AIPTEK 420100 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Si avvisa che cambiamenti e modiche apportate all’attrezzatura, non espressamente approvate dalla parte

responsabile alla conformità, possono annullare l'autorità dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura.

Al momento di buttare via il prodotto, riciclare

il maggior numero di componenti. Le batterie

e le batterie ricaricabili non devono essere

smaltite insieme ai riuti urbani! Portarle

presso il centro di

riciclaggio locale. Insieme possiamo aiutare a

proteggere l’ambiente.

Benvenuto:

Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto.

Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri

molti anni di servizio senza problemi.

Avviso per la sicurezza:

1. Collocare il monitor su di una supercie piatta. Tutti i tipi di collisione o caduta a terra

possono danneggiare il prodotto.

2. Questo prodotto deve essere protetto dall’umidità, e subirà danni se umidità o acqua

penetrano al suo interno.

3. Lo schermo (pannello LCD) del prodotto è di vetro che può essere facilmente danneggiato da

forze esterne anomale o da impatti con altri oggetti.

4. Non esercitare mai pressioni sul pannello LCD, diversamente si danneggerà. Se il pannello si

rompe e i cristalli liquidi escono, è necessario lavare immediatamente con acqua e sapone.

5. Questo prodotto supporta l'inserimento a caldo delle schede memoria. Tuttavia, si suggerisce

di spegnere il prodotto prima di inserire/rimuovere le schede memoria per proteggere la

scheda o altri dispositivi.

6. Per il funzionamento in sicurezza e per ottenere il corretto effetto di visualizzazione, usare

sempre l'adattatore di corrente fornito dal produttore.

7. Per pulire lo schermo, scollegare il cavo d'alimentazione ed usare un panno morbido

leggermente inumidito. Non usare mai alcool, solventi o altri prodotti chimici.

8. Per assicurare il funzionamento in sicurezza del prodotto ed evitare incidenti, non

usare o immagazzinare il prodotto nelle seguenti condizioni: Ambienti con temperature

eccessivamente fredde/calde; luoghi soggetti ad umidità o luce diretta del sole per; luoghi

instabili dove il prodotto può subire colpi violenti.

9. Durante il funzionamento il prodotto può scaldarsi leggermente, questa è una condizione

normale.

10. Per il produttore, è ammissibile una percentuale totale dello 0.01% totale di pixel del pannello

LCD che non funzionano. La vostra comprensione è apprezzata.

11. Sia il manuale d’uso, sia il manuale del prodotto sono soggetti a miglioramenti o aggiunte

senza preavviso.

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Move the equipment away from the receiver.

-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

IT

2

IT

Descrizione del prodotto

Preparazione

Cassa

Ricevitore IR

Alloggio scheda

SD/SDHC/MMC

Sinistra Destra

Su

Giù

Indicatore LED

Tasto d'alimentazione ( )

Tasto TV/Radio

Tasto di navigazione/

OK

Tasto Menu

Tasto Mute

Tasto Informazioni

Tasto Esci

Connettore antenna

(di tipo SMA)

OK/Invio

Tasto di navigazione/OK

Base

Ingresso CC (5V 2A)

Connettore cufe

Connettore uscita AV

Pannello LCD

Cornice decorativa

Collegare una estremità del

cavo d'alimentazione fornito in

dotazione alla porta Ingresso

CC e poi collegare l'adattatore di

corrente ad una presa di corrente.

Il caricamento della

batteria integrata si avvierà

immediatamente come è collegata

l’alimentazione elettrica CA. Il

LED si illuminerà di colore verde quando la batteria sarà completamente carica.

Nota: Per garantire le migliori prestazioni della batteria, si raccomanda di caricarla

completamente dopo l’acquisto.

IT

3

IT

Introduzione al prodotto

Questo prodotto è dotato delle seguenti funzioni:

Visualizzazione e ripetizione di presentazioni di immagini con vari effetti di

transizione

Supporto di immagini di formato JPEG

Supporto di TV e digitale digitale (in chiaro, DVB-T)

Supporto riproduzione video (MPG e AVI)

Supporto riproduzione musica (MP3)

Supporto schede SD, SDHC e MMC

Dotato di molti giochi per divertirsi

Supporto del telecomando

•

Speciche tecniche

Tensione d’ingresso dell’adattatore di corrente: CA 110-240V +/- 10%, 50/60 Hz

Tensione d'ingresso dell'attrezzatura: +5V CC / 2A

Consumo energetico: 5W

Formato immagine: JPEG (codica YUV); al massimo 12 milioni di pixel

Risoluzione dello schermo LCD (Liquid Crystal Display): 800×480 pixel

Area effettiva di visualizzazione: 152,4 x 91,5 mm

Ricezione segnali TV: Segnale RF DVB-T

•

Collegamento alla presa di corrente CA / Caricare la batteria

Collegare una estremità del

cavo d'alimentazione fornito in

dotazione alla porta Ingresso

CC e poi collegare l'adattatore di

corrente ad una presa di corrente.

Il caricamento della

batteria integrata si avvierà

immediatamente come è collegata

l’alimentazione elettrica CA. Il

LED si illuminerà di colore verde quando la batteria sarà completamente carica.

Nota: Per garantire le migliori prestazioni della batteria, si raccomanda di caricarla

completamente dopo l’acquisto.

4

IT

Usare il tasto di navigazione per spostare l’evidenziatore. Dopo avere evidenziato la

voce desiderata, premere il tasto OK per confermare.

Le funzioni al volo:

Funzione Descrizione Nota

Foto/Presentazione Navigazione foto o esecuzione

presentazione.

È necessaria una scheda

memoria.

TV/radio digitale Visione TV digitale/ascolto radio digitale. -

Film Esecuzione dei le video (MPG/AVI). È necessaria una scheda

memoria.

Musica Esecuzione di musica MP3. È necessaria una scheda

memoria.

Giochi Uso dei giochi integrati. -

Impostazioni Modica delle impostazioni del sistema. -

Nota: Per tornare all’interfaccia di selezione delle funzioni, da qualsiasi modalità, premere

ripetutamente il tasto Menu o Esci.

Installazione dell'antenna

Collegare l'antenna al connettore

dell’antenna. Quindi, allungare e

regolare l’antenna per ottenere la

migliore ricezione.

Se è necessario collocare l’antenna in

una posizione elevata o vicino ad una

nestra per ricevere meglio il segnale, si

può usare l’antenna estesa. L’antenna

estesa è dotata di una base magnetica,

che le permette di aderire a superifci

metalliche e ricevere meglio i segnali.

Accensione/spegnimento

Premere per 1 secondo il tasto

d’alimentazione per accendere. Quando

l'alimentazione CA è collegata, l’indicatore

LED si illuminerà.

Premere per 1 secondo il tasto

d’alimentazione per spegnere.

Uso della scheda memoria

Per inserire una scheda memoria, spingerla

con delicatezza nché raggiunge il fondo

dell’alloggio. Per rimuovere la scheda

memoria, spingerla con delicatezza ed uscirà.

Quindi estrarre la scheda dall’alloggio.

Nota:

Questo prodotto supporta schede SD/SDHC/MMC di capacità no a 32GB.

Assicurarsi che la scheda memoria non sia corrotta o danneggiata prima di usarla.

1)

2)

Indicatore LED

Tasto

d’alimentazione

SD/SDHC/MMC

Antenna estesa

IT

5

IT

Usare il tasto di navigazione per spostare l’evidenziatore. Dopo avere evidenziato la

voce desiderata, premere il tasto OK per confermare.

Le funzioni al volo:

Funzione Descrizione Nota

Foto/Presentazione Navigazione foto o esecuzione

presentazione.

È necessaria una scheda

memoria.

TV/radio digitale Visione TV digitale/ascolto radio digitale. -

Film Esecuzione dei le video (MPG/AVI). È necessaria una scheda

memoria.

Musica Esecuzione di musica MP3. È necessaria una scheda

memoria.

Giochi Uso dei giochi integrati. -

Impostazioni Modica delle impostazioni del sistema. -

Nota: Per tornare all’interfaccia di selezione delle funzioni, da qualsiasi modalità, premere

ripetutamente il tasto Menu o Esci.

Indicatore LED

Tasto

d’alimentazione

Funzione ed Operazioni

Avvio

Quando il prodotto si avvia, sullo schermo appare l’interfaccia di selezione delle

funzioni:

Foto/Presentazione Film

Musica Impostazioni

TV/radio digitale

Giochi

6

IT

Suggerimenti sui tasti

<Tasto di navigazione>: Selezione foto; sinistra/destra: cambio foto; su/giù: ruota foto

<OK> : Conferma; Immagine singola Presentazione; Pausa/Riavvia presentazione

<Informazioni>: Visualizza le informazioni della foto

<Esci>: Immagine singola/Presentazione Indice Selezione funzione

Nel menu di selezione delle funzioni, selezionare la voce (Foto) e si accederà

all’interfaccia della scheda memoria. Selezionare l’icona della scheda e premere OK

e si potranno consultare le cartelle della scheda. Come si accede ad una cartella che

contiene le foto, sarà visualizzato l’indice delle foto.

Immagine singola / Presentazione

Immagine

singola

Indice

<OK>

<Esci>

Presentazione

<OK>

<Esci>

Indice:

Usare il tasto di navigazione per selezionare la foto

voluta e premere il tasto OK per navigare.

Immagine singola:

Usare il tasto di navigazione sinistra/destra per

passare tra le foto.

Usare il tasto di navigazione su/giù per ruotare la

foto in senso orario o antiorario.

Premere il tasto OK per avviare la

presentazione.

Presentazione:

Usare il tasto di navigazione sinistra/destra per

passare tra le foto.

Usare il tasto di navigazione su/giù per ruotare la

foto in senso orario o antiorario.

Premere il tasto OK per mettere in pausa/

riprendere la presentazione.

•

Suggerimenti sui tasti

<Tasto di navigazione> Su/Giù: Cambio canale

<Tasto di navigazione> Sinistra/Destra: Regolazione del volume

<OK> : Elenco rapido dei canali; conferma dell’azione dei menu

<Informazioni>: Apre il menu d’informazioni TV (sottotitoli, lingua, Guida TV elettronica, eccetera)

<Esci>: Canale precedente; annulla l’azione nei menu

Nel menu di selezione delle funzioni, selezionare la voce (TV digitale) e si

accederà alla modalità TV/radio digitale.

Se questa è la prima volta che si usa la funzione TV, oppure se ci si è appena spostati in

un altro paese, attenersi alle istruzioni che seguono per ricercare/rinnovare i canali TV

digitale:

Premere il tasto Menu per tornare all’interfaccia di selezione delle funzioni e

selezionare la voce (Impostazioni).

Nel menu successivo, selezionare la voce <Congurazione Impostazione dal

sistema Area> per impostare la località.

Tornare al menu principale delle impostazioni del sistema e selezionare la voce

<Channel Search (Ricerca canali) Ricerca di aree>.

La procedura di ricerca si avvia. Attendere che procedura di ricerca sia completata.

Al termine della ricerca i canali saranno salvati. Quindi si può passare alla modalità

TV digitale e guardare la TV.

Nota: Si raccomanda di eseguire la ricerca in un’area aperta con una buona ricezione

dei segnali. Assicurarsi che l’antenna sia installata bene oppure, se necessario, usare

l’antenna estesa.

1)

2)

3)

4)

5)

Mentre si guarda la TV digitale, si può:

Usare il tasto di navigazione su/giù per cambiare canale; sinistra/destra per

regolare il volume.

Usare il tasto Mute per disabilitare/abilitare il sonoro.

Premere il tasto Information (Informazioni) per scegliere sottotitoli*, multi-audio*,

TTX*, EPG (Electronic Program Guide: guida TV elettronica) o le informazioni del

programma.

* La disponibilità dipende dal fornitore dei servizi.

Premere il tasto Menu per tornare all’interfaccia di selezione delle funzioni.

Radio digitale

Durante la ricerca dei canali, alla tabella dei canali

sono aggiunti anche i programmi delle radio

digitali, se sono disponibili. I programmi radio

digitale sono simili ai programmi TV digitale, con la

differenza che portano solo contenuti audio.

Mentre si guarda la TV digitale, premere il tasto

TV/Radio per ascoltare la radio. Premere di nuovo

lo stesso tasto per tornare alla schermata della TV

digitale.

1)

2)

3)

4)

Nota: Quando si visualizza una singola immagine, si possono usare i tasti

d'ingrandimento/riduzione del telecomando per ingrandire/ridurre l'immagine.

IT

7

IT

Suggerimenti sui tasti

<Tasto di navigazione>: Selezione foto; sinistra/destra: cambio foto; su/giù: ruota foto

<OK> : Conferma; Immagine singola Presentazione; Pausa/Riavvia presentazione

<Informazioni>: Visualizza le informazioni della foto

<Esci>: Immagine singola/Presentazione Indice Selezione funzione

Nel menu di selezione delle funzioni, selezionare la voce (Foto) e si accederà

all’interfaccia della scheda memoria. Selezionare l’icona della scheda e premere OK

e si potranno consultare le cartelle della scheda. Come si accede ad una cartella che

contiene le foto, sarà visualizzato l’indice delle foto.

Godersi i programmi della TV/radio digitale

Suggerimenti sui tasti

<Tasto di navigazione> Su/Giù: Cambio canale

<Tasto di navigazione> Sinistra/Destra: Regolazione del volume

<OK> : Elenco rapido dei canali; conferma dell’azione dei menu

<Informazioni>: Apre il menu d’informazioni TV (sottotitoli, lingua, Guida TV elettronica, eccetera)

<Esci>: Canale precedente; annulla l’azione nei menu

Nel menu di selezione delle funzioni, selezionare la voce (TV digitale) e si

accederà alla modalità TV/radio digitale.

Se questa è la prima volta che si usa la funzione TV, oppure se ci si è appena spostati in

un altro paese, attenersi alle istruzioni che seguono per ricercare/rinnovare i canali TV

digitale:

Premere il tasto Menu per tornare all’interfaccia di selezione delle funzioni e

selezionare la voce (Impostazioni).

Nel menu successivo, selezionare la voce <Congurazione Impostazione dal

sistema Area> per impostare la località.

Tornare al menu principale delle impostazioni del sistema e selezionare la voce

<Channel Search (Ricerca canali) Ricerca di aree>.

La procedura di ricerca si avvia. Attendere che procedura di ricerca sia completata.

Al termine della ricerca i canali saranno salvati. Quindi si può passare alla modalità

TV digitale e guardare la TV.

Nota: Si raccomanda di eseguire la ricerca in un’area aperta con una buona ricezione

dei segnali. Assicurarsi che l’antenna sia installata bene oppure, se necessario, usare

l’antenna estesa.

1)

2)

3)

4)

5)

Mentre si guarda la TV digitale, si può:

Usare il tasto di navigazione su/giù per cambiare canale; sinistra/destra per

regolare il volume.

Usare il tasto Mute per disabilitare/abilitare il sonoro.

Premere il tasto Information (Informazioni) per scegliere sottotitoli*, multi-audio*,

TTX*, EPG (Electronic Program Guide: guida TV elettronica) o le informazioni del

programma.

* La disponibilità dipende dal fornitore dei servizi.

Premere il tasto Menu per tornare all’interfaccia di selezione delle funzioni.

Radio digitale

Durante la ricerca dei canali, alla tabella dei canali

sono aggiunti anche i programmi delle radio

digitali, se sono disponibili. I programmi radio

digitale sono simili ai programmi TV digitale, con la

differenza che portano solo contenuti audio.

Mentre si guarda la TV digitale, premere il tasto

TV/Radio per ascoltare la radio. Premere di nuovo

lo stesso tasto per tornare alla schermata della TV

digitale.

1)

2)

3)

4)

Tasto

TV/Radio

8

IT

Suggerimenti sui tasti

<Tasto di navigazione> Su/Giù: Cambio le; indietro/avanti veloce durante l’esecuzione

<Tasto di navigazione> Sinistra/Destra: Regolazione del volume

<OK> : Pausa/Ripresa esecuzione

<Informazioni>: Mostra le informazioni del le video

<Esci>: Termina l’esecuzione; torna al menu di selezione delle funzioni

Nel menu di selezione delle funzioni, selezionare la voce (Film) o (Musica)

e si accederà all’interfaccia della scheda memoria. Selezionare l’icona della scheda

e premere OK e si potranno consultare le cartelle della scheda. Se la cartella

aperta contiene i le corrispondenti, sarà visualizzato l’elenco dei le. I formati video

supportati sono MPG ed AVI; il formato audio supportato è MP3.

Dopo che l'elenco dei le è stato visualizzato, selezionare un le dall’elenco e

premere OK per eseguirlo. Se l’esecuzione non è interrotta, saranno eseguiti in

modo continuato tutti i le video o audio della stessa cartella.

Durante l’esecuzione video/audio, si può:

Usare il tasto di navigazione su/giù per andare indietro/avanti veloce; sinistra/

destra per regolare il volume.

Usare il tasto Mute per disabilitare/abilitare il sonoro.

Premere il tasto OK per mettere in pausa/riprendere l'esecuzione.

Premere il tasto Precedente o Successivo, del telecomando, per cambiare le.

Premere il tasto Esci per interrompere l’esecuzione.

Nota:

Poiché ci sono vari formati di le video, potrebbe non essere possibile esgeuire o

mandare indietro in modo normale alcuni le MPG ed AVI.

Per conservare la carica della batteria, abilitare la voce <Congurazione

Impostazione dal sistema Disattiva schermo> nelle impostazioni del sistema;

l’illuminazione dello schermo LCD si spegnerà durante l’esecuzione dei le audio

(MP3).

1)

2)

1.

2.

3.

4.

5.

Esecuzione di le video/audio

Il prodotto integra 3 giochi per divertirsi. Nel menu di selezione delle funzioni,

selezionare la voce (Giochi) e si potrà selezionare il gioco voluto.

Giochi Scopo del gioco Comandi

Box Man

Spingere i blocchi, uno dopo

l’altro, sulle caselle indicate.

Usare il tasto di navigazione per

spostare e spingere i blocchi.

Tetris

Creare il numero maggiore di

linee senza interruzioni.

Usare il tasto di navigazione: su per

ruotare il pezzo; sinistra/destra/giù per

spostarlo.

Hit Rat Colpire la talpa.

Usare i tasti numerici (1-9) del

telecomando per giocare.

Suggerimenti sui tasti

<Tasto di navigazione> Selezione voce; modica impostazione

<OK> : Conferma dell’azione dei menu

<Esci>: Impostazioni del sistema Selezione della funzione; annullamento dell’azione nei menu

Nel menu di selezione delle funzioni, selezionare la voce (Impostazioni) e si

accederà alla modalità d’impostazione del sistema.

Voce

principale

Voce

secondaria

Descrizione

Controllo canali

Ordinare i canali Ordina i canali per paese, in chiaro o alfabetico.

Cancellare tutto

Elimina tutti i programmi TV o radio digitale.

Nota: Dopo l’eliminazione, è necessario

ricercare i canali TV/radio per accedere ai

programmi.

Ricerca dei canali

Ricerca di aree

Ricerca dei canali utilizzando la tabella dei paesi

integrata.

Ricerca manuale

Scegliere il canale voluto e premere OK per

iniziare la ricerca. Ciascun numero d canale ha una

frequenza ssa. La larghezza di banda solitamente

è 7M o 8M.

Auto ricerca

Usare i tasti numerici del telecomando per inserire

il valore della frequenza. Premere OK per iniziare

la ricerca.

IT

9