Safety 1st Easy Care Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Index

EN 15

DE 18

FR

21

IT 24

ES 27

PT 30

NL 34

6

10

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Manual de instrucciones/Garantía

Istruzioni per l’uso / Garanzia

Modo de utilização/Garantia

EN • IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

DE • WICHTIG : BEWAHREN SIE DIE

GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM SPÄTEREN

FR • IMPORTANT! A CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE

IT • IMPORTANTE: CONSERVARE PER ULTERIORE

CONSULTAZIONE.

ES • IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS

CONSULTAS.

PT • IMPORTANTE: CONSERVAR PARA UMA

CONSULTA POSTERIOR.

NL • BELANGRIJK : BEWAAR DE

GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOOR EEN

LATER GEBRUIK.

0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 3 01/07/13 14:35

EN • Congratulations on your purchase.

To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential

that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.

Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu

beachten.

FR • Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel

d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les

instructions.

IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto

importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

ES • ¡Enhorabuena por tu compra!

Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante

que lea el manual con atención y que siga las instrucciones.

PT • Felicitações pela sua compra

Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu ﬁlho, é importante que

leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.

NL • Gefeliciteerd met uw aankoop.

Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het

essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.

5

0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 4 01/07/13 14:35

La pagina sta caricando ...

24

25

IT

1. Vassoio

2. Schienale

3. Seduta

4. Cinture

5. Cinghie per seggiolino (2 paia)

6. Piedini (4)

7. Tappo

Osservazioni generali sul Easy

Booster .

CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA secondo esame

del tipo. Testato in laboratorio autorizzato in base al decreto

n. 91-1292 - dicembre 1991 - EN 16120:2012.

I nostri prodotti sono stati ideati e testati con cura per la

sicurezza ed il comfort del vostro bambino.

Questo prodotto inteso per bambini in grado di stare seduti

senza aiuto e ﬁ no a tre anni di et o con peso massimo di 15 kg.

Utilizzare questo prodotto solo su una sedia con seduta che

misura almeno 320 mm x 370 mm e uno schienale con altezza

di 335 mm.

AVVERTENZA:

Non lasciare il bambino senza sorveglianza nell’alzasedia.

AVVERTENZA:

Questo prodotto deve essere utilizzato sotto la sorveglianza

di un adulto.

AVVERTENZA:

Controllare regolarmente lo stato dei punti di ﬁ ssaggio.

Stringerli, se necessario.

AVVERTENZA:

Utilizzare esclusivamente su una sedia la cui seduta ha

dimensioni maggiori di quelle dell’alzasedia.

AVVERTENZA:

Non utilizzare su sgabelli, sedie instabili e sedie pieghevoli.

AVVERTENZA:

Veriﬁ care che il suolo e la seduta della sedia siano in piano

prima di installare l’alzasedia.

AVVERTENZA:

prima dell’uso, veriﬁ care

sempre che il rialzo sulla sedia sia sicuro e stabile.

AVVERTENZA:

Una volta installato, veriﬁ care la tenuta dell’alzasedia sulla

sedia.

AVVERTENZA:

Non utilizzare l’alzasedia in presenza di elementi rotti o

mancanti.

AVVERTENZA:

Utilizzare esclusivamente accessori venduti o approvati dal

produttore. L’utilizzo di altri accessori può rivelarsi

pericoloso.

AVVERTENZA:

Per evitare rischi di soffocamento, conservare i sacchetti in

plastica dell’imballo fuori dalla portata dei bebè e dei

bambini più piccoli.

0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 24 01/07/13 14:35

24

25

IT

AVVERTENZA:

aAccertarsi che la sedia da adulti con il rialzo sia in una

posizione per cui il bambino non è in grado di spingere con i

piedi contro il tavolo o qualunque altra struttura, in quanto

ciò può provocare il ribaltamento della sedia che supporta il

rialzo.

Consigli:

Tenere sempre il bambino sotto controllo, in quanto i bambini

acquisiscono autonomia di movimento molto velocemente.

Installare un cancelletto in cima alle scale per evitare cadute.

Pulizia e manutenzione:

Prima di smontare il prodotto, si consiglia di annotare il modo

in cui sono assemblate le diverse parti per poter rimontare

tutto in maniera corretta. Per la pulizia, utilizzare una spugna

e del sapone neutro. Si prega di tenere presente che per le

parti meccaniche è necessaria una regolare manutenzione ed

un utilizzo corretto per garantire che il prodotto sia durevole

nel tempo.

0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 25 01/07/13 14:35

26

27

Garanzia

Vi garantiamo che questo prodotto è stato

fabbricato in conformità alle normative di

sicurezza europee e ai requisiti di qualità

attualmente in vigore per questo articolo e che,

al momento dell’acquisto da parte del

rivenditore, era esente da difetti di materiali o

di fabbricazione. Durante il processo di

produzione, l’articolo è stato inoltre sottoposto

a diversi controlli di qualità. Nel caso in cui,

malgrado tutti i nostri sforzi, dovesse

presentarsi un difetto dei materiali e/o un vizio

di fabbricazione durante il periodo di garanzia

di 24 mesi (nel caso di un utilizzo normale,

come descritto nel manuale di istruzioni), ci

impegniamo a rispettare le condizioni di

garanzia. In questo caso siete pregati di

rivolgervi al vostro rivenditore. Per informazioni

più dettagliate relative alle condizioni di

garanzia, vogliate prendere contatto con il

vostro rivenditore o consultare il sito.

La garanzia non è valida nel caso in cui:

• Il prodotto sia utilizzato per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale di istruzioni.

• Il prodotto non sia afﬁ dato per la riparazione

ad un rivenditore autorizzato.

• Il prodotto non sia restituito al produttore

con l’originale dello scontrino di cassa

(tramite il rivenditore e/o importatore).

• Le riparazioni siano state eseguite da terzi o

da un rivenditore non autorizzato.

• Il difetto sia stato causato da un utilizzo o una

manutenzione scorretti o insufﬁ cienti,

trascuratezza o urti a livello delle parti tessili

e/o del telaio.

• Si tratti di normale usura delle parti, come ci

si può aspettare da un utilizzo quotidiano del

prodotto (ruote, elementi girevoli e mobili,

ecc).

Quando parte la garanzia?

Il periodo di garanzia inizia dalla data di

acquisto del prodotto.

Per che periodo?

Per un periodo di 24 mesi consecutivi. La

garanzia è valida unicamente per il primo

proprietario e non è trasferibile.

Cosa dovete fare?

Al momento dell’acquisto del prodotto,

conservate con cura l’originale dello scontrino

di cassa. La data di acquisto deve essere

chiaramente visibile. In caso di problemi o

difetti, vogliate rivolgervi al vostro rivenditore.

Non è possibile esigere la sostituzione o la

restituzione del prodotto. Le riparazioni non

danno luogo ad un prolungamento del periodo

di garanzia. I prodotti che sono restituiti

direttamente al produttore non sono coperti da

garanzia.

Queste disposizioni di garanzia sono conformi

alla Direttiva Europea 99/44/CE del 25 maggio

1999.

IT

1. Bandeja

2. Respaldo del asiento

3. Asiento elevador

4. Correas de seguridad

5. Correas del asiento (2)

6. Patas (4)

7. Casquete

Información general Easy Booster

CONFORME A LAS EXIGENCIAS DE SEGURI-

DAD según examen tipo. Testado en laboratorio

reconocido

según decreto nº 91-1292 - Diciembre 1991 -

EN16120:2012.

Nuestros productos han sido concebidos y testa-

dos con cuidado

para la seguridad y el confort del bebé.

Este producto está diseñado para que los niños

puedan sentarse sin ayuda hasta los 3 años o con

un peso máximo de 15 kg.

Utilice únicamente este producto en una silla

con un asiento que mida 320 mm x 370 mm

como mínimo y un respaldo de 335 mm de

alto.

ADVERTENCIA:

No dejar nunca al bebé o niño sin la vigilancia de

un adulto

ADVERTENCIA:

Este producto se debe utilizar bajo la vigilancia de

un adulto.

ADVERTENCIA:

ES

IT

0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 26 01/07/13 14:35

La pagina sta caricando ...

Safety 1st Easy Care Manuale utente

Safety 1st Easy Care Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti