Micro Scooter-Roller "Micro Black" Istruzioni per l'uso

Recyclable paper

MICRO FLEX

MICRO FLEX AIR

MICRO FLEX 200 mm

MICRO BULLET

MICRO MONSTER BULLET

MICRO SPRITE

MICRO LIGHT

MICRO ROCKET/-DELUXE

MICRO SPEED/-DELUXE

MICRO WHITE + BLACK

MICRO SUSPENSION

MICRO EAZY

MICRO CRUISER

MICRO SPRITE DELUXE

MICRO METROPOLITAN/-DELUXE

MICRO DOWNTOWN

Gebrauchsanleitung

Deutsch .... 07

English ...... 23

Español ..... 39

Français .... 55

Italiano ..... 71

中文 (繁) ....87

Art.Nr. 1884962

Produktteile

1Spannhebel (Lenkrohr)

2Klapphebel (Lenkrohr)

3Rändelschraube (Lenkrohr)

4Druckknopf

5Druckknopf

6Lenkrohrsperre

7Schnappknopf (Lenkgriff)

8Schraube (Lenkgriff)

9Klemme

10 Schnappknopf (Teleskopstange)

11 Rändelschraube (Teleskopstange)

12 Spannhebel (Teleskopstange)

13 Hinterradbremse

14 Schraube (Scheibenbremse)

15 Schraube (Handbremse)

16 Innere Mutter (Handbremse)

2

15 Schraube (Handbremse)

16 Innere Mutter (Handbremse)

A

F

C

DE

B

GH

3

1

4

3

4

5

3

2

J

L

O

N

M

P

IK

K-2

6

7

9

11

13

10

14

12

16

8

15

4

T

19

S

18

Q

17

R

18

5

InhaltsverzeIchnIs

7

DE

Inhaltsverzeichnis

Verwendung ..........................................................................................3

Produktteile ...........................................................................................2

Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren .........................................8

Sicherheitshinweise ...............................................................................9

Montageanleitung ...............................................................................12

Lenkrohr auf- und zuklappen ............................................................... 12

Griffe / Lenkstange montieren und entfernen ....... ............................. 15

Höhe der Teleskopstange einstellen ................................................... 16

Bremssystem ...................................................................................... 17

Wartung ..............................................................................................18

Sicherheitswarnungen .........................................................................18

Garantiebestimmungen .......................................................................19

Entsorgung ...........................................................................................21

Verpackung entsorgen......................................................................... 21

MICRO SCOOTER entsorgen ................................................................ 21

MICRO SCOOTER-Pass .......................................................................... 22

GebrauchsanleItunG lesen und aufbewahren

8

Liebe Kundin, lieber Kunde,

schön, dass Sie sich für Micro (das Original) entschieden haben – Sie können sicher sein, dass

Sie ein hochwertiges Produkt erworben haben. Wir bieten Ihnen darüber hinaus einen guten

After-Sales-Service an. Wir sind stolz darauf, als der führende Scooter und Kickboard® Produzent

weltweit bekannt zu sein. Unsere Produkte werden in mehr als 10.000 Fachgeschäften rund um

den Globus verkauft.

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Leistung und Wartung.

Lesen Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch durch und bewahren Sie diese auf,

um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.

Viel Spass mit Ihrem neuen Micro Produkt!

Ihr micro Team

www.micro-mobility.com

Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren

sIcherheItshInweIse

9

DE

Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren

Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr!

Unvorsichtiger und unsachgemässer Umgang kann zu ernsthaften oder sogar tödlichen

Unfällen und Verletzungen führen. Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzun-

gen und Unfälle zu vermeiden.

• Kontrollieren Sie lhren MICRO SCOOTER vor jeder Fahrt und vergewissern Sie sich, dass

alle Verriegler, Hebel, Muern und Schrau ben fest angezogen sind. Achten Sie auch da-

rauf, dass die Räder richg befesgt sind und keine Verschleisszeichen aufweisen und

stellen Sie sicher, dass das Lenkrohr in der gewünschten Höhe sicher hält. Überprüfen

Sie vor jeder Fahrt, ob die Lenkung korrekt eingestellt ist. Führen Sie regelmässig eine

Wartung durch ein Fachgeschä aus.

• Setzen Sie immer einen sicherheitsgeprüften Helm auf, wenn Sie mit

dem MICRO SCOOTER fahren und ziehen Sie den Kinnriemen fest an.

Tragen Sie immer Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschutz und Schuhe

mit Gummisohlen, wenn Sie den MICRO SCOOTER fahren.

• Meiden Sie steile abfallende Strecken, da die integrierte Bremse hierfür keinen zuver-

lässigen Schutz bietet. Die Bremse ist nicht für rasante Abfahrten gedacht!

• Der Bremsaufsatz wird sehr heiss - vermeiden Sie direkten Hautkontakt nach dem

sIcherheItshInweIse

10

Bremsen, es besteht Verbrennungsgefahr. Vermeiden Sie längeres, konnuierliches

Betägen der Bremse.

• Fahren Sie nicht schneller als 10 km/h (6,2 MPH).

• Meiden Sie Strassen, Wege und andere Orte mit Automobilverkehr.

• Beachten Sie stets die Verkehrsregeln und Vorschrien.

• Fahren Sie immer nur allein auf dem MICRO SCOOTER.

• Das Fahren bei Dämmerung, in der Nacht oder bei eingeschränkten Sichtverhältnis-

sen ist sehr gefährlich und erhöht die Unfall- und Verletzungsgefahr. Benutzen Sie

den MICRO SCOOTER nie bei Dämmerung oder in der Nacht.

• Benutzen Sie den MICRO SCOOTER nicht auf nassem, öligem, sandigem, schmutzi-

gem, eisigem, rauem oder unebenem Belag.

• Verzichten Sie auf Stunteinlagen - passen Sie lhre Fahrweise lhren persönlichen Fähig-

keiten an.

• Nehmen Sie keine Änderungen an lhrem MICRO SCOOTER vor, die lhre Sicherheit

gefährden würden.

• Die maximale Tragkra von 100 kg darf nicht überschrien werden.

• Schraubensicherungen können nach mehreren Monaten ihre Wirksamkeit verlieren.

sIcherheItshInweIse

11

DE

WARNUNG! Erstickungsgefahr!

Der MICRO SCOOTER enthält verschluckbare Kleinteile. Lassen Sie Kinder nicht mit der

Verpackung und den Kleinteilen spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfan-

gen und ersticken oder die Kleinteile verschlucken und daran ersticken.

• Der MICRO SCOOTER muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.

VORSICHT! Quetschungsgefahr!

Beim Auf- und Zuklappen des MICRO SCOOTER besteht die Gefahr von Quetschungen.

Kinder dürfen den MICRO SCOOTER nur in Begleitung von Erwachsenen benutzen.

• Achten Sie im Bereich des Klappmechanismus auf Ihre Finger.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Fehlerhafte Montage des MICRO SCOOTER und falscher Umgang mit dem MICRO SCOO-

TER können zu Beschädigungen am MICRO SCOOTER führen.

• Benutzen Sie den MICRO SCOOTER nur mit vollständig eingerasteter Lenkstange.

Beachten Sie hierfür die Montageschrie für das jeweilige Modell.

• Der MICRO SCOOTER darf ausschliesslich durch eine autorisierte Fachwerksta repa-

riert werden. Es dürfen ausschliesslich Originalersatzteile verwendet werden.

MontaGeanleItunG

12

• Stützen Sie sich niemals mit dem ganzen Gewicht auf den Lenker, da sich dadurch das

Rohr verbiegen kann und somit nicht mehr höhenverstellbar ist.

Montageanleitung

Lenkrohr auf- und zuklappen

MICRO LIGHT

1. Öffnen Sie den Spannhebel 1 (siehe Abb. A).

2. Ziehen Sie den Klapphebel 2 nach vorne, bis der Spannhebel in der vorderen Position sicher

einrastet (siehe Abb. B).

3. Spannen Sie anschliessend den Spannhebel wieder und stellen Sie sicher, dass ausreichend

Spannung vorhanden ist (siehe Abb. C). Sollte zu wenig Spannung auf dem Spannhebel sein,

können Sie diese durch das feststellen der Rändel schraube 3 erhöhen. Klappen Sie dazu den

Spannhebel auf, ziehen Sie die Rändelschraube an und spannen Sie den Spannhebel wieder.

1. Öffnen Sie den Spannhebel 1 (siehe Abb. D).

2. Drücken Sie den Druckknopf 4 und klappen Sie das Lenkrohr auf, bis die Verriegelung deutlich

einrastet (siehe Abb. E).

MontaGeanleItunG

13

DE

3. Spannen Sie anschliessend den Spannhebel wieder und stellen Sie sicher, dass ausreichend

Spannung vorhanden ist. Sollte zu wenig Spannung auf dem Spannhebel sein, können Sie die-

se durch das feststellen der Rändel schraube 3 erhöhen. Klappen Sie dazu den Spannhebel

auf, ziehen Sie die Rändelschraube an und spannen Sie den Spannhebel wieder.

ROCKET/-DELUXE | WHITE | BLACK | METROPOLITAN/-DELUXE

Aufklappen:

1. Öffnen Sie den Spannhebel 1.

2. Drücken Sie den Druckknopf 4 und klappen Sie das Lenkrohr auf, bis die Verriegelung deutlich

einrastet (siehe Abb. F).

3. Spannen Sie anschliessend den Spannhebel wieder und stellen Sie sicher, dass ausreichend

Spannung vorhanden ist. Sollte zu wenig Spannung auf dem Spannhebel sein, können Sie die-

se durch das Feststellen der Rändel schraube erhöhen. Klappen Sie dazu den Spannhebel auf,

ziehen Sie die Rändelschraube an und spannen Sie den Spannhebel wieder.

Zuklappen:

1. Öffnen Sie den Spannhebel 1.

2. Drücken Sie die Druckknöpfe 4 und 5 gleichzeitig und klappen Sie das Lenkrohr ein

(siehe Abb. G).

MontaGeanleItunG

14

MICRO EAZY

−Aulappen: Klappen Sie das Lenkrohr nach oben, bis die Lenkrohrsperre vollständig eingeras-

tet und das Lenkrohr nicht mehr beweglich ist (siehe Abb. H). Drücken Sie dabei das Lenkrohr

etwas nach vorne.

−Zuklappen: Stellen Sie sich mit dem rechten Fuss seitlich auf das Scooter-Deck, während Sie

mit dem linken Fuss auf die Lenkrohrsperre 6 treten und das Lenkrohr etwas nach vorne drü-

cken (siehe Abb I). Der Klappmechanismus ist somit entsperrt und das Lenkrohr klappt unter

der Federspannung automasch zusammen.

MICRO DOWNTOWN

−Aulappen: 1.Drücken Sie den silbernen Verriegefungsknopf und halten diesen mit einer Hand

gedrückt 17 , klappen Sie dann mit der anderen Hand das Lenkrohr auf, bis der Verriegelungs-

mechanismus deutlich einrastet (siehe Abb. Q).2. Schliessen Sie die Sicherheitsabdeckung

18 und vergewissern Sie sich, dass das Lenkrohr vollständig verriegelt ist (drücken Sie die

T-Lenkstange vor und zurück), bevor Sie losfahren. (siehe Abb. R).

−Zuklappen: 1. Önen Sie die Sicherheitsabdeckung 18 (siehe Abb. S ). 2.Treten Sie mit dem

Fuß in den oberen Teil des Blocks für den Klappmechanismus 19 , sodass Sie das Entriegeln

des Lenkrohrs hören können (siehe Abb. T). ]etzt kann der Micro Downtown auch ohne einen

Seitenständer stehen.

MontaGeanleItunG

15

DE

Griffe / Lenkstange montieren und entfernen

MICRO FLEX I FLEX AIR | FLEX 200 | BULLET | MONSTER BULLET | SPRITE

SPEED/-DELUXE | ROCKET | WHITE | BLACK | MICRO EaZy

−Grie moneren: Stecken Sie die Grie in das T-Stück des Lenkrohrs. Richten Sie die Grie dabei

so aus, dass beide Schnappknöpfe 7 in den dafür vorgesehenen Önungen hörbar einrasten.

−Grie enernen: Drücken Sie die Schnappknöpfe nach innen und ziehen Sie die Grie aus dem

T-Stück des Lenkrohrs (siehe Abb. J).

TAN/-DELUXE | SPEED DELUXE | DOWNTOWN

1. Lenkstange moneren: Lösen Sie die Schrauben 8 mit einem passenden Innensechskantschlüssel

und legen Sie das Oberteil der Klemme 9 beiseite.

2. Legen Sie die Lenkstange ein und zentrieren Sie diese.

3. Platzieren Sie das Oberteil der Klemme auf der Lenkstange und schrauben Sie die Klemme mit

dem Innensechskantschlüssel wieder fest (siehe Abb. K).

4. Für den Micro Cruiser, Sprite Deluxe, Speed Deluxe, Rocket Deluxe und Metropolitan / -Delu-

xe siehe Abb. K-2 als Referenz.Stellen Sie sicher, dass der Lenker gerade positioniert ist, damit

Sie bequem lenken können und ziehen Sie die beiden Schrauben mit etwa 10 Nm (100 kg frc

cm) fest, um ein Drehen des Lenkers zu vermeiden.

ACHTUNG! Die Lenkstange darf ausschliesslich von Erwachsenen montiert werden.

MontaGeanleItunG

16

Höhe der Teleskopstange einstellen

1. Öffnen Sie den Spannhebel 12 und drücken Sie den Schnappknopf 10 nach innen (siehe Abb. L).

2. Die Teleskopstange kann jetzt auf die gewünschte Höhe verstellt werden. Ziehen Sie die Te-

leskopstange soweit nach oben oder drücken Sie sie soweit nach unten, bis ein Schnappknopf

wieder in der Öffnung einrastet.

3. Schliessen Sie anschliessend unter Spannung den Spannhebel (siehe Abb. M).

Falls kein Schnappknopf vorhanden ist oder eine andere Lenkerhöhe gewünscht wird, kann die

Teleskopstange auch auf eine individuelle Höhe verstellt werden:

4. Ziehen Sie die Rändelschraube 11 mit einem Innensechskantschlüssel fest an, wenn der Spann-

hebel geschlossen ist. Gehen Sie hierbei sicher, dass die Teleskopstange festsitzt und auch bei

starkem Druck nicht die Höhe verändert.

Falls der Spannhebel nicht mehr den gewünschten Schliesseffekt erreicht, ziehen Sie die

Rändelschrau be solange von Hand oder mit einem passenden Innensechskantschlüssel nach, bis

diese wieder richtig schliesst.

MontaGeanleItunG

17

DE

Bremssystem

Ihr MICRO SCOOTER ist mit einem innovativen Bremssystem ausgestattet. Um zu bremsen, treten

Sie einfach mit dem rechten oder linken Fuss auf die Hinterradbremse 13 . (siehe Abb. N).

METROPOLITAN DELUXE:

Dieser Roller ist mit einer Scheibenbremse am Hinterrad ausgestattet. Es gibt zwei Möglichkeiten,

um die Bremsleistung (stärker oder weicher) anzupassen:

1. Ändern Sie die Länge des Bremskabels, indem Sie die Schraube 14 (siehe Abb. O) mit einem

Inbusschlüssel öffnen und die Kabellänge entsprechend kürzer (stärkere Bremsleistung) oder

länger (weichere Bremsleistung) einstellen. Schließen Sie die Schraube wieder.

2. Drehen Sie entsprechend an der Schraube 15 an der Handbremse (siehe Abb. P): Um eine

stärkere Bremsleistung zu erzielen, drehen Sie sie nach links (Sicht des Fahrers). Stellen Sie

sicher, dass die innere Mutter 16 nach der Einstellung festgezogen ist.

DOWNTOWN:

Dieser Roller ist mit einer Scheibenbremse am Vorderrad ausgestattet.

Drehen Sie entsprechend an der Schraube 15 an der Handbremse (siehe Abb. P): Um eine stärke-

re Bremsleistung zu erzielen, drehen Sie sie nach links (Sicht des Fahrers). Stellen Sie sicher, dass

die innere Mutter 16 nach der Einstellung festgezogen ist.

ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR!

Das Bremsblech wird sehr heiss – vermeiden Sie Hautkontakt.

wartunG

18

Wartung

• Reinigen Sie Ihren MICRO SCOOTER nach jedem Gebrauch mit einem feuchten, weichen Tuch.

Reinigen Sie die Lager regelmässig mit einem weichen Tuch und feen Sie sie in regelmässigen

Abständen ein und tauschen Sie sie ggf. aus. Durch die Benutzung entstandene scharfe Kanten sind

zu enernen.

• Prüfen Sie mind. alle 3 Wochen sämtliche Schrauben und ziehen Sie sie fest an. Verwenden Sie

immer Schraubensicherungsmiel.

• Sprühen Sie alle beweglichen Teile des Faltmechanismus mind. alle 3 Wochen mit Kriechöl ein und

reiben Sie sie danach ab.

• Prüfen Sie den Steuersatz (Lenkkopager) nach ca. 4 Wochen und stellen Sie ihn falls nög nach.

• Überprüfen Sie die Reifen auf Beschädigungen und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

Sicherheitswarnungen

• Das empfohlene Mindestalter für die verschiedenen Scooter Modelle nden Sie auf der letzten

Seite des Manuals (s. „The 10 Micro Scooter Safety Rules“)

• Fahren Sie auf glaen und festen Flächen, abseits von Krafahrzeugen.

• Weerbedingungen, insbesondere nasse, können Trakon, Bremsen und Sicht beeinträchgen

• Vermeiden Sie plötzliche Routenänderungen, insbesondere wenn sie scharfe Kurven, Entwässe-

rungsgier oder wechselnde Oberächen umfassen

• Achten Sie immer auf Fußgänger

GarantIebestIMMunGen

19

DE

• Ersetzen Sie verschlissene oder defekte Teile sofort

Garantiebestimmungen

Die MICRO SCOOTER-Garantie bietet gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht folgende

Vorteile:

Garantiezeit: Die standardmässige Garantie beträgt 24 Monate, exklusive Abnutzung und Ver-

schleiss. Die Garantiezeit kann je nach Land variieren. Bitte prüfen Sie die Garantiebestimmungen

der offiziellen Micro Vertretung in Ihrem Land.

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich an unser Händlernetz oder unseren

Kundendienst unter Tel. +41 (0) 44 910 11 22 oder Email: [email protected]

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer usw.)

• Unsachgemässe Benutzung oder Transport

• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschrien

• Sonsge unsachgemässe Bearbeitung oder Veränderung

• Verschleiss

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Herstellers/Händlers wird durch diese Garantie nicht

GarantIebestIMMunGen

20

eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Vorschrift

vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerung

und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorge-

schriebenen Mindestbedingungen.

Die Seriennummer Ihres Scooters

finden Sie vorne eingestanzt

La pagina sta caricando ...

Micro Scooter-Roller "Micro Black" Istruzioni per l'uso

Micro Scooter-Roller "Micro Black" Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti