Goodwe GW5KL-ET Guida d'installazione

V1.1-2022-04-28

GW10K-ET | GW5KN-ET | GW6.5KN-ET | GW8KN-ET | GW10KN-ET)

(GW5K-BT | GW6K-BT | GW8K-BT | GW10K-BT)

ET Series and ET Plus+ Series

BT Series

Quick Installation Guide

Hybrid Inverter

AC-Coupled Inverter

TABLE OF CONTENTS

EN .....................................................................................................................1

BG .....................................................................................................................5

CS .....................................................................................................................9

DA ....................................................................................................................13

DE ....................................................................................................................17

EL .....................................................................................................................21

ES .....................................................................................................................26

ET .....................................................................................................................30

FI .....................................................................................................................34

FR ....................................................................................................................38

HR....................................................................................................................42

HU ...................................................................................................................46

IT .....................................................................................................................50

LT .....................................................................................................................54

LV ....................................................................................................................58

NL ....................................................................................................................62

PL ....................................................................................................................66

PT ....................................................................................................................70

RO ...................................................................................................................74

SK ....................................................................................................................78

SL .....................................................................................................................82

SV ....................................................................................................................86

Introduction ..................................................................................................90

1

EN

General Disclaimer

Safety Disclaimer

Warning

• The information in this quick installation guide is subject to change due to product updates

or other reasons. This guide cannot replace the product labels or the safety precautions in

the user manual unless otherwise specied. All descriptions here are for guidance only.

• Before installations, read through the quick installation guide. For additional information,

please see the user manual.

• All operations should be performed by trained and knowledgeable technicians who are

familiar with local standards and safety regulations.

• Check the deliverables for correct model, complete contents, and intact appearance. Contact

the manufacturer if any damage is found or any component is missing.

• Use insulating tools and wear personal protective equipment when operating the equipment

to ensure personal safety. Wear anti-static gloves, clothes, and wrist strip when touching

electronic components to protect the inverter from damage. The manufacturer shall not be

liable for any damage caused by static electricity.

• Strictly follow the installation, operation, and conguration instructions in this guide and user

manual. The manufacturer shall not be liable for equipment damage or personal injury if you

do not follow the instructions. For more warranty details, please visit https://en.goodwe.com/

warranty.

DC Side:

1. Ensure the component frames and the bracket system are securely grounded.

2. Connect the DC cables using the delivered PV connectors. The manufacturer shall not be

liable for equipment damage if other connectors are used.

3. Ensure the DC cables are connected tightly, securely, and correctly. Inappropriate wiring

may cause poor contacts or high impedances, and damage the inverter.

4. Measure the DC cable using the multimeter to avoid reverse polarity connection. Also, the

voltage should be under the max DC input voltage. The manufacturer shall not be liable for

the damage caused by reverse connection and extremely high voltage.

5. To avoid shock hazards, ensure the minimum impedance of the PV string to the ground

exceeds R, R=Max. Input Voltage (V)/30mA.

6. Keep the battery o, and the inverter disconnects with PV panels and other AC power

before connecting the battery and the inverter. The rated voltage of the battery should

meet specications of the inverter.

7. The PV modules used with the inverter must have an IEC61730 class A rating.

AC Side:

1. The voltage and frequency at the connecting point should meet the on-grid requirements.

2. Additional protective devices like circuit breakers or fuses are recommended on the AC

side. Specication of the protective device should be at least 1.25 times the rated AC output

rated current.

3. PE cable of the inverter must be connected rmly.

4. You are recommended to use copper cables as AC output cables. If you prefer aluminum

cables, remember to use copper to aluminum adapter terminals.

01 Safety Precautions

EN

2

EN

Product:

1. Do not apply mechanical load to the terminals, otherwise the terminals can be damaged.

2. All labels and warning marks should be visible after the installation. Do not scrawl, damage,

or cover any label on the device.

3. Do not touch the running equipment to avoid being hurt as its temperature may exceed

60℃. Do not install the equipment at a place within children's reach.

4. Unauthorized dismantling or modication may damage the equipment, the damage is not

covered under the warranty.

5. Do not start the BACK-UP function if the inverter is not connected to the battery.

6. If there is any radio or wireless communication equipment below 30MHz near the inverter,

you have to:

• Install the inverter at least 30m far away from the wireless equipment.

• Add a low pass EMI lter or a multi winding ferrite core to the DC input cable or AC output

cable of the inverter.

7. Warning labels on the inverter are as follows.

Check before Power-on

No. Check Item

1The product is rmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-to-

operate.

2The PE, DC input, AC output, and communication cables are connected correctly and

securely.

3 Cable ties are intact, routed properly and evenly.

4 Unused ports and terminals are sealed.

5The voltage and frequency at the connection point meet the inverter grid connection

requirements.

HIGH VOLTAGE HAZARD.

Disconnect all incoming power

and turn o the product before

working on it.

Delayed discharge. Wait 5 minutes

after power o until the components

are completely discharged.

Read through the guide before

working on this device.

Potential risks exist. Wear proper

PPE before any operations.

High-temperature hazard. Do

not touch the product under

operation to avoid being burnt.

Grounding point. Indicates the

position for connecting the PE cable.

CE marking Do not dispose of the inverter

as household waste.Discard the

product in compliance with local

laws and regulations, or send it back

to the manufacturer.

5min

3

EN

EU Declaration of Conformity

GoodWe Technologies Co., Ltd. hereby declares that the inverter with wireless communication

modules sold in the European market meets the requirements of the following directives:

• Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED)

• Restrictions of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863 (RoHS)

• Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU

• Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (EC) No 1907/2006 (REACH)

GoodWe Technologies Co., Ltd. hereby declares that the inverter without wireless communication

modules sold in the European market meets the requirements of the following directives:

• Electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU (EMC)

• Electrical Apparatus Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD)

• Restrictions of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863 (RoHS)

• Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU

• Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (EC) No 1907/2006 (REACH)

You can download the EU Declaration of Conformity on https://en.goodwe.com.

4

EN

LED Indicators

Indicator Status Explanation

SYSTEM

ON = The system is ready.

BLINK = The system is starting.

OFF =The system is not working.

BACK-UP ON = Back-up is ready / power available.

OFF = Back-up is o / power not available.

BATTERY

ON = The battery is charging.

BLINK 1 = The battery is discharging.

BLINK 2 = The battery is low / soc is low.

OFF = The battery is disconnected / not active.

GRID

ON = The grid is active and connected.

BLINK = The grid is active but not connected.

OFF = The grid is not active.

ENERGY

ON = Consuming energy from grid / buying.

BLINK 1 = Supplying energy to grid / zeroing.

BLINK 2 = Supplying energy to grid / selling.

OFF = The grid is not connected or the system is not

working.

COM

ON = Both BMS communication and meter communication

are ok.

BLINK 1 = BMS communication fails; meter communication

is ok.

BLINK 2 = BMS communication is ok; meter

communication fails.

OFF = BMS communicationand meter communication fail.

WiFi

ON = WiFi connected / active.

BLINK 1 = WiFi is resetting.

BLINK 2 = WiFi is not connected to the router.

BLINK 4 = WiFi server problem.

OFF = WiFi is not active.

FAULT

ON = A fault has occured.

BLINK 1 = Back-up output overload / reduce load.

OFF = No fault.

5

BG

Общ отказ от отговорност

Отказ от отговорност във връзка с безопасността

Предупреждение

• Информацията в настоящата кратка инструкция за монтаж е предмет на промени

поради обновяване на продукта или други причини. Инструкцията не може да замени

етикетите на продукта или мерките за безопасност в ръководството на потребителя,

освен ако не е посочено друго. Всички описания тук са само ориентировъчни.

• Преди монтаж прочетете кратката инструкция за монтаж. За допълнителна

информация направете справка с ръководството на потребителя.

• Всички операции трябва да се извършват от обучени и опитни техници, които познават

местните стандарти и регламенти за безопасност.

• Проверете дали доставката съдържа правилния модел, пълното съдържание и е с

ненарушен външен вид. Свържете се с производителя, ако откриете повреди или

липсва компонент.

• Използвайте изолиращи инструменти и носете лични предпазни средства, когато

боравите с оборудването, за да гарантирате безопасността на персонала. Носете

антистатични ръкавици, облекло и лента за китката, когато докосвате електронни

компоненти, за да предотвратите повреди по инвертора. Производителят не носи

отговорност за повреди, причинени от статично електричество.

• Следвайте стриктно указанията за монтаж, работа и конфигуриране в настоящата

инструкция и ръководството на потребителя. Производителят не носи отговорност за

повреди по оборудването или наранявания на хора, ако не съблюдавате указанията. За

повече информация относно гаранцията посетете https://en.goodwe.com/warranty.

Страна с DC:

1. Уверете се, че рамките за компоненти и носещата система за добре заземени.

2. Свържете правотоковите проводници, като използвате предоставените

фотоволтаични конектори. Производителят не носи отговорност за повреди на

оборудването, ако се използват други конектори.

3. Уверете се, че правотоковите проводници са свързани стегнато, безопасно и

правилно. Неправилното съединяване може да предизвика лош контакт или големи

импеданси и да повреди инвертора.

4. Измерете правотоковия проводник, като използвате мултиметър, за да избегнете

свързване с обърната полярност. Също така напрежението трябва да е под

максималното входно правотоково напрежение. Производителят не носи

отговорност за повреди, причинени от обърнато съединение и изключително високо

напрежение.

5. Уверете се, че минималното изолационно съпротивление на заземителната верига

превишава R, за да предотвратите опасност от токов удар. R=UDCmax (V)/30mA.

6. Изключете акумулатора и отделете инвертора от фотоволтаичните панели и друго

променливотоково захранване, преди да свържете акумулатора и инвертора.

Номиналното напрежение на батерията трябва да отговаря на спецификациите на

инвертора.

7. Фотоволтаичните модули, използвани с инвертора, трябва да са класифицирани

съгласно IEC61730, клас A.

BG

01 Мерки за безопасност

6

BG

Продукт:

1. Не прилагайте механично натоварване към клемите, в противен случай клемите може

да се повредят.

2. Всички етикети и предупредителни знаци трябва да са видими след монтаж. Не

задрасквайте, повреждайте или покривайте етикетите на устройството.

3. Не докосвайте работещото оборудване, за да предотвратите наранявания, тъй като

температурите може да надвишат 60℃. Не монтирайте оборудването в обсега на деца.

4. Неупълномощеното разглобяване или модифициране може да повреди оборудването,

повредите не се покриват от гаранцията.

5. Не стартирайте функцията „АВАРИЙНО ЗАХРАНВАНЕ“, ако инверторът не е свързан

към акумулатора.

6. Инсталирайте инвертора далеч от силно магнитно поле, за да избегнете

електромагнитна интерференция. Ако в близост до инвертора има каквото и да било

радиооборудване или такова за безжична комуникация под 30 MHz, трябва да:

• Инсталирате инвертора на най-малко 30 m разстояние от безжичното оборудване.

• Добавите нископропускащ EMI филтър или феритна сърцевина с множество

намотки към правотоковия входящ кабел или променливотоковия изходящ кабел на

инвертора.

7. Предупредителните етикети върху инвертора са следните.

Страна с AC:

1. Напрежението и честотата при точката на свързване трябва да отговарят на

мрежовите изисквания.

2. От страната с AC се препоръчват допълнителни предпазни устройства, като

прекъсвачи или предпазители. Спецификацията на предпазното устройство трябва

да е поне 1,25 пъти по-голяма от номиналния ток на променливия ток.

3. Заземяващият проводник на инверторът трябва да се свърже здраво.

4. Препоръчително е да използвате медни проводници като проводници за изходящ

променлив ток. Ако предпочитате алуминиеви проводници, не забравяйте да

използвате адаптерни клеми от тип „мед към алуминий“.

ОПАСНОСТ – ВИСОКО

НАПРЕЖЕНИЕ. Изключете

всички входящи мощности и

изключете продукта, преди да

работите по него.

Бавен разряд. Изчакайте

5 минути след изключване,

докато компонентите са изцяло

разредени.

Прочетете инструкцията, преди

да работите по устройството. Съществуват потенциални

рискове. Носете подходящи ЛПС

преди всички дейности.

Опасност от висока

температура. Не докосвайте

продуктът, докато работи, за да

избегнете изгаряне.

Точка за заземяване. Посочва

позицията за съединяване на

заземяващ проводник.

Маркировка CE Не изхвърляйте инвертора като

битов отпадък. Изхвърляйте

продукта в съответствие с

местните закони и разпоредби

или го изпратете обратно на

производителя.

5min

7

BG

Декларация за съответствие на ЕС

С настоящото GoodWe Technologies Co., Ltd. декларира, че инверторът с модули за

безжична комуникация, продаван на европейския пазар, отговаря на изискванията на

следните директиви:

• Директива относно радиосъоръженията 2014/53/ЕС (RED)

• Директива относно употребата на опасни вещества 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863 (RoHS)

• Директива относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване 2012/19/ЕС

• Регламент (ЕО) № 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и

ограничаването на химикали (REACH)

С настоящото GoodWe Technologies Co., Ltd. декларира, че инверторът без модули за

безжична комуникация, продаван на европейския пазар, отговаря на изискванията на

следните директиви:

• Директива относно електромагнитната съвместимост 2014/30/ЕС (ЕМС)

• Директива за ниско напрежение 2014/35/ЕС (LVD)

• Директива относно употребата на опасни вещества 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863 (RoHS)

• Директива относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване 2012/19/ЕС

• Регламент (ЕО) № 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и

ограничаването на химикали (REACH)

Може да изтеглите Декларацията за съответствие на ЕС на адрес https://en.goodwe.com.

Разяснение на LED

Проверки преди включване

№ Проверете елемент

1Продуктът е добре инсталиран на чисто място, което е с добро проветрение и

лесно за обслужване.

2Заземяването, входът с постоянен ток, изводът с променлив ток и

комуникационните проводници са свързани правилно и безопасно.

3Кабелните връзки са здрави, прокарани правилно и равномерно.

4Неизползваните портове и клеми са затворени.

5Напрежението и честотата при точката на свързване отговарят на изискванията

за свързване към мрежовия инвертор.

Индикатор Състояние Разяснение

СИСТЕМА

ВКЛ. = системата е готова.

МИГАНЕ = системата стартира.

ИЗКЛ. = системата не работи.

АВАРИЙНО

ЗАХРАНВАНЕ

ВКЛ. = аварийното захранване е вкл./има налично

захранване.

ИЗКЛ. = аварийното захранване е изкл./няма налично

захранване.

8

BG

Индикатор Състояние Разяснение

АКУМУЛАТОР

ВКЛ. = акумулаторът се зарежда.

МИГАНЕ 1 = акумулаторът се разрежда.

МИГАНЕ 2 = акумулаторът е изтощен/ниско ниво на

заряд.

ИЗКЛ. = акумулаторът не е свързан/активен.

МРЕЖА

ВКЛ. = мрежата е активна и свързана.

МИГАНЕ = мрежата е активна, но не е свързана.

ИЗКЛ. =мрежата не е активна.

ЕНЕРГИЯ

ВКЛ. = консумира електричество от мрежата/купуване.

МИГАНЕ 1 = подаване на електричество към мрежата/

зануляване.

МИГАНЕ 2 = подаване на електричество към мрежата/

продаване.

ИЗКЛ. = мрежата не е свързана или системата не

работи.

COM

ВКЛ. = комуникацията BMS и метричната комуникация

са ОК.

МИГАНЕ 1 = комуникацията BMS е неизправна;

метричната комуникация е ОК.

МИГАНЕ 2 = комуникацията BMS е ОК; метричната

комуникация е неизправна.

ИЗКЛ. = комуникацията BMS и метричната комуникация

са неизправни.

Wi-Fi

ВКЛ. = Wi-Fi е свързана/активна.

МИГАНЕ 1 = Wi-Fi се нулира.

МИГАНЕ 2 = Wi-Fi не е свързана към рутера.

МИГАНЕ 4 = проблем със сървъра за Wi-Fi.

ИЗКЛ. = Wi-Fi не е активна.

НЕИЗПРАВНОСТ

ВКЛ. = възникнала е неизправност.

МИГАНЕ 1 = претоварване на изходно аварийно

захранване/намаляване на захранването.

ИЗКЛ. = няма неизправност.

9

CS

Obecné vyloučení odpovědnosti

Prohlášení o bezpečnosti

Varování

• Informace v tomto průvodci rychlou instalací se mohou změnit v důsledku aktualizací

produktu nebo z jiných důvodů. Tato příručka nemůže nahradit štítky produktu nebo

bezpečnostní opatření v uživatelské příručce, pokud není uvedeno jinak. Všechny popisy zde

jsou pouze orientační.

• Před instalací si přečtěte průvodce rychlou instalací. Další informace naleznete v uživatelské

příručce.

• Veškeré úkony musí provést vyškolení a zkušení technici, kteří znají místní normy

a bezpečnostní předpisy.

• Zkontrolujte, zda dodávky mají správný model, úplný obsah a neporušený vzhled. Pokud

zjistíte poškození nebo chybí některá součást, kontaktujte výrobce.

• Při obsluze zařízení používejte izolační nástroje a používejte osobní ochranné prostředky,

aby byla zajištěna osobní bezpečnost. Když se dotýkáte elektronických součástek, používejte

antistatické rukavice, oděv a pásek na zápěstí, abyste chránili měnič před poškozením.

Výrobce neručí za škody způsobené statickou elektřinou.

• Přísně dodržujte pokyny k instalaci, provozu a konguraci uvedené v této příručce a

uživatelské příručce. Výrobce nenese odpovědnost za poškození zařízení nebo zranění osob,

pokud nebudete postupovat podle pokynů. Další podrobnosti o záruce naleznete na adrese

https://en.goodwe.com/warranty.

Strana stejnosměrného proudu:

1. Ujistěte se, že jsou rámy součástí a systém držáků bezpečně uzemněny.

2. Připojte DC kabely pomocí dodaných PV konektorů. Výrobce neručí za poškození zařízení,

pokud jsou použity jiné konektory.

3. Ujistěte se, že jsou kabely DC připojeny pevně, bezpečně a správně. Nevhodné zapojení

může způsobit špatné kontakty nebo vysoké impedance a poškodit měnič.

4. Změřte stejnosměrný kabel pomocí multimetru, aby nedošlo k přepólování. Napětí by

také mělo být pod maximálním vstupním DC napětím. Výrobce neručí za škody způsobené

obráceným zapojením a extrémně vysokým napětím.

5. Zajistěte, aby minimální izolační odpor PV řetězce vůči zemi překračoval R, abyste předešli

nebezpečí úrazu elektrickým proudem. R=UDCmax (V)/30mA.

6. Před připojením baterie a měniče mějte baterii vypnutou a měnič se odpojí od PV panelů a

jiného měniče napájení. Jmenovité napětí baterie by mělo odpovídat specikacím měniče.

7. PV moduly používané s měničem musí mít klasikaci IEC61730 třídy A.

Strana střídavého proudu:

1. Napětí a frekvence v místě připojení by měly splňovat požadavky na síť.

2. Na straně AC se doporučují další ochranná zařízení, jako jsou jističe nebo pojistky.

Specikace ochranného zařízení by měla být alespoň 1,25násobek jmenovitého výstupního

střídavého proudu.

3. Kabel PE měniče musí být pevně připojen.

4. Jako výstupní AC kabely se doporučuje používat měděné kabely. Pokud dáváte přednost

hliníkovým kabelům, nezapomeňte použít měděné a hliníkové adaptérové koncovky.

CS

01 Bezpečnostní opatření

10

CS

Zkontrolujte před zapnutím

Výrobek:

1. Svorky nevystavujte mechanickému zatížení, jinak může dojít k poškození svorek.

2. Všechny štítky a výstražné značky by měly být po instalaci viditelné. Neškrábejte,

nepoškozujte ani nezakrývejte žádný štítek na zařízení.

3. Nedotýkejte se zařízení v chodu, abyste se nezranili, protože jeho teplota může přesáhnout

60 ℃. Neinstalujte zařízení na místo v dosahu dětí.

4. Neoprávněná demontáž nebo úprava může zařízení poškodit, na poškození se nevztahuje

záruka.

5. Nespouštějte funkci BACK-UP, pokud není měnič připojen k baterii.

6. V zájmu vyloučení elektromagnetického rušení instalujte měnič mimo dosah vysokého

magnetického pole. Pokud se v blízkosti měniče nachází rádiové nebo bezdrátové

komunikační zařízení s frekvencí nižší než 30 MHz, je nutné:

• Instalovat měnič alespoň ve vzdálenosti 30 m od bezdrátového zařízení.

• Na vstupní kabel stejnosměrného proudu nebo výstupní kabel střídavého proudu měniče

doplnit EMI ltr dolní propusti nebo feritové jádro s vícenásobným vinutím.

7. Výstražné štítky na měniči jsou následující.

NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ NAPĚTÍ.

Před prací na zařízení odpojte

veškeré příchozí napájení a

zařízení vypněte.

Zpožděné vybíjení. Po vypnutí

počkejte 5 minut, dokud se součásti

zcela nevybijí.

Než začnete pracovat na tomto

zařízení, přečtěte si příručku. Stále existují potenciální rizika. Před

jakoukoli operací používejte vhodné

OOP.

Nebezpečí vysoké teploty.

Nedotýkejte se zařízení za

provozu, abyste se nepopálili.

Kostřící bod. Označuje polohu pro

připojení PE kabelu.

Značení CE Nelikvidujte měnič jako domovní

odpad. Výrobek zlikvidujte v souladu

s místními zákony a předpisy nebo

jej zašlete zpět výrobci.

5min

Číslo Kontrola položky

1Výrobek je pevně nainstalován na čistém místě, které je dobře větrané a snadno

provozovatelné.

2PE, DC vstup, AC výstup a komunikační kabely jsou připojeny správně a bezpečně.

3Stahovací pásky jsou neporušené, vedené správně a rovnoměrně.

4Nepoužité porty a svorky jsou zapečetěny.

5Napětí a frekvence v místě připojení splňují požadavky na připojení měniče k síti.

11

CS

EU prohlášení o shodě

Společnost GoodWe Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že měnič s moduly pro bezdrátovou

komunikaci, prodávaný na evropském trhu, splňuje požadavky následujících směrnic:

• Směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU (RED)

• Směrnice o omezeních nebezpečných látek 2011/65/EU a (EU) 2015/863 (RoHS)

• Odpadní elektrická a elektronická zařízení 2012/19/EU

• Registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (ES) č. 1907/2006 (REACH)

Společnost GoodWe Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že měnič bez modulů pro

bezdrátovou komunikaci, prodávaný na evropském trhu, splňuje požadavky následujících

směrnic:

• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU (EMC)

• Směrnice pro elektrická zařízení pro nízké napětí 2014/35/EU (LVD)

• Směrnice o omezeních nebezpečných látek 2011/65/EU a (EU) 2015/863 (RoHS)

• Odpadní elektrická a elektronická zařízení 2012/19/EU

• Registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (ES) č. 1907/2006 (REACH)

Prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout na https://en.goodwe.com.

12

CS

LED kontrolky

Kontrolka Stav Vysvětlení

SYSTEM

ON (zapnuto) = Systém je připraven.

BLINK (bliká) = Systém se spouští.

OFF (vypnuto) = Systém není v provozu.

BACK-UP

(záloha)

ON = záloha připravena / dostupné napájení.

OFF = záloha vypnuta / nedostupné napájení.

BATTERY

(baterie)

ON = Baterie se nabíjí.

BLINK 1 = Baterie se vybíjí.

BLINK 2 = Baterie má nízké napětí.

OFF = Baterie je odpojena / není aktivní.

GRID (síť)

ON = Síť je aktivní a připojená.

BLINK = Síť je aktivní ale nepřipojená.

OFF =Síť není aktivní.

ENERGY

(energie)

ON = Spotřeba energie ze sítě / nákup.

BLINK 1 = Dodávka energie do sítě / nulování.

BLINK 2 = Dodávka energie do sítě / prodej.

OFF = Síť není připojena nebo systém nefunguje.

COM

ON = Komunikace BMS a měřiče je v pořádku.

BLINK 1 = Komunikace BMS selhává; Komunikace s

měřičem je v pořádku.

BLINK 2 = Komunikace BMS je v pořádku; komunikace s

měřičem selhává.

OFF = Komunikace BMS a měřiče selhala.

WiFi

ON = Wi je připojeno / aktivní.

BLINK 1 = Wi systém se resetuje.

BLINK 2 = Wi není připojeno k routeru.

BLINK 4 = Wi server problém.

OFF = WiFi není aktivní.

FAULT (chyba)

ON = Objevila se chyba.

BLINK 1 = Přetížení záložního výstupu / snížení zátěže.

OFF = Bez chyby.

13

DA

Generel ansvarsfraskrivelse

Ansvarsfraskrivelse vedr. sikkerhed

Advarsel

• Oplysningerne i denne kvikinstallationsvejledning kan blive ændret som følge af

produktopdateringer og af andre årsager. Denne vejledning kan ikke træde i stedet for

produktmærkaterne eller sikkerhedsforholdsreglerne i brugervejledningen, medmindre

andet er anført. Samtlige beskrivelser heri er kun vejledende.

• Læs kvikinstallationsvejledningen, inden der udføres nogen form for installationsarbejde.

Yderligere oplysninger fremgår af brugervejledningen.

• Alle handlinger skal udføres af uddannede og kyndige teknikere, som er bekendt med lokale

standarder og sikkerhedsbestemmelser.

• Kontrollér, at det leverede materiale omfatter den korrekte model, at indholdet er

fuldstændigt, og at indholdet er intakt. Kontakt producenten, hvis der konstateres

beskadigelser, og hvis der mangler komponenter.

• Brug isoleret værktøj, og bær personlige værnemidler ved betjening af udstyret af hensyn

til din personlige sikkerhed. Bær antistatiske handsker, antistatisk tøj og håndledsstrop

ved berøring af elektroniske komponenter for at beskytte inverteren mod beskadigelse.

Producenten hæfter ikke for nogen form for skader, der er forårsaget af statisk elektricitet.

• Følg installations-, betjenings- og brugerkongurationsanvisningerne i denne vejledning og

i brugermanualen nøje. Producenten hæfter ikke for skader på udstyr eller for personskade,

hvis anvisningerne ikke har været fulgt. Yderligere oplysninger om garanti fremgår af https://

en.goodwe.com/warranty.

DC-siden:

1. Sørg for, at komponentrammerne og beslagssystemet er jordet forsvarligt.

2. Forbind DC-kablerne ved hjælp af de medfølgende PV-stiktilslutninger. Producenten hæfter

ikke for nogen form for skader på udstyr, hvis der bruges andre stikforbindelser.

3. Sørg for, at DC-kablerne er strammet, og at de er tilsluttet forsvarligt og korrekt. Forkert

udført ledningsføring kan forårsage dårlig kontakt eller høje impedanser og beskadige

inverteren.

4. Mål DC-kablet ved hjælp af multimeteret for at undgå polvendt tilslutning. Desuden skal

spændingen være under den maksimale DC-indgangsspænding. Producenten hæfter ikke

for beskadigelse forårsaget af polvendt tilslutning eller ekstremt høje spændingsniveauer.

5. Sørg for, at PV-strengens mindste isolationsmodstand til jord overstiger R for at undgå fare

for stød. R=UDCmax (V)/30mA.

6. Hold batteriet slukket og inverteren afbrudt fra PV-panelerne og anden AC-strøm, inden

batteriet og inverteren forbindes. Batteriets nominelle spænding skal svare til inverterens

specikationer.

7. PV-modulerne, der bruges sammen med inverteren, skal have en IEC61730 klasse

A-godkendelse.

DA

01 Sikkerhedsforholdsregler

14

DA

Produkt:

1. Udsæt ikke klemmerne for mekanisk belastning, da dette kan beskadige klemmerne.

2. Samtlige mærkater og advarselsmærkninger skal være synlige efter installationen.

Mærkater på maskinen må ikke bruges til notater eller beskadiges eller tildækkes.

3. Berør ikke udstyret, mens det er i drift, da berøring kan forårsage personskade på grund af

temperaturer på over 60℃. Udstyret må ikke installeres på steder, hvor børn kan komme i

kontakt med det.

4. Uautoriseret adskillelse og modikation kan beskadige udstyret, og sådanne skader er ikke

dækket af garantien.

5. Start ikke BACK-UP-funktionen, hvis inverteren ikke er forbundet med batteriet.

6. Installerer inverteren væk fra høje magnetfelter for at undgå elektromagnetisk interferens.

Hvis der er radio- eller trådløst kommunikationsudstyr under 30 MHz i nærheden af

inverteren, skal du:

• Installere inverteren mindst 30 m væk fra det trådløse udstyr.

• Tilføj et lavpas EMI-lter eller en erviklingsferritkerne til inverterens DC-indgangskabel

eller AC-udgangskabel.

7. Følgende advarselsmærkater er anbragt på inverteren.

HØJSPÆNDINGSFARE. Afbryd

enhver form for forsyningsstrøm,

og sluk produktet, inden der

arbejdes på det.

Forsinket aadning. Vent 5 minutter

efter slukning, indtil komponenterne

er fuldstændigt aadede.

Læs hele vejledningen, inden du

arbejder på denne enhed.

Der foreligger potentielle

faremomenter. Ifør dig egnede

personlige værnemidler, inden du

påbegynder nogen form for arbejde.

Farligt høje temperaturer. Berør

ikke produktet, mens det er i

drift, da berøring kan forårsage

forbrændinger.

Jordingspunkt. Indikerer positionen

til tilslutning af PE-kablet

(beskyttelsesjord).

CE-mærkning Inverteren må ikke bortskaes

som husholdningsaald. Kassér

produktet i overensstemmelse

med lokal lovgivning og lokale

bestemmelser, eller send det tilbage

til producenten.

5min

AC-siden:

1. Spændingen og frekvensen ved tilslutningspunktet skal stemme overens med

specikationerne for nettilslutning.

2. Supplerende beskyttelsesanordninger som f.eks. afbrydere og sikringer anbefales på AC-

siden. Beskyttelsesanordningens specikation skal være mindst 1,25 gange den nominelle

AC-udgangsstrøm.

3. Inverterens PE-kabel (beskyttelsesjord) skal være tilsluttet og spændt ordentligt fast.

4. Det anbefales at bruge kobberkabler som AC-udgangskabler. Hvis du foretrækker

aluminiumskabler, skal du huske at bruge adapterklemmer fra kobber til aluminium.

15

DA

Kontrol forud for opstart

Nr. Kontrolpunkt

1Produktet er installeret og fastgjort korrekt på et rent sted med god ventilation, hvor

det er nemt at betjene.

2PE-, DC-indgangs-, AC-udgangs- og kommunikationskablerne er tilsluttet korrekt og

fastgjort forsvarligt.

3 Kabelforankringer er intakte og placeret ensartet, og kablerne er anbragt ordentligt.

4 Ubenyttede porte og klemmer er forseglede.

5Spændingen og frekvensen ved tilslutningspunktet skal stemme overens med

inverterens nettilslutningsspecikationer.

EU-overensstemmelseserklæring

GoodWe Technologies Co., Ltd. erklærer hermed, at at inverteren med trådløse

kommunikationsmoduler, som sælges på det europæiske marked, opfylder kravene i følgende

direktiver:

• Direktiv om radioudstyr 2014/53/EU (RED)

• Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoer 2011/65/EU og (EU) 2015/863

(RoHS)

• Aald af elektrisk og elektronisk udstyr 2012/19/EU

• Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (EF) nr. 1907/2006

(REACH)

GoodWe Technologies Co., Ltd. erklærer hermed, at at inverteren uden trådløse

kommunikationsmoduler, som sælges på det europæiske marked, opfylder kravene i følgende

direktiver:

• Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU (EMC)

• Lavspændingsdirektivet vedr. elektrisk udstyr 2014/35/EU (LVD)

• Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoer 2011/65/EU og (EU) 2015/863

(RoHS)

• Aald af elektrisk og elektronisk udstyr 2012/19/EU

• Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (EF) nr. 1907/2006

(REACH)

Du kan downloade EU-overensstemmelseserklæringen på https://en.goodwe.com.

16

DA

LED-indikatorer

Indikator Status Forklaring

SYSTEM

TÆNDT = Systemet er klart.

BLINK = Systemet starter.

SLUKKET = Systemet arbejder ikke.

BACK-UP TÆNDT = Back-up er klar / strøm til rådighed.

SLUKKET = Back-up er afbrudt / der er ikke strøm til rådighed.

BATTERI

TÆNDT = Batteriet lades op.

BLINK 1 = Batteriet aader.

BLINK 2 = Batteriet er lavt / ladetilstanden er lav.

SLUKKET = Batteriet er afbrudt / ikke aktivt.

NET

TÆNDT = Nettet er aktivt og tilsluttet.

BLINK = Nettet er aktivt, men ikke tilsluttet.

SLUKKET = Nettet er ikke aktivt.

ENERGI

TÆNDT = Forbruger energi fra nettet / køber.

BLINK 1 = Leverer energi til nettet / nulstiller.

BLINK 2 = Leverer energi til nettet / sælger.

SLUKKET = Nettet er ikke tilsluttet, eller systemet arbejder ikke.

COM

TÆNDT = Både BMS-kommunikation og målerkommunikation er ok.

BLINK 1 = BMS-kommunikation mangler; målerkommunikation er ok.

BLINK 2 = BMS-kommunikation er ok; målerkommunikation mangler.

OFF = BMS-kommunikationand målerkommunikation mangler.

WiFi

TÆNDT = WiFi tilsluttet / aktivt.

BLINK 1 = WiFi nulstiller.

BLINK 2 = WiFi er ikke forbundet med routeren.

BLINK 4 = WiFi-serverproblem.

SLUKKET = WiFi er ikke aktivt.

FEJL

TÆNDT = Der er opstået en fejl.

BLINK 1 = Back-up-udgang overbelastet / reducer belastningen.

SLUKKET = Ingen fejl.

17

DE

Allgemeine Hinweise

Sicherheitshinweise

Warnhinweis

• Die Informationen in dieser Kurzanleitung können sich aufgrund von

Produktaktualisierungen oder aus anderen Gründen ändern. Sofern nicht anders angegeben,

ersetzt vorliegende Kurzanleitung weder die auf dem Produkt angebrachten Hinweise

noch die in der Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise. Alle hier enthaltenen

Beschreibungen dienen lediglich als Leitlinien.

• Lesen Sie sich vor der Montage und Installation gründlich die Kurzanleitung durch. Für

zusätzliche Informationen siehe die Betriebsanleitung.

• Alle Arbeiten dürfen ausschließlich von geschulten und qualizierten Technikern

durchgeführt werden, die mit den vor Ort geltenden Bestimmungen und

Sicherheitsvorschriften vertraut sind.

• Überprüfen Sie die Lieferung auf korrekten, vollständigen und unversehrten Inhalt.

Informieren Sie bei beschädigten oder fehlenden Komponenten den Hersteller.

• Benutzen Sie für Betrieb und Handhabung der Ausrüstung isolierte Werkzeuge und tragen

Sie persönliche Schutzausrüstung, um die persönliche Sicherheit sicherzustellen. Tragen

Sie antistatische Handschuhe und Kleidung sowie ein ESD-Erdungsarmband, um die

Wechselrichter vor Schäden zu bewahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die von

statischer Elektrizität verursacht werden.

• Befolgen Sie strikt alle in dieser Kurzanleitung und in der Betriebsanleitung enthaltenen

Installations-, Montage-, Betriebs- und Kongurationsanleitungen. Der Hersteller haftet

weder für Verletzungen noch für Schäden, die Folge einer Nichtbeachtung der Anleitungen

sind. Für weitere Einzelheiten zur Garantie siehe unter https://en.goodwe.com/warranty.

DC-seitig:

1. Stellen Sie sicher, dass Komponententräger und Konsole ordnungsgemäß geerdet sind.

2. Schließen Sie die DC-Kabel über die mitgelieferten Photovoltaikstecker an. Der Hersteller

haftet nicht für Schäden an der Ausrüstung, die auf den Gebrauch anderer Steckverbinder

zurückzuführen sind.

3. Überprüfen Sie, ob die DC-Kabel fest, sicher und korrekt angeschlossen sind. Ein

unsachgemäßer Anschluss kann zu schlechten Verbindungen oder hohen Impedanzen

führen und den Wechselrichter beschädigen.

4. Ermitteln Sie mit einem Multimeter die Polarität des DC-Kabels, um eine Verpolung

auszuschließen. Darüber hinaus darf die gemessene Spannung nicht die max. zulässige

DC-Eingangsspannung überschreiten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge einer

Verpolung und Überschreitung der max. zulässigen Spannungswerte.

5. Der Isolationswiderstand zwischen PV-Pfad und Erde muss mindestens R betragen, um

eine Stromschlaggefahr auszuschließen. R=UDCmax (V)/30mA.

6. Vor dem Anschluss von Batteriespeicher und Wechselrichter müssen Sie diese von

sämtlichen Spannungsquellen (PV-Module, Wechselspannungsquellen) trennen. Die

Nennspannung des Batteriespeichers muss den Spezikationen des Wechselrichters

entsprechen.

7. Die am Wechselrichter angeschlossenen Photovoltaikmodule müssen gemäß IEC61730

(Class A) zertiziert sein.

DE

01 Sicherheitshinweise

18

DE

Produkt:

1. Lassen Sie die Anschlussklemmen mechanisch unbelastet, um Beschädigungen

auszuschließen.

2. Nach Montage und Installation müssen alle Etiketten und Warnaufkleber sichtbar sein.

Diese dürfen weder zerkratzt, beschädigt oder verdeckt sein.

3. Berühren Sie während des Betriebs nicht die Ausrüstung, da diese heiß sein (> 60 °C) und

Verbrennungen verursachen kann. Die Ausrüstung muss außerhalb der Reichweite von

Kindern montiert sein.

4. Eine unbefugte Zerlegung oder Modizierung kann die Ausrüstung beschädigen und führt

zu Garantieverlust.

5. Niemals die BACK-UP-Funktion starten, wenn der Wechselrichter nicht am Batteriespeicher

angeschlossen ist.

6. Installieren Sie den Wechselrichter nicht in der Nähe starker Magnetfelder, um

elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden. Wenn sich in der Nähe des

Wechselrichters Kommunikationsgeräte mit einer drahtlosen bzw. Funkverbindung unter

30 MHz benden, gehen Sie wie folgt vor:

• Installieren Sie den Wechselrichter in einem Abstand von mindestens 30 m zu Geräten mit

drahtloser Funkverbindung.

• Bauen Sie am DC-Eingangskabel bzw. dem AC-Ausgangskabel des Wechselrichters einen

EMI-Tiefpasslter oder einen Ferritkern mit mehreren Windungen ein.

7. Der Wechselrichter besitzt folgende Warnaufkleber:

WARNUNG VOR ELEKTRISCHER

SPANNUNG! Gerät vor allen

Arbeiten ausschalten und von

sämtlichen Spannungsquellen

trennen.

Verzögerte elektrische Entladung.

Nach dem Ausschalten 5 Minuten

abwarten, bis die Bauteile vollständig

elektrisch entladen sind.

Vor allen Arbeiten am Gerät erst die

Betriebsanleitung lesen.

Vorhandensein potenzieller Risiken.

Vor sämtlichen Arbeiten geeignete PSA

tragen.

Gefährdung durch hohe

Temperaturen. Produkt nicht

während des Betriebs berühren, um

Verbrennungen zu vermeiden.

Erdungspunkt. Position für den

Anschluss der Erdungsleitung (PE).

CE-Kennzeichnung Wechselrichter nicht über den

Haushaltsmüll entsorgen, sondern

in Übereinstimmung mit den örtlich

gültigen Gesetzen und Bestimmungen

oder zurück an den Hersteller senden.

5min

AC-seitig:

1. Die Spannungs- und Frequenzwerte am Anschlusspunkt müssen den Anforderungen des

AC-Einspeisenetzes entsprechen.

2. Sehen Sie die AC-seitig empfohlenen zusätzlichen Schutzeinrichtungen (wie etwa

Leistungsschalter oder Sicherungen) vor. Die Schutzeinrichtung muss mindestens nach

dem 1,25-fachen Wert des AC-seitigen Nennausgangsstroms speziziert sein.

3. Schließen Sie die PE-Leitung des Wechselrichters fest an.

4. Wir empfehlen, aus Kupfer gefertigte AC-Ausgangskabel zu benutzen. Sollten Sie

Aluminiumkabel vorziehen, dann müssen Sie entsprechende Al/Cu-Verbinder bzw.

Klemmen verwenden.

La pagina sta caricando ...

Goodwe GW5KL-ET Guida d'installazione

Goodwe GW5KL-ET Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti