Sony CDP-CX240 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

3-862-563-31 (1)

D

NL

I

P

Compact Disc

Player

 1998 by Sony Corporation

CDP-CX240

CDP-CX220

f

La pagina sta caricando ...

2

I

AVVERTENZA

Per prevenire rischi di incendio

o di scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche,

non aprire l’apparecchio. Per

l’assistenza rivolgersi

esclusivamente a personale

qualificato.

Non installare l’apparecchio in

uno spazio limitato, come in

una libreria o in un mobiletto.

Questo apparecchio appartiene alla

categoria dei prodotti laser di CLASSE 1.

L’etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT

si trova nella parte posteriore

dell’apparecchio.

All’interno dell’apparecchio è situata la

seguente etichetta di avvertimento.

Benvenuti!

Congratulazioni per l’acquisto di questo

lettore CD Sony. Prima di utilizzare

l’apparecchio, leggere attentamente

questo manuale e conservarlo per

riferimento futuro.

Informazioni sul

presente manuale

Le istruzioni in questo manuale

riguardano i modelli CDP-CX240 e

CDP-CX220. Nelle illustrazioni viene

utilizzato il modello CDP-CX240.

Qualsiasi differenza nel funzionamento

viene indicata chiaramente nel testo, ad

esempio “solo il modello CDP-CX240”.

Convenzioni

• Le istruzioni contenute in questo

manuale riguardano i comandi del

lettore.

In alternativa, si possono utilizzare i

comandi del telecomando qualora

abbiano lo stesso nome o un nome

simile a quello del lettore.

• Nel presente manuale vengono

utilizzati i seguenti simboli:

Indica che l’operazione può

essere effettuata mediante il

telecomando.

Indica una serie di suggerimenti

che rendono l’operazione meno

complessa.

Questo apparecchio è stato realizzato

esclusivamente per l’utilizzo

domestico. La garanzia non è più

valida qualora l’apparecchio venga

utilizzato in ambienti commerciali,

quali discoteche, ecc., anche se la

garanzia non è ancora scaduta.

3

I

D

NL

I

INDICE

Operazioni preliminari

Disimballaggio ..................................................................................................................... 4

Collegamento del sistema................................................................................................... 4

Collegamento di un altro lettore CD (solo il modello CDP-CX240)............................. 6

Inserimento dei CD ............................................................................................................. 7

Riproduzione dei CD.......................................................................................................... 10

Riproduzione dei CD

Uso del display................................................................................................................... 12

Individuazione di un disco specifico .............................................................................. 13

Specificazione del disco successivo da riprodurre ....................................................... 15

Individuazione di un brano specifico o di un punto del brano .................................. 15

Riproduzione ripetuta....................................................................................................... 16

Riproduzione in sequenza casuale (riproduzione in ordine casuale)........................ 16

Creazione di programmi personalizzati (riproduzione programmata) .................... 17

Riproduzione mediante timer (solo il modello CDP-CX240)...................................... 19

Controllo di un altro lettore CD (comando avanzato Mega Control)

(solo il modello CDP-CX240) ........................................................................................... 20

Dissolvenza in apertura o in chiusura (solo il modello CDP-CX240) ........................ 21

Riproduzione alternata (riproduzione senza ritardo/riproduzione mixata)

(solo il modello CDP-CX240) ........................................................................................... 22

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)

Operazioni con gli archivi personalizzati ...................................................................... 23

Assegnazione di nomi ai dischi (Promemoria disco) ................................................... 23

Memorizzazione delle informazioni degli archivi personalizzati mediante tastiera

(solo il modello CDP-CX240) ........................................................................................... 26

Memorizzazione di brani specifici (cancellazione conservazione programma) ...... 26

Raggruppamento di dischi (Archivo di gruppo) .......................................................... 27

Memorizzazione dei brani preferiti (Lista preferenze)

(solo il modello CDP-CX240) ........................................................................................... 28

Altre informazioni

Precauzioni ......................................................................................................................... 30

Note sui CD ........................................................................................................................ 30

Guida alla soluzione dei problemi .................................................................................. 31

Caratteristiche tecniche ..................................................................................................... 31

Indice analitico..................................................................................................................... 32

Operazioni preliminari

4

I

Collegamento del sistema

Presentazione

Questa sezione descrive il collegamento del lettore CD

ad un amplificatore. Prima di procedere al

collegamento, accertarsi che tutti i componenti da

collegare siano spenti.

Disimballaggio

Verificare la presenza dei seguenti elementi:

• Cavo audio (1)

• Telecomando (1)

• Pile Sony SUM-3 (NS) (2)

• Raccoglitori di libretti dei CD (2) ed etichetta (1)

Uso del raccoglitore di libretti dei CD

Il raccoglitore di libretti dei CD consente di identificare

facilmente i dischi. Dopo aver inserito i dischi nel lettore,

inserire il libretto (fornito con il CD) nel raccoglitore in

dotazione. Posizionare retro contro retro due libretti dei

CD in una tasca. Applicare su ciascuna tasca l’etichetta

numerata, con il numero corrispondente a quello

dell’alloggiamento dove è stato inserito il disco. È

possibile inserire fino a 200 libretti nei raccoglitori.

Inserimento delle pile nel telecomando

Per far funzionare il lettore si può utilizzare il

telecomando in dotazione. Inserire due pile formato

AA (R6) facendo corrispondere i poli + e – con le

indicazioni di polarità all’interno dello scomparto per

le batterie. Inserire prima il lato con il polo negativo (–),

quindi premere dentro e verso il basso fino a far

raggiungere al lato con il polo positivo (+) la posizione

corretta con uno scatto. Per usare il telecomando,

puntarlo in direzione del sensore g presente sul

lettore.

Cavi necessari

Cavo audio (1) (in dotazione)

Rosso

(R, destra)

Bianco

(L, sinistra)

Bianco

(L, sinistra)

Rosso

(R, destra)

COMMAND

MODE

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

S-LINK/

CONTROL A1

All’uscita di linea

(R, destra)

All’uscita di linea

(L, sinistra)

Lettore CD

All’ingresso

audio

Amplificatore

Ad una presa

di rete CA

: Flusso del segnale

Ad una presa di rete CA

Sostituzione delle pile

Con un uso regolare, le pile dovrebbero durare almeno

sei mesi. Quando il telecomando non è più in grado di far

funzionare il lettore, sostituire entrambe le pile.

Note

• Non conservare il telecomando in ambienti estremamente

caldi o umidi.

• Non inserire alcun oggetto all’interno del telecomando,

soprattutto durante la sostituzione delle pile.

• Non esporre il sensore del telecomando direttamente alla

luce solare o ad altre fonti di illuminazione. Ciò

provocherebbe un funzionamento difettoso.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo

periodo, rimuovere le pile per evitare danni derivanti da

eventuali perdite di elettrolita.

Operazioni preliminari

5

I

Collegamenti

Quando viene collegato il cavo audio, assicurarsi che il

cavo differenziato in base al colore venga collegato alla

presa corrispondente del componente interessato: rosso

(destra) su rosso e bianco (sinistra) su bianco.

Accertarsi che il cavo venga collegato saldamente per

evitare ronzio e rumore di disturbo.

Uso di un altro lettore di CD Sony con questo

apparecchio

Il telecomando in dotazione funzionerà unicamente per

questo lettore.

• Uso del lettore dotato di selettore COMMAND MODE:

Impostare il selettore COMMAND MODE di questo

lettore su CD 1 e quello dell’altro lettore su CD 2 o

CD 3. Impostare conseguentemente l’interruttore

CD 1/2/3 situato sul telecomando in dotazione per

ogni lettore.

• Uso del lettore privo di selettore COMMAND MODE:

Il modo comando del lettore privo di selettore

COMMAND MODE viene impostato su CD 1.

Impostare il selettore COMMAND MODE di questo

lettore su CD 2 e quindi impostare l’interruttore

CD 1/2/3 situato sul telecomando su CD 2.

Impostare il selettore di tensione (solo per i

modelli dotati di selettore di tensione)

Controllare che il selettore di tensione sul pannello

posteriore del lettore sia impostato sulla tensione di

linea dell’alimentazione locale. Altrimenti, impostare il

selettore sulla posizione corretta con un cacciavite

prima di collegare il cavo di alimentazione CA ad una

presa a muro.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa di

rete.

Nota sul posizionamento del lettore

Assicurarsi di porre il lettore su una superficie

orizzontale.

Se posto in posizione inclinata, il lettore potrebbe

funzionare male o danneggiarsi.

• Se si dispone di un componente digitale come un

amplificatore digitale, un convertitore D/A, DAT o MD

Collegare il componente attraverso il connettore DIGITAL

OUT (OPTICAL) mediante un cavo ottico (non in

dotazione). Togliere il cappuccio ed inserire il cavo ottico.

Nota

Se viene effettuato il collegamento attraverso il

connettore DIGITAL OUT (OPTICAL), potrebbe

verificarsi un rumore di disturbo qualora venga

riprodotto materiale CD non musicale, come ad esempio

un CD-ROM.

Se si dispone di un componente Sony con la presa

CONTROL A1

Collegare il componente mediante la presa CONTROL

A1. Il funzionamento dei sistemi audio composti dei

diversi componenti può essere semplificato. Per ulteriori

dettagli, consultare le istruzioni aggiuntive del

“S-Link

TM

/CONTROL-A1 Control System”.

Lettore CD

Amplificatore

POC-15

Cavo ottico (non in dotazione)

Componente

digitale

Lettore CD

220 - 240 V110 - 120 V

LINE2ND CD

IN OUT

L

R

L

R

INPUT

CD

L

R

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Operazioni preliminari

6

I

Collegamento di un altro

lettore CD (solo il modello

CDP-CX240)

Nel caso in cui si disponga di un lettore CD Sony con la

presa CONTROL A1 ed il modo di comando possa

essere impostato su CD 3, è possibile controllare il

funzionamento di quel lettore come secondo lettore

con questo apparecchio. Dopo aver collegato questo

apparecchio ed un amplificatore, seguire la procedura

descritta di seguito.

Prima di effettuare questo collegamento accertarsi di

aver disattivato l’alimentazione di ciascun lettore.

A LINE OUT

COMMAND

MODE

CDP-CX240

Ad una presa di

rete CA

A 2ND CD IN

All’uscita audio

Ad una presa di rete CA

CDP-CX200, ecc.

All’ingresso audio

Amplificatore

: Flusso del segnale

A S-LINK/CONTROL A1

Cavi necessari

• Cavo audio (1) (Utilizzare il cavo fornito con il lettore da

collegare.)

• Cavo a minispina (2P) monofonico (1) (non in dotazione)

1 Collegare i lettori con un cavo audio (consultare

anche la sezione “Collegamenti” a

pagina 5).

CDP-CX240

CDP-CX200, ecc.

2 Collegare i lettori con un cavo a minispina (2P)

monofonico.

CDP-CX240

CDP-CX200, ecc.

Per ulteriori dettagli sul funzionamento del

secondo lettore, consultare la sezione “Controllo di

un altro lettore CD” a pagina 20 e la sezione

“Riproduzione alternata” a pagina 22.

4 Collegare il cavo di alimentazione CA di entrambi

i lettori alle prese di rete CA.

Note

• Non collegare un lettore diverso da quello che si utilizza

come secondo lettore alle prese 2ND CD IN di questo

lettore.

• Quando si collega un secondo lettore CD, non collegare il

connettore DIGITAL OUT (OPTICAL) di questo

apparecchio all’amplificatore.

Per ulteriori dettagli riguardanti questo

collegamento, consultare le istruzioni aggiuntive

“S-Link

TM

/CONTROL-A1 Control System”.

3 Impostare il selettore COMMAND MODE di

ciascun lettore.

Impostare il selettore COMMAND MODE di

questo lettore su CD 1 o CD 2, ed impostare quello

del secondo lettore su CD 3.

Ad una presa di rete CA

A CONTROL A1

LINE2ND CD

IN OUT

L

R

L

R

LINE OUT

L

R

CONTROL A1

S-LINK

CONTROL A1

COMMAND MODE

CD

132

Operazioni preliminari

7

I

Inserimento dei CD

In questo lettore si possono inserire fino a 200 CD.

3 Girare la manopola JOG fino a quando si individua

l’alloggiamento in cui si desidera inserire il disco,

controllando contemporaneamente il numero del

disco (riportato a lato di ogni alloggiamento ed

indicato anche nel display).

1 Premere I/u per accendere il lettore.

2 Aprire lo sportellino anteriore premendo

§ OPEN/CLOSE.

Posizione di

riproduzione

Posizione di

caricamento

Base rotante

Alloggiamento del disco in posizione di caricamento

Il numero del disco in posizione di caricamento

appare nel display.* Se il disco dispone della

funzione di promemoria disco (Disc Memo -

vedere a pagina 23), il promemoria appare al posto

del numero del disco. Ruotando la manopola JOG,

il numero del disco o il promemoria cambiano.

Numero del disco o promemoria disco

È possibile classificare i dischi in otto gruppi

utilizzando la funzione archivio di gruppo

(Group File). Questa funzione permette di trovare

facilmente il disco che si desidera riprodurre. Per

informazioni dettagliate, vedere la sezione

“Raggruppamento di dischi” a pagina 27.

* Se sono già stati inseriti dei dischi, appare il numero

del disco in posizione di riproduzione. Girando la

manopola JOG, il numero del disco visualizzato

diventa quello nella posizione di caricamento.

(Continua)

Numero del

disco

ALL

*DISC-20*

DISCS

CD1

02

DISC

I/u

§ OPEN/CLOSE JOG

Operazioni preliminari

8

I

I raccoglitori di libretti dei CD facilitano

l’individuazione dei dischi

È possibile raccogliere fino a 200 libretti di CD. Per

individuare facilmente i dischi, inserire un libretto e

applicarvi l’etichetta numerata sulla pellicola di una

tasca.

Note

• Non inserire un adattatore per un CD di 8 cm (CSA-8).

Può causare danni al lettore.

• Non applicare adesivi né foderine sui CD. Il lettore o

il disco stesso potrebbero danneggiarsi.

• Se si pone un disco nel lettore ma non si riesce a

collocarlo correttamente nell’apposito alloggiamento,

consultare il rivenditore Sony più vicino.

• Durante il trasporto dell’apparecchio, estrarre tutti i

dischi dal lettore.

• Assicurarsi di aver inserito il disco in ogni

alloggiamento perpendicolarmente alla base rotante. Se

il disco è inclinato, può causare danni al lettore o al

disco stesso.

• Assicurarsi che la base rotante sia completamente ferma

prima di inserire od estrarre un CD.

Lo sportellino anteriore si chiude automaticamente

quando viene premuto ·. Fare attenzione a non

inserire la mano nel lettore dopo che è stato premuto ·

onde evitare che rimanga incastrata nello sportellino

anteriore.

4 Inserire un disco con il lato dell’etichetta rivolto

verso destra.

Dopo aver inserito il disco, è possibile impostare il

titolo originale del disco invece del suo numero

(vedere “Assegnazione di nomi ai dischi” a

pagina 23) per una più facile individuazione

durante l’uso.

5 Ripetere le istruzioni dei punti 3 e 4 per inserire

altri dischi.

6 Chiudere lo sportellino anteriore premendo

§ OPEN/CLOSE.

Con il lato

dell’etichetta rivolto

verso destra

La base rotante gira e l’alloggiamento del disco in

posizione di caricamento viene impostato in

posizione di riproduzione.

Tranne durante l’inserimento o l’estrazione di

dischi, accertarsi che lo sportellino anteriore sia

sempre chiuso.

ALL DISCS

CD1

20

DISC

SONYHITS

Operazioni preliminari

9

I

Estrazione dei CD

Dopo aver seguito i punti dall’1 al 3 della sezione

“Inserimento dei CD” a pagina 7, estrarre i dischi.

Quindi, chiudere lo sportellino anteriore.

Operazioni di base

10

I

Riproduzione dei CD

1

2

• Vedere le pagine 4 – 5 per le

informazioni sul collegamento.

• Verificare che i dischi siano stati

inseriti correttamente come

indicato alle pagine 7 – 8.

• I brani di un disco possono

essere riprodotti nella sequenza

originale (riproduzione

continua). Inoltre, è possibile

riprodurre fino a 200 dischi in

maniera consecutiva.

Il lettore può essere acceso

anche premendo I/u sul

telecomando

Accendere l’amplificatore e selezionare la posizione relativa al

lettore CD.

Premere I/u per accendere il lettore.

Premere CONTINUE per selezionare il modo di riproduzione

continua ALL DISCS o 1 DISC.

A ciascuna pressione di CONTINUE, nel display appare

“ALL DISCS” o “1 DISC”.

3

Quando si seleziona

ALL DISCS

1 DISC

4

Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare nel display il

numero del disco o il promemoria disco desiderato (vedere a

pagina 23) per selezionare il primo disco (ALL DISCS) o un

disco a scelta (1 DISC).

Il lettore riproduce

Tutti i dischi nel lettore in maniera consecutiva,

nell’ordine dei numeri corrispondenti ai dischi. Gli

alloggiamenti vuoti vengono ignorati.

Soltanto il disco selezionato

ALL DISCS

CD1

20

DISC

*DISC-20*

2 3 4/55

STANDBY

I / u

TIMER

OFF PLAY

KEY BOARD

KEYBOARD

CONTINUE

GROUP 1

GROUP 5

SHUFFLE

GROUP 2

GROUP 6

PROGRAM

GROUP 3

GROUP 7

REPEAT

GROUP 4

GROUP 8

TIME/TEXT

HIT LIST

GROUP FILE

MEGA CONTROL

FADER NO DELAY

X-FADE

MEMO SEARCH

INPUT

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

OPEN/CLOSE

AMS

CHECK CLEAR

Operazioni di base

11

I

Operazioni di base

5

Per avviare la riproduzione premere · la manopola JOG

oppure.

Il disco selezionato si mette in posizione di riproduzione e il

lettore riproduce tutti i dischi a partire da quello selezionato

(ALL DISCS) oppure riproduce una volta tutti i brani (1 DISC).

Regolare il volume dall’amplificatore.

Per arrestare la riproduzione

Premere p.

Per

Effettuare una pausa

Riprendere la riproduzione dopo una pausa

Passare al disco successivo

Passare al disco precedente

Passare al brano successivo

Passare al brano precedente

Interrompere la riproduzione e

rimuovere il disco

Occorre

Premere P

Premere P o ·

Premere una volta DISC SKIP +.

Per omettere più dischi tenere premuto il

tasto.

Premere una volta DISC SKIP –.

Per omettere più dischi tenere premuto il

tasto.

Premere ±

Premere ≠

Premere § OPEN/CLOSE

Quando il lettore viene

spento

Il lettore memorizza il

numero del disco riprodotto

e il relativo modo di

riproduzione (continua, in

ordine casuale – vedere a

pagina 16 – o programmata

– vedere a pagina 17).

Pertanto, quando viene

riacceso, il lettore riproduce

lo stesso disco nello stesso

modo di riproduzione.

§ OPEN/CLOSE

≠/±

·P p

JOG

STANDBY

I / u

TIMER

OFF PLAY

KEY BOARD

KEYBOARD

CONTINUE

GROUP 1

GROUP 5

SHUFFLE

GROUP 2

GROUP 6

PROGRAM

GROUP 3

GROUP 7

REPEAT

GROUP 4

GROUP 8

TIME/TEXT

HIT LIST

GROUP FILE

MEGA CONTROL

FADER NO DELAY

X-FADE

MEMO SEARCH

INPUT

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

OPEN/CLOSE

AMS

CHECK CLEAR

Riproduzione dei CD

12

I

Riproduzione dei CD

Uso del display

Il display consente di controllare le informazioni

relative al disco.

Visualizzazione di informazioni durante la

riproduzione di un disco

Durante la riproduzione di un disco, il display indica il

numero del disco corrente, il numero del brano, la

durata del brano e il numero del disco successivo.

Verifica del numero complessivo di brani e

della relativa durata

Selezionare il disco che si desidera riprodurre, e

premere la manopola JOG durante il modo di

riproduzione continua. Non appena il lettore inizia

automaticamente la riproduzione, premere p per

interromperlo e poi premere TIME/TEXT.

Il display indica il numero del disco corrente, il

numero totale di brani e la durata complessiva di

riproduzione del disco.

Verifica delle informazioni dei dischi

CD TEXT

I dischi CD TEXT contengono informazioni relative al

titolo del disco o al nome dell’autore, memorizzate in

uno spazio vuoto del disco dove solitamente, nei

dischi normali, non vi è alcuna informazione. Il

display visualizza le informazioni CD TEXT del disco

cosicché è possibile verificare il titolo del disco

corrente, il nome dell’autore e il titolo del brano.

Quando il lettore rileva un disco CD TEXT, nel display

appare l’indicazione “CD TEXT”. Se il disco CD TEXT

dispone di una capacità multilingue, nel display

appare l’indicazione “MULTI CD TEXT”. Se si

desidera verificare le informazioni in un’altra lingua,

consultare la sezione “Selezione della lingua

riguardante le informazioni CD TEXT” a pagina 13.

Informazioni del display prima della riproduzione

Il display indica il titolo del disco. Premendo

TIME/TEXT, il nome dell’autore scorre nel display.

Premendo di nuovo TIME/TEXT, il display indica per

alcuni istanti il numero del disco corrente, il numero

totale dei brani e la durata di riproduzione totale del

disco. Dopo qualche istante, il display visualizza

nuovamente il titolo del disco.

Verifica di un disco diverso

In modo di arresto, premere DISC SKIP sul telecomando

per selezionare il disco da verificare. Per qualche secondo

appare il numero totale di brani e la durata complessiva

di riproduzione del disco selezionato.

Numero del disco corrente

Numero totale

di brani

Durata complessiva

Numero del disco corrente

Durata del branoNumero del brano

corrente

Numero del disco successivo

ALL DISCS

CD1

20

DISC

TRACK

MIN

SEC

20 10 60.48

ALL DISCS

CD1

83

DISC

TRACK

MIN

SEC

20 1 0.28

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

SONYHITS

p

JOG

TIME/TEXT

HIGH-LIGHT

INPUT

Playing CDsGetting Started

Riproduzione dei CD

13

I

Informazioni del display durante la riproduzione

Ogni volta che si preme TIME/TEXT, il display

visualizza le informazioni nella seguente sequenza.

Le medesime informazioni

appaiono anche quando il lettore

ha individuato un brano.

Premere

Il numero del

disco corrente, il

numero del

brano e la durata

del disco.

Premere

Il titolo del brano

corrente.

Per riprodurre parti dei dischi

Alcuni dischi CD TEXT sono dotati di una caratteristica che

permette di riprodurre solo parti del disco.

Premere HIGH-LIGHT sul telecomando per avviare la

riproduzione di alcune parti del disco durante il modo di

arresto.

Durante la riproduzione di alcune parti del disco nel display

lampeggia l’indicazione “Hi LIGHT”.

Premendo HIGH-LIGHT durante la selezione dei dischi

senza questa funzione, sul display appare il messaggio

“NO HIGHLIGHT”.

Selezione della lingua riguardante le

informazioni CD TEXT

Quando si seleziona un disco CD TEXT con

informazioni multilingue, è possibile selezionare la

lingua usata per visualizzare le informazioni CD TEXT.

Quando viene selezionata una lingua, sul display

vengono visualizzate le informazioni in quella lingua

finché il lettore non verrà spento. Se il lettore non può

leggere la lingua memorizzata in un disco CD TEXT, il

lettore indica “(other lang.)”.

1 Premere INPUT in modo di arresto.

Lampeggia “Select lang.”.

2 Premere la manopola JOG.

Lampeggia la lingua al momento utilizzata.

ALL

Select lang.

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

21

ALL

English

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

21

3 Girare la manopola JOG finché nel display non

appare la lingua desiderata.

4 Premere la manopola JOG per selezionare la lingua.

Appare momentaneamente “Reading Text”,

quindi sul display vengono visualizzate le

informazioni nella lingua selezionata.

Per verificare la lingua corrente

1 Premere INPUT durante la riproduzione di un disco

CD TEXT.

Lampeggia “Show lang.”.

2 Premere la manopola JOG.

La lingua corrente viene visualizzata momentaneamente.

È possibile verificare la lingua corrente anche quando si

seleziona un disco CD TEXT senza informazioni multilingue.

Nota

Se si seleziona un disco CD TEXT che non contiene

informazioni nella lingua selezionata, le informazioni

verranno visualizzate nel display in un’altra lingua in base

alla priorità del disco.

Individuazione di un disco

specifico

(Continua)

JOG

≠/±

MEMO SEARCH

DISC

ENTER

MEMO SCAN

·

Tasti numerici

>10

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

TRACK

MIN

SEC

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

TRACK

13

12 1 1.52

13

HitechBlues

Riproduzione dei CD

14

I

Individuazione di un disco mediante ricerca

di promemoria disco specifico

(Memo Search)

È possibile ricercare e individuare un disco specifico

inserendone il primo carattere utilizzato nel

promemoria disco (vedere a pagina 23).

1 Premere MEMO SEARCH.

Nel display appare “MEMO SEARCH”.

2 Premere ≠/± più volte per inserire il primo

carattere.

Inserire il carattere

Ogni volta che viene premuto ≠/±, i

caratteri appaiono nel seguente ordine.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Se dopo aver inserito il primo carattere del disco

mediante i tasti ≠/±, appare l’indicazione

“NOT FOUND” nel display, non vi è alcun disco

con un nome che inizi con tale carattere.

Note

• Nella ricerca dei caratteri inseriti, gli spazi e i simboli

davanti al primo carattere del promemoria disco

vengono ignorati.

• Nella ricerca dei caratteri inseriti, non vi è alcuna

differenza tra maiuscolo e minuscolo.

3 Ruotare la manopola JOG per individuare il disco

desiderato.

Ruotando la manopola JOG, nel display appaiono

i promemoria disco il cui primo carattere

corrisponde a quello specificato.

4 Per selezionare il disco premere la manopola JOG.

Nella modalità di riproduzione programmata, il

disco verrà aggiunto alla fine del programma.

Per annullare la ricerca promemoria disco (Memo Search)

Premere nuovamente MEMO SEARCH.

Se al punto 3 non vi sono più promemoria disco il cui

primo carattere corrisponda a quello specificato

Girando la manopola JOG il carattere specificato cambia

in quello successivo.

Selezione di un disco usando il lettore

Girare la manopola JOG fino a visualizzare sul display

il numero del disco o il promemoria disco desiderato

(vedere a pagina 23). Per avviare la riproduzione

premere la manopola JOG.

Selezione diretta di un disco usando il

telecomando

1 Premere DISC.

2 Premere il tasto numerico del disco.

Esempio: Per inserire il numero 35

Premere 3 e quindi 5.

Per inserire il numero 100

Premere 1, quindi due volte 10/0.

3 Premere ENTER per avviare la riproduzione.

Individuazione di un disco mediante

l’analisi dei promemoria dei dischi

(Memo Scan)

È possibile individuare rapidamente un disco che si

desidera riprodurre, scorrendo i promemoria dei

dischi nel display (vedere a pagina 23).

Notare che questa funzione non è disponibile in modo

di riproduzione in ordine casuale ALL DISCS.

1 Premere MEMO SCAN.

“MEMO SCAN” viene visualizzato e i

promemoria dei dischi scorrono nel display.

2 Premere · quando appare il promemoria del

disco desiderato.

Il disco viene impostato nella posizione di

riproduzione e viene avviata la riproduzione.

Nella modalità di riproduzione programmata, il

disco verrà aggiunto alla fine del programma se si

preme ENTER invece di ·.

Nota

L’indicazione “NO ENTRY” viene visualizzata sul display

quando nessun disco è stato etichettato mediante il

promemoria dei dischi. Dopo avere etichettato i dischi,

riprovare la funzione di analisi dei promemoria.

ALL DISCS

CD1

S

SONYHITS

Playing CDsGetting Started

Riproduzione dei CD

15

I

Per individuare

i brani successivi

il brano corrente o i

precedenti

direttamente un brano

specifico Z

un punto particolare di

un brano

controllandone il

suono Z

un punto di un brano

rapidamente

osservando il display

Z

Quando si individua direttamente un brano numerato

superiore a 10

Premere prima >10, poi i tasti numerici corrispondenti

sul telecomando.

Nota

Se nel display appare l’indicazione “– OVER –”, significa che

è stata raggiunta la fine del disco premendo ) sul

telecomando. Per tornare indietro, premere ≠ oppure 0.

Premere

ripetutamente ± fino ad

individuare il brano

ripetutamente ≠ fino ad

individuare il brano

Il tasto numerico del brano sul

telecomando

0 (indietro)/) (avanti) sul

telecomando e tenere premuto fino

ad individuare il punto

0 (indietro)/) (avanti) sul

telecomando e tenere premuto fino

ad individuare il punto desiderato

durante la pausa. Durante questa

operazione l’audio è disattivato.

Tasti numerici

Numero o promemoria del

disco successivo

Dopo la riproduzione del disco corrente, viene avviata

la riproduzione del disco successivo specificato.

Nel caso in cui si desiderasse passare direttamente al

disco successivo, premere la manopola JOG durante la

riproduzione del disco corrente.

Per annullare la specificazione del disco

Premere CONTINUE due volte.

Individuazione di un brano

specifico o di un punto del

brano

Durante la riproduzione di un disco, è possibile

individuare un brano qualsiasi utilizzando i tasti

≠/± AMS (sensore musicale automatico),

oppure i tasti numerici del telecomando. È inoltre

possibile individuare un punto specifico di un brano

durante la riproduzione di un disco.

Specificazione del disco

successivo da riprodurre

Durante la riproduzione di un disco in modo continuo

o in ordine casuale (1 DISC), si può specificare il disco

successivo.

Durante la riproduzione di un disco, girare la manopola

JOG. Nel display appare l’indicazione “NEXT DISC” e

girando la manopola JOG cambierà il numero o il

promemoria del disco (vedere a pagina 23).

Quando nel display appare il numero o il promemoria

del disco che si desidera, non girare più la manopola

JOG.

=/+

0/)

>10

ALL DISCS

CD1

NEXT DISC

38

*DISC-38*

≠/±

Riproduzione dei CD

16

I

Riproduzione ripetuta

I dischi/brani possono essere riprodotti ripetutamente

in qualsiasi modo di riproduzione.

Premere REPEAT durante la riproduzione di un disco.

Nel display appare l’indicazione “REPEAT”. Il lettore

ripete i dischi/brani nel modo seguente:

Quando il disco viene

riprodotto in modo di

Riproduzione continua

ALL DISCS (pagina 10)

Riproduzione continua

1 DISC (pagina 10)

Riproduzione in ordine

casuale ALL DISCS

(pagina 16)

Riproduzione in ordine

casuale 1 DISC

(pagina 17)

Riproduzione programmata

(pagina 17)

Per annullare la riproduzione ripetuta

Premere due volte REPEAT.

Ripetizione del brano corrente

È possibile ripetere soltanto il brano corrente.

Durante la riproduzione del brano desiderato, premere

più volte REPEAT fino a visualizzare “REPEAT 1” nel

display.

Per annullare la ripetizione (REPEAT 1)

Premere REPEAT.

Il lettore ripete

Tutti i brani di tutti i dischi

Tutti i brani del disco corrente

Tutti i brani su tutti i dischi in

ordine casuale

Tutti i brani del disco corrente

in ordine casuale

Lo stesso programma

Riproduzione in sequenza

casuale (riproduzione in

ordine casuale)

Il lettore può “mischiare” dei brani e poi riprodurli in

ordine casuale. Il lettore può mischiare tutti i brani di

tutti i dischi o solo i brani del disco specificato.

REPEAT

Tasti numerici

Riproduzione di tutti i brani su tutti i dischi

in ordine casuale

1 Premere SHUFFLE.

Nel display appaiono “ALL DISCS” e

“SHUFFLE”.

2 Premere la manopola JOG oppure ·.

La riproduzione in ordine casuale ALL DISCS

viene avviata.

Nel display appare “

” mentre il lettore

“mischia” i dischi o i brani.

JOGSHUFFLE

·

SHUFFLE

DISC

ENTER

Playing CDsGetting Started

Riproduzione dei CD

17

I

Riproduzione di tutti i brani su un disco

specifico in ordine casuale

1 Premere due volte SHUFFLE.

Nel display appaiono “1 DISC” e “SHUFFLE”.

2 Girare la manopola JOG finché nel display non

appare il numero del disco desiderato.

Quando si utilizza il telecomando, premere prima

DISC e quindi premere i tasti numerici

corrispondenti al numero del disco.

3 Premere la manopola JOG oppure ·.

Quando si utilizza il telecomando, premere

ENTER.

La riproduzione in ordine casuale 1 DISC viene

avviata.

Nel display appare “

” mentre il lettore

“mischia” i brani.

Per annullare la riproduzione in ordine casuale

Premere CONTINUE.

È possibile avviare la riproduzione in ordine casuale

durante la riproduzione

Premere SHUFFLE, la riproduzione in ordine casuale

viene avviata dal brano corrente.

Si può selezionare direttamente un disco per la

riproduzione in ordine casuale 1 DISC

Vedere “Selezione diretta di un disco usando il

telecomando” a pagina 14.

È possibile passare al disco successivo durante la

riproduzione casuale 1 DISC

Premere DISC SKIP +.

Durante la riproduzione in ordine casuale 1 DISC è

possibile specificare il disco successivo da riprodurre

Ruotare la manopola JOG per specificare il disco

successivo da riprodurre. Dopo che tutti i brani del disco

corrente sono stati riprodotti in ordine casuale, inizia la

riproduzione del disco successivo. Nel caso in cui si

desideri passare direttamente al disco successivo,

premere la manopola JOG durante la riproduzione del

disco corrente.

Note

• Durante la riproduzione casuale ALL DISCS non è

possibile specificare il disco successivo da riprodurre.

• Anche se si preme p o si spegne il lettore durante la

riproduzione casuale ALL DISCS, il lettore ricorda quali

dischi/brani vanno riprodotti. Pertanto, se si desidera

avviare nuovamente la riproduzione casuale ALL DISCS

dall’inizio, ripetere l’operazione a partire dal punto 1.

Creazione di programmi

personalizzati (riproduzione

programmata)

È possibile stabilire l’ordine dei brani o dei dischi in

modo da creare tre differenti programmi

personalizzati che vengono memorizzati

automaticamente. Un programma può contenere fino a

32 “fasi” — una “fase” può contenere un brano o un

intero disco.

È possibile creare programmi utilizzando i comandi

del telecomando oppure quelli del lettore. Tuttavia le

procedure di programmazione sono differenti.

Creazione di un programma usando il

lettore

1 Premere PROGRAM finché nel display non

appare il numero del programma desiderato

(PROGRAM 1, 2 o 3).

Se nel numero di programma selezionato vi è già

memorizzato un programma, nel display appare

l’ultima fase del programma. Se si desidera

eliminare l’intero programma, tenere premuto

CLEAR finché nel display non appare “CLEAR”

(vedere a pagina 19).

2 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare nel

display il numero del disco desiderato.

3 Per programmare un intero disco, omettere questo

punto. Premere ≠/± fino a visualizzare nel

display il numero del brano desiderato.

Numero del brano

(Continua)

JOG

PROGRAM

CHECK

·

≠/±

CLEAR

PROGRAM

1

CD1

DISC

20

*DISC-20*

PROGRAM

1

CD1

DISC

TRACK

STEP

20

20 3 1

Riproduzione dei CD

18

I

Creazione di un programma attraverso il

telecomando

3 Premere il tasto numerico relativo al disco.

1 Premere PROGRAM finché nel display non

appare il numero di programma desiderato

(PROGRAM 1, 2 o 3).

2 Premere DISC.

Tasti numerici

4 Premere la manopola JOG.

5 Per programmare altri dischi o brani, procedere

come segue:

Per programmare

Tutti i brani di un altro disco o

di altri dischi

Altri brani sullo stesso disco

Altri brani su altri dischi

6 Premere la manopola JOG oppure · per avviare

la riproduzione programmata.

Per annullare la riproduzione programmata

Premere CONTINUE.

I programmi rimangono memorizzati anche al

termine della riproduzione programmata

È possibile riprodurre nuovamente lo stesso programma

premendo la manopola JOG oppure ·.

Se viene premuto PROGRAM per selezionare la

riproduzione programmata durante la riproduzione

continua o in ordine casuale

Il programma viene riprodotto dopo il brano attuale.

Il programma rimane memorizzato finché non viene

annullato

Se i dischi vengono sostituiti, i numeri dei dischi e dei

brani programmati rimangono memorizzati. Il lettore

riproduce i numeri relativi ai dischi e ai brani esistenti.

Tuttavia, i numeri dei dischi e dei brani che non si

trovano più nel lettore o nel disco vengono eliminati dal

programma, mentre il resto del programma viene

riprodotto normalmente nella sequenza prestabilita.

Nota

Se si preme uno dei tasti GROUP 1 – 8 per avviare la

riproduzione di gruppo, la riproduzione programmata verrà

annullata (vedere a pagina 27).

Brano programmato

Disco programmato Sequenza di

riproduzione

Ripetere i punti

2 e 4

3 e 4

da 2 a 4

DISC

·

CHECK

ENTER

PROGRAM

CLEAR

>10

4 Per programmare un intero disco, premere ENTER

e passare al punto 6.

Premere >10.

5 Premere il tasto numerico relativo al brano.

Se il disco contiene più di 10 brani, premere prima

0 e poi il numero corrispondente per inserire un

numero di brano da 1 a 9.

Disco programmato

Sequenza di

riproduzione

Brano

programmato

PROGRAM

1

CD1

DISC

TRACK

STEP

20

20 3 1

PROGRAM

1

CD1

DISC-[ _]

02

PROGRAM

1

CD1

DISC-[ 20]

02

PROGRAM

1

CD1

DISC

TRACK

STEP

20 -- 1

02

PROGRAM

1

DISC

TRACK

STEP

20

20 3 1

Playing CDsGetting Started

Riproduzione dei CD

19

I

6 Per programmare altri dischi o brani, procedere

come segue:

Per programmare

Tutti i brani di un altro disco o

di altri dischi

Altri brani dello stesso disco

Altri brani di altri dischi

7 Premere · per avviare la riproduzione

programmata.

Per annullare la riproduzione programmata

Premere CONTINUE.

Verifica della sequenza programmata

Si può eseguire una verifica del programma prima o

dopo l’inizio della riproduzione.

Premere CHECK.

Ogni volta che viene premuto questo tasto, nel display

scorrono le indicazioni relative al numero del disco e

del brano di ciascuna fase nell’ordine programmato

(quando viene programmato un intero disco come fase

unica, appare l’indicazione “ALL” al posto del numero

del brano). Dopo l’ultima fase della programmazione,

viene visualizzato “– END –” e quindi il display

assume la normale visualizzazione.

Modifica della sequenza programmata

È possibile modificare il programma prima di iniziare

la riproduzione.

Ripetere i punti

da 2 a 4

5

da 2 a 5

Per

Eliminare un brano o un

disco

Eliminare l’ultimo brano

o disco del programma

Aggiungere brani o

dischi al termine del

programma

Eliminare

completamente l’intero

programma

Occorre

Premere CHECK fino a

visualizzare nel display il brano o

il disco da eliminare, quindi

premere CLEAR

Premere CLEAR. Ogni volta che

viene premuto questo tasto, viene

eliminato l’ultimo brano o disco.

Seguire la procedura di

programmazione

Per eliminare l’intero programma,

tenere premuto CLEAR finché nel

display non appare “CLEAR”,

quindi creare un nuovo

programma seguendo la

procedura di programmazione

Eliminazione dei programmi memorizzati

1 Premere ripetutamente PROGRAM nel modo di

arresto finché nel display non appare il numero di

programma che si desidera eliminare (PROGRAM

1, 2 o 3).

2 Tenere premuto CLEAR finché nel display non

appare “CLEAR”.

Riproduzione mediante timer

(solo il modello CDP-CX240)

È possibile avviare la riproduzione di un disco all’ora

desiderata mediante il collegamento di un timer (non

in dotazione). Se necessario, consultare anche le

istruzioni per l’uso del timer.

TIMER

Tasti del modo di riproduzione

1 Premere uno dei tasti del modo di riproduzione

per selezionare il modo desiderato.

2 Impostare il comando TIMER del lettore su PLAY.

3 Impostare il timer sull’ora desiderata.

Il lettore si spegne. All’ora impostata, il lettore si

accende e viene avviata la riproduzione.

4 Dopo aver utilizzato il timer, impostare il comando

TIMER del lettore su OFF.

Riproduzione dei CD

20

I

2 Selezionare il modo di riproduzione desiderato.

Per programmare i brani, usare i comandi del

secondo lettore.

Non è possibile modificare il modo di

riproduzione ALL DISCS del secondo lettore CD

nel modo di riproduzione 1 DISC e viceversa,

utilizzando il tasto del modo di riproduzione su

questo lettore.

3 Per avviare la riproduzione premere · su questo

lettore.

Inizia la riproduzione e sul display vengono

mostrati i numeri del disco corrente e del brano ed

il tempo di riproduzione del brano.

Quando il tasto MEGA CONTROL è illuminato, è

possibile far funzionare, il secondo lettore

mediante i comandi presenti su questo lettore.

Per far funzionare direttamente il secondo lettore

mediante il telecomando in dotazione

Impostare CD 1/2/3 del telecomando su CD 3 che

corrisponde alla stessa posizione del selettore COMMAND

MODE sul pannello posteriore del secondo lettore.

Per far funzionare ancora questo lettore

Premere MEGA CONTROL. Il tasto MEGA CONTROL si

spegne ed è possibile far funzionare questo lettore.

Caricamento dei promemoria dei dischi del

secondo lettore CD

Se il secondo lettore CD dispone della funzione

promemoria disco (Disc Memo, vedere a pagina 23), è

possibile caricare i promemoria dei dischi dal secondo

lettore sulla memoria di questo lettore per poi

visualizzarli.

1 Premere INPUT.

Numero del disco corrente o il

promemoria del disco

Controllo di un altro lettore

CD (comando avanzato Mega

Control)

(solo il modello CDP-CX240)

Questo apparecchio è in grado di far funzionare un

secondo lettore CD (consultare la sezione

“Collegamento di un altro lettore CD” a pagina 6).

Anche quando è collegato un secondo lettore CD,

funzionano i comandi di entrambi gli apparecchi.

Premendo il tasto di riproduzione su uno degli

apparecchi, il lettore funzionante si ferma ed inizia la

riproduzione dal lettore precedentemente fermo.

Dopo aver attivato entrambi i lettori accertarsi che sul

display di questo lettore appaia il messaggio

“2nd DETECTED”.

Si noti che a seconda del lettore potrebbe non essere

possibile attivare tutte le funzioni del secondo lettore

CD.

Mentre è acceso il tasto MEGA CONTROL è possibile

utilizzare i comandi indicati nell’illustrazione riportata di

seguito.

1 Premere MEGA CONTROL su questo lettore.

Il tasto MEGA CONTROL e “2nd” nel display si

illuminano. Nel display viene visualizzato il

numero del disco corrente o il promemoria del

disco del secondo lettore.

ALL DISCS

CD1

2nd DISC

4

*DISC-4*

≠/±

JOG

pP

·

Tasti del modo di riproduzione

(CONTINUE/SHUFFLE/

PROGRAM/REPEAT) INPUT

0/)

MEGA

CONTROL

La pagina sta caricando ...

Sony CDP-CX240 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony CDP-CX240 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati