dji Focus Assistant Software Guida utente

La pagina sta caricando ...

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide 2

使用说明

10

使用說明

18

ユーザーガイド

26

사용자가이드

34

Bedienungsanleitung

42

Guía del usuario

50

Guide de l’utilisateur

58

Guida dell’utente

66

Gebruikershandleiding

74

Manual do utilizador

82

Руководство пользователя

90

Contents

Compliance Information

98

La pagina sta caricando ...

IT

66

©

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo prodotto DJI

TM

. Le informazioni contenute

nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali

degli utenti. Leggere con attenzione l'intero documento per garantire la corretta

configurazione dell'apparecchio prima dell'uso. La mancata lettura del presente

documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute

possono causare lesioni gravi a se stessi o ad altri, danneggiare il prodotto DJI o

causare danni a oggetti in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti

complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI. Per

informazioni aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.com e fare clic sulla

pagina relativa al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni di

responsabilità e gli avvertimenti e di accettare i termini e le condizioni ivi specicati.

L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria condotta durante l'utilizzo

del prodotto e delle relative conseguenze. L'utente accetta di utilizzare il presente

prodotto esclusivamente per scopi leciti e conformi a tutte le leggi, le normative e i

regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini, le precauzioni, le pratiche, le

politiche e le direttive che DJI ha reso o renderà disponibili.

DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali

direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto. L'utente

è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, ma non

limitatamente a, quelle esposte nel presente documento.

DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e sue

società afliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente documento

sono marchi o marchi registrati delle rispettive società proprietarie.

Contenuto della confezione

Cavo CAN Bus per

Ronin-MX ×1

Cavo CAN Bus per

Ronin/Ronin-M ×1

Serracavo x1

Viti per serracavo ×2

Thumbwheel ×1

IT

©

67

Introduzione

La Thumbwheel è progettata per un pratico controllo della messa a fuoco, dell'apertura

o dello zoom tramite il motorino DJI Focus. Inoltre, può essere collegata a un dispositivo

di avvio/arresto a distanza DJI per il controllo dell'obiettivo elettronico supportato da

telecamere RED, semplicando il controllo della telecamera in caso di montaggio su

un gimbal della serie RONIN

TM

. La batteria LiPo integrata assicura fino a 18 ore di

funzionamento.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Manopola di ssaggio

Per il montaggio e il ssaggio

della Thumbwheel.

2. Adattatore riduttore

Utilizzare o rimuovere l'adattatore

riduttore secondo necessità.

3. Porta di comunicazione

Per il collegamento a

un dispositivo per la

comunicazione.

4. Porta micro-USB

Per la carica o l'aggiornamento.

5. Manopola di regolazione

Per la regolazione della

posizione di montaggio della

Thumbwheel.

6. Indicatore di stato del sistema

Indica lo stato del sistema.

7. Pulsante dell'otturatore

Utilizzato con il dispositivo di avvio/arresto a distanza DJI per il controllo della

telecamera.

8. Ghiera di messa a fuoco

Controlla l'obiettivo della telecamera.

9. Commutatore di direzione (pulsante DIR, LED integrato)

Commuta la direzione di rotazione.

10. Pulsante di impostazione del campo di spostamento (pulsante LENS, LED integrato)

Imposta il campo di spostamento dell'obiettivo.

11. Indicatori del livello di carica della batteria

Indicano il livello di carica attuale della batteria.

12. Pulsante di accensione

Premere una volta per controllare il livello di carica della batteria, tenere premuto

per accendere/spegnere la Thumbwheel.

IT

68

©

Installazione

Le istruzioni seguenti descrivono la procedura passo-passo per il montaggio della

Thumbwheel su un gimbal della serie Ronin.

1. Si consiglia di utilizzare il serracavo per ssare il cavo.

Rimuovere le viti sul retro della Thumbwheel. Dopo aver collegato il cavo, utilizzare

le apposite viti in dotazione per ssare il serracavo.

• Scegliere il cavo corretto prima di montare il serracavo.

• Utilizzare le apposite viti in dotazione per ssare il serracavo. NON utilizzare

nessun altro tipo di vite.

2. Allentare la manopola di bloccaggio, quindi ssare la Thumbwheel al manubrio del

Ronin-M/Ronin-MX e stringere la manopola di bloccaggio.

IT

©

69

3. Per il montaggio della Thumbwheel sul manubrio di un Ronin, rimuovere l'adattatore

riduttore.

Collegamento

Metodo I: per il controllo dell'obiettivo della telecamera tramite il motorino DJI Focus e

un gimbal della serie Ronin.

Utilizzando il cavo CAN Bus fornito, collegare la porta di comunicazione della

Thumbwheel alla porta CAN 2 su Ronin-MX o alla porta CAN su Ronin/Ronin-M.

Metodo II: per il controllo dell'obiettivo della telecamera tramite il motorino DJI Focus.

Utilizzando l'apposito cavo di collegamento (non incluso) tra Thumbwheel e motorino

DJI Focus, collegare le porte di comunicazione della Thumbwheel e del motorino DJI

Focus, quindi collegare la porta P-TAP del cavo a una fonte di alimentazione c.c. (da 6 V

a 12 V) per l'alimentazione del motorino.

Cavo CAN Bus per Ronin-MX

OPPURE

Cavo CAN Bus per

Ronin/Ronin-M

IT

70

©

Il controllo dell'otturatore è disponibile quando si utilizza un dispositivo di avvio/arresto

a distanza DJI. Collegare il motorino di messa a fuoco e il dispositivo di avvio/arresto a

distanza utilizzando il cavo dati e di alimentazione (non incluso) tra dispositivo di avvio/

arresto a distanza e motorino DJI Focus.

Metodo III: per il controllo delle telecamere RED con vari obiettivi elettronici tramite un

dispositivo di avvio/arresto a distanza DJI senza motorino DJI Focus.

1. Senza un gimbal della serie Ronin: collegare la porta di comunicazione sulla

Thumbwheel e la presa di alimentazione sul dispositivo di avvio/arresto a distanza

utilizzando l'apposito cavo (non incluso) tra Thumbwheel e dispositivo di avvio/

arresto a distanza, quindi collegare la porta P-TAP a una fonte di alimentazione c.c.

(da 6 V a 12 V) per l'alimentazione del dispositivo di avvio/arresto a distanza.

Cavo tra Thumbwheel e motorino DJI Focus

Alimentazione c.c.

Cavo tra Thumbwheel e dispositivo di avvio/arresto a distanza

Alimentazione c.c.

Cavo dati e di alimentazione tra

dispositivo di avvio/arresto a

distanza e motorino DJI Focus

2. Con un gimbal della serie Ronin: collegare separatamente al gimbal la Thumbwheel

e il dispositivo di avvio/arresto a distanza.

IT

©

71

La taratura non è necessaria quando si utilizza la Thumbwheel per il controllo

delle telecamere RED con obiettivo elettronico. Premere contemporaneamente

i pulsanti DIR e LENS per utilizzare la Thumbwheel per mettere in pausa/

riprendere il controllo dell'obiettivo.

Impostazioni del campo di spostamento

1. Ruotare la ghiera di messa a fuoco sulla Thumbwheel no al limite di spostamento

superiore desiderato e premere una volta il pulsante LENS.

2. Ruotare la ghiera di messa a fuoco sulla Thumbwheel no al limite di spostamento

inferiore desiderato e premere nuovamente il pulsante LENS.

3. Eseguendo un ciclo di rotazione completo della ghiera di messa a fuoco, l'obiettivo

viene quindi ruotato tra i due limiti di spostamento.

Tenere premuto il pulsante LENS per reimpostare il campo di spostamento.

Inversione della direzione di rotazione

Tenere premuto il pulsante DIR per invertire la direzione di rotazione.

• Al momento, la Thumbwheel supporta telecamere RED con obiettivi

elettronici Canon ed è necessario un firmware V5.3.49 o versione

successiva.

• La telecamera RED passa alla modalità di messa a fuoco manuale in caso

di sostituzione di un obiettivo a telecamera spenta.

Funzionamento

Taratura del motorino

Tarare il motorino dopo ogni accensione affinché possa trovare i punti finali su un

obiettivo.

Premere contemporaneamente il pulsante DIR e il pulsante LENS per avviare la

taratura. La taratura è completa quando l'indicatore di stato del sistema mostra una

luce verde ssa. Premendo contemporaneamente il pulsante DIR e il pulsante LENS

durante la taratura si arresta il processo.

Pulsante LENS

Pulsante DIR

IT

72

©

Controllo dell'otturatore

Il controllo dell'otturatore è disponibile quando si utilizza un dispositivo di avvio/arresto

a distanza DJI. Tenere premuto il pulsante dell'otturatore per scattare le fotograe.

Premere una volta il pulsante dell'otturatore per avviare/interrompere la registrazione

del video.

Controllo della ghiera di messa a fuoco

Ruotare la ghiera di messa a fuoco per controllare l'obiettivo della telecamera.

Taratura della ghiera di messa a fuoco

Tarare la ghiera di messa a fuoco soltanto se si percepisce che il controllo dell'obiettivo

non è ottimale.

Entro i primi 5 secondi dopo l'accensione, ruotare quattro volte avanti e indietro la

ghiera di messa a fuoco no al necorsa del campo di spostamento.

Carica e aggiornamento del rmware

Per caricare la Thumbwheel, collegare un adattatore USB (non incluso) alla porta

micro-USB utilizzando un cavo micro-USB (non incluso).

Tempo di carica dell'adattatore USB: 2.5 ore (quando si ricarica a 550mA)

Collegare la porta micro-USB della Thumbwheel al proprio computer utilizzando il

Ronin Assistant per un aggiornamento del rmware.

È possibile aggiornare il dispositivo di avvio/arresto a distanza o il motorino

DJI Focus tramite un collegamento alla Thumbwheel. È necessaria una fonte di

alimentazione per il dispositivo di avvio/arresto a distanza o per il motorino DJI

Focus.

Pulsante dell'otturatore

IT

Descrizione dello stato del sistema

Schemi di lampeggiamento Descrizione

Rosso sso Aggiornamento del rmware necessario

Rosso lampeggiante lentamente

Nessun dispositivo collegato/non è possibile

controllare la telecamera RED o nessun dispositivo

di avvio/arresto a distanza collegato alla telecamera

RED

Giallo sso

Taratura necessaria/collegato alla telecamera RED e

controllo dell'obiettivo in pausa

Giallo lampeggiante lentamente Taratura del motorino in corso

Verde sso Taratura terminata e motorino pronto

Verde lampeggiante lentamente Nuova taratura necessaria

Caratteristiche tecniche

Modello RTW-1

Dispositivo supportato Ronin, Ronin-M, Ronin-MX

Peso 136 g

Dimensioni 86×34×23 mm

Diametro della staffa di

montaggio

25 mm o 30 mm

Tensione di funzionamento

<

100 mA a 3,3 V

Tempo di funzionamento 18 ore

Durata in modalità di stand-by 20 ore

Temperatura di funzionamento Da -20 ℃ a 55 ℃ (da -4 °F a 131 °F)

Tipo di batteria LiPo

Tensione della batteria 3,7 V

Capacità della batteria 1150 mAh

Tempo di carica 2,5 h

Tensione d'ingresso 5 V

Il presente contenuto è soggetto a modiche.

Scaricare l'ultima versione da

http://www.dji.com/focus

DJI è un marchio registrato di DJI.

La pagina sta caricando ...

DJI Support

DJI

技术支持

DJI

技術支援

DJI

サポート

DJI

고객지원

DJI Support

Servicio de asistencia de DJI

Service client DJI

Assistenza DJI

DJI-ondersteuning

Suporte DJI

Техническая поддержка DJI

http://www.dji.com/support

La pagina sta caricando ...

dji Focus Assistant Software Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji Focus Assistant Software Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati