Wacker Neuson DPU110rLem970 Manuale utente

DPU110rLem970
Wacker Neuson
Marca
Wacker Neuson
Modello
DPU110rLem970
Tipo
Manuale utente
Manuale per la configurazione
della macchina
Piastra vibrante
DPU
80, 90, 110
Tipo DPU
Documento 5100018593
Edizione 11.2019
Versione 05
Lingua it
2 100_0000_0001.fm
Copyright © 2019 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Printed in Germany
Tutti i diritti sono riservati, inclusi i diritti d'autore su scala mondiale, i diritti di riproduzione e i diritti di
trasmissione.
L'utilizzo di questo stampato da parte del destinatario è consentito esclusivamente per lo scopo previsto.
Non può essere riprodotto o tradotto, né interamente né parzialmente, senza la preliminare
autorizzazione scritta.
La ristampa o la traduzione, anche parziale, è consentita solo previa autorizzazione scritta di
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG.
Ogni violazione delle disposizioni di legge, soprattutto in materia di protezione dei diritti d'autore, sarà
perseguita in sede civile e penale.
L'azienda Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG è continuamente impegnata nel miglioramento
dei propri prodotti in fase di sviluppo tecnico. Per questo motivo ci riserviamo il diritto di apportare delle
modifiche alle illustrazioni e alle descrizioni contenute nella presente documentazione, senza incorrere
nell'obbligo di apportare tali modifiche alle macchine distribuite in precedenza.
Con riserva di correzioni.
Nell'immagine di copertina la macchina può essere dotata di attrezzature particolari (opzionali).
Produttore
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Wackerstraße 6
D-85084 Reichertshofen
www.wackerneuson.com
Tel.: +4984533403200
E-Mail: service-LE@wackerneuson.com
Istruzioni per l'uso originali
Indice
5100018593IVZ.fm 3
1 Premessa ................................................................................................................................4
2 Introduzione ...........................................................................................................................5
2.1 Spiegazione dei simboli............................................................................................................... 5
2.2 Referente Wacker Neuson .......................................................................................................... 5
3 Utilizzo del menu di configurazione ....................................................................................6
3.1 Richiamo del menu di configurazione.......................................................................................... 6
3.2 Modifica PIN di attivazione .......................................................................................................... 7
3.3 Impostazione del tempo di spegnimento (in modalità impugnatura) ........................................... 8
3.4 Impostazione della lingua............................................................................................................ 8
3.5 Impostazione del sensore di sovraccarico................................................................................... 9
3.5.1 Stato software 10 ............................................................................................ 10
3.5.2 Stato software 11 ............................................................................................ 10
3.6 Attivare Compamatic ................................................................................................................. 10
3.7 Parametri dell'impianto idraulico................................................................................................ 10
3.8 Modifica del PIN di configurazione ............................................................................................ 11
3.9 Uscita dal menu di configurazione............................................................................................. 11
4 Eliminazione dei guasti .......................................................................................................12
4.1 Tabella dei guasti....................................................................................................................... 12
5 Dati del PIN ...........................................................................................................................13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1Premessa
4 100_0000_0018.fm
1 Premessa
Il presente manuale descrive le possibili impostazioni e il funzionamento del menu di configurazione sul
display della macchina. Inoltre, il manuale contiene i dati del PIN impostato di fabbrica per questa
macchina.
Il presente manuale è destinato all'operatore della macchina e non all'utente. Conservare il manuale in
un luogo al sicuro da accessi non autorizzati.
Il presente manuale è un supplemento al manuale dell'operatore e contiene solo indicazioni sull'uso dei
menu di configurazione.
Osservare anche le indicazioni contenute nel manuale dell'operatore della macchina.
2 Introduzione
100_0000_0019.fm 5
2 Introduzione
2.1 Spiegazione dei simboli
Questo manuale contiene inoltre una serie di indicazioni di sicurezza evidenziate vistosamente e
appartenenti alle seguenti categorie: PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE e AVVISO.
Le indicazioni e le indicazioni di sicurezza devono essere lette e perfettamente comprese prima di
eseguire qualsivoglia lavoro sulla o con la macchina. Tutte le indicazioni e le indicazioni di sicurezze
contenute nel presente manuale devono essere trasmesse anche al personale adibito alla
manutenzione, alla riparazione e al trasporto.
2.2 Referente Wacker Neuson
In ogni paese, il referente di Wacker Neuson è un centro di assistenza di Wacker Neuson, una società
affiliata di Wacker Neuson o un concessionario di Wacker Neuson.
Su internet, alla pagina web www.wackerneuson.com.
L'indirizzo del produttore si trova all'inizio del presente manuale.
PERICOLO
Questa combinazione di simbolo e parola chiave indica una situazione di pericolo che è
causa di morte o di gravi lesioni, se non evitata.
AVVERTENZA
Questa combinazione di simbolo e parola chiave indica una situazione di pericolo che può
essere causa di morte o di gravi lesioni, se non evitata.
ATTENZIONE
Questa combinazione di simbolo e parola chiave indica una possibile situazione di
pericolo che può essere causa di lesioni lievi e danni alla macchina, se non evitata.
AVVISO
Informazioni integrative.
3 Utilizzo del menu di configurazione
6 100_0202_op_0013.fm
3 Utilizzo del menu di configurazione
La macchina dispone di un sistema di configurazione mediante il quale è possibile adattare determinate
impostazioni della stessa alle esigenze dell'operatore:
Possibili impostazioni nel menu di configurazione
Nel menu di configurazione del display è possibile configurare le seguenti impostazioni della macchina:
Modificare/attivare/disabilitare il PIN di attivazione della macchina.
Impostare il tempo di spegnimento della macchina.
Selezionare la lingua del display (inglese, tedesco, francese, spagnolo...).
Regolare la risposta della macchina in caso di sovraccarico (sensore di sovraccarico).
Impostare l’opzione Compamatic.
Impostare la forza centrifuga/i parametri dell'impianto idraulico.
Modificare il PIN di configurazione.
Elementi di comando
Con l'interruttore on/off sulla macchina si può passare da una voce di menu alla voce di menu
successiva, e da un numero al numero successivo.
Con il tasto di regolazione è possibile modificare il valore di un numero.
3.1 Richiamo del menu di configurazione
1. Attivare la macchina.
Avviso:
In presenza del set accoppiamento in parallelo (= funzionamento con set accoppiamento
in parallelo) non è possibile impostare il sensore di sovraccarico. È impostato il valore 0.
Pos. Descrizione Pos. Descrizione
1 Display - menu di configurazione 3 Tasto di regolazione (nero)
2 Interruttore on/off (rosso)
ATTENZIONE
Modifica non intenzionale delle impostazioni.
Quando si esce dal menu di configurazione, le impostazioni modificate vengono sempre
salvate.
Se le impostazioni sono state modificate per sbaglio e non devono essere salvate,
spegnere la macchina con l'interruttore per l'arresto d'emergenza.
Avviso:
L'accesso al menu di configurazione è protetto dal PIN di configurazione.
1
2
3
3 Utilizzo del menu di configurazione
100_0202_op_0013.fm 7
2. Tenere premuti contemporaneamente per almeno 3 secondi l'interruttore on/off e il tasto di
regolazione della macchina.
3. Il seguente testo appare sul display:
4. Dopo circa 2 secondi, sul display viene visualizzato il seguente testo:
5. Se sul display appare il seguente testo, inserire il PIN di configurazione con il tasto di regolazione ed
infine premere l'interruttore on/off della macchina.
Inserire il valore del primo numero con il tasto di regolazione.
Passare al numero successivo con l'interruttore on/off.
Inserire il PIN completo.
6. Se dopo un inserimento corretto del PIN di configurazione appare il seguente testo sul display,
premere l'interruttore on/off sulla macchina.
Nel menu di configurazione:
qui è possibile modificare le impostazioni o semplicemente scorrere attraverso il menu di configurazione
con l'interruttore on/off della macchina per controllare le impostazioni.
3.2 Modifica PIN di attivazione
È possibile impostare un PIN di attivazione per proteggere la macchina dall'utilizzo non autorizzato.
Dopo aver attivato la macchina l'utente deve inserire il PIN di attivazione.
1. Premere ripetutamente l'interruttore on/off sulla macchina fino a visualizzare il seguente testo sul
display:
Valore PIN di configurazione
8946 Inserimento del PIN di configurazione attivato (impostazione di fabbrica)
Da 0001 a 9999 Possibili combinazioni per il PIN di configurazione
Avviso:
Se il PIN di configurazione non viene impostato correttamente, sul display viene
visualizzato un messaggio di errore. In questo caso, premere l'interruttore on/off per
inserirlo nuovamente.
Mantenere il tasto
premuto
Configurazione
Menu
PIN di configurazione
Inserire il PIN
Inserire il PIN
0000
3 Utilizzo del menu di configurazione
8 100_0202_op_0013.fm
2. Il PIN di attivazione può essere modificato.
Inserire il valore del primo numero con il tasto di regolazione.
Passare al numero successivo con l'interruttore on/off.
Inserire il PIN completo.
3. Ripetere il PIN di attivazione.
4. Segue una conferma che il PIN di attivazione è stato modificato.
3.3 Impostazione del tempo di spegnimento (in modalità impugnatura)
È possibile selezionare un periodo di tempo dopo il quale la macchina si disattiva automaticamente se
non riceve alcun comando dal telecomando o il motore è spento.
1. Premere ripetutamente l'interruttore on/off sulla macchina fino a visualizzare il seguente testo sul
display:
2. Il tempo di spegnimento può essere regolato:
Inserire il valore del primo numero con il tasto di regolazione.
3.4 Impostazione della lingua
È possibile impostare la lingua del display.
1. Premere ripetutamente l'interruttore on/off sulla macchina fino a visualizzare il seguente testo sul
display:
Valore PIN di attivazione
0000 L'inserimento del PIN di attivazione è disattivato (impostazione di fabbrica)
Da 0001 a 9999 Possibili combinazioni per il PIN di attivazione
Avviso:
In presenza del set accoppiamento in parallelo (= funzionamento con set accoppiamento
in parallelo) non è possibile impostare il tempo di spegnimento. È impostato il valore 4.
Valore Tempo di spegnimento
0,25 0,25 ore (impostazione di fabbrica per le macchine con impugnatura di guida)
1 1 ora (impostazione di fabbrica per le macchine telecomandate)
22ore
33ore
44ore
PIN di attivazione
0000
Tempo di spegni-
mento
Seleziona lingua
0
=DE
3 Utilizzo del menu di configurazione
100_0202_op_0013.fm 9
2. È possibile impostare la lingua:
Inserire il valore del primo numero con il tasto di regolazione.
3.5 Impostazione del sensore di sovraccarico
Il sensore di sovraccarico della macchina rileva quando viene fatta funzionare su un terreno duro e non
ulteriormente compattabile. Per proteggere la macchina dai danni è possibile impostare come deve
reagire in caso di sovraccarico.
1. Premere ripetutamente l'interruttore on/off sulla macchina fino a visualizzare il seguente testo sul
display:
2. La risposta della macchina in caso di sovraccarico può essere impostata.
Inserire il valore del primo numero con il tasto di regolazione.
Valore Lingua
0 DE Tedesco (impostazione di fabbrica macchine UE)
1 EN Inglese (impostazione di fabbrica macchine USA)
2FR Francese
3 ES Spagnolo
4 EN (UK) Inglese Regno Unito
5 SV Svedese
6 FI Finlandese
7 NO Norvegese
8DA Danese
9 NL Olandese
10 PL Polacco
11 CS Ceco
12 RU Russo
Avviso:
Lo stato software può essere letto nel menu diagnosi, vedi Manuale dell'operatore Macchina,
Capitolo Componenti ed elementi di comando.
Sensore di sovraccari-
co
3 Utilizzo del menu di configurazione
10 100_0202_op_0013.fm
3.5.1 Stato software 10
3.5.2 Stato software 11
3.6 Attivare Compamatic
1. Premere ripetutamente l'interruttore on/off sulla macchina fino a visualizzare il seguente testo sul
display:
3.7 Parametri dell'impianto idraulico
Le seguenti voci di menu hanno un'impostazione di fabbrica, queste impostazioni possono essere
modificate solo dal servizio di assistenza referente Wacker Neuson.
Valore Sensore di sovraccarico
0 I ricevitori/la spia luminosa sull'impugnatura lampeggiano rapidamente in rosso. Dopo un
sovraccarico più di 10 secondi appare una voce nella memoria degli errori (codice di errore 13).
Nonostante il sovraccarico è possibile utilizzare la macchina.
1 (Impostazione di fabbrica)
I ricevitori/la spia luminosa sull'impugnatura lampeggiano rapidamente in rosso. Nella memoria degli
errori della macchina non appare alcuna voce. In caso di sovraccarico, la macchina riduce
immediatamente la potenza di compattamento.
2 I ricevitori/la spia luminosa sull'impugnatura lampeggiano rapidamente in rosso. Dopo un
sovraccarico più di 6 secondi appare una voce nella memoria degli errori (codice di errore 12). Dopo
un sovraccarico della durata di più di 6 secondi il motore si spegne.
3 I ricevitori/la spia luminosa sull'impugnatura lampeggiano rapidamente in rosso. Nella memoria degli
errori della macchina non appare alcuna voce. In caso di sovraccarico, la macchina passa
immediatamente alla modalità lenta (motore a regime minimo) e riduce la potenza di compattamento.
Valore Sensore di sovraccarico
0 I ricevitori/la spia luminosa sull'impugnatura lampeggiano rapidamente in rosso. Dopo un
sovraccarico più di 10 secondi appare una voce nella memoria degli errori (codice di errore 13).
Nonostante il sovraccarico è possibile utilizzare la macchina.
1 I ricevitori/la spia luminosa sull'impugnatura lampeggiano rapidamente in rosso. Nella memoria degli
errori della macchina non appare alcuna voce. In caso di sovraccarico, la macchina riduce
immediatamente la potenza di compattamento.
2 I ricevitori/la spia luminosa sull'impugnatura lampeggiano rapidamente in rosso. Dopo un
sovraccarico più di 6 secondi appare una voce nella memoria degli errori (codice di errore 12). Dopo
un sovraccarico della durata di più di 6 secondi il motore si spegne.
3 (Impostazione di fabbrica)
I ricevitori/la spia luminosa sull'impugnatura lampeggiano rapidamente in rosso. Nella memoria degli
errori della macchina non appare alcuna voce. In caso di sovraccarico, la macchina passa
immediatamente alla modalità lenta (motore a regime minimo) e riduce la potenza di compattamento.
Valore Compamatic
0disattivato
1 attivato
Compamatic
0
3 Utilizzo del menu di configurazione
100_0202_op_0013.fm 11
Macchina con impugnatura di guida
Parametri dell'impianto idraulico:
L: 100%, H: 100%.
Macchina telecomandata
Parametri idraulici T:
Tutti i valori sono a 0.
Parametri idraulici Z:
Tutti i valori sono a 0.
3.8 Modifica del PIN di configurazione
Il PIN di configurazione protegge l'accesso al menu di configurazione.
Il PIN di configurazione assegnato di fabbrica può essere modificato.
1. Premere ripetutamente l'interruttore on/off sulla macchina fino a visualizzare il seguente testo sul
display:
Inserire il valore del primo numero con il tasto di regolazione.
Passare al numero successivo con l'interruttore on/off.
Inserire il PIN completo.
2. Ripetere il PIN di attivazione.
3. Segue una conferma che il PIN di attivazione è stato modificato.
3.9 Uscita dal menu di configurazione
1. Premere per 3 secondi l'interruttore on/off della macchina.
2. Disattivare la macchina.
Avviso:
Non disattivare mai il PIN di configurazione perché altrimenti il menu di configurazione non
è protetto da modifiche non autorizzate.
Valore PIN di configurazione
8946 Impostazione di fabbrica
0000 PIN di configurazione disattivato
Da 0001 a 9999 Possibili combinazioni per il PIN di configurazione
Avviso:
Quando si esce dal menu di configurazione, le modifiche vengono salvate
automaticamente.
Affinché le modifiche abbiano effetto, la macchina deve essere disattivata e quindi
riattivata.
PIN di configurazione
8946
4 Eliminazione dei guasti
12 100_0202_ts_0012.fm
4 Eliminazione dei guasti
4.1 Tabella dei guasti
PERICOLO
Pericolo di morte in caso di eliminazione autonoma di guasti.
In caso di guasti della macchina non descritti nel presente manuale, contattare il
produttore. Non eliminare i guasti autonomamente.
Guasto Possibili cause Rimedi
Non è possibile richiamare il menu
di configurazione.
La macchina non è stata attivata. Attivare la macchina e attendere
che il display visualizzi le ore
d'esercizio.
L'interruttore on/off e il pulsante di
regolazione della macchina non
sono stati tenuti premuti
abbastanza a lungo.
Tenere premuti
contemporaneamente per 3
secondi l'interruttore on/off e il tasto
di regolazione della macchina.
5 Dati del PIN
100_0202_ot_0006.fm 13
5Dati del PIN
La seguente tabella contiene i dati del PIN impostati di fabbrica.
Prendere nota dei dati del PIN modificati nella seguente tabella:
N. macchina
PIN PIN di configurazione Modificato da Data
0000
(Richiesta PIN disattivata)
8946 Impostazione di fabbrica
AVVISO
Se il PIN è stato dimenticato, la macchina può essere sbloccata con il PIN di
configurazione.
Tuttavia, se anche il PIN di configurazione è stato dimenticato, non è più possibile
sbloccare la macchina: in questo caso, attivare il servizio di assistenza del referente
Wacker Neuson.
5 Dati del PIN
14 100_0202_ot_0006.fm
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Wacker Neuson DPU110rLem970 Manuale utente

DPU110rLem970
Wacker Neuson
Marca
Wacker Neuson
Modello
DPU110rLem970
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati