Intusonic INTUCAB 6FP100T Noire Manuale utente
WWW.I
16
TUSONIC.COM
a
e
INTUSO
Univers
Concept
Adelto
Unit 4 B
Comet
Essex,
www.ad
USER MAN
NIC is a brand of
l Technical Indus
Design & Distrib
Industries Li
itannia Business
ay, Southend-on
S2 6GE, United
lto.com
sales
UAL ׀ 6FP100T
tries Co. Ltd.
ution by
ited
Park
-Sea
ingdom
adelto.com
USER
IN
6.5’’ +
Multi-
ANUAL ׀ 6FP10
UCAB
1’’ Passive 2-
urpose Speak
T
6FP10
ay
r System
WWW
INTUSONIC.COM
Pa
e
1
WWW.I
2
Thank
that thi
perfor
UK
FR
DE
ES
PT
IT
I
i
t
i
TUSONIC.COM
a
e
elcome
ou for choosing
product meets
ance, please r
anual langu
his user manual
se an auto-transl
e guide est éc
tiliser un service
iese Anleitung
erwenden Sie bi
ahl.
ste manual est
ervicio de traduc
ste manual está
erviço de traduç
uesto manuale
ervizio di traduzi
portant saf
ead these instru
structions.
eed all warning
roduct.
lean only with
daptor/charger f
o not use this pr
efore connectin
check whethe
dication on the
nly connect thi
upply (if any)
onnection, gro
rotection.
isconnect the p
upply (if any)
nused.
INTUSONIC for
our expectation
ad and follow t
ge
is written in Eng
tion service of y
it en anglais.
e traduction aut
ist in Englisch
te einen autom
escrito en Ingl
ión automática d
escrito em Ingl
o automática de
è scritto in ingl
ne automatica a
ty instructio
tions and all ma
and instruction
a dry cloth.
om AC supply be
duct near water
this product to
the AC mains
roduct and its pa
product or its
ith sufficient p
nd-fault (earth-
roduct or its po
uring thunderst
USER MAN
our sound syste
and provides l
his instruction
lish. For other la
ur choice.
our les autres l
matique de votr
verfasst. Für a
tischen Überset
s. Para otros id
e su elección.
s. Para outros i
ua escolha.
se. Per altre li
tua scelta.
s
kings on the pro
, both in this m
Unplug the uni
fore cleaning.
and avoid any ex
ny AC supply (if
oltage and freq
ckaging.
ower adaptor
c
ower handling,
ault) protection
er adaptor
char
rms or longer
UAL ׀ 6FP100T
. To make sure
ng-term, reliable
anual carefully.
nguages, please
ngues, veuillez
choix.
dere Sprachen
ungsdienst Ihre
omas, utilice un
diomas, use um
gue, utilizza un
uct. Keep these
nual and on the
t or its power
posure to water.
any), make sure
ency match the
arger to an AC
protective earth
and overload
er from the AC
eriods of being
USER
is i
nd
Sout
ANUAL ׀ 6FP10
EC D
delto Industries,
Southend-on
Declares at h
n conformity with
ROHS2
is marked as foll
hend-on-Sea, 19
t
T
claration o
The manufa
Unit 4 Britannia
Sea, Essex, SS2
is sole responsib
INTUSONIC 6
the following dir
MC Directive 20
EN55035:2
LVD Directive 20
EN62368
irective 2011/65/
EN63000:2
ws:
h
March 2021
WWW
Conformit
ture
usiness Park, C
6GE, United Kin
lity that the equip
P100T
ctives/standards
14/30/EU
17
4/35/EU
1
U & 2015/863/E
18
Authorized Sig
INTUSONIC.COM
Pa
e
15
met Way,
dom
men
regulations:
U
nature
WWW.I
14
Freque
Sensiti
Impeda
Power
Drivers
Materia
Surfac
IP Rati
Dimens
Weight
This p
workm
a perio
TUSONIC.COM
a
e
echnical Dat
cy response (-3
ity (1W/1m)/Max
nce
andling
/ Design
l
g
ions WxDxH
arranty
oduct is guara
nship at the time
determined by
period of at
minimum pe
whichever is l
period of
specified ave
manufacturer.
B) ………
SPL ………
………
………
………
………
………
………
………
………
nteed to be fr
of purchase. Se
least 6 months (
iod required b
nger.
o longer (from
age lifetime of
USER MAN
……...…………
…………………
…………………
…………………
…………..6.5’’ (
……………….1
…………………
…………………
……………….2
………………
e of defects i
d-in warranty re
rom the date of
law in the t
the date of pur
component by
UAL ׀ 6FP100T
75Hz-16.5kHz
2dB / 116.5dB
………….8 Ω
…80W (AES)
ented) & 1’’CP
mm MDF/PLW
…………paint
……………20
5x252x325mm
……….8.15 kg
n material and
air is granted for
urchase), or the
rritory of sale,
hase) than the
he component’s
USER
l
This un
of radi
and FC
the uni
concer
eventu
respon
ANUAL ׀ 6FP10
ake sure any
onvection slot, i
ot blocked.
o not operate
xceeding 35 deg
osition the prod
each of unauthor
ake sure any ca
ubject to potenti
isk of stumbling
udio equipment
ause permanent
olume settings
vels exceeding
o not open this
erviceable parts
arranty will be v
r other not autho
ake any precaut
ood business pr
y use of this pro
ymbols used
ANGER! Safety
TTENTION! Re
ARNING! Haza
ARNING! Fire h
ealth Advice
it may produce
tion and the sen
C requirements.
. Any change o
ing electromagn
lly not to be
ibility in this cas
T
heat sink or ot
exposed suffici
this product
rees Celsius and
ct in a safe and
zed persons.
ble connections t
lly destructive m
r other accident
may generate s
hearing damage
nd avoid prolon
0dB.
product for servi
nside.
oid in any case o
rized persons.
ion required by l
ctice to avoid inj
uct.
in this manu
hazard. Risk of i
d manual before
dous voltage. Ri
azard.
nd absorb electr
sitivity for distur
corresponding
modification m
tic radiation, wit
met any mor
.
WWW
er cooling surf
ntly to free air
in environment
or 85% relative h
stable place for
and from the pr
echanical impact
isk to people.
und pressure le
to persons. Alwa
ed exposure to
ce purposes. Th
unauthorized se
cal law, applica
ury of people or
l
jury or death.
installation and o
k of severe or fa
magnetic radiati
ing interference
sign is printed o
y affect the beh
h the CE and F
. The manufa
INTUSONIC.COM
Pa
e
3
ce, or any air
irculation and is
l temperatures
umidity.
operation, out of
duct are neither
nor present any
els sufficient to
s start up at low
sound pressure
re are no user-
rvice by the user
le regulations or
aterial damage
eration.
al electric shock.
n. The strength
matches the CE
the backside of
avior of the unit
C requirements
turer takes no
WWW.I
4
This un
conduc
unit is
encoun
manual
recover
This un
2011/6
Parliam
regulati
end of i
t
I
t
f
l
TUSONIC.COM
a
e
unctional Ad
it is immune to th
ed and radiated
classified to s
er temporary d
help to recover.
.
nvironmenta
it is built to conf
/EU and the
ent and of the
ns, the product
s life, but shall b
attery Advic
ome products
f this manual to
nd whether this i
here applicabl
ransport.
the battery is r
r partly discharg
nly use recom
oltage/current ra
ARNING! Fire
nly charge in a
ireless Advi
ome products
ransceiver. Refer
hether this pro
requency this op
ake sure the fr
cense in the ter
uch license prior
ertain wireless
peration. The a
ice
(only for p
e presence of el
- up to a certain
ow a “class C
gradation or lo
In such case, s
l Advice
rm to the ROHS
EEE directive
Council of the
shall not be disc
returned to auth
(only for batte
ay contain a bat
determine wheth
removable and/
, adhere to th
chargeable, the
ed at the time o
mended or incl
ing.
azard. Batterie
lace with sufficie
e
ay contain a
to the further ch
uct contains a
rates.
quency of oper
itory you operat
to any operation.
technologies a
ctual distance
USER MAN
wered product
ctromagnetic dis
level. Under pea
performance c
s of function
itch the unit of
2 standard acco
2012/19/EU o
European Unio
rded into regul
orized recycling
-powered prod
ery. Refer to the
r this product c
or rechargeable.
relative regula
attery might not
purchase. Rech
ded chargers
might heat up
t air convection.
ireless transmi
pters of this ma
wireless functio
tion does not r
the product in.
e designed for
ill depend on h
UAL ׀ 6FP100T
)
urbances – both
k conditions, the
riteria and may
hich may need
and back on to
ding to directive
the European
n. Under these
r garbage at the
tations.
ucts)
further chapters
ntains a battery,
ions in aviation
be fully charged
rge before use.
ith appropriate
during charging.
ter, receiver or
ual to determine
, and in which
quire a specific
If it does, obtain
short distance
ow jammed the
USER
ANUAL ׀ 6FP10
ote: When the t
ompatible conne
ia the 5.08mm te
T
ansformer is ins
tors will be disa
minal strip is dis
WWW
alled the two pa
led, and low imp
bled as well.
INTUSONIC.COM
Pa
e
13
allel Speakon™-
dance operation
WWW.I
12
To beg
describ
the inte
Mount t
include
screwlo
Rewire
input a
the cab
TUSONIC.COM
a
e
n the transforme
d in the chapte
nal crossover P
he transformer b
in the UTK60 tr
ck glue.
the connection
d from the trans
ing plan. Refit th
r installation, re
“configuration”.
BA shall be rem
acket and the tra
nsformer kit as
rom the 5.08mm
ormer output to t
rear panel to th
USER MAN
ove the L-shap
ll cables from t
ved.
nsformer itself vi
hown. Fix all int
terminal strip to
he internal cross
main speaker b
UAL ׀ 6FP100T
d back panel as
e back panel to
the accessories
rnal screws with
the transformer
ver as shown in
dy.
USER
f
Please
If any
replace
The 6
loudsp
owed t
due to i
louder
choice
mounti
t
The 6F
UTK60
ANUAL ׀ 6FP10
requency band
perational dist
ircumstances, 1
rior to relying on
npacking
check that the bo
pc. main unit
pc. plug-in termi
pcs. M6 safety l
pc. M10 safety l
pc. instruction
part is missin
ent.
bout this pr
FP100T is a
aker system for
the 6.5’’ woofe
ts powerful high
han many back
for multi-purpo
g options, it can
lown by the use
all or ceiling mo
uspended dow
endant speaker;
e directly attach
its M10 lug mo
100T can furthe
for the use in 10
T
is at the locat
nces might b
m can be assu
the wireless func
x contains the fol
nal block 4-pole
g
g
anual
, please conta
duct
multi-purpose
commercial appl
, it fits into mos
requency compr
round music s
e venues. By
e:
f the M6 and M1
unted with any 7
-facing from its
d to trussing or
nting point.
be retrofitted wi
V line systems.
WWW
on of use. In
as low as
ed. Test the op
ionality in a spec
owing items:
=5.08mm
t your dealer
passive 2-way
ications. Due to
background mu
ssion driver and
eakers. This m
eans of its e
0 lug mounting p
mm VESA comp
M10 lug moun
ther tubes via a
h a 100V line tra
INTUSONIC.COM
Pa
e
5
adverse cases,
m. In normal
rational distance
ific application.
immediately for
low-impedance
its compact size
sic systems, but
horn, it can play
kes it a perfect
tremely flexible
ints;
tible mount;
ting point as a
coupler attached
sformer kit (Ref.
WWW.I
6
Note:
driver
vertical
i
l
t
i
t
TUSONIC.COM
a
e
tructural De
his speaker is
ointing downwa
operation positio
ooden Cabinet
ooden base mat
rille. This metal
pact and also
ounted unless r
F Driver (woo
udspeaker.
F Driver (com
ompression driv
rned for horizon
10 mounting
sert, which ca
ounting. Make
an 10mm and s
4 VESA mounti
ith pre/fitted M4
ESA mount is fi
ealing purposes.
ot use longer scr
ign
upposed to be
ds. The followi
.
This is the mai
rial, this speake
mesh grille prot
rom dust by the
tation of the HF
er). This is 6.
ression driver
r mounted to a
al mounting (refe
oint. This is a
be used for
ure the inserte
orter than 16mm
ng point. These
10 screws. Do
ted, as the scre
Only use suppli
ws to avoid da
USER MAN
perated with th
g illustration sh
body of the sp
is only suitable f
ects the drivers
inner foam laye
orn is required d
’’ / 8 Ohm lo
horn). This is
90°x60° horn.
r to the chapter b
rear-welded clo
oth lug mounti
screw’s thread
.
are 4 points of M
ot remove the s
holes need to
d screws for VE
age to the speak
UAL ׀ 6FP100T
high frequency
ows the normal
aker. Due to the
r indoor use.
rom mechanical
. Keep the grille
ring installation.
/mid frequenc
a 1’’ voice coil
he horn can be
low).
ed M10 thread
ng and couple
length is longe
threaded holes
rews even if no
e closed for ai
A mounting, do
r structure.
USER
i
i
The 6F
100V li
be obta
i
ANUAL ׀ 6FP10
anger - risk
xtensive experie
f installation m
stallation mate
ualifications, do
stallation can re
ake sure to adh
The produ
outside of
The install
load of 10 t
The install
where nec
are obliged
to installati
cable acc
weight of t
safety atta
the install
attachment
The install
installation,
The safety
approved b
The coolin
is ascendi
potentially
ransformer fi
P100T can be fi
e operation. Th
ined as an acces
ange
: Fitting th
xpdite this work i
ork on 100V lin
volved.
T
f injury: Flown
ce, like calculati
aterials, and p
ial and the flo
not attempt th
ult in injury of pe
re to following ru
t shall be insta
reas where pers
tion area shall
mes the product’
tion is secured
ssary or requir
to survey applic
on and operatio
rding to DIN56
e device when i
hment should b
tion can drop
fails.
tion place is fre
de-installation or
-relating and m
an expert befor
requirements a
ng, making the
armer than lowe
tting
(for 100V l
ted with an addi
transformer, in
ory (item code
e line transforme
f you hold applic
e systems can
WWW
(hanging) inst
g working load l
riodic safety i
wn product. If
installation yo
ple.
les:
led out of reac
ns may walk by
e able to hold
weight.
with an appropri
d by law. The i
able local safety
. Always use
27 that can ho
nstalling the unit
installed in a w
more than 20
from unwante
servicing.
chine-technical
using them for t
e met (if any). N
area below a
r locations.
ine operation)
tion, optional lin
luding a suitabl
TK60)
r requires intern
ble qualification
e hazardous du
INTUSONIC.COM
Pa
e
11
llation requires
imits, knowledge
spection of all
you lack such
urself. Imprope
of people and
r be seated.
minimum point
ate safety cable
staller and use
regulations prio
certified safety
d 12 times the
This secondar
y that no part o
m if the main
persons during
installations are
he first time.
te that warm ai
rooms’ ceiling
transformer for
cabling kit, can
l recabling. Onl
and certificates.
to the voltages
WWW.I
10
I
TUSONIC.COM
a
e
stallation
VESA mounti
Use the
panel
the VES
ttach
tightly t
Use a
one of t
FLOWN moun
Use the
panel
the VES
ttach
points a
mountin
Use fail
the sp
structur
PENDANT mo
Use the
panel
the VES
ttach
mountin
or other
Use a
one of t
COUPLER mo
Use the
panel m
VESA
ttach
mountin
Use a
one of t
USER MAN
g (rear)
speaker with th
ounted to point
A mount points a
he VESA moun
the rear of the s
ertified safety c
e M6 threads if r
ting
speaker with th
ounted to point
A mount points a
6 screw lugs to
nd an M10 scre
point.
safe hanging ca
aker from the
s.
unting
speaker with th
ounted to point
A mount points a
n M10 screw
point and sus
structure.
ertified safety c
e M6 threads if r
unting (top)
speaker with th
ounted to point t
ount points and
n M10 truss co
point and affix t
ertified safety c
e M6 threads if r
UAL ׀ 6FP100T
e L-shaped rear
backwards with
d connectors.
with 4 screws
eaker.
ble attached to
quired by law.
e L-shaped rear
backwards with
d connectors.
he top mounting
lug to the rear
bles to suspend
ceiling or other
e L-shaped rear
backwards with
d connectors.
lug to the rear
end from ceiling
ble attached to
quired by law.
e L-shaped rear
pwards with the
onnectors.
pler to the M10
truss.
ble attached to
quired by law.
USER
i
l
t
li
t
t
The 6F
vertical
workin
horn/dri
vertical
operati
During
touch t
Do not
drivers
ANUAL ׀ 6FP10
6 mounting po
hich can be us
ake sure the ins
horter than 11m
peakon™-Com
onnectors cabled
erminal Strip
llowing to esta
onnector. Be aw
ot use 5mm plug
ANGER! Using
portant that th
oints is as close
ngth. Threads to
o long will impo
nes. Both may l
e installers/use
read length is a
onfiguration
100T can be in
installation is re
with a HxV 90°x
ver unit to be t
operation. If a c
n, the following
emove the 6 scr
arefully lift off th
emove the 4 scr
ift the horn/drive
e-fit the 4 screw
e-fit the front co
e-fit the 6 screw
any of these op
e cone of the w
apply excessiv
o avoid damage
T
nt. This is a rea
d for both lug
rted screw’s thr
.
atible input
in parallel.
onnector. This
lish a screw/pl
re that this is a 5
.
he M4 (VESA),
screw thread l
as possible but
o short pose the
se torsion force
ad to the screw
s responsibility
hered to.
talled vertically
ommended. Do
60° dispersion, h
rned. The facto
ange of horn dir
teps are to be ex
ws holding the f
front cover grill
ws holding the
assembly and tu
holding the hor
er grille.
holding the fron
rations, make s
ofer or the diaph
screw torque
to screws.
WWW
-welded closed
ounting and C
ad length is long
connectors. T
is 4-pin terminal
g connection
.08mm pin distan
6 and M10 mou
ngth inserted in
ot exceeding th
anger of insuffic
on the mountin
connection bec
o make sure th
r horizontally. W
to the high freq
rizontal operatio
ry default horn
ction is required
pedited:
ont cover grille.
.
orn/driver assem
rn it by 90 degre
/driver assembly
cover grille.
re no screws o
agm of the high
nd always use
INTUSONIC.COM
Pa
e
7
6 thread insert,
upler mounting.
r than 8mm and
ese are two
strip connecto
ia the included
ce connector, do
nting points, it is
to the mounting
stated insertion
ient grip; threads
point’s welding
ming loose. It is
e correct screw
erever possible,
ency driver unit
n will require the
rientation is for
ue to horizontal
ly.
s.
other materials
requency driver.
matching screw
WWW.I
8
If bein
horn/dri
bottom
degree
dispers
the hor
f
Further
vertical
differen
To mod
the foll
TUSONIC.COM
a
e
at doubt abou
ver assembly, c
of the horn is
horizontal disp
on. The speaker
’s bottom is in p
ote: This speak
equency driver p
to the adjustmen
or horizontal mo
t vertical mountin
10 and VESA m
10 and VESA m
ify the direction o
wing procedure:
the current co
eck the bottom
ectangular, and
ersion, the shor
shall be mounte
rallel to the floor.
r is supposed to
inting downwar
of the HF horn/
nting, the 6FP10
situations:
ounting side with
ounting side with
f the rear mounti
USER MAN
figuration of the
of the high freq
the wider side
er side the 60
in a way that t
e operated with
s.
river assembly di
T can be further
connectors to th
connectors to to
g points and con
UAL ׀ 6FP100T
high frequency
ency horn. The
ndicates the 90
degrees vertical
e longer side of
he high
rection based on
modified for
rear
nectors, follow
USER
i
t
ANUAL ׀ 6FP10
tart with a facto
sert, the VESA
peaker (step A)
emove the 8 s
ain speaker bod
urn the rear pan
tretch the intern
eposition the r
ounting screws
nd up with a s
ounts and the c
ange
:
ll moun
rque. Loose or
ith such screws
T
-default mount
ounts and the c
rews which hol
y, and lift the rea
el by 180 degre
l cabling (step C)
ar panel on th
step D)
peaker where t
nnectors point t
ing screws need
vertorqued scre
re prohibited fro
WWW
d speaker wher
onnectors point t
the L-shaped r
panel off (step
s, making sure t
speaker body
e M10 thread i
the top of the sp
to be fixed with t
s are a safety ri
further installati
INTUSONIC.COM
Pa
e
9
the M10 thread
the back of the
ar panel to the
)
not damage or
and refit the 8
sert, the VESA
aker (step E)
e factory default
k, and speakers
on.
Intusonic INTUCAB 6FP100T Noire Manuale utente