Velp Scientifica OHS/ControllerSoft Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
OHS/ControllerSoft™ Software
General Information / Informazioni Generali
Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
Prima dell’utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo.
Avant d’utiliser l’instrument, il est recommandé de lire attentivement le présent manuel d’instructions.
Antes de utilizar el instrumento, le recomendamos que lea con atención el siguiente manual de funcionamiento.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2002/96/CE.
Non smaltire l’apparecchiatura come rifiuto urbano, secondo quanto previsto dalla Direttiva 2002/96/CE.
Ne pas recycler l’appareil comme déchet solide urbain, conformément à la Directive 2002/96/CE.
No tirar el aparato en los desechos urbanos, como exige la Directiva 2002/96/CE.
Dieses Gerät unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG und darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
This unit must be used for laboratory applications only and for internal use only.
The manufacturer declines all responsibility for any use of the unit that does not comply with these instructions.
Questo strumento deve essere utilizzato solo per applicazioni di laboratorio ed esclusivamente per uso interno.
La società produttrice declina ogni responsabilità sull’impiego non conforme alle istruzioni degli strumenti.
VELP reserves the right to modify the characteristics of its products to constantly improve their quality.
Nell’impegno di migliorare costantemente la qualità dei prodotti, VELP si riserva la facoltà di variarne le caratteristiche.
3
Contents / Indice
1. INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 5
2. ASSEMBLING AND INSTALLING ............................................................................................................ 5
3. OHS/CONTROLLERSOFT™ .................................................................................................................... 5
3.1 INSTALLATION ................................................................... 5
3.2 ACTIVATION ............................................................. 6
4. OHS/CONTROLLERSOFT™ QUICK START GUIDE .............................................................................. 7
5. INSTRUMENTS AND OHS/CONTROLLERSOFT™ CONNECTION ...................................................... 7
6. OHS/CONTROLLERSOFT™ WORKFLOW ............................................................................................. 8
6.1 NAME THE INSTRUMENT ..................................................... 8
6.2 VISUALIZE THE DATA .......................................................... 8
6.3 RECORD THE DATA ............................................................. 8
6.4 START THE INSTRUMENT ..................................................... 9
6.5 STOP THE INSTRUMENT ...................................................... 9
7. PC TECHNICAL REQUIREMENTS .......................................................................................................... 9
8. SPARE PARTS ......................................................................................................................................... 9
1. INTRODUZIONE ..................................................................................................................................... 10
2. MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE ....................................................................................................... 10
3. OHS/CONTROLLERSOFT™ .................................................................................................................. 10
3.1 INSTALLAZIONE ............................................................... 10
3.2 ATTIVAZIONE .................................................................. 11
4. GUIDA RAPIDA OHS/CONTROLLERSOFT™ ....................................................................................... 12
5. COLLEGAMENTO OHS/CONTROLLERSOFT ™ E STRUMENTI ........................................................ 12
6. PROCEDURE OHS/CONTROLLERSOFT™.......................................................................................... 13
6.1 NOME STRUMENTO ......................................................... 13
6.2 VISUALIZZARE I DATI ......................................................... 13
6.3 REGISTRARE I DATI ........................................................... 13
6.4 AVVIO DELLO STRUMENTO ................................................ 14
6.5 ARRESTO DELLO STRUMENTO ............................................. 14
7. DATI TECNICI ......................................................................................................................................... 14
8. PARTI DI RICAMBIO .............................................................................................................................. 14
4
5
1. Introduction
The VELP OHS/ControllerSoft software is designed to control working parameters such as temperature, speed (rpm) and
torque of VELP OHS Series overhead stirrers and VELP Controller Advance.
2. Assembling and installing
Upon receipt and after having removed the packaging, please check the integrity of the instrument. The box includes:
• USB cable • OHS/ControllerSoft™Software
The following VELP instruments are enabled to work with the software by connecting to the PC via USB:
OHS 100 Advance 230V/50-60Hz
F20100481
OHS 100 Advance 115V/60Hz
F20110481
OHS 100 Advance 115V/60Hz CG-2054-100
F20110481CG
OHS 200 Advance 230V/50-60Hz
F20100480
OHS 200 Advance 115V/60Hz
F20110480
OHS 60 Advance 230V/50-60Hz
F20100482
OHS 60 Advance 115V/60Hz
F20110482
Controller Advance115-230V/50-60Hz
F201A0500
Controller Advance CG-2033-V
F201A0500CG
The OHS/ControllerSoft™Software is able to manage up to 4 units independently.
The OHS/ControllerSoft™Software requires an activation code in order to establish the connection with the instrument. To
do so is mandatory to have the serial number of the VELP instrument and the serial number of the PC where the software is
installed.
The USB stick contains the drivers that have to be installed to recognize the instrument at the first connection to the PC.
3. OHS/ControllerSoft™
3.1 Installation
General rules for installing the OHS/ControllerSoft™ Software:
In order to install the OHS/ControllerSoft™ Software correctly, administrator rights for the PC must be available. The PC on
which the OHS/ControllerSoft™ Software will be installed must not be overloaded with other software. This is to prevent
unstable operation of the OHS/ControllerSoft ™Software.
To install the OHS/ControllerSoft ™ Software:
1. Place the USB stick in the PC. A folder should open automatically.
2. If no folder automatically open, access to the USB and run setup.exe on the USB stick folder.
3. The installation guide is then displayed. Click Next and follow the instructions. The OHS/Controllersoft ™icon will be
created on the screen automatically.
4. Connect the VELP instrument (OHS advance models and/or Controller advance) to the PC, using the USB cable.
5. Install the drivers, opening the Driver folder on the USB and following the instructions that appear on the screen.
6. Re-boot the computer to complete the installation.
EN
6
3.2 Activation
1. Open the software and go in Help/Software activation/Activation form and fill with the data request. .
The S/N PC is filled automatically by the software
2. Save the data. The software created a request file in C\OHS-ControllerSoft\Config
3. Send this file to service@velp.it to obtain the activation file.
4. When received it, go in the Help/Software activation/Activation and load the file received. Software will show if the
activation run well:
Software can be installed in more than one PC but it can be used only to review the files previously created.
7
4. OHS/Controllersoft™ Quick Start Guide
This page shows an abstract of the OHS/ControllerSoft™
The purpose is to help the user identify the various possibilities offered by the instrument and how to reach them easily.
Menu
Submenu
Description
File
Save data
Data of temperature, rpm and torque of all the instruments connected are saved in a dedicated
file (.csv) These data saved are the ones visualized until the saving moment. ( a file for each
instrument connected)
Reset data
Cleaning of the graph by the data visualized until that moment.
Exit
Exit from the program.
Record
Record
Start to record the data of the temperature, rpm and torque in a dedicated file (.csv)
Review
Load the file previously recorded
Service
Find device
Connect the instruments to the OHS/ControllerSoft™
Name table
Give the name to the instruments connected
Help
Ermes
Information about ermes solution
Software activation
Activate the software
About
How to contact VELP SCIENTIFICA
5. Instruments and OHS/Controllersoft™ Connection
In order to connect the instrument to the PC, is necessary to use the USB cable, supplied with the software.
1. After connecting it to the PC and activating the software, select Find device from the Service menu. The connection is
automatically found.
2. When the unit is connected to the OHS/ControllerSoft™ the software shows the S/N in the right box and the graph starts
to visualize the temperature, speed (rpm) and torque.
8
6. OHS/Controllersoft™ Workflow
6.1 Name the instrument
It is possible to give the name to the instrument connected, filling the table in Service/Name table:
6.2 Visualize the data
The graph of the main screen shows as default the data related to the temperature, rpm and torque. From the right box it is
possible to select or unselect the data to be visualized. The graph visualizes the data of the last 10 working hours, without
saving.
In File/Save data it is possible to save in a dedicated file (.csv) the data visualized until the saving moment.
In File/Reset data it is possible to clean the graph.
In Record/Review it is possible to load the file previously recorded, pressing the button LOAD.
On the main screen is visualized also the working time or the countdown if it is set on the instrument.
6.3 Record the data
In order to start to record the data, select Record/Record menu. The following panel will be opened:
Press the RECORD button to start the recording. The green indication “Recording” in the Recording window and in the main
window shows that the recording step is active.
Press STOP button to stop the recording.
9
In this panel is opened one “recording” window for each instrument in order to manage the instruments separately.
It is possible to choose the sampling time, writing a whole number from 1 second (set as default)
I
6.4 Start the instrument
It is possible to start the instrument by the OHS/Controllersoft™ pressing the icon in the main screen or on the recording
window. The instrument will start to work as per the parameters set on the instrument.
6.5 Stop the instrument
It is possible to stop the instrument by the OHS/Controllersoft™ pressing the icon in the main screen or on the recording
window.
7. PC Technical requirements
Microsoft Window 7 (SP1), 8 or 10.
Pentium IV processor 2 GHz or more
RAM 4 GB
50 MB of hard disk memory free, dedicated
Minimum n° 1 USB-port (for communication between the instrument and PC)
Minimum recommended graphic resolution: 1366x768
8. Spare Parts
10005112 USB cable A/Micro B 1.5m
10
1. Introduzione
Tramite il software VELP OHS/ControllerSoftTM l’utilizzatore può costantemente controllare i parametri di lavoro quali
temperatura, velocità (rpm) e coppia degli agitatori ad asta VELP modello OHS e dell’unità di controllo VELP Controller
Advance.
2. Montaggio ed installazione
Al ricevimento e dopo aver rimosso l’imballaggio controllare l’integrità dello strumento. La fornitura comprende:
• Cavo USB • OHS/ControllerSoft™
Tramite il cavo USB dato in dotazione è possibile collegare al PC i seguenti strumenti VELP:
OHS 100 Advance 230V/50-60Hz
F20100481
OHS 100 Advance 115V/60Hz
F20110481
OHS 100 Advance 115V/60Hz CG-2054-100
F20110481CG
OHS 200 Advance 230V/50-60Hz
F20100480
OHS 200 Advance 115V/60Hz
F20110480
OHS 60 Advance 230V/50-60Hz
F20100482
OHS 60 Advance 115V/60Hz
F20110482
Controller Advance115-230V/50-60Hz
F201A0500
Controller Advance CG-2033-V
F201A0500CG
Il software OHS/ControllerSoft può gestire fino a 4 strumenti in modo indipendente E’ richiesto un codice di attivazione per
permettere la comunicazione tra il PC e lo strumento ad esso collegato. Questo codice è legato al numero di serie del
software e al numero di serie del PC dove il software è installato.
L’USB contiene i drivers che devono essere installati per riconoscere lo strumento alla prima connessione con il PC.
3. OHS/ControllerSoft™
3.1 Installazione
Regole generali per l’installazione del Software OHS/ControllerSoft™:
Per installare correttamente il Software OHS/ControllerSoft™ devono essere disponibili i diritti di amministratore per il PC. Il
PC su cui verrà istallato il Software OHS/Controller™ non dovrà essere sovracaricato con un altro software. Questa
accortezza ha lo scopo di evitare operazioni instabili del Software OHS/Controller™.
Per installare il Software OHS/ControllerSoft™:
1. Posizionare la chiavetta USB nella presa USB del PC.. Il direttorio della chiavetta USB si apre automaticamente,
2. Se il direttorio della chiavetta USB non si apre automaticamente, avviarlo tramite setup.exe nel direttorio della chiavetta
USB.
3. La guida all’installazione viene mostrata sul display. Cliccare Next e seguire le istruzioni. L’icona del
OHS/ControllerSoft™ verrà creata sullo schermo automaticamente.
4. Connettere lo strumento VELP (OHS Advance e/o Controller Advance) al PC, usando il cavo in dotazione
5. Installare i drivers, aprendo il direttorio nella USB e seguendo le istruzioni che appaiono sullo schermo.
6. Riavviare il computer per rendere effettive le impostazioni derivanti dalla procedura di installazione.
IT
11
3.2 Attivazione
1. Aprire il software e selezionare Help/Software activation/Activation form e riempire i campi richiesti
Il numero di serie del PC verrà compilato in automatico dal software.
2. Salvare i dati. Il software crea un file di richiesta in C\OHS-Controllersoft\Config
Inviare questo file a [email protected] per ottenete il file di attivazione. Una volta ricevuto, salvarlo e caricarlo in Help\Software
activation\Activation. Il software mostrerà se l’attivazione è avvenuta correttamente:
Il software può essere installato in più di un PC ma può essere utilizzato solo per visionare file precedentemente creati.
12
4. Guida Rapida OHS/Controllersoft™
Questa pagina mostra un riassunto del OHS/Controllersoft™.
Lo scopo è quello di aiutare l’utilizzatore ad identificare le varie possibilità offerte dal prodotto e come raggiungerle
facilmente..
Menu
Sottomenu
Descrizione
File
Save data
Vengono salvati i dati di temperatura, numero di giri e copia ottenuti fino al momento della scelta del
menù in un file dedicato (.csv). ( un file per ogni strumento connesso)
Reset data
Viene pulito il grafi dai dati visualizzati
Exit
Esce dal programma.
Record
Record
Avvia la registrazione dei dati di temperatura, numero di giri e coppia in un file dedicato (.csv)
Review
Carica i files precedentemente salvati
Service
Find device
Connette lo strumento al OHS/ControllerSoft
Name table
E’ possibile attribuire un nome allo strumento collegato
Help
Ermes
informazioni sulla soluzione Ermes
Software activation
Attivazione del software
About
Come contattare VELP
5. Collegamento OHS/Controllersoft ™ e strumenti
Per collegare gli strumenti al PC è necessario utilizzare il cavo USB ricevuto con il software.
1. Dopo averlo collegato al PC e attivato il software selezionare Service\Find Device. La connessione è trovata
automaticamente
2. Dopo aver connesso lo strumento al OHS/Controllersoft, il software mostra in alto a destra il numero di serie dello
strumento e sul grafico vengono visualizzate la temperatura, il numero di giri e la coppia.
13
6. Procedure OHS/Controllersoft™
6.1 Nome strumento
E’ possibile dare un nome allo strumento connesso, compilando la tabella in Service\Name table.
6.2 Visualizzare i dati
Nel grafico della schermata principale vengono visualizzati i valori di temperatura, numero di giri e coppia. Sulla destra dello
schermo per ogni strumento collegato è possibile scegliere le grandezze da visualizzare tra quelle sopra menzionate. Il
grafico visualizzerà i dati acquisiti continuamente per 10 ore senza salvare.
In File\Save data è possibile salvare i dati vidualizzati fino a questo momento in un file dedicato (.csv)
In File\reset data è possibile pulire il grafico dai dati visualizzati fino a questo momento.
In Record\Review è possibile caricare i file precedentemente salvati, premendo il tasto LOAD.
Sulla schermata principale viene visualizzato anche il tempo di funzionamento dello strumento o il countdown se settato
sulla strumento stesso.
6.3 Registrare i dati
Per iniziare la registrazione dei dati, selezionare Record\Record menu, Il seguente pannello viene mostrato:
Premere RECORD per iniziare la registrazione. L’indicatore verde “Recording” nella schermata di registrazione e nella
schermata principale mostra che la registrazione dei dati dello strumento è iniziata.
Premere STOP per fermare la registrazione.
14
In questa pannello si trovano una schermata di registrazione per strumento per poterli gestire indipendentemente.
E’ possibile selezionare il tempo di campionamento, che di default è 1 secondo.
6.4 Avvio dello strumento
E’ possibile avviare lo strumento dall’ OHS/ControllerSoft premendo l’icona nella schermata principale o in quella di
registrazione.
6.5 Arresto dello strumento
È possibile arrestare lo strumento dall’OHS/ControllerSoft premendo l’icona nella schermata principale o in quella di
registrazione.
La Wireless DataBox™ e il TEMPSoft™ non necessitano di manutenzione.
7. Dati tecnici
Microsoft Window 7 (SP1), 8 o 10
Processore Pentium IV 2 Ghz o superiori
4 GB RAM
50 MB di memoria sull’hard disk dedicata
Minima n° 1 porta USB( per comunicazione tra strumento e PC)
Minima risoluzione grafica raccomandata: 1366 x 768
8. Parti di ricambio
10005112 Cavo USB A/Micro B 1.5m
15
16
Thank you for having chosen VELP!
Established in 1983, VELP is today one of the world’s
leading manufacturer of analytical instruments and
laboratory equipment that has made an impact on the
world-wide market with Italian products renowned for
innovation, design and premium connectivity. VELP
works according to ISO 9001, ISO14001 and OHSAS
18001 Quality System Certification.
Our instruments are manufactured in Italy according
to the IEC 1010-1 and CE regulation.
Our product lines:
Grazie per aver scelto VELP!
Fondata nel 1983, VELP è oggi tra i leader mondiali nella
produzione di strumenti analitici e apparecchiature da
laboratorio grazie ai suoi prodotti italiani rinomati per
innovazione, design e connettività.
VELP opera secondo le norme della Certificazione del
Sistema Qualità ISO 9001, ISO14001 e OHSAS 18001.
Tutti i nostri strumenti vengono costruiti in Italia in
conformità alle norme internazionali IEC 1010-1 e alle
regole della marcatura CE.
Le nostre Linee di prodotti:
Analytical instruments
Elemental Analyzers
Digestion Units
Distillation Units
Solvent Extractors
Fiber Analyzers
Dietary Fiber Analyzers
Oxidation Stability Reactor
Consumables
Analytical Instruments
Analizzatori Elementari
Digestori e Mineralizzatori
Distillatori
Estrattori a Solventi
Estrattori di Fibra
Estrattori di Fibra Dietetica
Reattore di Ossidazione
Consumabili
Laboratory Equipment
Magnetic Stirrers
Heating Magnetic Stirrers
Heating Plates
Overhead stirrers
Vortex mixers
Homogenizers
COD Thermoreactors
BOD and Respirometers
Cooled Incubators
Flocculators
Overhead Shakers
Turbidimeter
Radiation Detector
Open Circulating Baths
Pumps
Laboratory Equipment
Agitatori Magnetici
Agitatori Magnetici Riscaldanti
Piastre Riscaldanti
Agitatori ad Asta
Agitatori Vortex
Omogeneizzatori
Termoreattori COD
BOD e Analizzatori Respirometrici
Frigotermostati e Incubatori
Flocculatori
Mescolatore Rotativo
Torbidimetro
Rilevatore di Radiazioni
Bagni Termostatici
Pompe
www.velp.com
VELP Scientifica Srl
20865 Usmate (MB) ITALY
Via Stazione, 16
Tel. +39 039 62 88 11
Fax. +39 039 62 88 120
Distributed by:
We respect the environment by printing our manuals on recycled paper.
Rispettiamo l’ambiente stampando i nostri manuali su carta riciclata.
10008150/A2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
