Corsair iCUE H100i Series Manuale utente

iCUE

H100i | H115i | H150i | H170i

ELITE CAPELLIX XT

EXTREME PERFORMANCE LIQUID CPU COOLER

ENGLISH

EN

FRANÇAIS (EURO)

FR

DEUTSCH

DE

NEDERLANDS

NL

ITALIANO

IT

ESPAÑOL (EURO)

ES

PORTUGUÊS (EURO)

PT

POLSKI

PL

简体中文

SC



AR

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

NOTE: Most newer PC cases include a CPU cut-out to allow access to the bottom of the motherboard.

If your case does not include a cut-out, you will need to remove your motherboard from the case prior

to installation. ELITE Series coolers come with the Intel mounting bracket pre-installed on the pump for

quick installation.

INTEL (All Sockets)

AMD AM5/AM4

AMD sTRX4

FINISHING UP YOUR INSTALLATION

FAQ

1

ENGLISH

INTEL

ELITE CAPELLIX

1

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

B CA

D E F

G

H

I

LK

J

N O

M

QP

INCLUDED HARDWARE

Highlighted parts for Intel installation only

x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150

STANDOFFS x4 INTEL 2066/2011-3/2011 STANDOFFS x4 INTEL 1700 STANDOFFS

x1 INTEL BACKPLATE

(1200/115X/1700 ONLY) x1 INTEL MOUNTING BRACKET

(PRE-INSTALLED) x4 THUMB NUTS

x4 AMD AM5/AM4 STANDOFFS x1 AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKET x1 AMD sTR4/sTRX4

MOUNTING BRACKET

x4 AMD sTR4/sTRX4 STANDOFFS x16 LONG FAN SCREWS (H100i/H115i)

x24 LONG FAN SCREWS (H150i/H170i) x8 RADIATOR SCREWS (H100i/H115i)

x12 RADIATOR SCREWS (H150i/H170i)

x8 WASHERS (H100i/H115i)

x12 WASHERS (H150i/H170i) x2 AF RGB ELITE FANS (H100i/H115i)

x3 AF RGB ELITE FANS (H150i/H170i) COMMANDER CORE

CAP REMOVAL TOOL x2 ALTERNATIVE PUMP CAP

2

D

CLGA 1700

BLGA 2011/

2011-3/2066

ALGA 1200/

1150/1151/

1155/1156

ENGLISH

> Attach the provided Intel standoff for

your socket.

> Use (A) for LGA 1200/115X, (B) for

LGA 2011/2011-3/2066 or (C) for LGA 1700.

> Tighten all four standoffs until

ﬁrmly secured.

Adjust backplate for your required socket.

NOTE: Intel LGA 2066/2011-3/2011

do not require backplate installation.

Proceed to step 2.

2. INSTALLING THE INTEL STANDOFF SCREWS

1. INSTALLING THE INTEL BACKPLATE

3

K

N

M

L

F

ENGLISH

Attach the radiator and the fans as shown.

For the best cooling performance, we

recommend mounting the fans as an

air-intake to your PC case.

> Align the bracket and pump over the

standoff screws as shown.

> Attach the thumb nuts (F) to the standoff

screws as shown.

> Tighten the thumb nuts until all four corners

are ﬁrmly secured.

4. INSTALLING THE PUMP UNIT

3. INSTALL THE FANS AND RADIATOR

Please continue to Page 10 to continue your installation.



AMD AM5/AM4

ELITE CAPELLIX

1

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

B

C

A

D

E

F

GH

I

LK

J

N O

M

QP

x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150

STANDOFFS x4 INTEL 2066/2011-3/2011 STANDOFFS x4 INTEL 1700 STANDOFFS

x1 INTEL BACKPLATE

(1200/115X/1700 ONLY) x1 INTEL MOUNTING BRACKET

(PRE-INSTALLED) x4 THUMB NUTS

x4 AMD AM5/AM4 STANDOFFS x1 AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKET x1 AMD sTR4/sTRX4

MOUNTING BRACKET

x4 AMD sTR4/sTRX4 STANDOFFS x16 LONG FAN SCREWS (H100i/H115i)

x24 LONG FAN SCREWS (H150i/H170i) x8 RADIATOR SCREWS (H100i/H115i)

x12 RADIATOR SCREWS (H150i/H170i)

x8 WASHERS (H100i/H115i)

x12 WASHERS (H150i/H170i) x2 AF RGB ELITE FANS (H100i/H115i)

x3 AF RGB ELITE FANS (H150i/H170i) COMMANDER CORE

CAP REMOVAL TOOL x2 ALTERNATIVE PUMP CAP

INCLUDED HARDWARE

Highlighted parts for AMD AM5/AM4 installation only

ENGLISH

5

K

N

M

L

Figure 1 Figure 2

E H

Figure 1 Figure 2

ENGLISH

> Remove the integrated Intel mounting

bracket (Figure 1).

> Install the AMD AM5/AM4 bracket by

pushing both sides into the slot on the

pump until secure (Figure 2).

NOTE: It is important that the AMD AM5/

AM4 retention bracket be evenly secured on

all sides before installation.

Attach the radiator and the fans as shown.

For the best cooling performance, we

recommend mounting the fans as an

air-intake to your PC case.

2. INSTALL THE FANS AND RADIATOR

Remove the existing AMD AM5/AM4

mounting brackets shown.

3. PREPARE THE MOTHERBOARD FOR INSTALLATION

1. INSTALLING THE AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKET

6

G

FAlign the bracket with the AMD AM5/AM4

standoffs as shown. Tighten the thumb

nuts (F) until secure.

> Attach the provided AMD AM5/AM4

standoffs to the CPU socket.

> Tighten all four screws until ﬁrmly secure.

5. INSTALLING THE PUMP UNIT

4. INSTALLING THE AMD AM5/AM4 STANDOFF SCREWS

ENGLISH

Please continue to Page 10 to continue your installation.

7

ENGLISH

AMD sTRX4

ELITE CAPELLIX

1

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

B

C

A

D

E

F

G

H

I

LK

J

N O

M

QP

INCLUDED HARDWARE

Highlighted parts for AMD sTRX4 installation only

x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150

STANDOFFS x4 INTEL 2066/2011-3/2011 STANDOFFS x4 INTEL 1700 STANDOFFS

x1 INTEL BACKPLATE

(1200/115X/1700 ONLY) x1 INTEL MOUNTING BRACKET

(PRE-INSTALLED) x4 THUMB NUTS

x4 AMD AM5/AM4 STANDOFFS x1 AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKET x1 AMD sTR4/sTRX4

MOUNTING BRACKET

x4 AMD sTR4/sTRX4 STANDOFFS x16 LONG FAN SCREWS (H100i/H115i)

x24 LONG FAN SCREWS (H150i/H170i) x8 RADIATOR SCREWS (H100i/H115i)

x12 RADIATOR SCREWS (H150i/H170i)

x8 WASHERS (H100i/H115i)

x12 WASHERS (H150i/H170i) x2 AF RGB ELITE FANS (H100i/H115i)

x3 AF RGB ELITE FANS (H150i/H170i) COMMANDER CORE

CAP REMOVAL TOOL x2 ALTERNATIVE PUMP CAP

8

J

Figure 1 Figure 2

E I

ENGLISH

> Attach the provided AMD sTRX4 standoffs

to the CPU socket.

> Tighten all four standoff screws until

ﬁrmly secure.

> Remove the integrated Intel mounting

bracket (Figure 1).

> Install the AMD sTRX4 bracket by pushing

both sides into the slot on the pump until

secure (Figure 2).

NOTE: It is important that the AMD sTRX4

retention bracket be evenly secured on all

sides before installation.

2. INSTALLING THE AMD sTRX4 STANDOFF SCREWS

1. INSTALLING THE AMD sTRX4 MOUNTING BRACKET

9

K

N

L

M

ELITE CAPELLIX

13

F

ENGLISH

> Align the bracket and pump over the

standoff screws as shown.

> Attach the thumb nuts (F) to the standoff

screws as shown.

> Tighten the thumb nuts until all four corners

are ﬁrmly secured.

Attach the radiator and the fans as shown.

For the best cooling performance,

we recommend mounting the fans as

an air-intake to your PC case.

4. INSTALLING THE PUMP UNIT

3. INSTALL THE FANS AND RADIATOR

Please continue to Page 10 to continue your installation.

10

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

3-PIN

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

Figure 1 Figure 2 Figure 3

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

ENGLISH

CONNECT COMMANDER CORE TO USB 2.0 HEADER AND POWER

CONNECT FANS AND PUMP TO iCUE COMMANDER CORE

> Connect pump 24-pin cable to your Commander CORE (Figure 1).

> Connect pump tach cable to the CPU_FAN header on your motherboard (Figure 2).

> Connect each fan to the Commander CORE (Figure 3).

> Connect each fan RGB lead to the Commander CORE (Figure 3).

> Using the attached USB cable, connect the Commander CORE to a motherboard

USB 2.0 header.

> Connect pump power cable to an available SATA power plug from your power supply.

11

ENGLISH

FAQ

1. How do I know the direction of the airﬂow of the fan?

An arrow located on the side of the fan indicates the direction of airﬂow.

2. Can I reuse the pre-applied thermal paste on the cooler for re-installation?

Re-installation of the cooler will require you to clean off the pre-applied thermal paste and re-apply the

XTM70 thermal paste (sold separately).

3. What orientation should I install my radiator?

The best way to install a radiator is with the tubes on the bottom of the case, though you can install

it with the tubes in any position, including an inverted radiator, as long as the highest point in the

radiator is visibly higher than the CPU pump.

4. My cooler and fans are blinking red or not functioning. What do I do?

Please double check all connections between the cooler and fans. Ensure that the cooler is updated

to the most recent ﬁrmware via iCUE. If this does not resolve your problems, please open a support

ticket at support.corsair.com or contact our customer support team for further troubleshooting

and assistance.

https://help.corsair.com/hc/en-us/requests/new

5. What should I do if my cooler backplate feels loose after installation?

It is common for your cooler backplate to feel loose after you install it into your motherboard for the

ﬁrst time. Once you have seated and tightened down the cooler pump, it will pull the backplate to the

motherboard and apply pressure on the socket via the cooler.

IMPORTANT: Do NOT, under any circumstances, add additional washers and spacers to your

backplate to decrease play in the backplate. Doing so will increase the mounting pressure to the

retention kit and potentially damage your retention kit, motherboard, or socket.

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUE: La plupart des nouveaux boîtiers de PC comportent un accès facilité au processeur qui

permet d’accéder à la base de la carte mère. Si aucun accès n’est prévu sur votre boîtier, vous devrez

retirer votre carte mère du boîtier avant de procéder à l’installation. Les refroidisseurs ELITE Series sont

fournis avec le support de ﬁxation Intel préinstallé sur la pompe aﬁn de permettre une installation rapide.

INTEL (Tous Les Sockets)

AMD AM5/AM4

AMD sTRX4

ACHÈVEMENT DE VOTRE INSTALLATION

FOIRE AUX QUESTIONS

1

INTEL

FRANÇAIS

ELITE CAPELLIX

1

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

B CA

D E F

G

H

I

LK

J

N O

M

QP

Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation Intel

MATÉRIEL INCLUS

x4 ENTRETOISES INTEL

1200/1156/1155/1151/1150 x4 ENTRETOISES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 ENTRETOISES INTEL 1700

x1 PLAQUE ARRIÈRE INTEL

(UNIQUEMENT 1200/115X/1700) x1 SUPPORT DE FIXATION INTEL

(PRÉINSTALLÉ) x4 ÉCROUS À SERRAGE À MAIN

x4 ENTRETOISES AMD AM5/AM4 x1 SUPPORT DE FIXATION AMD AM5/AM4 x1 SUPPORT DE FIXATION AMD sTR4/sTRX4

x4 ENTRETOISES AMD sTR4/sTRX4 x16 VIS DE VENTILATEUR LONGUES (H100i/H115i)

x24 VIS DE VENTILATEUR LONGUES (H150i/H170i) x8 VIS DE RADIATEUR (H100i/H115i)

x12 VIS DE RADIATEUR (H150i/H170i)

x8 RONDELLES (H100i/H115i)

x12 RONDELLES (H150i/H170i) x2 VENTILATEURS AF RGB ELITE (H100i/H115i)

x3 VENTILATEURS AF RGB ELITE (H150i/H170i) COMMANDER CORE

OUTIL DE RETRAIT DU CAPUCHON x2 CAPUCHONS ALTERNATIFS DE POMPE

2

D

CLGA 1700

BLGA 2011/

2011-3/2066

ALGA 1200/

1150/1151/

1155/1156

> Attachez les entretoises Intel fournies pour

votre prise.

> Utilisez (A) pour le modèle LGA 1200/115X,

(B) pour LGA 2011/2011-3/2066 ou (C) pour

LGA 1700.

> Serrez les quatre vis jusqu’à ce qu’elle

soient solidement ﬁxées.

2. INSTALLATION DES VIS D’ENTRETOISE INTEL

Ajustez la plaque arrière pour votre socket.

REMARQUE: LGA 2066/2011-3/2011

ne nécessitent pas l’installation d’une

plaque arrière.

Passez à l’étape 2.

1. INSTALLATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE INTEL

FRANÇAIS

3

K

N

M

L

F

Veuillez passer à la page 10 pour procéder à la suite de l’installation.

> Alignez le support et la pompe avec les vis

à entretoise comme indiqué.

> Attachez les écrous à serrage à main (F)

sur les vis à entretoise comme indiqué.

> Serrez les écrous à serrage à main

jusqu’à ce que les quatre coins soient

solidement ﬁxés.

4. INSTALLATION DE LA POMPE

Attachez le radiateur et les ventilateurs,

comme illustré. Pour des performances

de refroidissement optimales, nous vous

recommandons d’installer les ventilateurs

comme une entrée d’air sur la tour

de votre ordinateur.

3. INSTALLATION DES VENTILATEURS ET DU RADIATEUR

FRANÇAIS



AMD AM5/AM4

ELITE CAPELLIX

1

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

B

C

A

D

E

F

GH

I

LK

J

N O

M

QP

Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation AMD AM5/AM4

MATÉRIEL INCLUS

FRANÇAIS

x4 ENTRETOISES INTEL

1200/1156/1155/1151/1150 x4 ENTRETOISES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 ENTRETOISES INTEL 1700

x1 PLAQUE ARRIÈRE INTEL

(UNIQUEMENT 1200/115X/1700) x1 SUPPORT DE FIXATION INTEL

(PRÉINSTALLÉ) x4 ÉCROUS À SERRAGE À MAIN

x4 ENTRETOISES AMD AM5/AM4 x1 SUPPORT DE FIXATION AMD AM5/AM4 x1 SUPPORT DE FIXATION AMD sTR4/sTRX4

x4 ENTRETOISES AMD sTR4/sTRX4 x16 VIS DE VENTILATEUR LONGUES (H100i/H115i)

x24 VIS DE VENTILATEUR LONGUES (H150i/H170i) x8 VIS DE RADIATEUR (H100i/H115i)

x12 VIS DE RADIATEUR (H150i/H170i)

x8 RONDELLES (H100i/H115i)

x12 RONDELLES (H150i/H170i) x2 VENTILATEURS AF RGB ELITE (H100i/H115i)

x3 VENTILATEURS AF RGB ELITE (H150i/H170i) COMMANDER CORE

OUTIL DE RETRAIT DU CAPUCHON x2 CAPUCHONS ALTERNATIFS DE POMPE

5

K

N

M

L

Figure 1 Figure 2

E H

Figure 1 Figure 2

Retirez les supports de ﬁxation

AMD AM5/AM4 existants indiqués.

3. PRÉPARATION DE LA CARTE MÈRE POUR L’INSTALLATION

Attachez le radiateur et les ventilateurs,

comme illustré. Pour des performances

de refroidissement optimales, nous vous

recommandons d’installer les ventilateurs

comme une entrée d’air sur la tour

de votre ordinateur.

2. INSTALLATION DES VENTILATEURS ET DU RADIATEUR

> Pour retirer le support de ﬁxation Intel

intégré (Figure 1).

> Installez le support AMD AM5/AM4 en

appuyant des deux côtés dans le logement

sur la pompe jusqu’à ce qu’il soit en place

(Figure 2).

REMARQUE: Il est important que le support

de retenue AMD AM5/AM4 soit bien

en place des deux côtés avant de procéder

à l’installation.

1. INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION AMD AM5/AM4

FRANÇAIS

6

G

F

Veuillez passer à la page 10 pour procéder à la suite de l’installation.

Alignez le support avec les entretoises

AMD AM5/AM4 comme indiqué.

Serrez complètement les écrous à serrage

à main (F).

5. INSTALLATION DE LA POMPE

> Placez les entretoises AMD AM5/AM4

fournies dans le socket de processeur.

> Serrez les quatre vis jusqu’à ce qu’elle

soient solidement ﬁxées.

4. INSTALLATION DES VIS D’ENTRETOISE AMD AM5/AM4

FRANÇAIS

La pagina si sta caricando...

Corsair iCUE H100i Series Manuale utente

Corsair iCUE H100i Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti