dji Matrice 600 Pro Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

Contents

EN

IT

ES

NL

DE

PT

FR

RU

User Guide 2

Bedienungsanleitung 8

Guía del usuario 14

Guide de l'utilisateur 20

Guida dell'utente 26

Gebruiksaanwijzing 32

Manual do utilizador 38

Руководство пользователя 44

La pagina sta caricando ...

26

IT

Matrice 600 Pro

MATRICE

TM

600 Pro presenta un apposito sistema di ridondanza su tre moduli DJI

TM

A3 e funzioni di volo

intelligente avanzate che garantiscono sempre il funzionamento sicuro e stabile. Con sei batterie di volo intelligenti,

Matrice 600 Pro può volare in sospensione per 32 minuti*. Il suo design meccanico, con carrello di atterraggio a

sgancio rapido e bracci pieghevoli montati, lo rendono facile da trasportare, riporre e preparare per il volo.

Il caricabatterie standard Hex di DJI può caricare no a sei batterie di volo intelligenti e due dispositivi di controllo

remoto contemporaneamente.

Matrice 600 Pro è compatibile con molti dei gimbal* di DJI e presenta un carrello di atterraggio retraibile che

consente di avere viste a 360 gradi dalla propria telecamera. Con un peso da scarico* di 9,5 kg e un peso massimo

al decollo di 15,5 kg, Matrice 600 Pro è in grado di soddisfare esigenze speciche in una vasta gamma di industrie.

1. GPS-Compass Pro

2. Telaio centrale

3. Bracci telaio

4. Motori

5. Eliche

6. LED ESC

7. Carrello di atterraggio

8. Batterie di volo intelligenti

9. Pulsante di accensione

10. LED di livello di carica batteria

11. Antenne

12. Indicatore di stato del velivolo

13. Porta micro-USB

Matrice 600 Pro piegata senza carrello di atterraggio.

* Il tempo di volo in sospensione si basa sul volo a 10 metri sopra il livello del mare in assenza di condizioni di vento e di atterraggio con un 10% di

livello di carica della batteria utilizzando sei batterie di volo intelligenti TB47S. Per maggiori informazioni sui modelli di gimbal DJI compatibili, si

prega di consultare le

Speciche

. Il peso da scarico comprende il peso del carrello di atterraggio e delle sei batterie di volo intelligenti TB47S.

8

11

1

2

3

4

5

6

7

9

10

12

13

27

IT

Dispositivo di controllo remoto

La distanza massima di trasmissione del dispositivo di controllo remoto di Matrice 600 Pro è di 5 km (16.400 piedi)*.

La batteria LiPo integrata è in grado di alimentare il dispositivo no a quattro ore* tra una ricarica e l'altra. Grazie al

design ergonomico le funzioni (opzionali) di controllo del gimbal sono a portata di mano durante il funzionamento del

velivolo. Inoltre, con un semplice tocco è possibile attivare comandi importanti, quali il sollevamento o l'abbassamento

del carrello di atterraggio e l'attivazione della procedura di ritorno alla posizione iniziale.

Il downlink video LIGHTBRIDGE

TM

2 HD integrato nel dispositivo di controllo remoto consente di visualizzare in

tempo reale le riprese della telecamera nell'app DJI GO

TM

. La modalità doppio dispositivo di controllo remoto

permette di manovrare il velivolo e la telecamera tramite due dispositivi separati, con un raggio di comunicazione

no a 50 m.

11. Selettore del gimbal

12. Selettore delle impostazioni

della telecamera

13. Pulsante di registrazione

14. Commutatore modalità di volo

15. Pulsante dell'otturatore

16. Pulsante di riproduzione

17. Porta micro-USB

18. Porta SDI

19. Porta HDMI

TM

20. Porta USB

21. Pulsante C1

22. Pulsante C2

1. Pulsante di accensione

2. Interruttore di comando del

carrello di atterraggio

3. Pulsante di ritorno alla posizione

iniziale (RTH)

4. Levette di comando

5. Descrizione

6. LED di livello di carica batteria

7. Porta di alimentazione

8. Supporto per dispositivo mobile

9. Antenne

10. Manubrio

Piegato

La congurazione standard delle levette è impostata in modalità 2 (leva di accelerazione a sinistra). La levetta

sinistra controlla l'altitudine e la direzione del velivolo.

La levetta destra controlla i movimenti in avanti, all'indietro e laterali del velivolo. Il selettore gimbal controlla

l'inclinazione o la rotazione orizzontale della telecamera.

* Il dispositivo di controllo remoto è in grado di raggiungere la distanza massima di trasmissione (FCC) in una vasta area all'aperto senza interferenze

magnetiche e ad un'altitudine di circa 120 metri (400 piedi). La durata massima i funzionamento è stata testata in laboratorio ed è indicata a semplice scopo

di riferimento.

Per ulteriori informazioni su come collegare e utilizzare il dispositivo di controllo remoto, si prega di fare riferimento al Manuale utente di Matrice 600 Pro.

È possibile modicare la congurazione delle levette nell'app DJI GO.

V

e

r

s

o

l

'

a

l

t

o

G

i

ù

S

v

o

l

t

a

d

e

s

t

r

a

S

v

o

l

t

a

s

i

n

i

s

t

r

a

A

v

a

n

t

i

I

n

d

i

e

t

r

o

D

e

s

t

r

a

S

i

n

i

s

t

r

a

Levetta sinistra Levetta destra Selettore del gimbal

5

10

4

9

8

6

1

3

7

2

17

18

19

20

11

14

13

12

1615

21 22

28

IT

1

3

2

Accertarsi che tutte e sei batterie di volo intelligenti siano completamente cariche prima di utilizzare Matrice 600 Pro.

AltoBasso

Alto

Basso

Utilizzo di Matrice 600 Pro

1. Scaricare DJI Assistant 2 e l'app DJI GO

Scaricare e installare DJI ASSISTANT

TM

2 sul computer tramite il link web seguente:

http://www.dji.com/matrice600-pro

Cercare "DJI GO" nell'App Store o in Google Play e scaricare l'app sul dispositivo

mobile.

DJI Assistant 2 supporta Windows 7 (o versioni successive) o Mac OS X 10.11 (o versioni successive).

DJI GO supporta iOS 8.0 (o versioni successive) o Android 4.1.2 (o versioni successive).

2. Controllare i livelli di carica della batteria

App DJI GO

Premere una volta per

vericare il livello di

carica della batteria.

Premere due volte e

tenere premuto per

accendere/spegnere.

3. Carica delle batterie

La batteria di volo intelligente deve essere

completamente carica prima del primo

utilizzo.

Utilizzare solo il caricabatterie ufciale DJI

per la batteria di volo intelligente e per il

dispositivo di controllo remoto. Spegnere la

batteria di volo intelligente prima di ricaricarla.

Quando la carica è completa, i LED sulla

batteria di volo intelligente e sul dispositivo di

controllo remoto si spengono.

4. Preparazione del dispositivo di controllo remoto

Premere il pulsante

per rilasciare la staffa.

Posizionare il

dispositivo mobile e

regolare la staffa per

ssarlo.

Collegare il

dispositivo mobile

con un cavo USB.

Forte

Aprire

Debole

Presa di

alimentazione

100 - 240V

29

IT

1

2

5. Preparazione del velivolo

Montaggio del carrello

di atterraggio

Prendere nota

dell'orientamento

Prendere nota

dell'orientamento

Eseguire il

collegamento

Montaggio e accensione delle batterie

1. Accertarsi che tutte e sei le batterie di volo intelligenti siano completamente

cariche e spente. Inserire le batterie nel vano batterie.

2. Premere il pulsante di accensione, quindi premerlo di nuovo e tenerlo

premuto per due secondi. Questo gesto accende una delle sei batterie,

facendo accendere automaticamente anche le altre.

NON accendere manualmente più di una batteria di volo intelligente per evitare di danneggiare

le batterie.

Se l'accensione di una delle sei batterie non attiva le altre, seguire le istruzioni nell'app DJI GO.

Basta spegnere una sola batteria per far spegnere automaticamente anche tutte le altre.

Attivazione del velivolo

Quando si utilizza Matrice 600 Pro per la prima

volta, attivarlo nel software DJI Assistant 2.

Collegare la porta micro-USB di Matrice 600 Pro

al computer con un cavo micro-USB e seguire le

istruzioni riportate in DJI Assistant 2.

Accertarsi che tutte le batterie di volo intelligenti siano spente prima di aprire il velivolo.

Accertarsi che tutte le frecce sul modulo GPS-Compass Pro puntino verso la parte anteriore del velivolo dopo averle aperte.

Per la prima attivazione sono necessari un account DJI e una connessione Internet.

Apertura del velivolo

30

IT

6. Volo

Accendere il

dispositivo di

controllo remoto.

Avviare il velivolo. Avviare l'app DJI GO e

accedere alla Visualizzazione

telecamera

Prima del decollo, accertarsi che la

barra di stato del velivolo nell'app DJI

GO indichi "Ready to Go (GPS)" (Pronto

per la partenza (GPS)).

Nell'applicazione DJI GO:

Decollo automatico

Il velivolo decolla e si porta a

un'altezza di 1,2 metri (4 piedi).

Atterraggio automatico

Il velivolo atterra verticalmente e

spegne i motori.

Ritorno alla posizione iniziale (RTH)

Il velivolo torna al punto registrato come

Home Point (Posizione iniziale). Toccare

nuovamente il tasto per fermare la

procedura.

Modalità di volo intelligenti

Toccare per utilizzare Point of Interest

(POI, Punto di interesse), waypoint e altro.

Il velivolo non può evitare gli ostacoli durante il ritorno alla posizione iniziale e, prima del decollo, occorre impostare un'altitudine

RTH adeguata. Per guidare il velivolo, è inoltre necessario utilizzare le levette di comando. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle

limitazioni di responsabilità e alle direttive sulla sicurezza.

Decollo manuale Atterraggio manuale

Assicurarsi che il carrello di

atterraggio si sia abbassato prima

dell'atterraggio.

Eseguire la combinazione di

comandi tramite la levetta

per avviare/arrestare i motori

Levetta sinistra verso

l'alto (lentamente)

per il decollo

OPPURE

Sollevare Abbassare

Le eliche rotanti possono essere pericolose. Non avviare i motori quando vi sono persone nelle vicinanze.

Non spegnere mai i motori durante il volo, altrimenti il velivolo potrebbe schiantarsi.

Tenere sempre le mani sul dispositivo di controllo remoto quando il motore è ancora acceso.

Per la propria sicurezza e per quella delle persone che

si trovano nelle vicinanze, è importante comprendere

le principali linee guida di volo.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle limitazioni

di responsabilità e alle direttive sulla sicurezza.

Zone vietate al volo

Per saperne di più:

http://ysafe.dji.com/no-y

App DJI GO

Ritorno alla posizione iniziale (dispositivo di controllo remoto)

Omologo al pulsante RTH nell'app DJI GO.

Il velivolo torna al punto registrato come Home Point

(Posizione iniziale). Premere e tenere premuto per

avviare la procedura di RTH. Premere di nuovo per

annullare l'operazione.

Levetta sinistra verso il

basso (lentamente) no

a quando non si tocca il

suolo.

Tenere premuto per alcuni

secondi per spegnere i

motori.

Ready to Go (GPS)

IT

Speciche

Velivolo

Passo diagonale 1.133 mm

Dimensioni 1.668 mm × 1.518 mm × 727 mm con eliche,

bracci telaio e struttura GPS aperti (compreso il carrello di atterraggio)

437 mm × 402 mm × 553 mm con eliche,

bracci telaio e struttura GPS chiusi (escluso il carrello di atterraggio)

Peso (con sei batterie TB47S) 9,5 kg

Peso (con sei batterie TB48S) 10 kg

Peso massimo consentito al decollo 15,5 kg

Precisione di volo in sospensione (P-GPS) Verticale: ±0,5 m, Orizzontale: ±1,5 m

Velocità massima angolare Beccheggio: 300°/s, Imbardata: 150°/s

Angolo massimo di beccheggio 25°

Resistenza massima al vento 8 m/s

Velocità massima di ascensione 5 m/s

Velocità massima di discesa 3 m/s

Velocità massima 65 km/h / 40 mph (assenza di vento)

Quota massima di funzionamento sopra il livello del mare Eliche 2170: 2.500 m, eliche 2195: 4.500 m

Tempo di volo in sospensione* (con sei batterie TB47S) Senza carico utile: 32 min, 6 kg di carico utile: 16 min

Tempo di volo in sospensione* (con sei batterie TB48S) Senza carico utile: 38 min, 5,5 kg di carico utile: 18 min

Sistema di controllo di volo A3 Pro

Gimbal DJI supportati Ronin-MX; ZENMUSE

TM

Z30, Zenmuse X5/X5R, Zenmuse X3, Zenmuse XT;

Gimbal Zenmuse Z15 Serie HD: Z15-A7, Z15-BMPCC, Z15-5D III, Z15-GH4

Carrello di atterraggio retraibile Standard

Temperatura di funzionamento Da -10 a 40 °C (da 14 a 104 °F)

Dispositivo di controllo remoto

Frequenza di funzionamento Da 920,6 MHz a 928 MHz (Giappone); da 5,725 GHz a 5,825 GHz; 2,400 GHz a 2,483 GHz

Distanza massima di trasmissione Conforme alla normativa FCC: 5 km (3,1 miglia),

conforme alla normativa CE: 3,5 km (2,2 miglia) (sgombra e priva di interferenze)

Potenza del trasmettitore (EIRP) 10 dBm a 900 M, 13 dBm a 5,8 G, 20 dBm a 2,4 G

Porta di uscita video HDMI, SDI, USB

Temperatura di funzionamento Da -10 a 40 °C (da 14 a 104 °F)

Batteria 6.000 mAh LiPo 2S

Caricabatterie (Modello: MC6S600)

Tensione di uscita 26,1 V

Potenza nominale 600 W

Potenza in uscita dalla porta di una singola batteria 100 W

Batteria standard (Modello: TB47S)

Capacità 4.500 mAh

Tensione 22,2 V

Tipo di batteria LiPo 6S

Energia 99,9 Wh

Peso netto 595 g

Temperatura di funzionamento Da -10 a 40 °C (da 14 a 104 °F)

Potenza massima di carica 180 W

Batteria opzionale (Modello: TB48S)

Capacità 5.700 mAh

Tensione 22,8 V

Tipo di batteria LiPo 6S

Energia 129,96 Wh

Peso netto 680 g

Temperatura di funzionamento

Da -10 a 40 °C (da 14 a 104 °F)

Potenza massima di carica 180 W

* Il tempo di volo in sospensione si basa sul volo a 10 metri sopra il livello del mare in

assenza di vento e di atterraggio con un 10% di livello di carica della batteria.

Manuale utente completo disponibile all'indirizzo:

www.dji.com/matrice600-pro

※ Questi contenuti sono soggetti a modiche senza preavviso.

MATRICE

TM

è un marchio registrato di DJI.

Progettato da DJI. Stampato in Cina.

DJI incorporates HDMI

TM

technology.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

other countries.

La pagina sta caricando ...

dji Matrice 600 Pro Guida utente

dji Matrice 600 Pro Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti