dBTechnologies DVX P10 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

DVX P series – passive speaker

ITALIANO

1

DESCRIZIONE

“DVX P” è una serie di diffusori passivi a due vie in legno multistrato, studiati per la sonorizzazione

di ambienti medio grandi.

Questi diffusori sono provvisti di un filtro passivo con pendenza 12dB/oct per la sezione bassi,

18dB/oct per la sezione alti ed una protezione termica autoripristinante sul driver per evitare danni

causati da sovraccarichi prolungati.

DVX P8

Il diffusore passivo DVX P8 è equipaggiato con un woofer 8”

(voice coil 2”) ed un compression driver al neodimio da 1”

(voice coil 1.5”) montato su una tromba ruotabile in plastica

con dispersione 90°x70°.

Esso viene fornito con la tromba con apertura di 90°in senso

orizzontale e di 70° in senso verticale.

Il diffusore è provvisto di 1 maniglia superiore ad incasso, di

12 punti M8 d’aggancio e di 2 punti flypins posti sui fianchi del

diffusore, che facilitano l’installazione e il trasporto.

Il diffusore è stato progettato anche per l’utilizzo come stage

monitor (con angolazione 45°); ruotando la tromba è possibile

mantenere lo stesso angolo di copertura audio delle alte

frequenze.

Nella parte inferiore del box è presente un supporto piantana

standard (D36mm) in alluminio.

DVX P10

Il diffusore passivo DVX P10 è equipaggiato con un woofer

10” (voice coil 2”) ed un compression driver al neodimio da 1”

(voice coil 1.5”) montato su una tromba ruotabile in plastica

con dispersione 90°x70°.

Esso viene fornito con la tromba con apertura di 90°in senso

orizzontale e di 70° in senso verticale.

Il diffusore è provvisto di 1 maniglia superiore ad incasso, di

12 punti M8 d’aggancio e di 2 punti flypins posti sui fianchi del

diffusore, che facilitano l’installazione e il trasporto.

Il diffusore è stato progettato anche per l’utilizzo come stage

monitor (con angolazione 45°); ruotando la tromba è possibile

mantenere lo stesso angolo di copertura audio delle alte

frequenze.

Nella parte inferiore del box è presente un supporto piantana

standard (D36mm) in alluminio.

ITALIANO

2

DVX P12

Il diffusore passivo DVX P12 è equipaggiato con un woofer

12” (voice coil 3”) ed un compression driver al neodimio da

1,4” (voice coil 2.5”) montato su una tromba di alluminio con

dispersione 90°x40°.

Esso viene fornito con la tromba con apertura di 90°in senso

orizzontale e di 40° in senso verticale.

Il diffusore è provvisto di 2 maniglie laterale ad incasso, di 12

punti M10 e di 4 punti flypins posti sui fianchi e sul retro del

diffusore, che facilitano l’installazione e il trasporto.

Il diffusore è stato progettato anche per l’utilizzo in appoggio

come monitor (con angolazione 45°); ruotando la tromba è

possibile mantenere lo stesso angolo di copertura anche con

utilizzo a monitor.

Nella parte inferiore del box è presente un supporto piantana

standard (D36mm) in alluminio.

DVX P15

Il diffusore passivo DVX P15 è equipaggiato con un woofer

15” (voice coil 3”) ed un compression driver al neodimio da

1,4” (voice coil 2.5”) montato su una tromba di alluminio con

dispersione 90°x40°.

Esso viene fornito con la tromba con apertura di 90°in senso

orizzontale e di 40° in senso verticale.

Il diffusore è provvisto di 2 maniglie laterali ad incasso, di 12

punti M10 e i 4 punti flypins posti sui fianchi e sul retro del

diffusore che facilitano l’installazione e il trasporto.

Il diffusore è stato progettato anche per l’utilizzo in appoggio

come monitor (con angolazione 45°); ruotando la tromba è

possibile mantenere lo stesso angolo di copertura anche con

utilizzo a monitor.

Nella parte inferiore del box è presente un supporto piantana

standard (D36mm) in alluminio.

DVX P series – passive speaker

ITALIANO

3

DVX P215

Il diffusore passivo DVX P215 è equipaggiato con due woofer

15” (voice coil 3”) ed un compression driver al neodimio da

1,4” (voice coil 2.5”) montato su una tromba di alluminio con

dispersione 60°x40°.

Esso viene fornito con la tromba con apertura di 60°in senso

orizzontale e di 40° in senso verticale e con il collegamento

interno settato per un funzionamento Full range.

Rimuovendo il pannello posteriore è possibile settare il

diffusore in funzionamento Bi-Amp. (fare riferimento a pag.41

per tale modifica).

Il diffusore è provvisto di 2 maniglie laterali ad incasso, di 1

maniglia sul lato superiore e di 1 maniglia sul lato inferiore, di

11 punti M10 posti sui fianchi e sul retro del diffusore che

facilitano l’installazione e il trasporto.

Nella parte inferiore del box è presente un piede regolabile

per variarne l’inclinazione ed aggiustare il tilt per un corretto

puntamento.

COLLEGAMENTI

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di shock elettrici, non collegare il diffusore con l’amplificatore

acceso. Prima di far funzionare il diffusore verificare attentamente la correttezza dei

collegamenti per evitare cortocircuiti o errate connessioni

Nel pannello connessioni situato sul lato posteriore del diffusore sono presenti due connettori

Speakon a 4 poli: una presa consente l’ingresso del segnale audio, mentre la seconda presa può

essere utilizzata come uscita per il collegamento in parallelo di un altro diffusore.

I collegamenti sui connettori sono:

1+ per il segnale positivo

1- per il segnale negativo (massa)

2+ non connesso

2- non connesso

Nel caso in cui si intenda rilanciare il segnale amplificato, da un diffusore ad un altro, prestare

particolare attenzione all’impedenza nominale risultante dal collegamento, che non dovrà essere

mai inferiore all’impedenza minima dell’amplificatore di potenza. Questo per evitare

surriscaldamenti anomali o peggio danneggiamenti all’amplificatore.

I diffusori della serie “DVX P” hanno una impedenza nominale d’ingresso di 8 ohm, e a questa

bisognerà fare riferimento per le connessioni.

per:

DVX P8

DVX P10

DVX P12

DVX P15

DVX P215 (FULL RANGE MODE)

ITALIANO

4

ROTAZIONE TROMBA

Il diffusore permette di modificare l’angolo di copertura acustica, tramite la rotazione della tromba.

Se si desidera modificare la posizione della tromba è necessario:

- svitare le viti di fissaggio della rete (otto viti - quattro per lato)

- rimuovere la rete di protezione anteriore esercitando una leggera pressione su un lato e sollevarla

dall’opposito incasso

- svitare le otto viti di fissaggio della tromba

- ruotare la tromba nella posizione desiderata (non estrarre mai il blocco tromba dal diffusore)

- avvitare di nuovo le viti di fissaggio della tromba

- inserire nuovamente la rete negli appositi incassi laterali e riavvitare le viti della rete.

INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE

ATTENZIONE

Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di

pericolo per l’incolumità di persone e strutture.

Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza adeguati

sistemi di ancoraggio. Prima si sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da

utilizzare, che non devono presentare danni, deformazioni, parti mancanti o

danneggiate che possono ridurre la sicurezza dell’installazione.

Nell’utilizzo all’aperto evitare luoghi esposti alle intemperie.

Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l’utilizzo :

- in appoggio

- a pavimento (come monitor)

- su supporto piantana

- appeso con golfari

- con apposite staffe fornite dalla ditta.

ATTENZIONE

Non utilizzare mai le maniglie per appendere

il diffusore!

Utilizzare le maniglie esclusivamente per la

movimentazione del singolo diffusore.

ATTENZIONE

Per appendere il diffusore utilizzare solo una vite per ogni punto di appendibilità

I punti di appendibilità sono di M8 per i diffusori DVX P8 e DVX P10 e sono di M10 per i

diffusori DVX P12 e DVX P15.

Non togliere entrambe le viti di fissaggio.

NO

!

SI!

DVX P series – passive speaker

ITALIANO

5

DATI TECNICI

DVX P8 DVX P10

Sistema

Passivo

–

2 vie

Passivo

–

2 vie

Potenza RMS

300W

Potenza Peak

6

00W

600W

Risposta in Frequenza (

-

10

dB)

(-6dB)

75Hz

-

20KHz

100Hz-20KHz

7

0

Hz

-

20KHz

90Hz-20KHz

Crossover

1800

Hz

1800Hz

Sensibilità 1W@1m

94dB

96dB

Pressione sonora (SPL)

1

2

5

dB

max

12

7

dB

max

Componenti

1

W

oofer

8” 2” Coil

1x1” Compression Diver

Neodimio

1.5” voice coil

1

W

oofer

10” 2” Coil

1x1” Compression Diver

Neodimio

1.5” voice coil

Impedenza ingresso

8ohm

Filtri

18dB/oct PASSA ALTO

12dB/oct PASSA BASSO

18dB/oct PASSA ALTO

12dB/oct PASSA BASSO

Dispersione

90°

x70° (rotabile)

90°x70° (rotabile)

Connettori audio

2 x SPEAKON In parallelo

Dimensioni (LxHxP)

250x425x260mm

9.8x16.7x10.2inch.

290x510x310mm

11.4x20.1x12.2 inch.

Peso

9.8

Kg

21.6lbs

12.5

Kg

27.6lbs

Meccanica

Materiale box

Colore

Maniglie

Inserti per appendibilità

Supporto piantana

Rete frontale

Multistrato

Nero

1 x ad incasso (parte alta)

12 x M8

2 x flypin

D36mm (alluminio)

Lamiera forata 1.2mm + foam

Multistrato

Nero

1 x ad incasso (parte alta)

12 x M8

2 x flypin

D36mm (alluminio)

Lamiera forata 1.2mm + foam

DVX P8 DVX P10

ITALIANO

6

DATI TECNICI

DVX P12 DVX P15

Sistema

Passivo

–

2 vie

Passivo

–

2 vie

Potenza RMS

500W

Potenza Peak

10

00W

1000W

Risposta in Frequenza

(

-

10

dB)

(-6dB)

6

0

Hz

-

20KHz

90Hz-20KHz

60

Hz

-

20KHz

70Hz-20KHz

Crossover

1400

Hz

1400Hz

Sensibilità 1W@1m

100dB

Pressione sonora (SPL)

1

33

dB

max

1

33

dB

max

Componenti

1

W

oofer

12” 3” Coil

1x1.4” Compression Diver

Neodimio

2.5” voice coil

Dome al Titanio

1

W

oofer

15” 3” Coil

1x1.4” Compression Diver

Neodimio

2.5” voice coil

Dome al Titanio

Impedenza ingresso

8ohm

Filtri

18dB/oct PASSA ALTO

12dB/oct PASSA BASSO

18dB/oct PASSA ALTO

12dB/oct PASSA BASSO

Dispersione

9

0°x

4

0° (rotabile)

90°x40° (rotabile)

Connettori audio

2 x SPEAKON In parallelo

Dimensioni (LxHxP)

370x625x395

mm

14.6x24.6x15.5inch.

430x690x450mm

16.9x27.2x17.7inch.

Peso

23.2Kg

51.1lbs

26.1Kg

57.5lbs

Meccanica

Materiale box

Colore

Maniglie

Inserti per appendibilità

Supporto piantana

Rete frontale

Multistrato

Nero

2 x ad incasso (1 x lato)

12 x M10

4 x flypin

D36mm (alluminio)

Lamiera forata 1.5mm + foam

Multistrato

Nero

2 x ad incasso (1 x lato)

12 x M10

4 x flypin

D36mm (alluminio)

Lamiera forata 1.5mm + foam

DVX P12 DVX P15

DVX P series – passive speaker

ITALIANO

7

DATI TECNICI

DVX P215

Sistema

Passivo

–

2

vie

Potenza RMS (Full Range)

(Bi Amp)

1000W

900W (Woofer) +

90W (Driver)

Potenza Peak

2

000W

Risposta in Frequenza (

-

10

dB

Full range

)

(-6dB Full range)

(Bi Amp)

60Hz

-

20KHz

66Hz-20KHz

60Hz-2KHz (Woofer)

700Hz-20KHz (Driver)

Crossover

1

3

00Hz

Sensibilità 1W@1m

103

dB

Pressione sonora (SPL)

136dB

Componenti

2

x

15”

Woofer

VC

3”

1x1.4” Comp. Driver Neo

VC 2.5”

Dome al Titanio

Impedenza ingresso

(Full range)

(Bi Amp)

4

ohm

4ohm (Woofer) +

8ohm (Driver)

Filtri

18dB/oct PASSA ALTO

12dB/oct PASSA BASSO

Dispersione

6

0°x40° (rotabile)

Connettori audio

2 x SPEAKON In parallelo

Dimensioni (LxHxP)

446

x

500

x

1202

mm

17.6x19.7x47.3inch.

Peso

47

Kg

103.6lbs

Meccanica

Materiale box

Colore

Maniglie

Inserti per appendibilità

Appoggio

Rete frontale

Multistrato

Nero

4 x ad incasso

11 x M10

Piede regolabile

Lamiera forata 1.5mm +

foam

DVX P215

Vista frontale

Vista retro

La pagina sta caricando ...

36

UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR)

FLOOR USE (MONITOR)

VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR)

UTILISATION AU SOL (ÉCRAN)

Per / For DVX P12

DVX P15

Nota: E’ possibile montare 4 piedi in gomma

sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)

Note: It is possible to mount 4 rubber feet on the

side for bookshelf use (provided)

Anmerkung: Zur Verwendung als Boden-Monitor

können die 4 beiliegende Gummifüße montiert werden.

Note: Il est possible de monter quatre pieds caoutchouc

sur le coté puor une utilisation en appui (en dotation)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES

Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.

Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi

aggiuntivi non idonei allo scopo.

Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.

Will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable

additional devices are used.

Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.

Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.

N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne

conviennent pas à des dispositifs supplémentaires sont utilisés.

ACCESSORI - ACCESSORIES

La pagina sta caricando ...

38

Staffa supporto piantana

Stand adaptor

KIT COMPLETO APPENDIBILITA’

HANG SYSTEM COMPLETE KIT

opzione DTF 12 --> DXV P12

option DTF 12 --> DXV P12

opzione DTF 15 --> DXV P15

option DTF 15 --> DXV P15

Gli accessori per il fissaggio della staffa

non sono forniti in dotazione

The fixing accessory for wall bracket

are not suppling with the kit

Fissaggio a muro

For wall bracket

Fissaggio su strutture a traliccio

Fixing on truss structures

Per supporto piantana

Stand support

La pagina sta caricando ...

DVX P series – passive speaker

41

CONFIGURAZIONE DVX P215 BI-AMP

DVX P215 BI-AMP MODE CONFIGURATION

KONFIGURATION DVX P215 BI-AMP MODE

CONFIGURATION DVX P215 BI-AMP MODE

ATTENZIONE-WARNING-ACHTUNG-ATTENTION

Al fine di evitare danni ai componenti, assicurarsi che l’amplificatore eroghi una potenza coerente

con le specifiche tecniche indicate a pag.7.

In order to avoid damage to components, make sure that the amplifier delivers a power consistent

with the technical specifications on page.14.

Um eine Beschädigung von Bauteilen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Verstärker eine

Leistung liefert, die mit den technischen Daten auf Seite 21 zusammenhängend ist.

Afin d'éviter d'endommager les composants, assurez-vous que l'amplificateur délivre une puissance

compatible avec les spécifications techniques à la page 28

.

ATTENZIONE-WARNING-ACHTUNG-ATTENTION

La frequenza di taglio woofer driver dovrà essere impostata secondo le specifiche riportate a pag.7

al fine di ottenere il miglior risultato acustico ed evitare danni al driver.

The cutoff frequency woofer driver must be set according to the specifications described on page 14

in order to get the best sound and avoid damage to the driver

Die Grenzfrequenz Woofer-Driver muss entsprechend den auf Seite 21 beschriebenen

Spezifikationen angelegt werden, um das beste akustische Ergebnis zu erhalten und um Schäden

ans Driver zu vermeiden.

Le woofer driver de fréquence de coupure doit être réglé selon les spécifications décrites à la page

28 pour obtenir le meilleur son et éviter d'endommager le conducteur.

ATTENZIONE-WARNING-ACHTUNG-ATTENTION

Anche in caso di configurazione Bi-Amp rimane attiva la protezione termica autoripristinante (PTC).

Even in the case of Bi-Amp configuration remains active thermal protection (PTC).

Falls eine Bi-Amp-Konfiguration, bleibt der thermischen Schutz (PTC) aktiv.

Même dans le cas de la configuration Bi-Amp reste protection thermique active (PTC).

1) Assicurarsi che i cavi SPEAK-ON di collegamento siano scollegati dal DVX P215.

Verify that the SPEAK-ON connection cables are disconnected from DVX P215.

Achten Sie darauf, die Kabel SPEAK-ON-Verbindung aus der DVX P215 getrennt.

Assurez-vous que les câbles SPEAK-ON connexion sont déconnectés de la DVX P215.

2) Per togliere il pannello dal diffusore rimuovere SOLO le viti indicate con le frecce.

To remove the panel from speaker box, remove ONLY the screws indicated from arrows

Um der Deckel aus dem Lautsprecher zu entfernen NUR die mit Pfeilen markierten Schrauben lösen.

Pour retirer le panneau du haut-parleur ne retirer SEULEMENT les vis indiquées par des flèches.

42

2)Togliere il connettore cavi dalla posizione “FILTER” e inserirlo nella posizione “BI-AMP”.

To remove the cable connector from “FILTER” position and connect it in “BI-AMP” position.

Entfernen Sie die Anschlusskabel von der "FILTER" Stellung und stecken Sie sie in der "BI-

AMP” Stellung.

Retirez les câbles de connexion de la "FILTER" et ajouter dans la "BI-AMP”.

3) Riposizionare il pannello sul diffusore e fissare con le viti precedentemente tolte .

To replace the panel on the speaker and fix with screws .

Setzen Sie den Deckel auf den Lautsprecher zurück und mit Schrauben anschrauben.

Remettre le couvercle sur le haut-parleur et fixer avec des vis.

Cavo di collegamento DVX P215 BI-AMP

Connection cable DVX P215 BI-AMP

Kabelanschluss DVX P215 BI-AMP

Câble de raccordement DVX P215 BI-AMP

FULL RANGE

setting

(default factory setting)

BI

–

AMP setting

DVX P series – passive speaker

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel +39 051 969870

Fax +39 051 969725

www.dbtechnologies.com

info@dbtechnologies-aeb.com

Codice 420120213 Rev 2.2

dBTechnologies DVX P10 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

dBTechnologies DVX P10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti