Lowrance HDS LIVE Istruzioni per l'uso

ITALIANO

HDS Live

Manuale dell’utente

www.lowrance.com

Introduzione

Clausola di esonero da responsabilità

Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo

il diritto di apportarvi modifiche in qualunque momento. Questa

versione del manuale può quindi non tenerne conto. Per ulteriore

assistenza contattare il distributore più vicino.

È esclusiva responsabilità del proprietario installare e utilizzare

l'apparecchio in maniera tale da non causare incidenti, lesioni alle

persone o danni alle cose. L'utente del prodotto è unico

responsabile del rispetto delle pratiche per la sicurezza in mare.

NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE

NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE

UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA CAUSARE INCIDENTI,

DANNI O VIOLARE LA LEGGE.

Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della

stampa. Navico Holding AS e le sue consociate, filiali e affilate si

riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche senza

preavviso.

Lingua di riferimento

Questa dichiarazione, tutti i manuali di istruzioni, guide per l'utente

e altre informazioni relative al prodotto (Documentazione) possono

essere tradotti in o essere stati tradotti da altre lingue (Traduzione).

In caso di conflitto tra una qualunque Traduzione della

Documentazione, la versione in lingua inglese della

Documentazione costituirà la versione ufficiale della

Documentazione.

Marchi

Navico

®

è un marchio registrato di Navico Holding AS.

Lowrance

®

è un marchio registrato di Navico Holding AS.

Bluetooth

®

è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

C-MAP

®

è un marchio registrato di Navico Holding AS.

C-Monster

™

è un marchio registrato di JL Marine Systems, Inc.

CZone

™

è un marchio di Power Products LLC.

Evinrude

®

è un marchio registrato di BRP US, Inc.

FUSION-Link™ Marine Entertainment Standard™ è un marchio

registrato di FUSION Electronics Ltd.

Introduzione | HDS Live Manuale dell’utente

3

Mercury

®

è un marchio registrato di Mercury.

Navionics

®

è un marchio registrato di Navionics, Inc.

NMEA

®

e NMEA 2000

®

sono marchi registrati dell'Associazione

nazionale per l'elettronica nautica (National Marine Electronics

Association).

Power-Pole

®

è un marchio registrato di JL Marine Systems, Inc.

SD

™

e microSD

™

sono marchi o marchi registrati di SD-3C, LLC negli

Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.

SiriusXM

®

è un marchio registrato di Sirius XM Radio Inc.

SmartCraft VesselView

®

è un marchio registrato di Mercury.

Suzuki

®

è un marchio registrato di Suzuki.

Yamaha

®

è un marchio registrato di Yamaha.

Preferenze dei prodotti Navico

In questo manuale si fa riferimento ai seguenti prodotti Navico:

• Active Imaging™ (Active Imaging)

• Broadband Radar™ (Broadband Radar)

• Broadband 3G™ (Broadband 3G Radar)

• Broadband 4G™ (Broadband 4G Radar)

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• FishReveal™ (FishReveal)

• GoFree™ (GoFree)

• Genesis® (Genesis)

• Halo™ Pulse Compression Radar (Halo Radar)

• LiveSight™ (LiveSight)

• SmartSteer™ (SmartSteer)

• SonicHub® (SonicHub)

• StructureMap™ (StructureMap)

Copyright

4

Introduzione | HDS Live Manuale dell’utente

Garanzia

La scheda di garanzia è fornita come documento separato. Per

qualsiasi richiesta, fare riferimento al sito Web del marchio dell'unità

o del sistema:

www.lowrance.com

Dichiarazioni di conformità

Europa

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il

prodotto è conforme ai seguenti requisiti:

• CE ai sensi della direttiva RED 2014/53/EU

La dichiarazione di conformità pertinente è disponibile nella sezione

del prodotto sul seguente sito Web:

• www.lowrance.com

Paesi UE

in cui è previsto l'utilizzo

AT - Austria

BE - Belgio

BG - Bulgaria

CY - Cipro

CZ - Repubblica Ceca

DK - Danimarca

EE - Estonia

FI - Finlandia

FR - Francia

DE - Germania

GR - Grecia

HU - Ungheria

IS - Islanda

IE - Irlanda

IT - Italia

LV - Lettonia

LI - Liechtenstein

LT - Lituania

LU - Lussemburgo

MT - Malta

NL - Paesi Bassi

NO - Norvegia

PL - Polonia

PT - Portogallo

RO - Romania

SK - Repubblica slovacca

SL - Slovenia

ES - Spagna

SE - Svezia

CH - Svizzera

TR - Turchia

UK - Regno Unito

Introduzione | HDS Live Manuale dell’utente

5

Stati Uniti d'America

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il

prodotto è conforme ai seguenti requisiti:

• Sezione 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti

due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze

nocive e (2) deve essere in grado di accettare qualsiasi

interferenza, comprese quelle che possono causare anomalie nel

funzionamento

Avvertenza: Si avverte l'utente che qualsiasi

cambiamento o modifica non esplicitamente approvati

dalla parte responsabile per la conformità potrebbe

annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare

l'apparecchio.

Ú

Nota: Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere

energia in radio frequenza e, se non installato e utilizzato nel

rispetto delle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che le

interferenze non si verifichino in particolari installazioni. Se

questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione

radio o televisiva, effetto che può essere determinato

accendendo e spegnendo l'apparecchio, si consiglia all'utente

di tentare di correggere il problema effettuando una o più delle

seguenti operazioni:

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente appartenente a

un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto

Industry Canada

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS

esenti da licenza di

Industry Canada. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) deve essere in

grado di accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che

possono causare anomalie nel funzionamento del dispositivo

stesso.

6

Introduzione | HDS Live Manuale dell’utente

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas

produire de brouillage, et. (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnemen.

Dichiarazione di Industry Canada: In base alle norme Industry

Canada, questo trasmettitore radio può operare solo utilizzando

un'antenna di un tipo e di un guadagno massimo approvati per il

trasmettitore da Industry Canada. Per ridurre le potenziali

interferenze radio verso altri utenti, il tipo e il guadagno dell'antenna

vanno pertanto scelti in modo che la potenza irradiata isotropa

equivalente (e.i.r.p., equivalent isotropically radiated power) non

superi quella necessaria per la comunicazione.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent

émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et

d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par

Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le

type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope

rayonnée quivalente (p.i.r.e.) ne dépassepas l’intensité nécessaire à

l’établissement d’une communication satisfaisante.

Australia e Nuova Zelanda

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il

prodotto è conforme ai seguenti requisiti:

• Dispositivi di livello 2 conformi allo standard per le comunicazioni

radio 2017 (compatibilità elettromagnetica)

• Standard per le comunicazioni radio 2014 (dispositivi a corto

raggio)

Utilizzo Internet

Alcune funzioni di questo prodotto utilizzano la connessione

Internet per scaricare e caricare i dati. L'utilizzo di Internet tramite

una connessione telefonica mobile o un piano basato sul consumo

di MB di dati può consumare un numero elevato di dati. Il fornitore

di servizi potrebbe applicare una tariffa sulla base della quantità di

dati trasferiti. In caso di dubbi, contattare il fornitore di servizi per

confermare tariffe e limitazioni.

Introduzione | HDS Live Manuale dell’utente

7

Informazioni su questo manuale

Il presente manuale costituisce una guida di riferimento per il

funzionamento dell'unità. Si presuppone che l'intero apparecchio

sia stato installato e configurato e che il sistema sia pronto all'uso.

Alcune funzioni potrebbero non essere attivate o disponibili per le

schermate del manuale. Di conseguenza, le schermate di menu e

finestre di dialogo potrebbero non corrispondere esattamente a

quanto appare sull'unità.

Parti di testo importanti alle quali il lettore deve prestare particolare

attenzione vengono evidenziate in questo modo:

Ú

Nota: Utilizzato per attirare l'attenzione del lettore su un

commento o informazioni importanti.

Avvertenza: Utilizzato quando è necessario avvertire

il personale di procedere con cautela per prevenire il

rischio di lesioni e/o danni all'apparecchio/alle persone.

Versione manuale

Questo manuale è stato redatto per la versione software 1.0. Il

manuale viene aggiornato periodicamente per includere

informazioni aggiornate alle nuove versioni del software. La

versione più recente del manuale può essere scaricata dalla sezione

supporto del seguente sito Web:

• www.lowrance.com

Visualizzazione del manuale sullo schermo

Il visualizzatore di documenti PDF incluso nell'unità consente di

leggere i manuali e altri file PDF sullo schermo. I manuali possono

essere scaricati dalla sezione Supporto del seguente sito Web:

• www.lowrance.com

È possibile leggere i manuali da un dispositivo di archiviazione

collegato all'unità o copiarli nella memoria interna dell'unità.

8

Introduzione | HDS Live Manuale dell’utente

9

10

Introduzione | HDS Live Manuale dell’utente

Indice

19 Introduzione

19

Tasti del pannello anteriore

20 Lettore di schede

21 Funzione di Sblocco

21 Registrazione dispositivo

22 Interfaccia utente

22 Pagina iniziale

23 Pagine a più riquadri

24 Pagine dell'applicazione

25 Finestra di dialogo Controlli sistema

26 Funzionamento di base

26 Accensione e spegnimento del sistema

26 Illuminazione dello schermo

27 Pagine e riquadri

27 Menu

28 Waypoint uomo in mare

28 Blocco del touchscreen

29 Cattura schermo

30 Personalizzazione del sistema

30 Personalizzazione dello sfondo della pagina iniziale

30 Regolazione della suddivisione su pagine a più riquadri

31 Dati sovrapposti

31 Pagine preferite

33 Configurazione dei pulsanti di accesso rapido

33 Abilitazione o disabilitazione delle funzioni

35 Carte

35 Il riquadro cartografico

35 Dati cartografici

36 Selezionare la sorgente Carta

36 Simbolo dell'imbarcazione

36 Ingrandire la carta

37 Scorrimento della carta

37 Orientamento della carta

38 Guarda avanti

Indice | HDS Live Manuale dell’utente

11

38 Visualizzazione di informazioni sugli elementi cartografici

38

Utilizzo del cursore nel riquadro cartografico

40 Ricerca di oggetti sui riquadri cartografici

40 Rotte a colori

41 Carte 3D

42 Sovrapposizione cartografia

45 Carte C-MAP

49 Carte Navionics

55 Impostazioni di cartografia

57 Waypoint, rotte e tracce

57 Finestra di dialogo di waypoint, rotte e percorsi

57 Waypoint

60 Rotte

64 Informazioni sulle tracce

67 Navigazione

67 Informazioni sulla navigazione

67 Riquadro Direzione

68 Navigazione verso la posizione del cursore

68 Navigazione lungo una rotta

69 Navigazione con l'autopilota

70 Impostazioni Navigazione

72 Sonar

72 L'immagine

73 Sorgenti multiple

73 Zoom dell'immagine

73 Utilizzo del cursore sull'immagine

74 Visualizzazione cronologia

74 Registrazione dei dati del log

77 Impostazione dell'immagine

80 Opzioni avanzate

81 Altre opzioni

85 Impostazioni Sonar

88 SideScan

88 Informazioni su SideScan

88 Il riquadro SideScan

88 Zoom dell'immagine

12

Indice | HDS Live Manuale dell’utente

88 Utilizzo del cursore nel riquadro

89

Visualizzazione cronologia

89 Registrazione dei dati SideScan

89 Impostazione dell'immagine

90 Opzioni avanzate

91 Altre opzioni

92 DownScan

92 Informazioni su DownScan

92 Il pannello DownScan

92 Zoom dell'immagine

92 Utilizzo del cursore nel riquadro

92 Visualizzazione della cronologia DownScan

93 Registrazione dati DownScan

93 Impostazione dell'immagine DownScan

94 Opzioni avanzate

94 Altre opzioni

97 Sonar 3D

97 Informazioni su Sonar 3D

97 Pannello 3D

98 Zoom dell'immagine

98 Utilizzo del cursore su un'immagine 3D

98 Salvataggio di waypoint

99 Opzioni della modalità 3D

100 Rappresentazione dei pesci

100 Visualizzazione della cronologia delle immagini

100 Impostazione dell'immagine

101 Opzioni avanzate

102 Altre opzioni

103 SpotlightScan

103 L'immagine SpotlightScan

104 Zoom dell'immagine

104 Impostazione di SpotlightScan

105 Impostazione dell'immagine

106 Opzioni avanzate

107 Altre opzioni

107 Suggerimenti per l'utilizzo di SpotlightScan

Indice | HDS Live Manuale dell’utente

13

108 StructureMap

108

Informazioni su StructureMap

108 L'immagine StructureMap

108 Sorgenti StructureMap

110 Suggerimenti per StructureMap

110 Utilizzo di StructureMap con la cartografia

110 Opzioni struttura

112 Riquadri Info

112 Plance strumenti

112 Personalizzazione del riquadro

113 Video

113 Il riquadro video

113 Impostazione del riquadro video

115 Autopilota per motori per pesca alla traina

115 Utilizzo sicuro del pilota automatico

116 Selezione dell'autopilota attivo

116 Il controller dell'autopilota del motore da traina

117 Inserimento e disinserimento dell'autopilota

117 Indicazione dell'autopilota

117 Modalità dell'autopilota

122 Controllo velocità motore per pesca alla traina

122 Registrazione e salvataggio di una traccia

122 Impostazioni Autopilota

125 Autopilota fuoribordo

125 Utilizzo sicuro del pilota automatico

126 Selezione dell'autopilota attivo

126 Il controller dell'autopilota per motori fuoribordo

127 Inserimento e disinserimento dell'autopilota

127 Indicazione dell'autopilota

128 Modalità dell'autopilota

134 Impostazioni Autopilota

14

Indice | HDS Live Manuale dell’utente

137 Simulatore

137

Informazioni di sistema

137 Modalità demo

137 File sorgente del simulatore

138 Impostazioni avanzate del simulatore

139 Radar

139 Informazioni su radar

139 Riquadro del radar

140 Doppio radar

140 Modalità operative radar

141 Oscuramento del settore del radar

142 Distanza radar

142 Utilizzo del cursore nel riquadro del radar

143 Regolazione dell'immagine del radar

147 Opzioni avanzate del radar

149 Opzioni di visualizzazione del radar

155 Indicatori EBL/VRM

156 Impostazione di una zona di guardia attorno all'imbarcazione

158 Target MARPA

160 Registrazione dati radar

160 Impostazioni Radar

162 Audio

162 Informazioni sulla funzione audio

162 Il controller audio

163 Configurazione del sistema audio

163 Selezionare la sorgente audio

164 Utilizzo di una radio FM/AM

164 Radio Sirius

165 Visualizzazione di video su DVD

167 AIS

167 Informazioni su AIS

167 Selezione di un target AIS

167 Ricerca di imbarcazioni AIS

168 Visualizzazione delle informazioni sui target

169 Chiamata di un'imbarcazione AIS

169 AIS SART

Indice | HDS Live Manuale dell’utente

15

171 Allarmi dell'imbarcazione

171

Simboli dei target AIS

172 Impostazioni dell'imbarcazione

174 Meteo SiriusXM

174 Informazioni su Meteo SiriusXM

174 Riquadro dello stato di Sirius

174 Riquadro meteo Sirius

175 Mostrare dettagli Meteo

176 Meteo locale

176 Opzioni Meteo

180 Allarmi meteo

181 Controllo remoto dell'MFD

181 Opzioni di controllo in remoto

181 Smartphone e tablet

183 Dispositivo di controllo remoto LR-1

185 Utilizzare il telefono tramite l'MFD

185 Informazioni sull'integrazione del telefono

185 Collegamento e associazione di un telefono

186 Le notifiche del telefono

188 Risoluzione dei problemi telefonici

189 Gestione dispositivi Bluetooth

190 Strumenti e impostazioni

190 La barra strumenti

191 Impostazioni

197 Allarmi

197 Informazioni sul sistema di allarmi

197 Tipi di messaggi

197 Indicazione dell'allarme

198 Conferma di un messaggio

198 Impostazione allarmi

199 Finestre di dialogo degli allarmi

200 Manutenzione

200 Manutenzione preventiva

16

Indice | HDS Live Manuale dell’utente

200 Controllo dei connettori

200

Pulizia dello schermo dell'unità

200 Calibrazione dello schermo tattile

201 Registrazione dei dati NMEA

201 Aggiornamenti software

204 Relazione di servizio

205 Copia di backup dei dati del sistema

208 Integrazione di dispositivi di terze parti

208 Integrazione di SmartCraft VesselView

209 Integrazione del motore Suzuki

209 Integrazione del motore Yamaha

209 Integrazione del motore Evinrude

210 Integrazione FUSION-Link

210 Integrazione BEP CZone

211 Ancore Power-Pole

Indice | HDS Live Manuale dell’utente

17

18

Indice | HDS Live Manuale dell’utente

Introduzione

Tasti del pannello anteriore

MOB

B

C

E

H

I

A

D

F

G

A Tasto Pagine

• Premere una volta per attivare la pagina iniziale. Brevi

pressioni ripetute consentono di scorrere i pulsanti

preferiti

• La pressione prolungata è configurabile. Consultare la

sezione "Configurazione dei pulsanti di accesso rapido" a pagina 33

B Tasto Waypoint

• Premere per aprire la finestra Nuovo waypoint

• Premere due volte per salvare un waypoint

• Tenere premuto per accedere alla finestra di dialogo

Trova

C Tasti freccia

• Premere le frecce per spostarsi tra le varie voci di menu,

regolare un valore e muovere il cursore su un riquadro

1

Introduzione | HDS Live Manuale dell’utente

19

D Tasto Esci (X)

• Premere per chiudere una finestra di dialogo, per tornare

al livello di menu precedente, per rimuovere il cursore dal

riquadro o per ripristinare il cursore sul riquadro

E Tasto INVIO

• Premere per selezionare o salvare le impostazioni

F Tasti di zoom tasto MOB

• Tasti di zoom per riquadri e immagini

• Premendo contemporaneamente i tasti, nella posizione

attuale dell'imbarcazione viene salvato un waypoint

Uomo in mare (MOB, Man Over Board)

G Tasto Menu

• Premere per visualizzare il menu per il riquadro o la

sovrapposizione attivi

• Premere due volte per visualizzare il menu Impostazioni

• Tenere premuto per nascondere o mostrare il menu

H Tasto di accensione

• Premere per accendere l'unità

• Tenere premuto per spegnere l'unità

• Con l'unità accesa, premere una volta per visualizzare la

finestra di dialogo Controlli sistema. Brevi pressioni

ripetute consentono di scorrere i livelli di

retroilluminazione

I Tasti di accesso rapido (solo per le unità HDS-12 Live

e HDS-16 Live)

• Tasti configurabili. Fare riferimento a "Configurazione dei

pulsanti di accesso rapido" a pagina 33.

Lettore di schede

Una scheda di memoria può essere utilizzata per:

• Dati cartografici

• Aggiornamenti software

• Trasferimento dei dati utente

• Backup di sistema

20

Introduzione | HDS Live Manuale dell’utente

La pagina sta caricando ...

Lowrance HDS LIVE Istruzioni per l'uso

Lowrance HDS LIVE Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti