Joie Multiply 6 in 1 Gemm Highchair Manuale utente

Marca: Joie

Modello: Multiply 6 in 1 Gemm Highchair

Categoria: Seggioloni

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

multiply™ 6in1

multiply™ 6in1

highchair

gemm™

0+ (0–13kg)

CH 說明書

Child weighing under 27.3kg /

6 - 72 months

Kezelési kézikönyv

Manuale di Istruzioni

IMPORTANT!READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

Parts List

Highchair AssemblyParts List

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

FIGURE 13–16

13 14

910

11 12

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

FIGURE 17–21

FIGURE 22–27

22 23

Highchair Operation

18 19

20 21

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

FIGURE 28–32

FIGURE 33–37

36 37

28 29

2222

30 31

910

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

910

FIGURE 38–42

FIGURE 43–48

45 46

Infant Booster Operation

2222

Fold Highchair

11 12

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

11 12

FIGURE 49–54

FIGURE 55–60

5655

1122

57 58

49 50

13 14

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

13 14

FIGURE 61–66

FIGURE 67–72

71 72

2222

Toddler Booster Operation

15 16

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

15 16

FIGURE 73–78

FIGURE 79–83

80 81

82 83

73 74

75 76

77 78

17 18

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

17 18

FIGURE 84–89

FIGURE 90–95

94 95

8584

86 87

Toddler Sized Chair &

Table Operation

Toddler Chair Operation

19 20

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

19 20

FIGURE 96–101

FIGURE 102–106

102

oror

103

106

105

Detach Seat Pad

104

2222

96 97

101

Infant Insert Assembly

100

2222

1111

FIGURE 1–6

21 22

FIGURE 107–110

108

107

109 110

Note

23 24

GB Welcome to Joie™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your

life with your little one. While using with the Joie Multiply™ 6in1, you are using a high quality,

fully certified high chair, approved to European safety standards EN 14988:2017+A1:2020 and

EN 16120:2012+A2:2016 and NF-D60-300-1/-2/-3:2019. This product is suitable for use with chil-

dren between 6-72 months. Please carefully read this manual and follow each step to ensure a

pleasant experience and best protection for your child.

IMPORTANT! READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products!

For warranty information, please visit our website at joiebaby.com

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical

treatment immediately.

Accessories

(May not be included)

Infant Insert (on certain models)

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing please contact your local

distributor. No tools are required for assembly.

1 Frame

2 Seat

3 5-point Buckle

4 Tray

5 Tray Cover

6 Footrest

7 Support Leg

(wheel)

8 Rear Leg

9 Support Tube

10 Backrest

11 Tray Cover

12 Tray

13 Seat Pad

14 Calf Support

15 Front Leg

16 Footrest

17 Fold Button

18 Height Adjustment

Button

19 Rear Leg

20 Seat Adjustment

Button

WARNING

! Adult assembly required.

! Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product.

! Please keep instruction manual for future reference.

! This product is suitable for children between 6-72 months of age (under 27.3kg).

! Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.

! DO NOT make any modification to this product or use it along with component parts from other

manufacturers.

! Not to use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.

! DO NOT use the product if any parts are broken, torn or missing.

! DO NOT leave the child unattended. Always keep your child in view.

! To prevent serious injury or death from falling or sliding out, always use the restraint system and ensure it is

correctly fitted.

! Always use the chair attachment system and ensure it is correctly fitted before use.

! Always check the security and the stability of the product on the adult chair before use.

! Do NOT use this product on stools or benches.

! Make sure that any harness is correctly fitted.

! Secure your child at all times using the restraint harness provided in both the reclining or upright positions.

The tray is not designed to hold your child in the product.

! DO NOT use the highchair until the child can sit up unaided.

! It is recommended that the product be used in the upright position only by children capable of sitting

upright unaided.

! DO NOT allow your child to stand in or on the highchair.

! DO NOT lift and carry highchair while occupied.

! DO NOT allow children to play with or around highchair while occupied.

! DO NOT allow children to lean over sides of highchair. It may become unbalanced and tip over.

! DO NOT place any heavy bags, packages, or other items on the highchair tray. They may cause the chair to

tip over.

! Falling hazard: Prevent your child from climbing on the highchair.

! To ensure that the adult chair with the chair mounted seat is placed in a position where the child is not able

to use its feet to push against the table or any other structure as this can cause the tip over of the adult

chair supporting the chair mounted seat.

! Always use on a flat and level floor.

! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat in the vicinity of the product.

! To avoid strangulation hazard, DO NOT place product in any location where there are cords, such as

window blind cords, drapes, phone cords, etc.

All assembly fittings should be unfolded completely, tightened and latched properly before using the product.

! DO NOT use the product unless all components are correctly fitted and adjusted.

! Regularly check the locks and fittings for security.

! To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials before using this product. The plastic bag

and packaging materials should then be kept away from babies and children.

! Regularly inspect the product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.

! Remove your child from product before folding or adjusting the highchair.

! Make sure the product has been folded or unfolded completely before letting your child approach

the highchair.

! Consult your local distributor for issues concerning maintenance, repair and part replacement.

! To avoid burns, DO NOT place hot food on tray.

! WARNING Never leave the child unattended.

! To prevent serious injury or death from falling or sliding out, always use the restraint system and ensure it is

correctly fitted.

! Falling hazard: Prevent your child from climbing on the high chair.

! Keep children away when unfolding and folding the product to avoid injury.

! Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other structure.

! Always use the restraint system.

25 26

Choose the Installation Mode

Figure for Installation

Child's Weight

Child weighing

under 27.3kg

(3 - 6 years)

The children below

36 months do not

use this product

Highchair

Infant Booster Toddler Booster

Toddler Sized Chair & Table Toddler Chair

This product is

intended for

children able to sit

unaided (minimum

6 months) and up

to 36 months or a

maximum weight

of 15kg.

The product is

intended for

children able to sit

up unaided and

up to 3 years or a

maximum weight

of 15 kg

Highchair Assembly

Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product.

Assemble Seat

see images 1 - 20

Press the folding button to open support legs. 3

Fit the seat onto the frame 19 . An audible “click” means the seat is secured to the frame. 20

! Please do not make the webbing which is on the back of seat clamped while attaching the seat, otherwise

the seat can not be attached completely. 19

! Lift the seat up to be sure it is locked into place.

Assemble Tray

see images 21 - 23

Assemble Footrest

see images 24

The completely assembled highchair is shown as 25

Highchair Operation

Use Tray

see images 26 - 30

The tray can be adjusted to 4 positions.

Adjust Footrest

see images 31

The footrest can be adjusted to 3 positions.

Adjust Height for Seat

see images 32

The seat can be adjusted to 5 positions.

Adjust Recline

see images 33

The recline can be adjusted to 3 positions.

Adjust Height for Shoulder Harnesses

see images 34 - 38

Note

1. The shoulder harness must go into the slot that is even with or slightly above the shoulders.

2. In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check whether the

shoulder harnesses are at proper height.

27 28

35 - 1 Shoulder harness anchor A

35 - 2 Shoulder harness anchor B

35 - 3 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots.

For smaller child, use shoulder harness anchor B and the lowest shoulder slots.

Choose a pair of proper shoulder slots. Insert the shoulder harnesses into slots in seat pad and seat back.

36 37 38

! When changing shoulder harness slots, make sure shoulder harnesses are going through same slots in

seat pad and seat back.

Use Buckle

see images 39

Lock Buckle

Match the waist belt buckle up with the shoulder buckle and slide together 39 - 1. Insert buckles into the

center buckle 39 - 2. A “click” means the buckle is locked completely 39 - 3.

Release Buckle

Press the center button to release the buckles.

Adjust Length for Harnesses

see images 40

1. Use slide adjuster to change the harness length. 40 - 1

2. Pull waist harness to tighten to proper length 40 - 2. Press the button to loosen the waist harness. 40 - 3

Fold Highchair

see images 41 - 43

Infant Booster Operation

see images 44 - 63

The backrest of infant booster can not be reclined when using infant booster with chair. 47

Please refer to the form data to use the product to avoid it falling and

cause hurting child

Minimum height of the adult chair´s backrest should be 13cm.

Recommended adult chair seat dimensions to be minimum 38cm (width)X44cm (length).

Note

1. To prevent serious injury or death from falling or sliding out, always secure child in the restraint.

2. Make sure the restraint harness is fitted correctly and the space between the harness and the

child does not exceed the thickness of an adult hand.

3. DO NOT cross the shoulder belts. This will cause pressure on child’s neck.

Toddler Booster Operation

see images 64 - 83

! Please adjust the backrest to the most reclined position before removing it. 68

Use Buckle

see images 78 - 80

Toddler Chair Operation

see images 84 - 86

! When using the product in toddler chair mode, please remove the footrest for convenient use. 84

Toddler Sized Chair & Table Operation

see images 87 - 100

Accessories

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Infant Insert Assembly

see images 101

If need to use small insert, please assemble it as 101

Detach Seat Pad

see images 102 - 110

To assemble seat pad, reverse the steps above.

Please refer to the form data to use the product to avoid it falling and

cause hurting child

Minimum height of the adult chair´s backrest should be 13cm.

Recommended adult chair seat dimensions to be minimum 38cm (width)X44cm (length).

29 30

Care and Maintenance

! The tray cover is dishwasher safe.

! Your seat pad can be spot cleaned with a sponge and soapy water. DO NOT use bleach.

! Drip dry the washed seat pad. DO NOT put in dryer.

! To clean the frame, wipe with a damp cloth and mild detergent then wipe out any traces of moisture on the

frame with a dry cloth.

! DO NOT use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to wash the product. It may

cause damage to the product.

! From time to time, check your product for worn parts, torn material or stitching. Replace the parts as

needed.

! If the product is not in use for a long period of time, please put it somewhere your child cannot access it.

31 32

FR Bienvenue sur Joie™

Nous vous félicitons d’avoir rejoint la famille Joie ! Nous sommes ravis de faire partie de votre vie

aux côtés de votre petit ange. Lorsque vous utilisez le Joie Multiply™ 6in1, vous utilisez une chaise

haute de haute qualité, pleinement certifiée et approuvée par les normes de sécurité européennes

EN 14988:2017+A1:2020, EN 16120:2012+A2:2016 et NF-D60-300-1/-2/-3:2019. Ce produit convient

aux enfants entre 6 et 72 mois. Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre chaque étape pour

assurer une expérience plaisante et une bonne protection pour votre enfant.

IMPORTANT ! À CONSERVER

POUR CONSULTATION ULTÉRI-

EURE !

Visitez notre site joiebaby.com pour télécharger des manuels et découvrir encore plus de superbes

produits Joie !

Pour des informations sur la garantie, veuillez consulter notre site Web à l’adresse joiebaby.com

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important de prendre immédiatement soin de votre enfant en lui

prodiguant les soins de premiers secours puis en le faisant examiner par un médecin.

Accessoires

(Peuvent ne pas être inclus)

Support pour bébé (sur certains modèles)

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante,

veuillez contacter votre distributeur local. Le montage ne nécessite aucun outil.

1 Cadre

2 Siège

3 Boucle à 5 points

4 Plateau

5 Couvercle du plateau

6 Repose-pieds

7 Béquille (roue)

8 Piètement arrière

9 Tube de soutien

10 Dossier

11 Couvercle du plateau

12 Plateau

13 Assise de siège

14 Repose-mollets

15 Piètement avant

16 Repose-pieds

17 Bouton de pliage

18 Bouton d'ajustement

de la taille

19 Piètement arrière

20 Bouton d'ajustement

du siège

AVERTISSEMENT

! L’assemblage du produit doit être effectué par un adulte.

! Lisez toutes les instructions du présent manuel avant d’assembler et d’utiliser ce produit.

! Veuillez conservez ce manuel d’instructions pour toute consultation ultérieure.

! Ce produit convient aux enfants entre 6 et 72 mois (moins de 27,3 kg).

! Ne pas suivre ces avertissements et les instructions de montage peut entraîner des blessures graves ou la mort.

! N’effectuez PAS de modifications sur ce produit et ne l’utilisez pas avec des pièces d’autres fabricants.

! N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.

! N’utilisez PAS le produit si des pièces sont cassées, abimées ou manquantes.

! Ne laissez PAS votre enfant sans surveillance. Gardez toujours votre enfant à portée de vue.

! Pour éviter les blessures graves ou la mort en raison d’une chute ou d’une glissade, utilisez toujours le système de

retenue et assurez-vous qu’il est correctement ajusté.

! Utilisez toujours le système de fixation de la chaise et assurez-vous qu’il est correctement ajusté avant de l’utiliser.

! Assurez-vous toujours de la sécurité et de la stabilité du siège monté sur fauteuil avant de l’utiliser.

! N’utilisez PAS ce siège monté sur chaise sur des tabourets ou des bancs.

! Vérifiez que le harnais est bien ajusté.

! Attachez toujours votre enfant à l’aide du harnais de retenue fourni, en position inclinée ou en position droite. Le

plateau n’est pas conçu pour maintenir votre enfant dans le produit.

! N’utilisez PAS la chaise haute tant que l’enfant ne peut pas s’asseoir sans aide.

! Il est conseillé d’utiliser le produit en position droite uniquement pour les enfants capables de rester assis sans aide.

! Ne laissez PAS votre enfant se tenir debout dans ou sur la chaise haute.

! Ne soulevez et ne transportez PAS la chaise haute quand elle est occupée.

! Ne laissez PAS les enfants jouer avec ou près de la chaise haute quand elle est occupée.

! Ne laissez PAS les enfants se pencher sur les côtés de la chaise haute. Elle pourrait être déséquilibrée et basculer.

! Ne placez PAS de sacs lourds, paquets ou autres objets sur le plateau de la chaise haute. La chaise pourrait basculer.

! Risque de chute : Empêchez votre enfant de grimper sur la chaise haute.

! Assurez-vous que la chaise pour adulte avec le siège monté sur chaise est placée dans une position où l’enfant ne

peut pas utiliser ses pieds pour pousser contre la table ou toute autre structure car cela peut causer le basculement

de la chaise pour adulte supportant le siège monté sur chaise.

! Utilisez toujours le produit sur un sol plat et à niveau.

! Faites attention aux risques provenant d’un feu ouvert et d’autres sources de forte chaleur, comme les incendies

électriques, les gaz combustibles, etc. à proximité de la chaise haute.

! Pour éviter les risques de strangulation, NE placez PAS ce produit à un emplacement à proximité de cordons, par

exemple rideaux de fenêtre, cordons téléphoniques, draps, etc.

! Toutes les fixations de l’assemblage doivent être dépliées complètement, serrées et verrouillées correctement avant

d’utiliser le produit.

! N’utilisez PAS la chaise haute tant que tous les composants n’ont pas été placés et ajustés correctement.

! Vérifiez régulièrement les verrous et les fixations à des fins de sécurité.

! Pour éviter les risques d’étouffement, enlevez le sac plastique et les matériaux d’emballage avant d’utiliser ce produit.

Le sac en plastique et les matériaux d’emballage doivent être conservés hors de la portée des bébés et des enfants.

! Inspectez régulièrement le produit pour vérifier la présence de matériau endommagé, de joints desserrés, de pièces

manquantes ou de coins pointus.

! Enlevez votre enfant du produit avant de plier ou ajuster la chaise haute.

! Vérifiez que le produit a été plié ou déplié complètement avant de laisse votre enfant approcher de la chaise haute.

! Consultez votre distributeur local pour tout problème concernant l’entretien, les réparations et le remplacement des

pièces.

! Pour éviter les brûlures, NE placez PAS d’aliments chauds sur le plateau.

! AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance

! Pour éviter les blessures graves ou la mort en raison d’une chute ou d’une glissade, utilisez toujours le système de

retenue et assurez-vous qu’il est correctement ajusté.

! Risque de chute: Empêchez votre enfant de grimper sur la chaise haute.

! Faites attention aux risques provenant d’un feu ouvert et d’autres sources de forte chaleur à proximité de la chaise

haute.

! Tenez votre enfant à l’écart en dépliant et en pliant le produit pour éviter les blessures.

! Faites attention aux risques de basculement si votre enfant peut pousser ses pieds contre une table ou une autre

structure

! Toujours utiliser le système de retenue.

33 34

Choix du mode d'installation

Illustration pour l'installation

Poids de l'enfant

Chaise haute

Réhausseur pour bébé Réhausseur pour enfant

Chaise pour enfant

Le produit est

destiné aux

enfants capables

de s’asseoir sans

aide et jusqu’à 3

ans ou un poids

maximum de 15 kg.

Ce produit est

destiné à des

enfants

pouvant

s'asseoir sans

aide et jusqu'à

3 ans ou à un

poids maximum

de 15 kg

Enfants pesant

moins de 27,3

kg (3 à 6 ans)

Les enfants de

moins de 36

mois ne doivent

pas utiliser ce

produit

Chaise et table aux dimen-

sions d'un enfant

Assemblage de la chaise haute

Lisez toutes les instructions du présent manuel avant d'assembler et d'utiliser ce produit.

Assemblage du siège

voir images 1 - 20

Appuyez sur le bouton de pliage pour ouvrir les béquilles. 3

Ajustez le siège sur le cadre 19 . Un « clic » audible signifie que le siège est fixé au cadre. 20

! Veuillez ne pas coincer la sangle située sur le dossier du siège en fixant le siège, dans le cas contraire le

siège ne pourra pas être complètement fixé. 19

! Soulevez le siège pour vous assurer qu’il est verrouillé en place.

Assemblage du bac

voir images 21 - 23

Assemblage du repose-pieds

voir images 24

La chaise haute complètement assemblée est illustrée en 25

Fonctionnement de la chaise haute

Utilisation du plateau

voir images 26 - 30

Le plateau peut être ajusté sur 4 positions.

Ajustement du repose-pieds

voir images 31

Le repose-pieds peut être ajusté sur 3 positions.

Ajustement de la taille du siège

voir images 32

Le siège peut être ajusté sur 5 positions.

Réglage de l’inclinaison

voir images 33

L'inclinaison peut être ajustée sur 3 positions.

Ajustement de la hauteur pour le harnais de sécurité

voir images 34 - 38

Remarque

1. Le harnais d'épaules doit être inséré dans l'emplacement au niveau ou légèrement au-dessus des épaules.

2. Afin d'éviter la chute de votre enfant, vérifiez que le harnais est à la bonne hauteur une fois que votre enfant

est placé dans le siège.

35 36

35 - 1 Shoulder harness anchor A

35 - 2 Shoulder harness anchor B

35 - 3 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots. For smaller child, use shoulder

harness anchor B and the lowest shoulder slots.

Choisissez une paire d'emplacements d'épaules appropriés. Insérez les harnais d'épaules dans les

emplacements du support du siège et du dossier du siège. 36 37 38

! Lorsque vous changez d’emplacement pour le harnais, vérifiez que le harnais suit les mêmes emplace-

ments sur le support du siège et l’arrière du siège.

Utilisation de la boucle de ceinture

voir images 39

1. Pour éviter les blessures graves ou les décès consécutifs à des chutes ou glissades, utilisez toujours le

système de retenue.

2. Assurez-vous que le harnais de retenue est ajusté correctement et que l'espace entre le harnais et l'enfant

ne dépasse pas l'épaisseur de la main d'un adulte.

3. NE croisez PAS les ceintures d'épaules. Ceci appliquerait une pression sur le cou de l'enfant.

Remarque

Verrouillage de la boucle

Faites correspondre la boucle de la ceinture pour la taille avec la boucle d'épaules et faites-les coulisser

ensemble 39 - 1. Insérez les boucles dans la boucle centrale 39 - 2. Un « clic » signifie que la boucle est

complètement verrouillée 39 - 3.

Déverrouillage de la boucle

Appuyez sur le bouton central pour déverrouiller les boucles.

Ajustement de la longueur pour le harnais

voir images 40

1. Utilisez le curseur de réglage coulissant pour ajuster la longueur du harnais. 40 - 1

2. Tirez le harnais de taille pour le serrer à la longueur appropriée 40 - 2. Appuyez sur le bouton pour desserrer

le harnais de taille. 40 - 3

Plier la chaise haute

voir images 41 - 43

Fonctionnement du réhausseur pour bébé

voir images 44 - 63

Le dossier du réhausseur pour bébé ne peut pas être incliné en cas d'utilisation du réhausseur pour bébé

avec une chaise. 47

Veuillez consulter les données du formulaire pour utiliser le produit en

évitant qu’il tombe et qu’il blesse l’enfant

Les dimensions recommandées du siège pour adulte doivent être au minimum de 38 cm (largeur) X 44 cm

(longueur).

La hauteur minimale du dossier de la chaise pour adulte doit être de 13 cm.

Fonctionnement du réhausseur pour enfant

voir images 64 - 83

! Veuillez régler le dossier sur la position la plus inclinée avant de le retirer. 68

Utilisation de la boucle de ceinture

voir images 78 - 80

Fonctionnement de la chaise pour enfant

voir images 84 - 86

! Lors de l’utilisation du produit en mode chaise pour enfant, veuillez enlever le repose-pieds pour une

utilisation pratique. 84

Fonctionnement de la chaise et de la table aux

dimensions d'un enfant

voir images 87 - 100

Accessoires

Les accessoires peuvent être vendus séparément ou ne pas être disponibles selon la région.

Assemblage du support pour bébé

voir images 101

S'il est nécessaire d'utiliser un petit support, veuillez le monter conformément à 101

Détacher le support de siège

voir images 102 - 110

Pour assembler le support de siège, suivez les étapes ci-dessus à l'envers.

Veuillez consulter les données du formulaire pour utiliser le produit en

évitant qu’il tombe et qu’il blesse l’enfant

Les dimensions recommandées du siège pour adulte doivent être au minimum de 38 cm (largeur) X 44 cm

(longueur).

La hauteur minimale du dossier de la chaise pour adulte doit être de 13 cm.

37 38

Entretien et maintenance

! Le couvercle du plateau passe au lave-vaisselle.

! Votre support de siège peut être lavé avec une éponge et de l’eau savonneuse. N’utilisez PAS d’eau de

Javel.

! Laissez sécher le support de siège lavé. Ne le placez PAS dans un sèche-linge.

! Pour nettoyer le cadre, essuyez-le avec un tissu humide et du détergent doux, puis enlevez les traces

d’humidité avec un tissu sec.

! N’utilisez PAS de détergents neutres non dilués, de l’essence ou d’autres solvants organiques pour laver le

produit. Vous pourriez endommager le produit.

! Vérifiez régulièrement la présence de parties usées, de matériaux déchirés ou décousus sur le produit.

Remplacez les parties endommagées si besoin.

! Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le produit pendant une longue période, placez-le hors de portée de votre

enfant.

La pagina sta caricando ...

Joie Multiply 6 in 1 Gemm Highchair Manuale utente

Marca: Joie

Modello: Multiply 6 in 1 Gemm Highchair

Categoria: Seggioloni

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

multiply™ 6in1

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

slovenčina: Joie Multiply 6 in 1 Gemm Highchair Používateľská príručka
Türkçe: Joie Multiply 6 in 1 Gemm Highchair Kullanım kılavuzu

Joie Multiply 6 in 1 Gemm Highchair Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Joie Multiply 6 in 1 Gemm Highchair Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti