Endres+Hauser BA Indumax CLS50D/CLS50 Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Indumax CLS50D/CLS50

Sensore di conducibilità induttivo per applicazioni

standard, Ex e ad alte temperature;

Sensore digitale con protocollo Memosens o

sensore analogico

BA00182C/16/IT/23.23-00

71625222

2023-07-31

Indice Indumax CLS50D/CLS50

2 Endress+Hauser

Indice

1 Informazioni sul questo

documento ...................... 3

1.1 Avvisi .............................. 3

1.2 Simboli ............................. 3

1.3 Simboli sul dispositivo ................ 3

1.4 Documentazione ..................... 4

2 Istruzioni di sicurezza

principali ........................ 4

2.1 Requisiti del personale ................ 4

2.2 Uso previsto ......................... 4

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro ........... 5

2.4 Sicurezza operativa ................... 5

2.5 Sicurezza del prodotto ................ 5

3 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto .... 5

3.1 Controllo alla consegna ............... 5

3.2 Identificazione del prodotto ............ 6

3.3 Fornitura ........................... 7

4 Installazione .................... 7

4.1 Requisiti di montaggio ................ 7

4.2 Montaggio del sensore ................ 9

4.3 Verifica finale del montaggio ......... 13

5 Connessione elettrica ......... 13

5.1 Collegamento del sensore ............ 14

5.2 Garantire il grado di protezione ....... 15

5.3 Verifica finale delle connessioni ....... 15

6 Messa in servizio .............. 16

7 Manutenzione ................. 16

8 Riparazione .................... 17

8.1 Informazioni generali ................ 17

8.2 Parti di ricambio .................... 18

8.3 Restituzione ....................... 18

8.4 Smaltimento ....................... 18

9 Accessori ....................... 18

9.1 Cavo di misura ..................... 19

9.2 Armature .......................... 19

9.3 Soluzioni di taratura ................. 20

10 Dati tecnici ..................... 20

10.1 Ingresso ........................... 20

10.2 Caratteristiche operative ............. 21

10.3 Ambiente .......................... 21

10.4 Processo ........................... 22

10.5 Costruzione meccanica ............... 26

Indice analitico ...................... 30

Indumax CLS50D/CLS50 Informazioni sul questo documento

Endress+Hauser 3

1 Informazioni sul questo documento

1.1 Avvisi

Struttura delle informazioni Significato

LPERICOLO

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione provoca lesioni gravi o letali.

LAVVERTENZA

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni gravi o letali.

LATTENZIONE

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni più o meno gravi.

AVVISO

Causa/situazione

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione/nota

Questo simbolo segnala le situazioni che possono provocare danni alle cose.

1.2 Simboli

Informazioni aggiuntive, suggerimenti

Consentita

Portata

Vietata o sconsigliata

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

 Risultato di un passaggio

1.3 Simboli sul dispositivo

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

I prodotti con questo contrassegno non devono essere smaltiti come rifiuti civili indifferenziati. Renderli,

invece, al produttore per lo smaltimento alle condizioni applicabili.

Istruzioni di sicurezza principali Indumax CLS50D/CLS50

4 Endress+Hauser

1.4 Documentazione

I seguenti manuali, a complemento di queste Istruzioni di funzionamento, sono reperibili sulle

pagine dei prodotti in Internet:

Informazioni tecniche Indumax CLS50D/CLS50, TI00182C

Oltre alle Istruzioni di funzionamento e in base all'approvazione, con i sensori per area

pericolosa sono fornite anche le relative "Istruzioni di sicurezza" XA.

‣Rispettare le istruzioni XA quando si utilizza il dispositivo in area pericolosa.

2 Istruzioni di sicurezza principali

2.1 Requisiti del personale

• Le operazioni di installazione, messa in servizio, uso e manutenzione del sistema di misura

devono essere realizzate solo da personale tecnico appositamente formato.

• Il personale tecnico deve essere autorizzato dal responsabile d'impianto ad eseguire le

attività specificate.

• Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

• Il personale tecnico deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle istruzioni

contenute.

• I guasti del punto di misura possono essere riparati solo da personale autorizzato e

appositamente istruito.

Le riparazioni non descritte nelle presenti istruzioni di funzionamento devono essere

eseguite esclusivamente e direttamente dal costruttore o dal servizio assistenza.

2.2 Uso previsto

Indumax CLS50D o CLS50 è particolarmente adatto all'uso nei settori tecnologici chimico e di

processo. Grazie al campo di misura di sei decadi e alle eccellenti proprietà di resistenza

chimica dei materiali a contatto con il fluido (PFA o PEEK), il sensore può essere impiegato in

un'ampia gamma di applicazioni, ad esempio:

• misura della concentrazione di acidi e basi

• monitoraggio della qualità di prodotti chimici in serbatoi e tubi

• Separazione delle fasi nel prodotto/ nelle miscele di prodotti

Il sensore digitale CLS50D è destinato all'impiego con Liquiline CM44x o Liquiline M CM42,

mentre il sensore analogico CLS50 viene utilizzato con i Liquiline M CM42 o

Liquisys CLM223/253.

L'utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quello previsto mette a rischio la sicurezza delle

persone e dell'intero sistema di misura; di conseguenza, non è ammesso.

Il costruttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio o per scopi diversi da

quelli previsti.

Indumax CLS50D/CLS50 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 5

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro

L'utente è responsabile del rispetto delle condizioni di sicurezza riportate nei seguenti

documenti:

• Istruzioni di installazione

• Norme e regolamenti locali

• Regolamenti per la protezione dal rischio di esplosione

Compatibilità elettromagnetica

• La compatibilità elettromagnetica del prodotto è stata testata secondo le norme

internazionali applicabili per le applicazioni industriali.

• La compatibilità elettromagnetica indicata si applica solo al prodotto collegato

conformemente a quanto riportato in queste istruzioni di funzionamento.

2.4 Sicurezza operativa

Prima della messa in servizio del punto di misura completo:

1. Verificare che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

2. Verificare che cavi elettrici e raccordi dei tubi non siano danneggiati.

3. Non impiegare prodotti danneggiati e proteggerli da una messa in funzione

involontaria.

4. Etichettare i prodotti danneggiati come difettosi.

Durante il funzionamento:

‣Se i guasti non possono essere riparati:

i prodotti devono essere posti fuori servizio e protetti da una messa in funzione

involontaria.

2.5 Sicurezza del prodotto

Questo prodotto è stato sviluppato in base ai più recenti requisiti di sicurezza, è stato

collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da garantire la sua sicurezza operativa. Il

dispositivo è conforme alle norme e alle direttive internazionali vigenti.

3 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

3.1 Controllo alla consegna

1. Verificare che l'imballaggio non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se l'imballaggio risulta danneggiato.

Conservare l'imballaggio danneggiato fino alla risoluzione del problema.

2. Verificare che il contenuto non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se il contenuto della spedizione risulta danneggiato.

Conservare le merci danneggiate fino alla risoluzione del problema.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Indumax CLS50D/CLS50

6 Endress+Hauser

3. Verificare che la fornitura sia completa.

 Confrontare i documenti di spedizione con l'ordine.

4. In caso di stoccaggio o trasporto, imballare il prodotto in modo da proteggerlo da urti e

umidità.

 Gli imballaggi originali garantiscono una protezione ottimale.

Accertare la conformità alle condizioni ambiente consentite.

In caso di dubbi, contattare il fornitore o l'ufficio commerciale più vicino.

3.2 Identificazione del prodotto

3.2.1 Targhetta

La targhetta fornisce le seguenti informazioni sul dispositivo:

• Identificazione del costruttore

• Codice d'ordine esteso

• Numero di serie

• Informazioni e avvisi di sicurezza

‣Confrontare le informazioni riportate sulla targhetta con quelle indicate nell'ordine.

3.2.2 Identificare il prodotto

Pagina del prodotto

www.endress.com/cls50d

www.endress.com/cls50

Interpretare il codice d'ordine

Il codice d'ordine e il numero di serie del dispositivo sono reperibili:

• Sulla targhetta

• Nei documenti di consegna

Trovare informazioni sul prodotto

1. Accedere a www.endress.com.

2. Ricerca pagina (icona della lente d'ingrandimento): inserire numero di serie valido.

3. Ricerca (icona della lente d'ingrandimento).

 La codifica del prodotto è visualizzata in una finestra popup.

4. Fare clic sulla descrizione del prodotto.

 Si apre una nuova finestra. Qui si trovano le informazioni relative al proprio

dispositivo, compresa la documentazione del prodotto.

Indumax CLS50D/CLS50 Installazione

Endress+Hauser 7

Indirizzo del produttore

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

3.3 Fornitura

La fornitura comprende:

• Sensore nella versione ordinata

• Istruzioni di funzionamento

‣Per qualsiasi dubbio:

contattare il fornitore o l'ufficio vendite locale.

4 Installazione

4.1 Requisiti di montaggio

4.1.1 Orientamento

‣Per l'installazione, allineare il sensore in modo che il fluido scorra attraverso il canale per

deflusso del processo del sensore nella direzione del flusso.

 La testa del sensore deve essere completamente immersa nel fluido.

Installazione Indumax CLS50D/CLS50

8 Endress+Hauser

amax. 100

(3.94)

A0036463

 1 Orientamento del sensore, dimensioni in mm (in)

1 Direzione del flusso

2 Livello minimo dell'acqua nel tubo

a Distanza dalla parete del tubo

4.1.2 Fattore di installazione

In ristrette condizioni di installazione, la misura di conducibilità è influenzata dalle pareti del

tubo. Il fattore di installazione compensa questo effetto. Il trasmettitore corregge la costante

di cella moltiplicando con il fattore di installazione. Il valore del fattore di installazione

dipende dal diametro e dalla conducibilità del tronchetto di montaggio, ma anche dalla

distanza tra sensore e parete. Se la distanza dalla parete è sufficiente (a > 15 mm (0.59"), a

partire da DN 80), il fattore di installazione f può essere ignorato (f = 1,00). Se la distanza

dalla parete è insufficiente, il fattore di installazione è maggiore per i tubi isolanti (f >1) e

minore per i tubi conduttivi (f < 1). Può essere misurato avvalendosi di soluzioni di taratura o

può essere determinato con una buona approssimazione dal seguente diagramma.

Indumax CLS50D/CLS50 Installazione

Endress+Hauser 9

a [inch]

0510 15 20 2525 a [mm]

0 80.

1 00.

1 20.

1 40.

0.20 0.39 0.59 0.79 0.98

A0034874

 2 Rapporto tra fattore di installazione f e distanza dalla parete

1 Parete del tubo che conduce elettricità

2 Parete del tubo con isolamento elettrico

4.1.3 Taratura in aria

CLS50D

Il sensore digitale è già stato regolato in fabbrica. Non è richiesta una compensazione in loco.

CLS50

Per compensare l'accoppiamento residuo nel cavo e tra le due bobine del sensore, è necessario

eseguire una regolazione dello zero in aria ("taratura in aria") prima di procedere con

l'installazione del sensore. Seguire le istruzioni riportate nelle Istruzioni di funzionamento del

trasmettitore utilizzato.

4.2 Montaggio del sensore

4.2.1 Installazione con flangia

Il sensore può essere installato in elementi a T ≥ DN 80 con diametro in uscita ridotto a ≥

DN 50.

LAVVERTENZA

Perdite

Rischio di lesioni personali nel caso di perdite di fluido!

‣Serrare il dado del sensore con una coppia di almeno 20 Nm.

‣Per evitare perdite, controllare periodicamente che il dado sia serrato ermeticamente.

Installazione Indumax CLS50D/CLS50

10 Endress+Hauser

Flangia, non a contatto con il fluido

1 2

A0024949

 3 Flangia fissa, non a contatto con il fluido (per opzione d'ordine "connessione al processo" = 5, 6, 7)

1 Flangia (acciaio inox)

2 Dado

3 Disco di tenuta (GYLON)

4 O-ring

5 Sensore

Indumax CLS50D/CLS50 Installazione

Endress+Hauser 11

Flangia, a contatto con il fluido

1 2

A0024953

 4 Flangia fissa, non a contatto con il fluido (per l'opzione d'ordine "connessione al processo" = 3, 4, P)

1 O-ring

2 Dado

3 Flangia (acciaio inox)

4 Tenuta radiale (solo per la versione "Connessione al processo" = P)

5 Sensore

Installazione Indumax CLS50D/CLS50

12 Endress+Hauser

Flangia scorrevole, non a contatto con il fluido

1 2

A0024954

 5 Flangia scorrevole, non a contatto con il fluido (per opzione d'ordine "connessione al processo" = A,

B, C)

1 Flangia scorrevole (PP-GF)

2 Dado (acciaio inox)

3 Flangia (PVDF)

4 O-ring

5 Sensore

Indumax CLS50D/CLS50 Connessione elettrica

Endress+Hauser 13

4.2.2 Installazione nell'armatura

1 2 34

A0024960

 6 Installazione del sensore con armatura

1 CLA111 con staffa di sospensione

2 CLA111 con connessione flangiata

3 CLA140 con connessione flangiata

4 CYA112

4.3 Verifica finale del montaggio

Mettere in servizio il sensore solo se si risponde affermativamente a tutte le seguenti

domande:

1. Il sensore ed il cavo sono integri?

2. L'orientamento è corretto (freccia sul manicotto filettato=direzione del flusso=direzione

dell'installazione)?

3. Il sensore è installato nella connessione al processo e non pende liberamente dal cavo?

5 Connessione elettrica

LAVVERTENZA

Dispositivo in tensione!

Una connessione eseguita non correttamente può provocare ferite, anche letali!

‣Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

‣L'elettricista deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle istruzioni

contenute.

‣Prima di iniziare i lavori di collegamento, verificare che nessun cavo sia in tensione.

Connessione elettrica Indumax CLS50D/CLS50

14 Endress+Hauser

5.1 Collegamento del sensore

5.1.1 Connessione diretta, ad es. a CM42

Sensor cable

588

587

187

188

197

Device

198

387

388

Sensor

U+

U–

Com A

Com B

A0001078

 7 CLS50D a CM42

Cable

217

218

215

216

112

CM42

111

113

Sensor

A0001082

 8 CLS50 a CM42

Indumax CLS50D/CLS50 Connessione elettrica

Endress+Hauser 15

5.1.2 Prolunga del cavo

Il sensore è fornito con cavo fisso. Il cavo tra sensore e trasmettitore può essere esteso

mediante il cavo di misura CYK11 (CLS50D) o CLK6 (CLS50) (non utilizzabile in ambienti

pericolosi).

Shield

Com A

Com B

Memosens

Additional

sensor supply

A0017984

 9 CYK11 per l'estensione di CLS50D

Lunghezza del cavo totale (max.): 100 m (330 ft)

Pt 100

BN n.c.

A0024937

 10 CLK6 per estensione di CLS50

Lunghezza del cavo totale (max.): 55 m (180 ft)

Solo CLS50:

l'accoppiamento residuo del sensore aumenta, se si prolunga il cavo fisso.

5.2 Garantire il grado di protezione

Sul dispositivo fornito, possono essere realizzati solo i collegamenti meccanici ed elettrici

riportati in queste istruzioni e necessari per l'uso previsto e richiesto.

‣Quando si effettuano queste operazioni, agire con cautela.

In caso contrario, i vari livelli di protezione (Grado di protezione (IP), sicurezza elettrica,

immunità alle interferenze EMC) previsti per questo prodotto non possono più essere garantiti

a causa, ad esempio, di pannelli superiori lasciati aperti o di cavi non perfettamente fissati.

5.3 Verifica finale delle connessioni

Condizioni e specifiche del dispositivo Azione

L'esterno del sensore, dell'armatura o il cavo sono

esenti da danni?

‣Procedere a una ispezione visiva.

Connessione elettrica Azione

I cavi montati sono in tensione o incrociati? ‣Procedere a una ispezione visiva.

‣Sciogliere e ordinare i cavi.

La lunghezza delle anime del cavo è sufficiente e

sono correttamente posizionate nel morsetto?

‣Procedere a una ispezione visiva.

‣Tirare delicatamente per verificare che siano posizionate

correttamente.

I cavi di alimentazione e dei segnali sono collegati

correttamente?

‣Utilizzare lo schema elettrico del trasmettitore.

I morsetti a vite sono serrati correttamente? ‣Serrare i morsetti a vite.

Messa in servizio Indumax CLS50D/CLS50

16 Endress+Hauser

Condizioni e specifiche del dispositivo Azione

I passacavi sono tutti montati, serrati e non

presentano perdite?

‣Procedere a una ispezione visiva.

Nel caso di ingressi cavo laterali:

‣Rivolgere i loop dei cavi verso il basso in modo che l'acqua

possa gocciolare.

Tutti gli ingressi cavo sono installati rivolti verso il

basso o lateralmente?

6 Messa in servizio

Prima della messa in servizio iniziale, assicurarsi che:

• il sensore è installato correttamente

• il collegamento elettrico sia corretto

Sono utilizzate le Istruzioni di funzionamento del trasmettitore, ad es. BA01245C se si

impiega il trasmettitore Liquiline CM44x o CM44xR.

LAVVERTENZA

Fuoriuscite di fluido di processo

Rischio di infortuni dovuti ad alta pressione, elevate temperature o rischi chimici.

‣Prima di applicare pressione a un'armatura con un sistema di pulizia, accertarsi che il

sistema sia collegato correttamente.

‣Non installare l’armatura in un processo qualora non sia possibile eseguire la connessione

corretta in modo affidabile.

In caso di uso dell'armatura con funzione di pulizia automatica:

1. Verificare che il mezzo pulente (ad esempio, acqua o aria) sia collegato correttamente.

2. Sul trasmettitore, inserire tutte le impostazioni specifiche dei parametri e del punto di

misura.

3. Dopo la messa in servizio:

Sottoporre il sensore a manutenzione regolare.

 Questo è l'unico modo per garantire misure affidabili.

7 Manutenzione

LAVVERTENZA

Tiourea

Pericolosa se ingerita. Segni ridotti di carcinogenicità. Possibile rischio di lesioni al feto.

Pericoloso per l'ambiente con effetti a lungo termine.

‣Indossare guanti, occhiali ed adeguati indumenti protettivi.

‣Evitare il contatto con occhi, bocca e pelle.

‣Non disperdere nell'ambiente.

Indumax CLS50D/CLS50 Riparazione

Endress+Hauser 17

LATTENZIONE

Reattivi chimici corrosivi

Rischio di ustioni chimiche su occhi e pelle e rischio di danneggiamento di indumenti e

attrezzature!

‣È assolutamente essenziale proteggere occhi e mani correttamente quando si lavora con

acidi, prodotti alcalini e solventi organici!

‣Indossare guanti e occhiali protettivi.

‣Per prevenire danni, pulire schizzi presenti sugli indumenti e altri oggetti.

‣Rispettare le istruzioni contenute nelle schede di sicurezza relative ai reattivi chimici

impiegati.

Eliminare le impurità presenti sul sensore come descritto di seguito, in base al tipo di impurità:

1. Strati di olio e grasso:

Pulire con uno sgrassatore, ad es. alcool, o con acqua bollente e un agente tensioattivo

(basico), ad es. detersivo per stoviglie liquido.

2. Depositi di calcare e idrossido di metallo e depositi organici a bassa solubilità (liofobi):

Eliminare i depositi con acido cloridrico diluito (3%) e risciacquare attentamente con

abbondante acqua pulita.

3. Depositi di solfuri (da desolforazione di gas combusti o depuratori):

Usare una miscela di acido cloridrico (3%) e tiourea (normalmente in commercio),

quindi, risciacquare con attenzione ed abbondante acqua pulita.

4. Depositi proteici (ad es. nell'industria alimentare):

Usare una miscela di acido cloridrico (0,5%) e pepsina (normalmente in commercio),

quindi, risciacquare con attenzione ed abbondante acqua pulita.

5. Depositi biologici solubili:

Risciacquare con acqua pressurizzata.

Terminata la pulizia, risciacquare attentamente il sensore con abbondante acqua.

8 Riparazione

8.1 Informazioni generali

Il concetto di riparazione e conversione consiste in quanto segue:

• Il prodotto ha un design modulare

• Le parti di ricambio sono raggruppate in kit che comprendono le relative istruzioni

• Utilizzare solo parti di ricambio originali del produttore

• Le riparazioni sono eseguite dall'Organizzazione di assistenza del produttore o da operatori

qualificati

• I dispositivi certificati possono essere convertiti in altre versioni certificate solo

dall'Organizzazione di assistenza del produttore o in fabbrica

• Rispettare gli standard, le normative nazionali applicabili, la documentazione Ex (XA) e i

certificati

Accessori Indumax CLS50D/CLS50

18 Endress+Hauser

1. Eseguire la riparazione in base alle istruzioni del kit.

2. Documentare la riparazione e la conversione e inserirle, o farle inserire, nel tool Life

Cycle Management (W@M).

8.2 Parti di ricambio

Le parti di ricambio del dispositivo disponibili per la consegna sono reperibili sul sito web:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Indicare il numero di serie del dispositivo, quando si ordinano delle parti di ricambio.

8.3 Restituzione

Il prodotto deve essere reso se richiede riparazioni e tarature di fabbrica o se è stato ordinato/

consegnato il dispositivo non corretto. Endress+Hauser quale azienda certificata ISO e anche

in base alle disposizioni di legge deve attenersi a specifiche procedure per la gestione di tutti i

prodotti resi che sono stati a contatto con fluidi.

Per garantire una spedizione del dispositivo in fabbrica semplice, sicura e veloce:

‣Accedere a www.it.endress.com/support/return-material per informazioni sulla procedura

e sulle condizioni di reso dei dispositivi.

8.4 Smaltimento

Se richiesto dalla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), il prodotto è contrassegnato con il simbolo raffigurato per minimizzare

lo smaltimento di RAEE come rifiuti civili indifferenziati. I prodotti con questo contrassegno

non devono essere smaltiti come rifiuti civili indifferenziati. Renderli, invece, al produttore

per essere smaltiti in base alle condizioni applicabili.

9 Accessori

Di seguito sono descritti gli accessori principali, disponibili alla data di pubblicazione di questa

documentazione.

Gli accessori elencati sono tecnicamente compatibili con il prodotto nelle istruzioni.

1. Sono possibili limitazioni dell'abbinamento del prodotto con specifiche applicazioni.

Verificare la conformità del punto di misura all'applicazione. Questo è responsabilità

dell'operatore del punto di misura.

2. Prestare attenzione alle informazioni nelle istruzioni per tutti i prodotti, in particolare ai

dati tecnici.

Indumax CLS50D/CLS50 Accessori

Endress+Hauser 19

3. Per quelli non presenti in questo elenco, contattare l'ufficio commerciale o l'assistenza

Endress+Hauser locale.

9.1 Cavo di misura

9.1.1 Per CLS50D

Cavo dati Memosens CYK11

• Cavo di estensione per sensori digitali con protocollo Memosens

• Configuratore on-line sulla pagina del prodotto: www.it.endress.com/cyk11

Informazioni tecniche TI00118C

9.1.2 Per CLS50

Cavo di misura CLK6

• Cavo di estensione per sensori di conducibilità a principio induttivo, per estensione

mediante scatola di derivazione VBM

• Venduto a metri, codice d'ordine: 71183688

VBM

• Scatola di derivazione per estensione del cavo

• 10 morsettiere

• Ingressi cavo: 2 x Pg 13,5 o 2 x NPT ½"

• Materiale: alluminio

• Grado di protezione: IP 65

• Codici d'ordine

• Ingressi cavo Pg 13,5: 50003987

• Ingressi cavo NPT ½": 51500177

9.2 Armature

Dipfit CLA111

• Armatura di immersione per serbatoi aperti e chiusi con flangia DN 100

• Configuratore online sulla pagina del prodotto: www.products.endress.com/cla111

Informazioni tecniche TI00135C

Dipfit CLA140

• Per il sensore induttivo CLS50/CLS50D

• Armatura di immersione con connessione flangiata per processi molto intensi

• Configuratore on-line sulla pagina del prodotto: www.products.endress.com/cla140

Informazioni tecniche TI00196C

Dati tecnici Indumax CLS50D/CLS50

20 Endress+Hauser

Flexdip CYA112

• Armatura di immersione per acque potabili e reflue

• Sistema di armatura modulare per sensori in vasche, canali e serbatoi aperti

• Materiale: PVC o acciaio inox

• Configuratore on-line sulla pagina del prodotto: www.it.endress.com/cya112

Informazioni tecniche TI00432C

9.3 Soluzioni di taratura

Soluzioni di taratura per conducibilità CLY11

Soluzioni di precisione riferite a SRM (Standard Reference Material) con NIST per una taratura

qualificata dei sistemi di misura della conducibilità secondo ISO 9000

• CLY11-B, 149,6 μS/cm (temperatura di riferimento 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Codice d'ordine 50081903

• CLY11-C, 1,406 mS/cm (temperatura di riferimento 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Codice d'ordine 50081904

• CLY11-D, 12,64 mS/cm (temperatura di riferimento 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Codice d'ordine 50081905

• CLY11-E, 107,00 mS/cm (temperatura di riferimento 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Codice d'ordine 50081906

Informazioni tecniche TI00162C

10 Dati tecnici

10.1 Ingresso

10.1.1 Variabili misurate

• Conducibilità

• Temperatura

10.1.2 Campo di misura

Conducibilità 2 µS/cm ... 2000 mS/cm (senza compensazione)

Temperatura -20...+180 °C (-4...+350 °F)

10.1.3 Costante di cella

k = 1,98 cm–1

10.1.4 Frequenza di misura

2 kHz

Endres+Hauser BA Indumax CLS50D/CLS50 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati