Engel Extensor de mandos a distancia por cable coaxial POWER-LINK Manuale utente

ENGLISH

1

MANUAL DE USUARIO

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISTAION

MANUALE D’USO

MV 7320

MANUAL DE USUARIO

MV 7320

EXTENSOR DE MANDOS A DISTANCIA

La pagina sta caricando ...

FRANÇAIS

19

FRANÇAIS

DÉPORTS DE TÉLÉCOMMANDE

La pagina sta caricando ...

27

ITALIANO

ESTENSORE DI TELECOMANDO

28

PRECAUZIONI IMPORTANTI E SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A. VERIFICA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

B. INTRODUZIONE AL SISTEMA DI CONTROLLO REMOTO INTERNO IR . . . . . . 29

C. PANNELLO DI CONTROLLO E CARATTERISTICHE GENERALI . . . . . . . . . . 30

D. IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO INTERNO IR . . . . . . . . . . . 30

E. AVVERTENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

F. SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, CURA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . 34

CONTENUTO

29

ITALIANO

PRECAUZIONI IMPORTANTI E SICUREZZA

· Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre questo dispo-

sitivo alla pioggia o all’umidità.

· Per evitare scosse elettriche, non aprire questo prodotto.

· Questo dispositivo deve essere utilizzato solamente con l’alimentatore in do-

tazione fornito insieme agli altri accessori.

A. VERIFICA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Vericare che tutti gli articoli mostrati qui sotto siano inclusi con il sistema di esten-

sione telecomando a infrarossi. Se manca qualcosa, rivolgersi al proprio rivenditore il

più presto possibile.

1. Ricevitore (MV7321) x1 2. Reemitter (MV7322) x1

3. Alimentatore (230VAC a 12VDC) x2 4.Strisce di ssaggio x2

5. Manuale d’uso x1

B. INTRODUZIONE AL SISTEMA DI CONTROLLO

REMOTO INTERNO IR

Con questa estensione Sistema di Controllo Remoto Interno IR sarai in grado di con-

trollare (da qualsiasi TV-SET della casa) qualsiasi dispositivo infrarosso collegato a un

altro TV-SET (digitale o analogico Ricevitori Satellitari, DTD, VCR, CATV, HIFI, ecc).

30

C. PANNELLO DI CONTROLLO E CARATTERISTICHE

GENERALI

Receiver (MV7321)

Reemitter (MV7322)

D. IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO

INTERNO IR

Per una corretta posizione del led reemitter sopra il dispositivo da controllare <g

l-A>, si consiglia di interconnettere reemitter e ricevitore secondo la <g l-D>, posi-

zionando il ricevitore led <B> in una scatola di fronte al telecomando. Prima di colle-

gare alimentatori del dispositivo a 230V, assicurarsi che (dall’interno della scatola) il

dispositivo non sia funzionante <E>.

TV-bypass

Spia

Livello Di Controllo LED ricevitore

DC jack

TV-bypass

Lamp

LED Reemitter

DC jack

31

ITALIANO

Ora è possibile collegare gli alimentatori e ottimizzare la posizione del reemitter Led

<A> sul dispositivo <E> (operando con i telecomandi contemporaneamente). Tenete

presente che i led infrarossi emettono e ricevono dalla parte opposta all’ingresso del

cavo (vedi g.1-c).

Eettuare il montaggio di <g.2> posizionando REEMITTER sulla presa TV accanto

ai dispositivi da controllare (room1) e il ricevitore sulla presa TV del televisore remoto

(room2). Ricevitore led <B> non riceve direttamente le emissioni di REEMITTER led

<A> e i Telecomandi funzionano normalmente, dopo aver collegato gli alimentatori

del dispositivo (vedi g2-c). Ottimizzare ora la situazione del <B> Led (Fig2) per un co-

rretto funzionamento dei telecomandi <D> sulle apparecchiature da controllare <E>.

32

Nota: È conveniente iniziare questa operazione con il livello del ricevitore al massimo <g2-G>, mini-

mizzando in seguito, il livello operativo, senza saturazioni e interferenze.

Per ricevere il segnale da tutti i televisori, è necessario che l’apparecchio collegato sia

in testa all’installazione come in <g2-E> o nelle gure 3A, 3B e 3C. Vi consigliamo

l’uso di DIGI-SENDER/AV MITTENTE <g3C> in modo che possa funzionare bene.

33

ITALIANO

E. AVVERTENZE

· Fare attenzione che il ricevitore e il reemitter led siano puntati correttamente senza

ostacoli intermedi (vedi g.1-A e g2-B).

· Sebbene sia possibile utilizzare qualsiasi numero di ricevitori e reemitter ovun-

que, fare attenzione in quanto le pareti o oggetti domestici fermano sempre

l’accoppiamento ottico tra di loro. In modo da evitare che lo stesso telecomando possa

operare simultaneamente con due ricevitori <g.4a>, che qualsiasi reemitter possa

funzionare con qualsiasi ricevitore <g.4b> o che due reemitters possano funzionare

allo stesso tempo con la stessa apparecchiatura <g.4c>.

· In qualsiasi punto dell’istallazione non ci siano amplicatori.

· In caso di dubbio o problema consultare il vs. rivenditore.

F. SPECIFICATIONS

SPECIFICHE DEL TRASMETTITORE:

VHF/UHF-Attenuazione: 0.5 dB

Segnale di Controllo:

Freq. Infrared input: 35~41 kHz

Livello Modulazione: 0 dBm (0~10dB adj.)

Dimensioni: 70×38×23.5 (mm)

Peso: 120g

SPECIFICHE DEL RICEVITORE:

VHF/UHF- Attenuazione: 0.5 dB

Segnale di Controllo:

Input: 11 MHz - ASK

Livello Minimo: <50 dBμV

Output Infrarosso : 37±1 kHz

Dimensioni: 70×38×23.5 (mm)

Peso: 130g

34

Risoluzione dei problemi, cura e manutenzione

Se avete qualche dicoltà, consultare la seguente tabella.

Vi guiderà attraverso i problemi più comuni e le rispettive soluzioni.

Problema Possibile Soluzione

Reemitter Led non funziona · Controllare l’alimentatore

· Regolare il livello di controllo

Nessuna immagine e/o suono · Vericare connessioni di derivazione TV

· Controllare gli alimentatori

I telecomandi non funzionano · Fare attenzione che i led del ricevitore e re-

emitter siano puntati correttamente e senza

ostacoli intermedi.

· In qualche punto dell’impianto ci sono alcuni

amplicatori.

35

NOTAS · NOTES · NOTE

36

NOTAS · NOTES · NOTE

37

NOTAS · NOTES · NOTE

38

NOTAS · NOTES · NOTE

39

NOTAS · NOTES · NOTE

40

ENGEL AXIL, S.L. - Puig dels Tudons, 6 (Pol. Ind. Santiga)

08210 Barberà del Vallès · Barcelona (Spain)

ENGEL SYSTEMS, SARL - 10, Rue du Platine (Parc d’Activités)

Secteur 6 · 77176 Savigny le Temple · France

ENGEL AXIL, SL - Italia - Telf/fax: +39 0399300034

www.engelaxil.com

Teléfono de asistencia:

902 102 730

France Tel. Call Center:

01 60 63 76 50

Engel Extensor de mandos a distancia por cable coaxial POWER-LINK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Engel Extensor de mandos a distancia por cable coaxial POWER-LINK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti