ES
CONFIGURACIONES GLOBALES
Las conguraciones globales afectan a X-VIBE independientemente
del preset que esté seleccionado.
Para acceder a las CONFIGURACIONES GLOBALES:
1. Mantén presionado el codicador PARAMETER.
2. Gira para navegar hacia GLOBAL y luego presiona para
seleccionarlo.
3. Gira y presiona para navegar y seleccionar las diferentes
conguraciones.
4. Presiona el codicador MODEL para retroceder.
MODO NOMBRE
Cambia la forma en que los nombres de los presets se muestran en
el dispositivo.
NAME muestra el nombre del preset.
PC + NAME: muestra el número de cambio de programa y el
nombre del preset.
BNK + NAME: muestra el número de banco y el nombre del preset.
MODO OMITIR
Establece la tecnología de omisión.
TRUE: tecnología de omisión real.
SOFT: tecnología de omisión suave.
SIMULADOR DE GABINETE
Selecciona el Simulador de Gabinete preferido entre 5 opciones.
MAIN BPM
Establece el BPM global para todos los presets con el MODO BPM
congurado en GLOBAL. Es modicado por el interruptor de pie
TAP TEMPO o por la entrada de Reloj MIDI.
MODO OPERATIVO
Establece el modo operativo del pedal.
LIVE: en el modo en vivo toma la señal de audio de la entrada
analógica, la procesa el DSP y la envía a todas las salidas.
INTERFACE: en el modo interfaz, la entrada de audio analógica
se divide y se enruta a diferentes salidas USB para grabar pistas
limpias y procesadas.
La lista completa de conguraciones GLOBALES se encuentra
en el manual de usuario.
CONFIGURACIONES DE PRESET
Las conguraciones de preset afectan solo al preset actualmente
seleccionado.
Para acceder a las CONFIGURACIONES DE PRESET:
1. Mantén presionado el codicador PARAMETER.
2. Gira para navegar hacia PRESET y luego presiona para
seleccionarlo.
3. Gira y presiona para navegar y seleccionar las diferentes
conguraciones.
4. Presiona el codicador MODEL para retroceder.
APRENDER EXPRESIÓN
Aprender una nueva asignación para el pedal de expresión para
crear macros complejas que modiquen múltiples parámetros al
mismo tiempo usando el pedal externo.
MODO BPM
Establece el modo BPM para el preset seleccionado.
GLOBAL: el BPM sigue al BPM GLOBAL establecido por el Reloj
MIDI, el último tempo marcado o el BPM PRINCIPAL establecido en
en las conguraciones GLOBALES.
PRESET: el BPM sigue al BPM del preset. En este caso, un tempo
marcado afecto tanto al preset actual como al BPM PRINCIPAL.
La lista completa de conguraciones de PRESET se encuentra
en el manual de usuario.
PARÁMETROS ADICIONALES
Además del juego de parámetros principal, cada modelo tiene otros
parámetros editables a través del codicador PARAMETER.
Para acceder a los PARÁMETROS adicionales:
1. Presiona el codicador PARAMETER para entrar a la lista de
PARÁMETROS.
2. Gíralo para navegar entre los PARÁMETROS y luego presiónalo
para seleccionar uno.
3. Gíralo para editar el PARÁMETRO seleccionado.
4. Presiona el codicador PARAMETER para volver a la lista de
PARÁMETROS.
5. Presiona el codicador MODEL para salir de la lista de
parámetros.
La lista completa de PARÁMETROS se encuentra en el manual
de usuario.
GURADAR PRESETS
Para guardar un preset:
1. Presiona el codicador PRESET para entrar al proceso de
guardado.
2. La primera letra del nombre del preset se enciende
intermitentemente indicando la posición del cursor.
3. Renombra el Preset
- Gira el codicador PRESET para seleccionar un carácter
- Gira el codicador MODEL para cambiar la posición del cursor.
4. Presiona el codicador PRESET para conrmar el nombre.
5. La pantalla muestra la ubicación (número de banco y posición).
6. Gira el codicador PRESET para seleccionar la ubicación
deseada.
7. Presiona el codicador PRESET para seleccionar la ubicación y
guardar el preset con el nombre escogido en la ubicación escogida.
GUARDADO RÁPIDO
Para guardar un preset rápidamente, mantén presionado el
codicador PRESET hasta que la pantalla muestre SAVED.
PRESET/GUARDAR
Gíralo para navegar entre los 300 presets
disponibles.
Presiónalo para guardar un preset.
MODELO/ATRÁS
Gíralo para navegar entre los 16 modelos
disponibles.
Presiónalo para retroceder cuando navegues
en los menús.
PARÁMETROS PRINCIPALES
Gíralos para editar los parámetros principales
del modelo.
Aunque estas perillas son comunes para
todos los modelos X-VIBE, su función es
personalizada para cada uno.
LEDS A, B, TAP
Verde si el preset está activo.
Ámbar si el preset se ha editado.
Ámbar intermitente al navegar entre bancos.
Apagado si está omitido.
TAP se enciende intermitentemente al tempo del
preset actual. Se enciende intermitentemente
en verde cuando el tempo se establece
internamente, ámber cuando el tempo se
establece desde el reloj MIDI.
INTERRUPTORES DE PIE A, B, TAP
Presiona A o B para activar u omitir el preset
del banco actual.
Mantén presionado A o B para acceder al
X-MODE del modelo seleccionado.
Presiona A+B para seleccionar un banco más
abajo.
Presiona B+TAP para seleccionar un banco
más arriba.
Presiona TAP para marcar el tempo de una
modulación.
PARÁMETRO/CONFIGURACIÓN
Presiónalo para acceder a los parámetros
adicionales del modelo seleccionado.
Mantenlo presionado para acceder a las
conguraciones globales y de preset.
PARAMÈTRES GLOBAUX
Les réglages globaux aectent X-VIBE indépendamment du preset
sélectionné. Pour accéder aux RÉGLAGES GLOBAUX :
1. Appuyez et maintenez enfoncé l’encodeur PARAMETER.
2. Tournez pour naviguer jusqu’à GLOBAL puis appuyez pour le
sélectionner.
3. Tournez et poussez pour parcourir et sélectionner les diérents
réglages.
4. Appuyez sur l’encodeur MODEL pour revenir en arrière.
MODE NOM
Modie la façon dont les noms des presets sont achés sur
l’appareil.
NAME ache le nom du preset.
PC+NAME : ache le numéro de changement de programme et le
nom du preset.
BNK+NAME : ache le numéro de banque et le nom du preset.
MODE BYPASS
Dénit la technologie de bypass.
TRUE : technologie de true bypass.
SOFT : technologie de soft bypass.
CAB SIM
Sélectionne le simulateur de cabinet préféré parmi 5 options.
MAIN BPM
Dénit le BPM global pour tous les presets dont le MODE BPM est
réglé sur GLOBAL. Il est modié par la pédale TAP TEMPO ou par
l’entrée MIDI Clock.
MODE OPÉRATIONNEL
Dénit le mode de fonctionnement de la pédale.
LIVE : en mode live, le signal audio est prélevé sur l’entrée jack
analogique, traité par le DSP et envoyé à toutes les sorties .
INTERFACE : en mode interface, l’entrée audio analogique est
divisée et acheminée vers diérentes sorties USB pour enregistrer à
la fois des pistes clean et traitées.
La liste complète des paramètres GLOBAUX gure dans le
manuel d’utilisation.
PARAMÈTRES DE PRESET
Les réglages de preset n’aectent que le preset couramment
sélectionné.
Pour accéder aux PARAMÈTRES DE PRESET :
1. Appuyez sur l’encodeur PARAMETER et maintenez-le enfoncé.
2. Tournez pour naviguer jusqu’à PRESET puis appuyez pour le
sélectionner.
3. Tournez et poussez pour parcourir et sélectionner les diérents
réglages.
4. Appuyez sur l’encodeur MODEL pour revenir en arrière.
EXP. LEARN
Apprenez une nouvelle aectation pour la pédale d’expression an
de créer des macros complexes qui modient plusieurs paramètres
en même temps en utilisant la pédale externe.
BPM MODE
Règle le mode BPM pour le preset sélectionné.
GLOBAL: le BPM suit le BPM global déni par l’horloge MIDI, le
dernier tempo tapé ou le BPM principal déni dans les paramètres
globaux.
PRESET: le BPM suit le BPM prédéni. Dans ce scénario, un tempo
tapé aecte à la fois le preset courant et le BPM principal.
La liste complète des réglages PRESET gure dans le manuel
d’utilisation.
PARAMÈTRES ADDITIONNELS
En plus du jeu de paramètres principaux, chaque modèle possède
d’autres paramètres éditables via l’encodeur PARAMETER.
Pour accéder aux PARAMÈTRES supplémentaires :
1. Appuyez sur l’encodeur PARAMETER pour entrer dans la liste
des PARAMETRES.
2. Tournez pour parcourir les PARAMÈTRES puis appuyez pour en
sélectionner un.
3. Tournez pour éditer le PARAMÈTRE sélectionné.
4. Appuyez sur l’encodeur PARAMETER pour revenir à la liste des
PARAMÈTRES.
5. Appuyez sur l’encodeur MODEL pour quitter la liste des
paramètres.
La liste complète des PARAMÈTRES gure dans le manuel
d’utilisation.
SAUVEGARDE DES PRESETS
Pour sauvegarder un preset :
1. Appuyez sur le codeur PRESET pour entrer dans le processus
de sauvegarde.
2. La première lettre du nom du preset commence à clignoter pour
indiquer la position du curseur.
3. Renommez le preset :
- Tournez l’encodeur PRESET pour sélectionner un caractère.
- Tournez l’encodeur MODEL pour modier la position du
curseur.
4. Appuyez sur l’encodeur PRESET pour conrmer le nom .
5. L’écran ache un emplacement (numéro de banque et slot).
6. Tournez l’encodeur PRESET pour sélectionner l’emplacement
souhaité.
7. Appuyez sur l’encodeur PRESET pour sélectionner
l’emplacement et sauvegarder le preset avec le nom choisi dans
l’emplacement choisi.
SAUVEGARDE RAPIDE
Pour sauvegarder rapidement un preset, maintenez enfoncé
l’encodeur PRESET jusqu’à ce que l’écran ache SAVED.
FR
PRESET/SAVE
Tourner pour naviguer parmi les 300 presets
disponibles.
Appuyez pour sauvegarder un preset.
MODEL/BACK
Tourner pour naviguer parmi les 16 modèles
disponibles.
Poussez pour revenir en arrière lorsque vous
naviguez dans les menus.
PARAMÈTRES PRINCIPAUX
Tournez pour éditer le paramètre principal
du modèle.
Bien que ces boutons soient communs à
tous les modèles X-VIBE, leur fonction est
personnalisée pour chacun d’entre eux.
LEDS A, B, TAP
Vert si le preset est actif.
Ambre si le preset a été modié.
Ambre clignotant lors de la navigation entre
les banques.
Éteint si bypassé.
TAP clignote selon le tempo du preset en cours.
Il clignote en vert lorsque le temps est ajusté
en interne, ambre lorsqu’il est ajusté selon le
MIDI clock.
FOOTSWITCHES A, B, TAP
Appuyez sur A ou B pour engager ou bypasser
le preset de la banque actuelle..
Maintenez A ou B enfoncé pour accéder au
X-MODE du modèle sélectionné.
Appuyez sur A+B pour sélectionner une
banque inférieure.
Appuyez sur B+TAP pour sélectionner une
banque supérieure.
Appuyez sur TAP pour battre le tempo de la
modulation..
PARAMETER/SETUP
Appuyez pour accéder aux paramètres
additionnels du modèle sélectionné.
Maintenez enfoncé pour accéder aux
paramètres globaux et prédénis.
PRESET/SAVE
Turn for browsing among the 300 presets
available.
Push to save a preset.
MODEL/BACK
Turn for browsing among the 16 models available.
Push to go back when browsing in menus.
MAIN PARAMETERS
Turn to edit the main parameter of the model.
Although these knobs are common to all X-VIBE
models their function is custom to each one.
A, B, TAP LEDS
Green if the preset is active.
Amber if the preset has been edited.
Blinking amber when browsing among banks.
O if bypassed.
TAP blinks at preset current tempo. It blinks
green when tempo is set internally, amber when
tempo is set from the MIDI clock.
A, B, TAP FOOTSWITCHES
Press A or B to engage or bypass preset of the
current bank.
Hold A or B to access the X-MODE for the
selected model.
Press A+B to select a lower bank.
Press B+TAP to select a higher bank.
Press TAP to tap the tempo for the modulation.
GLOBAL SETTINGS
Global settings aect X-VIBE independently from which preset is
selected.
To access the GLOBAL SETTINGS:
1. Push and hold the PARAMETER encoder.
2. Turn to browse to GLOBAL then push to select it.
3. Turn and push to browse and select the dierent settings.
4. Push the MODEL encoder to go back.
NAME MODE
Changes the way the preset names are displayed on the device
NAME displays the name of the preset.
PC+NAME: displays the program change number and the name of
the preset.
BNK+NAME: displays the bank number and the name of the preset.
BYPASS MODE
Sets the bypass technology.
TRUE: true bypass techonology.
SOFT: soft bypass technology.
CAB SIM
Selects the preferred Cabinet Simulator among 5 options.
MAIN BPM
Sets the global BPM for all presets with BPM MODE set to
GLOBAL. This is modied by the TAP TEMPO footswitch or by the
MIDI Clock input.
OPERATIVE MODE
Sets the operative mode for the pedal.
LIVE: in live mode the audio signal is taken from the analog jack
input, processed by the DSP and sent to all outputs.
INTERFACE: in interface mode, the analog audio input is split and
routed to dierent USB outptus to record both clean and processed
tracks.
The full list of GLOBAL settings is listed in the user manual.
PRESET SETTINGS
Preset settings aect only the currently selected preset.
To access the PRESET SETTINGS:
1. Push and hold the PARAMETER encoder.
2. Turn to browse to PRESET then push to select it.
3. Turn and push to browse and select the dierent settings.
4. Push the MODEL encoder to go back.
EXP. LEARN
Learn a new assignement for the expression pedal to create
complex macros that tweak multiple parameters at the same time
by using the external pedal.
BPM MODE
Sets the BPM mode for the selected preset.
GLOBAL: the BPM follows the GLOBAL BPM set by the MIDI
Clock, the last tapped tempo or the MAIN BPM set in the GLOBAL
SETTINGS.
PRESET: the BPM follows the preset BPM. In this scenario a
tapped tempo aects both the current preset and the MAIN BPM.
The full list of PRESET settings is listed in the user manual.
ADDITIONAL PARAMETERS
In addition to the main parameter set, each model has other
parameters editable via the PARAMETER encoder.
To access the additional PARAMETERS:
1. Push the PARAMETER encoder to enter the PARAMETERS list.
2. Turn to browse among the PARAMETERS then push to select
one.
3. Turn to edit the selected PARAMETER.
4. Push the PARAMETER encoder to go back to the PARAMETERS
list.
5. Push the MODEL encoder to exit the parameter list.
The full list of PARAMETERS is listed in the user manual.
SAVING PRESETS
To save a preset:
1. Push the PRESET encoder to enter in the saving process.
2. The rst letter of the preset name starts blinking indicating
the cursor position.
3. Rename the preset:
- Turn the PRESET encoder to select a character.
- Turn the MODEL encoder to change the cursor’s position.
4. Push the PRESET encoder to conrm the name .
5.The display shows a location (bank number and slot).
6. Rotate the PRESET encoder to select the desired location.
7. Push the PRESET encoder to select the location and save
the preset with the chosen name in the chosen location.
QUICK SAVE
To quickly save a preset hold down the PRESET encoder until the
display shows SAVED.
EN
PARAMETER/SETUP
Push to access the selected model’s
additional parameters.
Hold to access the global and preset setups.
GLOBAL SETTINGS
Le impostazioni globali inuenzano X-VIBE indipendentemente dal
preset selezionato. Per accedere alle IMPOSTAZIONI GLOBALI:
1. Tenere premuto l’encoder PARAMETER.
2. Ruotare per cercare GLOBAL quindi premere per selezionarlo.
3. Ruotare e premere per sfogliare e selezionare le diverse
impostazioni.
4. Premere l’encoder MODEL per tornare indietro.
NAME MODE
Modica il modo in cui i nomi dei preset vengono visualizzati sul
dispositivo.
NAME visualizza il nome del preset.
PC+NAME: visualizza il numero di program change e il nome del
preset.
BNK+NAME: visualizza il numero del banco e il nome del preset.
BYPASS MODE
Imposta la tecnologia di bypass.
TRUE tecnologia true bypass.
SOFT: tecnologia soft bypass.
CAB SIM
Seleziona il simulatore di cabinet preferito tra 5 opzioni.
BPM PRINCIPALI
Imposta il BPM globale per tutti i preset con BPM MODE impostato
su GLOBAL. Questo viene modicato dal pulsante TAP TEMPO o
dall’ingresso MIDI Clock.
OPERATIVE MODE
Imposta la modalità operativa per il pedale.
LIVE: in modalità live il segnale audio viene prelevato dall’ingresso
analogico, elaborato dal DSP e inviato a tutte le uscite.
INTERFACCIA: in modalità interfaccia, l’ingresso audio analogico
viene splittato e indirizzato a diverse uscite USB per registrare sia la
traccia pulita che processata.
L’elenco completo dei GLOBAL SETTINGS è riportato nel
manuale utente.
PRESET SETTINGS
Le impostazioni sui preset inuiscono solo sul preset attualmente
selezionato. Per accedere ai PRESET SETTINGS:
1. Tenere premuto l’encoder PARAMETER.
2. Ruotare per selezionare PRESET, quindi premere per
selezionarlo.
3. Ruotare e premere per sfogliare e selezionare le diverse
impostazioni.
4. Premere l’encoder MODEL per tornare indietro.
LEARN ESPANDIBILE
Assegna nuovi controlli per creare macro complesse che
modicano più parametri contemporaneamente utilizzando un
pedale d’espressione esterno.
BPM MODE
Imposta la modalità BPM per il preset selezionato.
GLOBAL: il BPM segue il GLOBAL BPM impostato dal MIDI Clock,
l’ultimo tempo impostato o il MAIN BPM impostato in GLOBAL
SETTINGS .
PRESET: il BPM segue il BPM del preset. In questo scenario il
tempo impostato tramite pedale inuenza sia il preset corrente che
il MAIN BPM.
L’elenco completo dei PRESET SETTINGS è riportato nel
manuale utente.
PARAMETRI AGGIUNTIVI
Oltre ai parametri principali, ogni modello ha un set di parametri
modicabili tramite l’encoder PARAMETER.
Per accedere ai parametri aggiuntivi:
1. Premere l’encoder PARAMETER per accedere alla lista dei
parametri.
2. Ruotare per navigare tra i parametri quindi premere per
selezionarne uno.
3. Ruotare per modicare il parametro selezionato.
4. Premere l’encoder PARAMETER per tornare alla lista dei
parametri.
5. Premere l’encoder MODEL per uscire dalla lista dei parametri.
L’elenco completo dei PARAMETRI è riportato nel manuale
utente.
SAVING PRESETS
Per salvare un preset:
1. Premere l’encoder PRESET per entrare nel processo di
salvataggio.
2. La prima lettera del nome del preset inizia a lampeggiare
indicando la posizione del cursore.
3. Rinominare il preset:
- Ruotare l’encoder PRESET per selezionare un carattere.
- Ruotare l’encoder MODEL per modicare la posizione del
cursore.
4. Premere l’encoder PRESET per confermare il nome.
5. Il display mostra una posizione (numero di banco e slot).
6. Ruotare l’encoder PRESET per selezionare la posizione
desiderata.
7. Premere l’encoder PRESET per selezionare la posizione e salvare
il preset con il nome scelto nella posizione scelta.
SALVATAGGIO VELOCE
Per salvare velocemente un preset, tieni premuto l’encoder
PRESET nché il display non mostra SAVED.
IT
PRESET/SAVE
Girare per navigare tra i 300 preset disponibili.
Premere per salvare un preset.
MODEL/BACK
Girare per navigare tra i 16 modelli disponibili.
Premere per tornare indietro nella navigazione
tra i menu.
PARAMETRI PRINCIPALI
Ruotare per modicare il parametro principale
del modello utilizzato.
Sebbene queste manopole siano comuni a tutti i
modelli X-VIBE, la loro funzione è personalizzata
per ciascuno.
LED A, B, TAP
Verde se il preset è attivo.
Arancio se il preset è stato modicato.
Arancio lampeggiante durante la navigazione
tra i banchi.
Spento se bypassato.
TAP lampeggia al tempo reimpostato nel preset.
Lampeggia verde quando il tempo è impostato
internamente, arancio quando il tempo è
impostato dal MIDI clock.
PULSANTI A, B, TAP
Premere A o B per attivare o bypassare il preset
del banco corrente.
Tenere premuto A o B per accedere a X-MODE
per il modello selezionato.
Premi A+B per selezionare un banco inferiore.
Premi B+TAP per selezionare un banco più alto.
Premi TAP a tempo per impostare il BPM della
modulazione.
PARAMETER/SETUP
Premere per accedere ai parametri aggiuntivi
del modello selezionato.
Tenere premuto per accedere alle impostazioni
globali e dei preset.
QUICK START GUIDE / GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
STG-XVIBE-0001
Made in Italy / Fabriqué en Italie.
ikmultimedia.com/support ikmultimedia.com/warrantyikmanual.com/xvibe
To get the full AmpliTube X-GEAR experience, follow the instructions found on the Registration Card to register your pedal,
then download the Product Manager to install the following included software:
- AmpliTube 5 SE: guitar amp and FX modeling software with a perfect virtual version of your X-GEAR pedal.
- X-GEAR Librarian: a dedicated program to manage your presets easily and also to move them between the AmpliTube virtual version and the hardware pedal.
Discover the full X-GEAR family at ikmultimedia.com/xgear
For detailed information, please refer to the User Manual