Marmitek 20095 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

TV ANYWHERE

Precauzioni di sicurezza

• Per evitare il pericolo di scossa elettrica, usare questo prodotto solo in casa e in posti

asciutti. Non esporre alcun componente alla pioggia o all’umidità. Non utilizzare vicino

alla vasca da bagno, piscine, etc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature estremamente alte o a luce troppo

forte.

• Non aprire il prodotto: contiene parti con tensione pericolosissima. Per riparazioni

rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

• In caso di uso improprio o di apertura, alterazione o riparazione da parte dell’utente

stesso, nessuna garanzia sarà accettata. Marmitek non accetta responsabilità in caso di

un uso non corretto dell’apparato o per scopi diversi da quelli specificati Marmitek non

accetta la responsabilità per danni non inclusi nella responsabilità legale del prodotto.

• Adattatori: prima di connettere l’adattatore alla rete elettrica controllare che il voltaggio

corrisponda a quello specificato. Non connettere mai un adattatore o alimentatore

danneggiato. In questo caso contattare il fornitore.

• Batterie: tenere le batterie fuori portata dei bambini. Gettare le pile scariche con i rifiuti

chimici. Non usare batterie nuove e batterie vecchie o batterie di tipo differente allo

stesso tempo. Togliere le batterie in caso di lunghi periodi di inutilizzazzione. Controllare

la polarità (+/-) delle batterie prima di inserirle nel prodotto: un posizionamento sbagliato

può causare esplosioni.

Contenuto

1. Il sistema TV Anywhere

2. Il trasmittore TV AnyWhere

2.1. Elementi di controllo del trasmettitore

3. Il ricevitore TV Anywhere

3.1. Elementi di controllo del ricevitore

4. Installazione del sistema

4.1. Installazione del trasmettitore senza apparecchiature extra

4.2. Installazione del trasmettitore con apparecchiature extra

4.3. Installazione del ricevitore

5. Telecomando 6in1 - funzionalità di TV Anywhere

6. Ricerca dei canali TV Anywhere

6.1. Ridistribuzione dei canali

6.2. Sintonizzazione fine

6.3. Nuova scansione

6.4. Selezionare un altro sistema TV

6.5. Cancellazione totale delle memorizzazioni (master reset)

6.6. Spostare il ricevitore in posizione definitiva

79

TV ANYWHERE



7. Telecomando 6in1 – Uso universale

7.1. Estensore telecomando infrarosso

7.2. Descrizione dei tasti

7.3. Programmare il telecomando per il TV, VCR, DVD e ricevitore satellitare

7.3.1. Inserimento manuale del codice

7.3.2. Ricerca codice automatica per alcune marche conosciute

7.3.3. Ricerca codice automatica per tutte le marche

7.3.4. Ricerca manuale del codice

7.4. Identificazione dei codici trovati

7.5. Impostazione standard del controllo volume per ricevitore satellitare

7.6. Commutazione fra segnale di antenna TV e sorgente Audio/Video

7.7. Cambio del codice del telecomando 6in1 per uso con TV Anywhere

7.8. Cancellazione della configurazione del telecomando

8. Risoluzione dei problemi

1. Il sistema TV Anywhere

Il Con il sistema TV Anywhere di Marmitek, è possibile ricevere segnali d’antenna, senza cavi

coassiali addizionali. Il ricevitore è connesso con l’entrata Scart sul televisore

Il trasmettitore ha un sintonizzatore TV interno. Il sintonizzatore seleziona i canali desiderati e

trasmette al ricevitore connesso alla TV. Il segnale viene trasmesso a una frequenza di 2.4

GHz. Con il telecomando a corredo può selezionare i canali dal posto in cui sta guardando la

TV.

Multisorgente

Al trasmettitore può essere connessa anche altra attrezzatura video, per esempio VCR, DVD o

un ricevitore satellitare. Con il telecomando può trasmettere anche questi segnali alla TV. Il

telecomando universale 6in1 a corredo può essere usato per cambiare tra il sintonizzatore TV

e DVD, VCR o il ricevitore satellitare. Il telecomando 6in1 a corredo può essere usato anche

per comandare a distanza gli altri apparati connessi al trasmettitore.

2. Il trasmettitore TV Anywhere

Per il funzionamento del trasmettitore, utilizzare i seguenti componenti:

• Trasmettitore TV Anywhere

• Alimentatore 12V (grande)

• Cavo RCA/RCA

• Adattatore Scart denominato "transmitter"

• Estensore telecomando infrarosso con 3 LED infrarossi

• Divisore antenna coassiale

• Cavo coassiale

80 MARMITEK

2.1 Elementi di controllo del trasmettitore

1. L’antenna a 433MHz riceve il segnale dei telecomandi configurati dal lato ricevitore.

Questo vale sia per i segnali del telecomando universale 6in1 a corredo che per i segnali

dei telecomandi originali del VCR, DVD o del ricevitore satellitare.

2. Collegamento per l’estensore infrarosso del telecomando. Collegare il cavo estensore

infrarosse a questa uscita (Controlla la nota 4.2 per ulteriori informazioni.)

3. Ingresso antenna (Cable In): connettore per collegamento del segnale della televisione via

cavo (CAI) o del segnale di antenna terrestre.

4. Ingresso Audio/Video : per collegare un VCR, DVD o ricevitore satellitare.

5. Uscita Audio/Video: è il segnale disponibile all’uscita proveniente dall’antenna TV terrestre

o dall’ingresso Audio/Video [4]. Modalità selezionabile dal telecomando a corredo

attraverso la funzione CATV/AV.

6. Ingresso alimentazione: l’alimentatore 12V (grande) fornito a corredo deve essere

collegato su questo connettore.

7. Interruttore alimentazione ON/OFF: questo interruttore permette

l’accensione/spegnimento del trasmettitore TV Anywhere. Quando il trasmettitore è

acceso il LED rosso [13] si illuminerà.

8. Antenna 2,4GHz. Trasmette il segnale Audio/Video al ricevitore.

9. Selettore di canale: seleziona il canale di trasmissione a 2,4GHz (A,B,C o D). Il

trasmettitore e il ricevitore devono essere posizionati sullo stesso canale.

10. Source: Tasto per selezionare tra l’ingresso antenna TV [3] o il segnale dell’entrata

Audio/Video [4]

11. Cable Channel Down: Tasto per la selezione sequenziale dei canali TV memorizzati (giù).

12. Cable Channel Up: Tasto per la selezione sequenziale dei canali TV memorizzati (su).

13. Indicatore LED: indica lo stato di accensione/spegnimento del trasmettitore [7].

3. Il ricevitore TV Anywhere

Per il funzionamento del ricevitore, utilizzare i seguenti componenti:

• Ricevitore TV Anywhere

• Alimentatore 9V (piccolo)

• Cavo RCA/RCA

• Adattatore Scart denominato "receiver"

3.1 Elementi di controllo del ricevitore

1. L’antenna a 433MHz trasmette il segnale ricevuto dai telecomandi configurati dal lato

ricevitore. Questo vale sia per i segnali del telecomando universale 6in1 a corredo che per

i segnali dei telecomandi originali del VCR, DVD o del ricevitore satellitare. Il telecomando

deve essere puntato in direzione della finestra infrarosso del ricevitore.

2. Uscita A/V: collegare questi connettori con la vostra TV remota attraverso il cavo a

corredo.

3. Selettore di canale: Seleziona il canale di trasmissione a 2,4GHz (A,B,C o D). Il

trasmettitore e il ricevitore devono essere posizionati sullo stesso canale

4. Ingresso alimentazione: L’alimentatore 9V (piccolo) fornito a corredo deve essere

81

TV ANYWHERE



collegato su questo connettore.

5. Interruttore alimentazione ON/OFF: questo interruttore permette

l’accensione/spegnimento del ricevitore TV Anywhere. Quando il trasmettitore è acceso

un LED indicatore rosso si illuminerà.

6. Antenna 2,4 GHz. Riceve il segnale di cavo o Audio/Video dal trasmettitore.

7. Finestra infrarosso: puntare i telecomandi verso questa finestra per trasmettere il

commando infrarosso.

4. Installazione del sistema

Attenzione: per ragioni tecniche è necessario installare il trasmettitore e il

ricevitore TV Anywhere insieme. Dopo aver terminato l’installazione è

possibile muovere il ricevitore nella postazione remota desiderata. Durante

l’installazione il ricevitore deve essere collegato ad una TV.

Il collegamento si può effettuare in due diversi modi. Hai un ricevitore satellite, VCR o DVD?

In questo caso utilizzare il metodo descritto nel paragrafo 4.2 per la connessione di TV

Anywhere.

Non hai un ricevitore satellite, VCR o DVD? Utilizza il metodo descritto nel paragrafo 4.1 per

la connessione di TV Anywhere .

4.1 Installazione del

trasmettitore senza

apparecchiature extra.

1. Collegare il cavo coassiale a

corredo [C] alla presa

dell’antenna.

2. Collegare il cavo coassiale

all’ingresso antenna del

trasmettitore TV Anywhere.

3. Selezionare un canale di

trasmissione con il selettore

[9], ad esempio canale C.

4. Collegare l’alimentatore grande (12V) al trasmettitore TV Anywhere [6].

5. Accendere l’alimentazione [7] con il tasto ON/OFF.

6. Siate sicuri di posizionare il trasmettitore TV Anywhere ad una adeguata distanza da altre

apparecchiature. Non posizionare il trasmettitore sopra l’apparecchiatura audio e/o video.

Direzionare l’antenna con la parte piatta in direzione del ricevitore.

4.2 Installazione del trasmettitore con apparecchiature extra (p.e. ricevitore

satellitare, VCR o DVD)

Questo collegamento permette di vedere tutte le sorgenti sia sulla TV principale che sulla TV

secondaria.

82 MARMITEK

TV

SCART

RADIO TV

3

C

A

83

TV ANYWHERE



1. Collegare il divisore antenna [A] al vostro televisore.

2. Collegare il cavo coassiale a corredo [C] al divisore antenna [A].

3. Collegare l’altro capo del cavo coassiale [C] all’ingresso antenna [3] del trasmettitore TV

Anywhere.

4. Collegare il cavo coassiale preesistente (proveniente dal ricevitore satellitare o VCR [4]) al

divisore antenna [A].

5. Collegare l’uscita Audio/Video [F] del DVD all’ingresso Audio/Video [4] del trasmettitore

TV Anywhere [funzione Multisorgente] tramite il cavo RCA/RCA [G] a corredo.

6. Collegare l’uscita Audio/Video [5] del trasmettitore TV Anywhere all’ingresso Audio/Video

(SCART) [I] della TV. Per fare questo collegamento utilizzare i cavi utilizzati

precedentemente per la connessione del DVD alla TV.

7. Inserire il cavo di estensione infrarosso del telecomando all’uscita [2] del trasmettitore.

8. Posizionare i piccoli LED infrarossi del cavo di estensione sulle apparecchiature da

TV

SCART

RADIO TV

G

IN

OUT

IN

OUT

F

VCR

SAT DVD

3AD

I

2

C

5

4

84 MARMITEK

comandare in remoto (VCR, DVD o ricevitore satellitare). I tre LED infrarossi hanno un

adesivo che permette il collegamento diretto sulle apparecchiature. Può essere necessario

fare dei piccoli aggiustamenti per trovare la posizione migliore.

9. Selezionare un canale attraverso il selettore di canale [9], ad esempio C.

10. Collegare l’alimentatore grande a 12V al trasmettitore TV Anywhere [6].

11. Accendere l’alimentazione con il tasto ON/OFF [7]

12. Assicuratevi di posizionare il trasmettitore TV Anywhere ad una adeguata distanza da

altre apparecchiature. NON posizionare il trasmettitore sopra le apparecchiature

Audio/Video o sull’impianto. Direzionare l’antenna [K] con la parte piatta in direzione del

ricevitore.

4.3 Installazione del ricevitore.

Attenzione: per ragioni tecniche è necessario installare il trasmettitore e il ricevitore

TV Anywhere insieme. Dopo aver terminato l’installazione è possibile muovere il

ricevitore nella postazione remota desiderata. Durante l’installazione il ricevitore

deve essere collegato ad una TV.

1. Collegare il cavo RCA con l’uscita Audio/Video del ricevitore TV Anywhere [2]. Controllare

i colori dei cavi sia sul ricevitore che sul cavo stesso. La spina gialla è per il segnale video,

la spina rossa e quella bianca sono per il segnale audio.

2. Collegare il cavo RCA con la vostra TV. Se la TV ha un ingresso Scart, utilizzare

l’adattatore Scart denominato Receiver.

3. Selezionare il canale corrispondente [3] al canale del trasmettitore TV Anywhere (per

esempio il canale C).

4. Collegare l’alimentatore piccolo a 9V al ricevitore TV Anywhere.

5. Accendere l’alimentazione con il tasto ON/OFF [5].

6. Direzionare l’antenna [K] con la parte piatta in direzione del trasmettitore.

☺

Per ricevere il segnale dal TV Anywhere, commutare la TV collegata la ricevitore sul

canale A/V (su alcune TV si utilizza il canale "0"). Se, dopo il collegamento, appare lo

schermo blue, non è stato programmato alcun canale sul TV Anywhere.

5. Telecomando 6in1 - Funzionalità di TV Anywhere

1. Aprire il vano porta batterie situato sul retro del telecomando.

2. Inserire 2 batterie tipo AAA-alcalina (non incluse nella confezione). Attenzione alla

corretta posizione della polarità (+/-).

3. Chiudere il vano porta batterie.

Funzione dei tasti del telecomando 6in1 TV Anywhere

PROG+ tasto canale successivo

PROG- tasto canale precedente

0-9 0-9 tasti selezione canale

PREV.CH tasto ritorno al canale precedente

ENT confermare la scelta durante il setup

CATV/AV tasto selezione tra il sintonizzatore TV interno e l’apparecchiatura esterna (per

esempio VCR o ricevitore satellitare)

COPY copiare un canale sulla lista

PASTE spostare un canale TV copiato in nuova posizione sulla lista

DISP tasto per la visualizzazione del canale attuale del TV Anywhere

SCAN tasto ricerca automatica canali (6.2)

FINE TUNE - sintonizzazione fine (Fine tune) al canale TV

FINE TUN+ sintonizzazione fine (Fine tune) al canale TV

CHAN delete cancella canali sul TV Anywhere. Per cancellare un canale memorizzato su TV

Anywhere, selezionare il canale da cancellare e premere il tasto CHAN DEL.

Sulla TV appare la scritta "DELETED", 4 secondi dopo il canale cancellato non

apparirà più

SET Tasto per aggiungere un codice di sicurezza (codice unico per il tuo

telecomando), se viene utilizzato più di un sistema TV Anywhere all’interno

della stessa casa (leggi il paragrafo 7.7).

SCAN scansione delle frequenze per trovare i canali TV.

6. Ricerca dei canali TV Anywhere

TV Anywhere automaticamente riconosce e memorizza tutti i canali TV disponibili sul sistema

dell’ antenna. Basta seguire la procedura seguente:

1. Accendendo il TV Anywhere per la prima volta la memoria ancora non contiene canali

televisivi. In questo caso appare lo schermo seguente:

2. Premere il tasto CBL sul telecomando TV Anywhere.

3. Premere il tasto 1, 2 o 3, a secondo del sistema TV che viene usato nel suo paese.

Puntare il telecomando in direzione del ricevitore. Se il sistema TV non è conosciuto,

scegliere l’opzione 1 (PAL-BG).

4. È necessario confermare la scelta. Premere il tasto Enter (ENT) sul telecomando. In caso di

scelta sbagliata, premere nuovamente 1, 2 o 3 seguito da ENT.

85

TV ANYWHERE



CHOOSE YOUR TV SYSTEM

[1] PAL-BG (most of EU)

[2] PAL-I (uk, irl)

[3] SECAM (france)

5. Appare lo schermo seguente:

6. Premere il tasto SCAN per far iniziare la ricerca automatica dei canali. La scansione può

durare fino a 7 minuti, in dipendenza del numero di canali disponibili. Una barra di stato

indica il procedimento. Quando la barra è arrivata a 100%, la ricerca sarà completata

entro 1 minuto.

7. Al termine della scansione appare un ulteriore messaggio che indica il numero di canali

trovati. Lo schermo seguente scompare dopo 4 secondi.

8. Dopo lo schermo "Scan complete" sarà possibile muoversi all’interno dei canali TV trovati

con i tasti Prog+ e Prog-, o con i tasti numerici sul telecomando.

☺

Visto che il sintonizzatore riconosce anche canali con segnale debole, la lista può

contenere dei canali "vuoti". Per rimuovere un canale vuoto basta premere il tasto

CHANNEL DELETE sul telecomando. Premendo questo tasto la parola "DELETE" apparirà

sullo schermo. Dopo 4 secondi il canale TV sarà cancellato dalla lista.

6.1. Ridistribuzione dei canali

Con TV Anywhere è possibile ridistribuire l’ordine dei canali TV secondo le preferenze

personali.

1. Muoversi all’interno dei canali TV con I tasti Prog+ e Prog- per cercare il canale da

mettere in posizione 1.

2. Trovato il canale desiderato, premere COPY. Adesso sullo schermo appare la scritta

"COPIED. READY TO MOVE".

86 MARMITEK

NO TV CHANNELS

Press [SCAN] to search

SCAN COMPLETE

FOUND xx CHANNELS

SCANNING

Please wait

vhf uhf

3. Muoversi a posizione 1 usando tasti PROG+ and PROG- o premendo il tasto numerico 1

sul telecomando.

4. Arrivato a posizione 1, premere PASTE. Adesso il canale è stato spostato dalla sua

posizione originale a posizione 1 sulla lista. Sullo schermo appare la scritta "ADDED TO

PROGRAM LIST".

☺

Il canale TV originalmente in posizione 1 adesso è stato automaticamente spostato in

posizione 2, il canale in posizione 2 è in posizione 3 etc. Ciò significa che la lista intera è

stata spostata in giù, senza perdere canali.

5. Ripetere i passi 1 a 4 per muovere canali TV a posizione 2, 3 …etc.

6.2 Sintonizzazione fine

È possibile migliorare la qualità dell’immagine sintonizzandola manualmente

1. Premere i tasti FINE TUNE + e FINE TUNE – . Sullo schermo appare la scritta FINE TUNE +

1..12 oppure FINE TUNE – 1..12. La qualità dell’immagine cambierà gradualmente.

2. Salvare le nuove impostazioni premendo COPY e poi PASTE.

3. Per cancellare le nuove impostazioni, semplicemente muoversi a un’altro canale con i tasti

PROG+ o PROG-

6.3 Nuova scansione

Se per sbaglio ha cancellato dei canali TV dalla lista, può fare un nuovo SCAN. Premere il

tasto SCAN due volte per riprendere la scansione delle frequenze. Successivamente è

necessario rimettere i canali nell’ordine desiderato (6.1).

6.4 Selezionare un altro sistema TV

Se non è possibile trovare canali, probabilmente è stato scelto il sistema TV sbagliato (PAL-BG

/ PAL-I o SECAM). Per selezionare un sistema TV diverso, bisogna cancellare le memorizzazioni

di TV Anywhere eseguendo un Master reset (6.5). Dopo il Master Reset è possibile selezionare

un altro sistema TV. Seguire la procedura descritta in paragrafo 6.

6.5 Cancellazione totale delle memorizzazioni (Master reset)

1. Spegnere e successivamente riaccendere il trasmettitore TV Anywhere (attraverso il

commutatore ON/OFF (7)).

2. Premere contemporaneamente i tasti SOURCE e CHAN DOWN (tasto centrale) sul frontale

del trasmettitore

3. Sulla TV appare la scritta "DELETED" (cancellato). A questo punto non ci sono più canali.

6.6. Spostare il ricevitore in posizione definitiva

Adesso il ricevitore può essere spostato in posizione definitiva.

La distanza massima tra trasmettitore e ricevitore dipende dalle circostanze locali, ma in media

può essere 15–30 metri, attraverso mura e pavimenti.

87

TV ANYWHERE



Se l’immagine è di bassa qualità o se il TV Anywhere non risponde al telecomando, prova a

cambiare la posizione del ricevitore o del trasmettitore. Spostare il ricevitore o il trasmettitore

di qualche centimetro può avere molto effetto sul raggio d’ampiezza operativo.

Vedi il paragrafo 4.3. per maggiori informazioni su come collegare il ricevitore alla TV.

7. Telecomando Universale 6in1 - Uso universale

Il telecomando 6in1 fornito a corredo non solo contiene i dati per il TV Anywhere (vedi

paragrafo 5) ma è anche in grado di pilotare TV, VCR, DVD player e ricevitore satellitare! Il

telecomando è preprogrammato in fabbrica per l’utilizzo con i maggiori modelli e marche di

apparecchiature elettroniche.

7.1. Estensore telecomando infrarosso.

Il sistema TV Anywere ha internamente un estensore infrarosso del telecomando. Questo

estensore infrarosso del telecomando permette di controllare il VCR, DVD e ricevitore

satellitare, che sono configurati dal lato trasmettitore, attraverso mura e pavimenti.

Per l’utilizzo dell’estensore del telecomando puntare il telecomando originale verso il ricevitore

infrarosso, localizzato dietro la finestra sulla parte anteriore del ricevitore TV Anywhere.

L’estensore infrarosso del telecomando funziona non solo con il telecomando 6in1 a corredo,

ma anche con i telecomandi originali dell’apparecchiatura (eccetto per sistemi di trasmissione

infrarossa a 400kHz, come utilizzato dalla B&O).

Per utilizzare l’estensore infrarosso del telecomando il cavo deve essere collegato al

trasmettitoreTV Anywhere.

Controlla il paragrafo 4.2 per ulteriori informazioni.

7.2. Descrizione dei tasti

[1] (On/Off)

Tasto per lo spegnimento del componente selezionato per ultimo. Alcuni apparati

possono anche essere accesi premendo questo bottone.

[2] LED indicatore rosso

Il LED indicatore lampeggia quando il telecomando è in funzione e rimane acceso

durante la programmazione del telecomando.

[3] CBL (TV anywhere), TV, VCR, DVD, ASAT (Analogue Satellite receiver),

DSAT (Digital Satellite receiver)

Tasti per selezione apparati da comandare.

[4] MUTE

Tasto per silenziare o attivare l’audio. La funzione "Mute" della TV può essere

controllata anche in modalità VCR, DVD o SAT senza dover cambiare alla modalità TV.

[5] PROG +/-

Tasti per selezionare il prossimo o precedente canale TV o del ricevitore satellitare.

In modalità DVD: prossima o precedente traccia.

[6] VOL +/-

Tasti per il controllo del volume. Il volume della TV può essere controllato anche in

modalità VCR, DVD o SAT senza dover cambiare alla modalità TV.

88 MARMITEK

89

TV ANYWHERE



[7] SETUP

Tasto per la programmazione del

telecomando prima di adoperarlo.

Permette anche l’accesso a alcune

funzioni secondarie di certa

apparecchiatura A/V (Shift). Premere

SETUP seguito dal tasto funzione da

programmare.

[8] SHIFT

Per accedere a funzioni secondarie.

Premere SHIFT seguito dal tasto

desiderato. Premere di nuovo SHIFT per

uscire dalla modalità.

[9] Tasti numerici 0-9

Tasti per la selezione numerica dei canali.

La funzione corrisponde a quella del

telecomando originale.

[10] AV

Tasto per la selezione di una risorsa

esterna A/V (tramite l’entrata A/V o

SCART).

[11] ENT

Per alcuni componenti, questo tasto,

usato in combinazione con i tasti

numerici, permette di selezionare

direttamente canali maggiori di 9. Nella

modalità di programmazione (setup) –

ricerca codice automatica – può essere

utilizzato per confermare il codice

dell’apparato da controllare.

[12] Menu

Menu ON. Tasto per accedere alle

funzioni del menu.

[13] Exit

Menu OFF. Tasto per uscire dal menu.

[14] OK

Tasto per la conferma della selezione nel

menu.

[15] Tasti freccia

Su, giù, destra, sinistra: tasti utilizzati per

la navigazione all’interno del menu

dell’apparecchio (TV, DVD, etc.).

[16] Teletext ON:

start/stop Teletext/Fasttext.

1

3

5

8

9

10

13

15

16

18

20

22

2

7

4

6

11

12

14

17

21

19

Teletext OFF: stop Teletext/Fasttext.

Teletext Hold: stop cambio pagina in modalità Teletext/Fasttext.

Teletext Mix: permette di combinare Teletext/Fasttext e l’immagine del

canale selezionato.

[17] REW (rewind)

In modalità VCR o DVD: la funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando

originale.

In modalità TV: tasto colorato (Rosso), controllo teletext o funzioni speciali

dell’apparecchiatura .

[18] FF (fast forward)

In modalità VCR o DVD: la funzione di questo tasto è la stessa del telecomando

originale.

In modalità TV: tasto colorato (Blu/Azurro), controllo teletext o funzioni speciali

dell’apparecchiatura.

[19] PLAY

In modalità VCR o DVD: la funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando

originale.

In modalità TV: tasto colorato (Giallo), controllo teletext o funzioni speciali

dell’apparecchiatura.

[20] STOP

In modalità VCR o DVD : la funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando

originale.

In modalità TV : lasto colorato (Verde), controllo teletext o funzioni speciali

dell’apparecchiatura..

[21] REC (record)

La funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando originale del VCR. Per

evitare registrazioni accidentali bisogna premere due volte il tasto REC per iniziare la

registrazione.

[22] PAUSE

In modalità VCR o DVD: la funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando

originale.

In modalità TV : tasto colorato (Magenta), controllo teletext o funzioni speciali

dell’apparecchiatura.

7.3. Programmare il telecomando per il TV, VCR, DVD e ricevitore satellitare

Per l’utilizzo del telecomando con l’apparecchiatura in casa, bisogna programmarlo una volta

digitando un codice che dipende dalla marca ed il tipo dell’apparecchiatura da controllare con

il telecomando. Qualsiasi apparato può essere programmato sotto qualsiasi tasto MODE. Per

esempio, se ha due VCR, può programmare VCR 1 sotto VCR e VCR 2 sotto DVD.

7.3.1 Inserimento manuale del codice

Nel libretto dei codici cercare la lista che corrisponde all’apparato (TV,VCR etc.). Cercare la

marca giusta (p.e. Sony). Adesso vede uno o più codici da 3 numeri. Se ha trovato più di un

codice, dipende dall’apparato quale sia quello giusto. Di solito i codici sono ordinati in base

90 MARMITEK

all’età dell’apparato. Prima i più vecchi, poi quelli nuovi. Può essere necessario provare più di

un codice prima di trovare quello giusto per l’apparato.

1. Accendere l’apparato (per esempio la TV).

2. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED rimane fisso acceso.

Rilasciare il tasto SETUP.

3. Premere e rilasciare il tasto selezione [3] dell’apparecchio che si vuole controllare (per

esempio la TV)

4. Inserire il codice a 3 numeri trovato nel libretto usando i tasti numerici [9]. Il LED [2] si

spegnerà dopo l’ultimo numero digitato. Se ha digitato il codice sbagliato, il LED

lampeggia per 3 secondi e poi si spegne. Ripetere i passi 2-4.

5. Puntare il telecomando in direzione della TV e premere il tasto POWER [1].

L’ apparato si spegne. Controllare altre funzioni (per un VCR per esempio FF o REW etc.).

Se certe funzioni non reagiscono, significa che il codice digitato era sbagliato. In questo

caso bisogna ripetere i passi qui sopra con il prossimo codice sulla lista corrispondente

alla marca.

6. Ripetere questo procedimento dal passo 1 per gli altri apparati da controllare (VCR, DVD,

ricevitore satellitare etc.).

7.3.2 Ricerca codice automatica per alcune marche conosciute

Se la marca dell’apparato appare nella lista sottostante, è possibile utilizzare il metodo ricerca

marca (più veloce che la ricerca manuale o automatica).

1. Accendere l’apparato che si vuole controllare.

2. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED [2] rimane fisso

acceso. Rilasciare il tasto SETUP.

3. Premere e rilasciare il tasto selezione [3] dell’apparato che si vuole controllare. Il LED

lampeggia una volta.

4. Inserire il codice della marca dell’apparato, puntare il telecomando all’apparato e premere

Prog+ [5] una volta. Continuare a puntare il telecomando TV Anywhere all’apparato fino

a quando cambia il canale. (Il telecomando trasmette un segnale ogni secondo, aspettare

la reazione dell’apparato) Se l’apparato reagisce, premere ENT [11] per confermare il

codice. Se accidentalmente si passa oltre il codice, si può tornare indietro premendo il

tasto CHAN – [5] ripetutamente per tornare al codice giusto. Premere ENT [11] per

confermare il codice.

91

TV ANYWHERE



BRAND CODE

Philips/Radiola/Aristona/Erres 1

Sony/Panasonic/JVC/Sharp/Akai/Toshiba/Daewoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Nordmende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

☺

Se alcune funzioni dell’ apparato non rispondono, bisogna provare con altri codici per la

stessa marca. La ricerca comincia dopo l’ultimo codice confermato. Se per esempio il

codice era 030, la ricerca inizia con 031 e continuerà fino all’ultimo codice possibile.

7.3.3 Ricerca codice automatica per tutte le marche

Se sta cercando un codice sconosciuto, è possibile fare una ricerca automatica (Auto Search).

☺

Ogni apparato (TV, DVD, ricevitore satellitare...) può essere programmato sotto i bottoni

VCR, DVD, ASAT o DSAT. Prima bisogna digitare il codice a 3 numeri che corrisponde al

tipo di apparato da controllare (libretto codici), per esempio per programmare un SAT

sotto un bottone VCR, digitare QUALSIASI codice SAT dal libretto codici e seguire i passi

seguenti:

1. Accendere l’apparato da controllare.

2. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED rimane acceso fisso.

Rilasciare il tasto SETUP.

3. Premere il tasto selezione [3] che appartiene all’apparato che si vuole controllare. Il LED

lampeggia una volta.

4. Premere una volta il tasto Prog+ [5]. Dopo qualche secondo il telecomando inizia a

cercare il codice (ricerca rapida, 1 codice ogni secondo). Se l’apparato risponde, premere

Prog+ [5] per passare alla ricerca lenta (1 codice ogni 3 secondi). Con Prog- [5] si può

tornare indietro (e di nuovo avanti con Prog+ se tornato troppo indietro). Non appena

l’apparato reagisce, premere e rilasciare il tasto ENT [11] per confermare il codice

trovato.

☺

Se alcune funzioni dell’ apparato non rispondono, bisogna provare con altri codici per la

stessa marca.

La ricerca comincia dopo l’ultimo codice confermato. Se per esempio il codice era 030, la

ricerca inizia con 031 e continuerà fino all’ultimo codice possibile.

7.3.4. Ricerca manuale del codice

☺

Ogni apparato (TV, DVD, ricevitore satellitare...) può essere programmato sotto i bottoni

VCR,DVD, ASAT o DSAT. Prima bisogna digitare il codice a 3 numeri che corrisponde al

tipo di apparato da controllare (dal libretto codici), per esempio per programmare un SAT

sotto un bottone VCR, digitare QUALSIASI codice SAT e seguire i seguenti passi:

1. Accendere l’apparato di cui si sta cercando il codice.

2. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED rimane acceso fisso.

Rilasciare il tasto SETUP.

3. Premere e rilasciare il tasto selezione [3] che appartiene all’apparato che si vuole

comandare (per esempio TV).

4. Premere ripetutamente il tasto Prog+ fino a quando il canale cambia. Se accidentalmente

si preme il tasto Prog+ una volta di troppo si può tornare indietro premendo il tasto Prog

– ripetutamente per tornare al codice giusto.

92 MARMITEK

5. Quando l’apparato reagisce, premere il tasto ENT [11] per confermare il codice.

☺

Se l’apparato non ha la funzione Prog+ è possibile utilizzare il tasto PLAY (VCR o DVD) o

POWER [1]. Se alcune funzioni dell’ apparato non rispondono, provare con altri codici per

la stessa marca. La ricerca comincia dopo l’ultimo codice registrato. Se il codice è 030, la

ricerca inizia con 031 fino all’ultimo codice possibile, e poi riparte da 000 fino a 029.

7.4 Identificazione dei codici trovati

Se il telecomando è stato senza batterie per un periodo piuttosto lungo, è possibile che i

codici programmati siano stati cancellati dalla memoria. Si consiglia perciò di scriversi i codici

per una riprogrammazione veloce del telecomando. Se il codice è sconosciuto (per esempio

perché trovato con autosearch) è possibile recuperarlo nel seguente modo:

1. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED [2] rimane fisso

acceso. Rilasciare il tasto SETUP.

2. Premere il tasto selezione [3] che appartiene all’apparato che si vuole comandare (VCR,

DVD, ASAT o DSAT). Il LED lampeggia una volta.

3. Premere e rilasciare il tasto SETUP. Il LED lampeggia una volta.

4. Per individuare il primo numero, premere ogni tasto numerico da 0-9 [9] fino a quando il

LED lampeggia. Il numero premuto è il primo numero del codice.

5. Premere ogni tasto numerico da 0-9 come descritto sopra per individuare il secondo

numero del codice.

6. Premere ogni tasto numerico da 0-9 come descritto sopra per individuare il terzo numero

del codice. Quando il terzo numero del codice è stato rintracciato il LED si spegnerà.

7.5 Impostazione standard del controllo volume per ricevitore satellitare

Nelle impostazioni di fabbrica, la TV controlla il volume della modalità satellite. Alcuni

decodificatori satellitari hanno però un loro proprio controllo volume. È possibile

riprogrammare il telecomando in modo tale che il volume venga controllato direttamente dal

ricevitore satellitare invece che dalla TV.

1. Premere e rilasciare il tasto modalità TV [3] – per questa procedura il telecomando deve

essere nella modalità TV.

2. Premere e rilasciare SETUP [8] fino a quando il LED rimane fisso.

3. Rilasciare SETUP.

4. Premere e mantenere premuto il tasto Mute [4]. Il LED si spegne e dopo circa 8 secondi

lampeggia una volta per indicare che l’impostazione del volume è stata accettata.

5. Adesso il volume del telecomando è programmato per essere controllato dal ricevitore

satellitare. Ripetere questa procedura se si vuole tornare al controllo volume tramite la TV.

7.6 Commutazione fra segnale di antenna TV e sorgente Audio/Video

Sul trasmettitore TV Anyhwere è possibile collegare non solo il segnale d’antenna ma anche

una sorgente Audio/Video esterna (per esempio DVD, VCR o un ricevitore satellite). È possibile

utilizzare il telecomando del TV Anywhere per commutare fra il segnale proveniente

93

TV ANYWHERE



dall’antenna ed il segnale esterno. Per fare ciò è necessario premere il tasto [CATV/AV] sul

telecomando. Assicurarsi che il telecomando sia in modalità CBR (premere prima CBR).

7.7 Cambio codice telecomando 6in1 per l’utilizzo con TV Anywhere

☺

Questa operazione è necessaria solamente quando un altro sistema TV Anywhere è

installato nelle immediate vicinanze (circa 100 metri).

☺

Lo schermo sottostante/il cambiamento del codice è accessibile soltanto DOPO la

programmazione del TV Anywhere (paragrafo 6)

Il codice di fabbrica del telecomando è "636". Per cambiare il codice del telecomando 6in1 e

del sistema TV Anywhere:

1. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED rimane acceso.

2. Premere il tasto CBL

3. Inserire uno dei 4 codici possibili:

639

638

637

636 (impostazione di fabbrica)

4. Spengere e riaccendere il trasmettitore TV Anywhere (utilizzando il commutatore ON/OFF [7])

5. Premere contemporaneamente i tasti SOURCE e CHAN UP (tasto destro) sulla parte

anteriore trasmettitore.

6. Appare la seguente scritta sulla TV principale (Codice del telecomando 636 premere SET

per cambiarlo o un tasto qualsiasi per continuare):

7. Premere "SET". La seguente scritta appare sulla TV principale (premere di nuovo per

conferma):

8. Premere "SET" nuovamente.

94 MARMITEK

HANDSET CODE 636

PRESS [SET] TO CHANGE

OR

ANY OTHER KEY TO CONTINUE

PRESS [SET] AGAIN TO

CONFIRM

95

TV ANYWHERE



9. La seguente scritta appare sulla TV principale (codice XYZ accettato):

10. Controlla la funzionalità premendo i tasti PROG+ or PROG-.

7.8 Cancellazione della configurazione del telecomando

E’ possibile cancellare tutte le configurazioni del telecomando e riportarlo alle impostazioni di

fabbrica nel seguente modo:

1. Premere il tasto SETUP fino a quando il LED rimane acceso.

2. Premere il tasto STOP due volte e poi premere il tasto MUTE una sola volta.

3. Il LED si spegne.

8. Risoluzione dei problemi

Il sistema non funziona in modo appropriato

Attenzione: gli alimentatori per il trasmettitore ed il ricevitore sono differenti. L’alimentatore

piccolo a 9V al deve essere collegato al ricevitore. L’alimentatore a grande 12V deve essere

collegato al trasmettitore.

Bassa qualità di tutti I canali TV

1. L’ostruzione nella trasmissione del segnale può avere effetti sulla qualità dell’immagine.

Muovere il trasmettitore TV Anywhere, o il ricevitore, alcuni centimetri per risolvere il

problema.

2. Cambiare l’impostazione dei canali (A .. D) sia del trasmettitore che del ricevitore. Il

canale impostato sul trasmettitore deve essere lo stesso impostato sul ricevitore. (per

esempio entrambi devono essere sul canale B)

Bassa qualità in alcuni canali TV

1. Controllare il cavo dell’antenna collegato al trasmettitore TV Anywhere. Controllare il

segnale del trasmettitore direttamente collegando una TV (al posto del TV trasmettitore

Anywhere) al collegamento dell’antenna. È importante controllare l’impianto di ricezione

antenna se i canali in alta frequenza hanno molta interferenza.

2. Se il canale trovato non è sintonizzato bene, utilizzare i tasti FINE TUNE + e FINE TUNE –

per una migliore sintonizzazione del canale. Premere COPY e poi PASTE per memorizzare

le nuove impostazioni.

CODE XYZ ACCEPTED

L’estensore infrarosso non funziona

1. Il cavetto estensore infrarosso è collegato al trasmettitore TV Anywhere? Gli emettitori

infrarosso collegati alle apparecchiature da comandare sono nella giusta posizione?

Provare a spostarli in altre posizioni se non è sicuro che siano posizionati bene.

2. Se si utilizza un sistema baby monitor senza fili, una cuffia senza fili o altoparlanti senza

fili che funzionano sulla stessa frequenza (433MHz) dell’estensore infrarosso del sistema

TV Anywhere, il raggio di azione del telecomando sarà influenzato in modo significativo.

Il telecomando non controlla l’apparecchiatura o non funziona affatto.

1. Confermare il funzionamento dell’apparato utilizzando il controllo manuale o il

telecomando originale .

2. Siate sicuri di premere i tasti relativi all’apparato che si deve comandare.

3. Reinserire il codice dell’apparato controllandolo dalla lista dei codici.

4. Provare ad utilizzare la ricerca Manuale o Automatica per trovare i codici del

telecomando.

5. Controllare la polarità delle batterie.

6. Cambiare le batterie.

Il telecomando non funziona con TV Anywhere

1. Il codice del telecomando non è fra quelli inseriti nel sistema TV Anywhere.

2. Per il funzionamento del sistema TV Anywhere con telecomando a corredo è necessario

puntarlo verso la finestrella del ricevitore TV Anywhere.

3. Per il funzionamento del sistema TV Anywhere con telecomando a corredo, questo deve

essere impostato in modalità TV Anywhere. Per impostarlo sulla modalità TV Anywhere

premere il tasto [CBL].

4. Se si utilizza un sistema baby monitor senza fili, una cuffia senza fili o altoparlanti senza

fili che funzionano sulla stessa frequenza (433 MHz) dell’estensore infrarosso del sistema

TV Anywhere, il raggio di azione del telecomando sarà influenzato in modo significativo.

5. Leggere paragrafo 7.7 per vedere come impostare un codice diverso sul telecomando e

su TV Anywhere.

Il mio TV Anywhere non trova nessun canale

1. Ha scelto il sistema TV sbagliato. Leggere paragrafo 6.4.

2. Controllare il collegamento dell’antenna.

Non si vede nessuno schermo blue sulla TV

Il ricevitore TV Anywhere è collegato alla TV tramite la presa Scart. Questo significa che la TV

deve essere obbligatoriamente accesa sul canale "external" o "Audio/Video". Consultare il

manuale della TV per ulteriori informazioni.

96 MARMITEK

97

TV ANYWHERE



Sono stati programmati i canali sul TV Anywhere ma non posso cambiare

canale

1. Leggi il paragrafo "il telecomando non funziona con TV Anywhere".

2. Il TV Anywhere memorizza i canali sul trasmettitore. Quindi non potete cambiare i canali

della TV, bisogna farlo sul trasmettitore TV Anywhere stesso, la TV deve rimanere

sintonizzata sul canale "external" o "Audio/Video". Selezionando la modalità TV

Anywhere (con il tasto [CBL]), è possibile cambiare canali sul trasmettitore TV Anywhere.

Nel fare questo è importante puntare il telecomando verso il ricevitore TV Anywhere.

Si sente l’audio del TV principale sul TV secondario attraverso il sistema TV Anywhere.

Probabilmente è stato collegato erroneamente il cavo del TRASMETTITORE dell’adattatore

Scart sul audio/video OUT del trasmettitore TV Anywhere. E’ necessario utilizzare OUTPUT con

il RICEVITORE dell’adattatore Scart, e l’INPUT invece con il TRANSMETTITORE dell’adattatore

Scart.

La pagina sta caricando ...

118 MARMITEK

TECHNICAL DATA

Operating range: 100m open field, 15 - 30 m through walls and floors

Power: 230VAC/50Hz, 9V/400mA (receiver) and 12V/500mA

(transmitter) DC mains adapter

built in cable tuner: Philips, VHF low, VHF high, UHF

Standard: PAL (B/G or I, depending on model)

Compatibility:

+/- channel compatible for use in all countries using PAL

Memory: 120 channel

Transmitter: 2,4 GHz, 4 channels (A,B,C,D)

Infrared extender: built in 433,92 MHz transmitter and receiver

Universal Remote: TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD

TECHNISCHEN DATEN

Reichweite: 100 m im Freien, 15 - 30 m durch Decken

und Wände

Spannung: 230VAC/50Hz, 9V/400mA (Empfänger) und

12V/500mA (Sender) DC Netzteile

Eingebauter Tuner: Philips, VHF niedrig, VHF hoch, UHF

Standard: PAL (B/G oder I, je nach Modell)

Kompatibel:

+/- Kanal kompatibel zur Verwendung in allen PAL-Gebieten

Speicher: 120 Kanäle

Sender: 2,4GHz, 4 Kanäle (A,B,C,D)

Infrarot Extender: Eingebauter 433,92 mHz Sender und Empfänger

Universele Fernbedienung: TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD

CARACTÉRISIQUES TECHNIQUES

Distance de fonctionnement: 100m en champ libre, 15 à 30m dans une maison

Alimentation: 230VAC/50Hz, adaptateur DC 9V/400mA (récepteur)

et 12V/500mA (transmetteur)

Tuner: Philips, VHF bande basse, VHF bande haute, UHF

Standard: PAL (B/G ou I suivant modèle)

Compatibilité: compatible avec les chaînes transmises sur une

fréquence non normalisée

Mémoire: 120 chaînes

Transmetteur: 2,4 GHz, 4 canaux (A, B, C, D)

Extension infrarouge: transmetteur et récepteur 433,92 MHz intégrés

Télécommande universelle: TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD

DATI TECNICI

Raggio di Operazione: 100m campo aperto, 15 - 30 m attraverso pareti e stanze

Alimentazione: 230 VAC / 50Hz, 9V (rocevitore) e 12V (trasmettitore)

Con adattatori DC

Tuner TV: Philips, VHF basso, VHF alta, UHF

Standard: PAL (B/G o I, dipende dal modello)

Compatibilità: +/- compatibile con tutte le nazioni che utilizzano standard PAL

Memoria: 120 canali

Trasmettitore: 2,4 GHz, 4 canali (A,B,C,D)

Estensore Infrarossi: Interno a 433,92 MHz trasmettitore e ricevitore

Telecomando Universale: TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Distancia de operación: 100m de campo libre, 15-30m a través de techos y paredes

Alimentación: 230V CA/50Hz, 9V (receptor), 12V (transmisor), adaptador DC

Sintonizador incorporado: Philips, VHF bajo, VHF alto, UHF, +/- canal compatible

Estándar: PAL /B/G o I (dependiente del modelo)

Compatible: canal +/- compatible para el uso en todas las zonas del PAL

Memoria: 120 canales

Transmisor: 2,4GHz, 4 canales (A,B,C,D)

Extensión infrarrojo: Transmisor y receptor incorporados 433,92 MHz

Telemando universal: TV Anywhere, TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT

La pagina sta caricando ...

Marmitek 20095 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek 20095 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti