

• I ghiaccioli possono provocare bruciature da gelo se consumati immediatamente dopo

averli tolti dall'apparecchio.

1) Per le apparecchiature che prevedono il coprilampada.

2) Nel caso in cui la lampadina sia prevista.

3) Se l'apparecchio è di tipo No-Frost.

Informazioni per la sicurezza

5

Pulizia e cura

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura

ed estrarre la spina dalla presa.

• Non pulire l'apparecchiatura con oggetti metallici.

• Non usare oggetti appuntiti per sbrinare l'apparecchiatura. Usare un raschietto di pla-

stica.

Installazione

Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispon-

denti.

• Disimballare l'apparecchio e assicurarsi che non presenti danni. Non collegare l'appa-

recchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in

cui è stato acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio per consenti-

re all'olio di arrivare nel compressore.

• Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altrimenti si

può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di in-

stallazione.

• Se possibile il retro dell'apparecchio dovrebbe essere posizionato contro una parete

per evitare di toccare le parti calde o di rimanervi impigliati (compressore, condensato-

re), evitando così possibili scottature.

• L'apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas.

• Installare l'apparecchio in modo che la presa rimanga accessibile.

•

Per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d'acqua potabile.

4)

Assistenza tecnica

• Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da

elettricisti qualificati o da personale competente.

• Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizza-

ti e utilizzando solo ricambi originali.

Tutela ambientale

Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel

circuito refrigerante o nei materiali isolanti. L'apparecchio non deve essere smaltito assie-

me ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma dell'isolamento contiene gas infiamma-

bili: lo smaltimento dell'apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da richie-

dere alle autorità locali. Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante, specialmente nella

parte posteriore vicino allo scambiatore di calore. I materiali usati su questo apparecchio

contrassegnati dal simbolo

sono riciclabili.

4) Per gli apparecchi che prevedono un collegamento alla rete idrica.

6

Informazioni per la sicurezza

PANNELLO DEI COMANDI

1 2 3 4 5 6

1 ON/OFF tasto

2 Mode tasto

3 OK tasto

4 Tasto Temperatura più fresca

5 Tasto Temperatura più calda

6 Display

E' possibile modificare le impostazioni audio predefinite dei tasti e impostarle con un vo-

lume più alto premendo contemporaneamente il tasto Mode ed il tasto temperatura più

fresca per alcuni secondi. La modifica è reversibile.

Display

3 4 5 621

1 Funzione timer

2 FunzioneFROSTMATIC

3 FunzioneMinute Minder

4 Funzione Sicurezza bambini

5 Indicatore allarme

6 Indicatore della temperatura

Accensione

Per accendere l'apparecchiatura procedere come segue:

1. Inserire la spina nella presa di alimentazione.

2. Premere il tasto ON/OFF se il display è spento.

3. Il segnale acustico d'allarme potrebbe attivarsi dopo alcuni secondi.

Per resettare l'allarme, consultare la sezione "Allarme di alta temperatura".

4. Gli indicatori di temperatura visualizzano la temperatura impostata predefinita.

Per selezionare una temperatura diversa, consultare la sezione "Regolazione della tempe-

ratura".

Spegnimento

Per spegnere l'apparecchiatura, procedere come segue:

1. Premere il tasto ON/OFF per 5 secondi.

2. Il display si spegne.

Pannello dei comandi

7

3. Per scollegare l’apparecchiatura dalla corrente elettrica, staccare la spina dalla presa

di alimentazione.

Regolazione della temperatura

È possibile regolare la temperatura impostata del congelatore premendo il tasto tempera-

tura.

Impostare la temperatura predefinita:

• -18°C per il congelatore

Gli indicatori della temperatura visualizzano la temperatura impostata.

La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore.

Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria.

FROSTMATIC funzione

Per attivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode finché non appare l'icona corrispondente.

L'indicatore FROSTMATIC lampeggia.

L'indicatore della temperatura del congelatore visualizza il simbolo

.

2. Premere il tasto OK per confermare.

La spia FROSTMATIC viene visualizzata.

Viene avviata un'animazione.

Questa funzione si arresta automaticamente dopo 52 ore.

Per disattivare la funzione prima dello spegnimento automatico:

1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore FROSTMATIC lampeggia.

2. Premere il tasto OK per confermare.

3. La spia FROSTMATIC si spegne.

La funzione si disattiva selezionando un'impostazione di temperatura per il congelatore

diversa.

Funzione Minute Minder

La Minute Minder funzione deve essere usata per impostare un segnale acustico in un

preciso momento, utile per esempio quando una pietanza richiede il raffreddamento di

alimenti misti per un certo periodo di tempo o quando è necessario un pro-memoria per

non dimenticare le bottiglie messe in frigorifero per un raffreddamento rapido.

Per attivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode finché non appare l'icona corrispondente.

L'indicatore Minute Minder lampeggia.

Il Timer visualizza il valore impostato (30 minuti) per alcuni secondi.

2. Premere il tasto Regolatore timer per modificare il valore impostato da 1 a 90 minuti.

3. Premere il tasto OK per confermare.

La spia Minute Minder viene visualizzata.

Il Timer inizia a lampeggiare (min).

8

Pannello dei comandi

Al termine del conto alla rovescia la spia Minute Minder lampeggia e viene emesso un

segnale acustico:

1. Estrarre le eventuali bevande dal vano congelatore.

2. Disattivare la funzione.

Per disattivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore Minute Minder lampeggia.

2. Premere il tasto OK per confermare.

3. La spia Minute Minder si spegne.

È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento.

E' possibile modificare l'ora in qualsiasi momento e prima della fine premendo il tasto

temperatura più fredda ed il tasto temperatura più calda.

Funzione Sicurezza Bambini

Per evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente, selezionare la funzione Sicurez-

za Bambini.

Per attivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode fino a quando non appare l'icona corrispondente.

2. L'indicatore Sicurezza Bambini lampeggia.

3. Premere il tasto OK per confermare.

Viene visualizzato l'indicatore Sicurezza Bambini.

Per disattivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore Sicurezza Bambini non lampeggia.

2. Premere il tasto OK per confermare.

3. L'indicatore Sicurezza Bambini si spegne.

Allarme di alta temperatura

Un aumento di temperatura nel vano congelatore (per esempio a causa di una preceden-

te interruzione dell'alimentazione elettrica) è indicato da:

• lampeggiamento degli indicatori di allarme e della temperatura del congelatore

• emissione di un segnale acustico.

Per resettare l'allarme:

1. Premere un tasto qualsiasi.

2. Il segnale acustico si spegne.

3. L'indicatore della temperatura del congelatore visualizza per alcuni secondi la tempe-

ratura più alta raggiunta, quindi viene nuovamente visualizzata la temperatura impo-

stata.

4. L'indicatore di allarme continua a lampeggiare fino al ripristino delle condizioni normali.

Quando l'allarme si interrompe, l'indicatore di allarme si spegne.

Allarme porta aperta

Un allarme acustico vi segnala quando la porta rimane aperta per circa 80 secondi.

Al ripristino delle condizioni normali (porta chiusa), l'allarme acustico si interrompe.

Pannello dei comandi

9

PRIMO UTILIZZO

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori interni

con acqua tiepida e un po' di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodot-

ti nuovi, quindi asciugare accuratamente.

Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture.

UTILIZZO QUOTIDIANO

Congelazione dei cibi freschi

Il vano congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo

termine di alimenti congelati e surgelati.

Per congelare alimenti freschi, attivare la funzione FROSTMATIC almeno 24 ore prima di

introdurli nel vano congelatore.

Riporre i cibi freschi da congelare nei due comparti superiori.

La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetta , un'eti-

chetta presente sulle pareti interne dell'apparecchio.

Il processo di congelamento dura 24 ore: finché non è concluso, non aggiungere altro

cibo da congelare.

Conservazione dei surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo si consiglia di lasciare in funzione l'appa-

recchiatura per almeno 2 ore, prima di introdurre gli alimenti nel vano.

I cestelli del congelatore permettono di trovare in modo facile e veloce le confezioni ali-

mentari desiderate. Per conservare grandi quantità di cibo, rimuovere tutti i cassetti. Su

tutte le griglie è possibile collocare prodotti alimentari fino al limite di carico riportato

sul lato della sezione intermedia

(se previsto).

In caso di sbrinamento accidentale causato, ad esempio, da un'interruzione dell'alimenta-

zione elettrica di durata superiore al valore indicato nella tabella dei dati tecnici sotto

"Tempo di risalita", il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato im-

mediatamente e poi ricongelato (dopo il raffreddamento).

Elenco alimenti congelati

I simboli mostrano i diversi tipi di alimenti congelati.

I numeri indicano i mesi di conservazione dei tipi di surgelati corrispondenti. La validità

dei tempi di conservazione dipende dalla qualità degli alimenti e dal loro trattamento pri-

ma del congelamento.

10

Primo utilizzo

Scongelamento

Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorife-

ro o a temperatura ambiente, in funzione del tempo disponibile per questa operazione.

I pezzi piccoli possono addirittura essere cucinati ancora congelati, direttamente dal con-

gelatore: in questo caso la cottura durerà più a lungo.

Produzione di cubetti di ghiaccio

Questo apparecchio è equipaggiato con una o più vaschette per la produzione di cubetti

di ghiaccio. Riempire d'acqua le vaschette quindi inserirle nel vano congelatore.

Non usare strumenti metallici per rimuovere le vaschette dal congelatore.

Accumulatori di freddo

Il congelatore dispone di uno o più accumulatori di freddo che prolungano la durata di

conservazione degli alimenti in caso di guasto o interruzione dell'energia elettrica.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI

Consigli per il congelamento

Per un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti:

• la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 h è riportata sulla targhetta;

• il processo di congelamento dura 24 ore. In questo periodo non aggiungere altro cibo

da congelare;

• congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente puliti;

• preparare il cibo in piccole porzioni per consentire un congelamento rapido e comple-

to e per scongelare in seguito solo la quantità necessaria;

• avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti siano

ermetici;

• non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato,

per evitare un aumento della temperatura in quest'ultimo;

• i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce il periodo

di conservazione del cibo;

• i ghiaccioli, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore,

possono causare ustioni da congelamento della pelle;

• si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singolo pacchetto per riuscire

a tenere traccia del tempo di conservazione;

Consigli per la conservazione dei surgelati

Per ottenere i migliori risultati con questo apparecchio:

• Accertare che i cibi congelati commercialmente siano adeguatamente conservati dal

rivenditore.

• Fare in modo che i cibi congelati siano trasferiti dal negozio al congelatore nel più bre-

ve tempo possibile.

Suggerimenti e consigli utili

11

• Non aprire la porta frequentemente o lasciarla aperta più del tempo strettamente ne-

cessario.

• Una volta scongelato, il cibo si deteriora rapidamente e non può essere ricongelato.

• Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore.

PULIZIA E CURA

ATTENZIONE

Staccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione.

Questo apparecchio contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento; la manutenzione e

la ricarica devono pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati.

Pulizia periodica

L'apparecchio deve essere pulito regolarmente:

• Pulire l'interno e gli accessori con acqua tiepida e un po' di sapone neutro.

• Controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che siano pulite e prive

di residui.

• Risciacquare e asciugare accuratamente.

Non tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchio.

Non usare mai detergenti, polveri abrasive, prodotti per la pulizia con una forte profuma-

zione o cere lucidanti per pulire l'interno, in quanto danneggiano la superficie e lasciano

un odore forte.

Pulire il condensatore (griglia nera) e il compressore sul retro con una spazzola o un aspi-

rapolvere. Questa operazione migliorerà le prestazioni dell'apparecchio riducendo i consu-

mi elettrici.

Non danneggiare il sistema di raffreddamento.

Molti detergenti per cucine di marca contengono sostanze chimiche in grado di attaccare/

danneggiare la plastica impiegata in questo apparecchio. Per questo motivo si raccoman-

da di pulire l'involucro esterno dell'apparecchio solo con acqua calda con un po' di liqui-

do detergente.

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione.

Sbrinamento del vano congelatore

Il vano congelatore in questo modello è di tipo "no frost", cioè non forma ghiaccio sulle

pareti interne e sugli alimenti durante il funzionamento.

L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circolazione continua di aria fredda prodotta all'inter-

no del vano da una ventola azionata automaticamente.

Periodi di inutilizzo

Quando l'apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi, adottare le seguenti precauzioni:

•

scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica

12

Pulizia e cura

• rimuovere tutto il cibo

•

sbrinare

5)

e pulire l'apparecchio e tutti gli accessori

• lasciare la/e porta/e socchiusa/e per evitare odori sgradevoli.

Se l'apparecchio rimane acceso, chiedere a qualcuno di controllare ogni tanto per evitare

che il cibo contenuto marcisca in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica.

COSA FARE SE…

AVVERTENZA

Prima della ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa.

Le operazioni di ricerca guasti non descritte nel presente manuale devono essere esegui-

te esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente.

Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circui-

to refrigerante) sono da considerarsi normali.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchiatura non

funziona. La spia di con-

trollo non lampeggia.

L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura.

La spina non è inserita corretta-

mente nella presa di alimenta-

zione.

Inserire correttamente la spina

nella presa.

L'apparecchiatura non riceve

corrente. Assenza di tensione

nella presa.

Collegare alla presa un'altra ap-

parecchiatura elettrica.

Rivolgersi a un elettricista quali-

ficato.

La spia di controllo si ac-

cende.

L'apparecchiatura non funziona

correttamente.

Rivolgersi a un elettricista quali-

ficato.

La spia di allarme lampeg-

gia.

La temperatura nel vano conge-

latore è troppo alta.

Vedere "Allarme di alta tempera-

tura".

Il compressore rimane

sempre in funzione.

La temperatura non è imposta-

ta correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore.

La porta non è chiuso corretta-

mente.

Fare riferimento alla sezione

"Chiusura della porta".

La porta viene aperta troppo fre-

quentemente.

Limitare il più possibile il tempo

di apertura della porta.

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di conservare gli alimenti,

lasciarli raffreddare a temperatu-

ra ambiente.

La temperatura ambiente è

troppo alta.

Abbassare la temperatura am-

biente.

5) Se previsto.

Cosa fare se…

13

Problema Possibile causa Soluzione

La funzioneFROSTMATIC è atti-

va.

Vedere " Funzione FROSTMATIC".

La temperatura nel conge-

latore è troppo bassa.

Il regolatore della temperatura

non è impostato correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore.

La funzione FROSTMATIC è atti-

va.

Vedere " Funzione FROSTMATIC".

La temperatura nel vano

congelatore è troppo alta.

Il regolatore della temperatura

non è impostato correttamente.

Impostare una temperatura infe-

riore.

La porta non è chiuso corretta-

mente.

Fare riferimento alla sezione

"Chiusura della porta".

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di conservare gli alimenti,

lasciarli raffreddare a temperatu-

ra ambiente.

Sono stati introdotti molti ali-

menti contemporaneamente.

Introdurre gli alimenti poco alla

volta.

I prodotti sono troppo vicini tra

loro.

Disporre i prodotti in modo da

consentire una corretta circola-

zione dell'aria fredda.

Chiusura della porta

1. Pulire le guarnizioni della porta.

2. Se necessario, regolare la porta. Vedere "Installazione".

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta difettose. Contattare il Centro di

assistenza locale.

DATI TECNICI

Nicchia di incasso

Altezza 1780 mm

Larghezza 560 mm

Profondità 550 mm

Tempo di risalita 21 h

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro interno

dell'apparecchio, e sull'etichetta dei valori energetici.

14

Dati tecnici

INSTALLAZIONE

Luogo d'installazione

AVVERTENZA

Qualora occorra ritirare dall'uso un apparecchio con serratura, si raccomanda di rendere

quest'ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all'interno.

La spina dell'apparecchio deve essere accessibile dopo l'installazione.

Installare l'apparecchio in un luogo la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe

climatica indicata sulla targhetta del modello:

Classe climatica Temperatura ambiente

SN da +10°C a +32°C

N da +16°C a +32°C

ST da +16°C a +38°C

T da +16°C a +43°C

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhet-

ta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica.

L'apparecchio deve essere collegato a massa. La spina del cavo di alimentazione è dotata

di un contatto a tale scopo. Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a

massa, collegare l'apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative

alla corrente, consultando un elettricista qualificato.

Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità se le precauzioni suddette non sono rispettate.

Il presente apparecchio è conforme alle direttive CEE.

Requisiti di ventilazione

Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve essere

sufficiente.

50 mm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Installazione

15

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

16

Considerazioni ambientali

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген

жылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алға

мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға

негізделген, әдеттегі тұрмыстық техникада кездесе

бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз

жұмыс жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз.

Бірнеше минут уақытыңызды бөліп, құрылғының

мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен

танысып шығыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР МЕН ШЫҒЫНДЫҚ МАТЕРИАЛДАР

AEG онлайн дүкенінен AEG құрылғыларыңыздың

барлығының мінсіз, тамаша жұмыс істеуін қамтамасыз

етуге қажетті заттың барлығын табасыз. Жоғары

стандартқа сай жасалған керек-жарақтардың ішінен

арнайы ыдыс-аяқтардан бастап, ас үй құралдары

салынатын себеттерді, бөтелке қойғыштан бастап, кір

жуғыш машинаға арналған нәзік тор тәрізді заттардың

барлығын таба аласыз...

интернеттегі мына дүкенге барыңыз:

www.aeg-electrolux.com/shop

17

МАЗМҰНЫ

19 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

22 Басқару панелі

25 Бірінші қолдану

25 Әркүндік қолдану

26 Ақыл-кеңес

27 Күту менен тазалау

28 Не істерсіңіз, егер...

30 Техникалық сиппатама

30 Орнату

31 Қоршаған орта мәселелері

Осы қолдану туралы нұсқауларда

астыда көрсетілген белгілер

қолданылады:

Өзіңіздің жеке бас қауіпсіздігіңіз

менен бұйымды бұзылдырмай

қолдану туралы мағлұматтар.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей

пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу

құқығына ие.

18

Мазмұны

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны

дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде

кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны

пайдаланатын адамдардың барлығы, қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың

алдын алу үшін,оны пайдалану тәсілдерімен және қауіпсіздікті қамтамасыз ететін

функцияларымен жете таныс болуы керек. Осы қолдану туралы нұсқаулықты сақтап

қойыңыз және тоңазытқышты басқа адамдарға бергеніңізде немесе сатқаныңызда,

оны пайдаланатын әрбір адамның бұйымның қолданыс мерзімі аяқталғанға дейін оған

қатысты пайдалану және қауіпсіздік шараларынан хабардар болуы үшін нұсқаулықты

да қоса беруді ұмытпаңыз.

Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы

нұсқаулығындағы ескертулерді орындаңыз, себебі қадағалаудың жеткіліксіздігінен

туған ақаулық үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны физиологиялық, сезімдік не болмаса ақыл-ой деңгейіне байланысты

не пеш жұмысына қатысты тәжрибиесі мен білімінің аздығына байланысты

пайдалана алмайтын адамдар (балаларды қоса алғанда), пешті пайдалану туралы

ерекше нұсқауларды алмайынша не олардың қауіпсіздігіне ие адамның

қадағалауынсыз пайдаланбауға тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамас үшін оларды қадағалап отыру қажет.

• Машинаның орауыштары мен қорабын балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз. Тұншығып кету қаупі бар.

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның ашасын розеткадан суырыңыз да, қорек сымын

қиып(құрылғыға барынша тақата)балалар ішіне кіріп қамалып не электр тогының

қатерлі әсеріне ұшырамас үшін есігін ағытып алып тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен жабдықталған бұл құрылғыны, есігінде не

қақпағында серіппелі құлыбы бар ескі құрылғының орнына қоймақ болсаңыз, ескі

құрылғыны ең алдымен оның серіппелі құлыбын жарамсыз етіп барып тастаңыз.

Бұл құрылғыны бала ішіне қамалып қалатын қауіп көзіне айналудан сақтайды.

Жалпы қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Сақтандыру туралы ескерту!

Желдету тесіктерін ашық ұстаңыз.

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұл құрылғы әдеттегі үй жағдайларында тамақты

және/немесе сусындарды сақтау үшін арналған.

• Жібіту үдерісін жылдамдату мақсатында ешқандай механикалық немесе кез келген

басқа жасанды құралды пайдаланушы болмаңыз.

• Өндіруші рұқсат бермеген болса, тоңазытқыш құрылғылардың ішіне басқа электр

құрылғыларды (балмұздақ жасайтын құрылғы сияқты) салып қолданушы болмаңыз.

• Салқындатқыш зат ағатын жүйеге зақым келтірмеңіз.

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

19

• Құрылғының салқындатқыш зат ағатын жүйесінде изобутан (R600a) және қоршаған

ортамен сыйысымдылығы жоғары, бірақ сонда да жанғыш зат болып табылатын,

табиғи газ болады.

Құрылғының тасымалдау және орнату кезінде салқындатқыш зат жүйесіне зақым

келтірілмейтініне көз жеткізіңіз.

Салқындатқыш зат жүйесі зақымдалса:

– жалын от пен тұтату көздері болмауы тиіс

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз

• Осы өнімді немесе оның сипаттарын өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқа

тұйықталу, өрт шығу және/немесе тоқ соғу қаупі төнеді.

Назарыңызда болсын!

Электр құрамдас бөліктерді (қуат кабелі, айыр, компрессор) куәлігі бар немесе білікті

қызмет көрсету маманы ауыстыруы тиіс.

1. Қуат кабелін ұзартуға болмайды.

2. Қуат кабелі құрылғының артқы жағында мыжылып немесе зақымдалып

қалмағанына көз жеткізіңіз. Мыжылған немесе зақымдалған қуат кабелі тым

қызып кетіп, өрт шығуына әкелуі мүмкін.

3. Құрылғының айыры қол жетерлік жерде орналасқанына көз жеткізіңіз.

4. Айырды қуат кабелін ұстап тартпаңыз.

5. Розетка босап кеткен болса, айырды оған қоспаңыз. Тоқ соғу немесе өрт шығу

қаупі бар.

6.

Құрылғыны ішкі жарықтама шамының

6)

қалпағынсыз қоспаңыз.

• Бұл құрылғы ауыр. Оны жылжытқан кезде абай болу керек.

• Қолыңыз сулы болса, мұздатқыш бөліктен заттарды алмаңыз және оларға тимеңіз,

себебі қолыңыздың терісі сыдырылып кетуі немесе қарылып қалуы мүмкін.

• Құрылғыны ұзақ уақытқа тікелей күн сәулелерінің астына қоймаңыз.

•

Осы құрылғыдағы шамдар

7)

— тек үй құрылғылары үшін пайдаланылуға арналған

арнайы шамдар. Оларды үйді жарықтандыру үшін қолдануға болмайды.

Күнделікті пайдалану

• Ыстық ыдысты құрылғы ішіндегі пластик жерлерге қоймаңыз.

• Құрылғы ішіне тұтанғыш газ бен сұйықты қоймаңыз, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.

• Тағамды пештің артқы қабырғасындағы ауа шығатын саңылауға тура қарама-қарсы

жерге қоймаңыз.

8)

• Мұздатылған тағамды жібітіп алған соң оны қайта мұздатуға болмайды.

• Алдын ала оралған тағамды мұздатылған тағам өндірушінің нұқсауларына сай

сақтаңыз.

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға қатысты ұсыныстарын қатаң орындау керек.

Тиісті нұсқауларға қараңыз.

6) Шам қалпағы бар болған болса.

7) Егер шам қойылған болса.

8) Құрылғы ішіне қырау жиналмайды.

20

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux AGN71800F0 Manuale utente

Aeg-Electrolux AGN71800F0 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti