Ibanez Electric Basses 2011 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

23

ITALIANO

INTRODUZIONE

Congratulazioni e grazie di cuore per avere scelto uno strumento Ibanez. Gli

standard qualitativi Ibanez sono ai massimi livelli mondiali. Tutti gli strumenti

Ibanez sono sottoposti a severi controlli di qualità prima della spedizione. Questo

manuale spiega come mantenere intatte la finitura e la qualità sonora dello

strumento, proprio come se fosse appena uscito dalla fabbrica.

ISTRUZIONI E PRECAUZIONI

1) Ogni volta che si è finito di suonare, passare un buon panno lucidante su tutto

il basso, corde incluse. Ciò servirà a rimuovere grassi e acidi corrosivi presenti

sulla pelle e a proteggere rivestimento, finitura e corde. I bassi con finitura lu-

cida vanno trattati con liquido detergente formulato specificatamente per

strumenti musicali. Arieggiare abbondantemente la stanza quando si usa un

detergente (spray) ad aerosol.

2) Tenere il basso in un ambiente non eccessivamente asciutto o umido, e neanche

troppo caldo o troppo freddo, in quanto la temperatura influenza l’umidità relativa.

Ciò per prevenire danni e rischi di scosse elettriche.

3) Salvo che non si abbia seguito un corso sulla riparazione di strumenti musicali,

è consigliabile non cercare di smontare o di riparare lo strumento. Rivolgersi al

proprio rivenditore autorizzato Ibanez per una consulenza professionale.

4) Le corde possono spezzarsi, il che può provocare lesioni al viso (specialmente

agli occhi). Per questo, si consiglia di mantenere una certa distanza tra il viso e

le corde quando si suona o quando si cambiano o si regolano le corde.

5) A causa dei cambi atmosferici di umidità e temperatura, è normale che la tastiera

possa restringersi leggermente e che le estremità dei tasti sporgano. Attenzione:

le estremità dei tasti possono essere abbastanza aguzze da causare lesioni.

6) Si consiglia di cambiare regolarmente le corde. Le corde vecchie e ossidate

producono un suono sordo e spento e sono più soggette a rompersi. Anche

l’accordatura ad una nota troppo alta può provocare la rottura delle corde. Se

non si è sicuri della nota che si sta accordando, è meglio ricominciare, allentare

la corda e quindi accordare fino all’altezza corretta piuttosto che rischiare

un’accordatura con tensione eccessiva.

7) Non suonare il basso con corde arrugginite per evitare lesioni alle dita.

8) L’estremità tagliata o spuntata di una corda di chitarra o di basso è molto aguzza;

non toccarla direttamente con le dita.

9) Se si usa una cinghia, assicurarsi che sia completamente e fermamente attaccata

agli appositi agganci a bottone prima di usare il basso.

10)“Non provatelo a casa.” Fare giochi e acrobazie di vario genere col basso, gettarlo

e rotearlo (imitando gli espedienti scenici di alcuni bassisti professionisti) può

essere pericoloso per chi suona e per gli altri e può causare danni irreparabili

allo strumento, che, in questo caso, non sono peraltro coperti dalla garanzia.

11)Prestare attenzione ad alcuni battipenna che hanno estremità aguzze per evitare

lesioni.

12)Conservare il basso sempre in una custodia rigida o in un fodero morbido. Non

appoggiarlo su sedie o tavoli per evitare che scivoli, cada e si danneggi

seriamente. Sul palco, utilizzare sempre un reggi-basso sicuro e stabile per lo

strumento.

13)Prima di sollevare la custodia o il fodero del basso, assicurarsi che fermi o

cerniere siano chiusi, perché un basso può facilmente cadere da una custodia

aperta, provocando danni.

14)I poli + (positivo) e - (negativo) della pila e i contatti nell'apposita sede o

sull'attacco a scatto devono combaciare. Se la pila viene installata "al rovescio"

(ovvero, con polarità invertita), i componenti elettronici non funzionano e la pila

finisce per surriscaldarsi, con il rischio di danni al basso e persino incendi.

15)Smaltire le pile sempre in modo appropriato. Non gettare mai le pile nel fuoco,

in quanto possono esplodere e provocare lesioni.

24

ITALIANO

MANICO

I modelli Ibanez che

montano corde in acciaio

sono dotati di truss rod

regolabili. Lo scopo di un

truss rod è di regolare il

manico per compensare la

tensione della corda. Vi

sono molte ragioni per

regolare il truss rod. Una

delle ragioni più frequenti è

il cambio delle scalature

delle corde o l’altezza dell’accordatura, che può influenzare la tensione della

corda. Le modifiche alla tensione possono influenzare l’altezza della corda,

producendo così ronzii nel tasto o note non intonate. Per regolare il truss rod,

individuare il relativo dado e regolarlo inserendo la brugola adeguata sul dado e

stringendo (in senso orario) o allentando (in senso antiorario) il perno. La tensione

del truss rod può essere misurata installando un capotasto mobile all’altezza

del primo tasto e tenendo premuta la corda all’altezza in cui il manico si congiunge

al corpo. Inserire un misuratore di spessore tra la corda e il tasto all’altezza

dell’ottavo tasto. Dovrebbe esserci una distanza da 0,3 mm a 0,5 mm. Questa

distanza è detta “neck relief” (tolleranza del manico). Una distanza eccessiva

può dare una action maggiore al centro del manico, provocando una cattiva

intonazione e un uso scomodo dello strumento. L’assenza completa di neck

relief può provocare un ronzio del tasto.

*Va prestata una cura adeguata nella regolazione del manico; consigliamo di fare eseguire questa procedura

solo a tecnici qualificati.

CORDE

Se le corde diventano sporche, scolorite o emettono un

suono sordo o un ronzio, sostituirle con delle corde

nuove. Per ottenere risultati migliori, consigliamo di

sostituire una corda alla volta, per evitare di modificare

la tensione dal manico. Se le nuove corde hanno una

scalatura diversa, può essere necessario regolare la

tensione del truss rod. (Consigliamo di fare svolgere

questa operazione solo a tecnici qualificati.) Le corde

dei bassi Ibanez sono dotate in fabbrica delle scalature

indicate di seguito. Seguire le istruzioni seguenti per il

proprio particolare modello. Le corde vanno strette

saldamente sulle meccaniche partendo da quella

superiore fino a quella inferiore, con 2 a 3 giri di corda

attorno al perno della meccanica. Nel caso di

meccaniche in cui le estremità delle corde siano inserite

nei perni, la corda può essere preventivamente tagliata alla lunghezza

appropriata, usando un tronchesino. Le meccaniche con ingranaggi ermetici

sono già lubrificate. Le viti di regolazione per la manopola di regolazione possono

essere serrate con un cacciavite a testa Phillips per aumentare la tensione.

*L’uso di corde usurate può produrre ronzio e distorsione nel suono. L’uso di corde attorcigliate può causare

ronzii o un sustain ridotto. Assicurarsi che le corde siano di forma regolare e prive di difetti prima di montarle.

Per installare la corda sul ponte,

infilare la nuova corda nei fori

appositi posti sul retro della cordiera

e farla scivolare verso l'alto, sopra

la selletta. Per ponti che richiedono

particolari istruzioni di installazione,

vedere l'appendice alla fine del manuale.

SERRA

ALLENTA

SERRA

ALLENTA

0,3 ~ 0,5 mm

8° PIEDE

SERRA

ALLENTA

MODEL

4 String Basses

5 String Basses

6 String Basses

STRING GAUGE

.045, .065, .085, .105"

.045, .065, .085, .105, .130"

.032, .045, .065, .085, .105, .130"

25

ITALIANO

INTONAZIONE

La regolazione dell’intonazione consiste

nel regolare la posizione della corda

sulla selletta per compensare la diversa

accordatura. Per la regolazione delle

sellette al ponte seguire le istruzioni

riportate di seguito. L’intonazione è

impostata adeguatamente quando la nota del 12° tasto e l’armonico al 12° tasto

sono identici. Questo è il punto centrale della scala e il modo più accurato di

impostare una lunghezza standard della scala. Con la nota armonica come

standard, se la nota suonata sulla tastiera è calante, spostare la selletta del

ponte in avanti in direzione della paletta dello strumento (a) per diminuire la

lunghezza della corda. Se la nota è crescente, spostarla indietro rispetto alla

paletta (b) per aumentare la lunghezza della corda.

*Notare che le corde rischiano di spezzarsi spostando la sellette; per questo motivo, allentare sempre le corde

prima di effettuare regolazioni.

La regolazione dell’intonazione può

avvenire regolando le viti di intonazione

sul retro del ponte in senso orario per

spostare indietro la selletta e in senso

antiorario per spostarla in avanti.

ACTION

L’action della corda del basso Ibanez è impostata in

fabbrica. Tuttavia, vi sono molte ragioni per le quali l’altezza

della corda dello strumento può cambiare. Gli strumenti

possono risentire di cambi di temperatura e di umidità.

Una action della corda troppo alta può rendere difficile

suonare il basso. Se l’action della corda è troppo bassa,

possono verificarsi ronzii del tasto o prodursi note poco

chiare. Per porvi rimedio, seguire le istruzioni per il tipo

particolare di ponte installato. Nel caso di regolazione dell’action della corda,

assicurarsi che il basso sia accordato e che il truss rod sia regolato in modo

corretto. L’action Ibanez è impostata su 2,0mm per le corde alte e su 2,5mm per

le corde basse al dodicesimo tasto. Potrebbe essere necessario regolare

nuovamente l’action dopo la regolazione del manico o il montaggio di corde con

una diversa scalatura. Seguire le istruzioni nel relativo manuale del ponte per

effettuare le regolazioni.

Per aumentare o diminuire l’action della corda, inserire la

chiave a brugola appropriata nella vite della selletta. Per

sollevare la selletta, girare la chiave a brugola in senso

orario; per abbassarla, girarla in senso antiorario.

26

ITALIANO

PICKUP

Il livello generale del segnale in uscita

dello strumento, nonché la qualità del

segnale, possono essere influenzati

dall’altezza del pickup. L’altezza del

pickup va regolata finché il volume dei

pickup del manico e del ponte sono

quasi uguali con entrambi i volumi completamente aperti. Il volume potrebbe

ridursi notevolmente se il pickup è troppo distante dalle corde. Siccome i pickup

sono magnetici, possono verificarsi ronzii e distorsione del suono se il pickup è

troppo vicino alle corde. Usare un piccolo cacciavite per effettuare le regolazioni

e sollevare o abbassare il pickup.

*Gli strumenti che hanno pickup con poli regolabili possono essere regolati per bilanciare il segnale di uscita di

ogni corda.

COMANDI DEL BASSO

Modelli con due pickup: bilanciamento dei pickup

Il controllo del bilanciamento dei pickup permette di

miscelare il bilanciamento tra il pickup al ponte e il

pickup al manico usando un solo potenziometro. La

posizione centrale del potenziometro ha una

scanalatura che aiuterà ad impostare entrambi i pickup

per ottenere un uguale segnale di uscita. Girando la manopola in senso orario si

aumenta il segnale del pickup al manico, diminuendo l’output del pickup al ponte.

Girando la manopola in senso antiorario si diminuisce il segnale del pickup al

manico e si accresce quello al ponte.

*Per i comandi specifici del proprio basso, vedere l’appendice alla fine del manuale.

PILE

Sui bassi con componenti elettronici attivi

(alcuni bassi non necessitano di pile) la pila

va riposta all’interno di un compartimento

apposito o nella cavità per l’alloggiamento dei

controlli. Per evitare danni provocati dalla

perdita di liquido fuoriuscito dalle pile,

rimuovere le vecchie pile non appena possibile

e non conservare il basso per lunghi periodi di

tempo con le pile installate. Non mischiare le

pile - vecchie con nuove, alcaline con non alcaline, ecc. - in bassi che necessitano

di due pile.

L'inserimento di un jack nella presa jack del basso attiva l'alimentazione.

Scollegare il cavo del basso quando questo non è in uso per ridurre il consumo

della batteria.

Pickup

ponte

Pickup

manico

La pagina si sta caricando...

31

ATTACHMENTS

 



ZUBEHÖR

ACCESORIOS

ACCESSOIRES

ACCESSORI

• Please check the contents of the shipment first. The shipment includes Guitar,

Case, Instruction Manual (this document), and the following attachments.

•  !"#$%&'()*+,-./012345673869:;/<=>

 !"#$% &'()*&+,-./01234

• Bitte überprüfen Sie zuerst den Inhalt der Lieferung. Zum Lieferumfang gehören

die Gitarre, der Koffer, die Anleitung (dieses Dokument) und das nachfolgend

genannte Zubehör.

• En primer lugar, compruebe los contenidos del envío. El envío incluye la guitarra,

la funda, el manual de instrucciones (este documento) y los siguientes

accesorios.

• Avant toute chose, veuillez vérifi er le contenu de la livraison. La livraison inclut

la guitare, un étui, un guide d'utilisation (le présent document) et les accessoires

suivants.

• Innanzitutto, controllare il contenuto della confezione. La confezione include

chitarra, custodia, manuale di istruzioni (il presente documento) e gli accessori

di seguito descritti.

•

Multi-Tool

 !"

Universalwerkzeug

Herramienta multiusos

1.5-mm Allen Wrench

NKR=ãã= !"

1,5-mm Inbusschlüssel

Llave Allen de 1,5 mm

Clé Allen de 1,5 mm

Chiave a brugola da 1,5 mm

Multi outils

Strumento multiuso

For PRESTIGE and PREMIUM series

32

MR-2 (BTB)

• Hook the ball end below the string catch at the rear of the bridge.

•  !"#$%&'() *+,(-$./012345678

• Haken Sie das Kugelende unter die Saiten-Catch hinten am Steg.

• Attachez la boule de la corde sous l'attache cordes à l'arrière du chevalet.

• Enganche la bola del extremo debajo de la retenida de la cuerda en la parte

posterior del puente.

• Ancorare l'estremità a sfera sotto il fermo-corda sulla parte posteriore del ponte.

•

STRING REPLACEMENT

 



SAITEN ERSETZEN

REMPLACEMENT DES CORDES

CAMBIO DE CUERDAS

SOSTITUZIONE DI UNA CORDA

ATK

Install from the back of the instrument through the string grommets.

*Note; When replacing strings, check with the dealer to make sure the new strings are long enough for the full

scale length of the bass.

 !"#!$  !"#$%&'()*+,-"./0123,4

 !"#$%&'()*#+

G !"#$%&'()*+,-./0123456789:()6;<=&,#*>?@AB5CD

Montieren Sie die Saiten von der Rückseite des Instruments durch die

Saitendurchführungen.

*Hinweis: Klären Sie vor dem Ersetzen von Saiten mit dem Händler ab, dass die neuen Saiten lang genug sind für

die volle Länge des Basses.

Installation par l'arrière de l'instrument en passant les cordes à travers les cavités

ménagées à cet usage.

*Remarque :lorsque vous remplacez les cordes, consultez votre revendeur pour savoir si les nouvelles cordes

sont assez longues pour votre modèle de guitare basse.

Instale la cuerda desde la parte posterior del instrumento pasándola por los ojales.

*Nota: cuando vaya a cambiar las cuerdas, consulte con el vendedor para verificar que las cuerdas nuevas sean

suficientemente largas para el bajo.

Installare le corde partendo dalla parte posteriore dello strumento, passando per

gli occhielli di guida della corda.

*Nota: quando si sostituiscono le corde, verificare con il rivenditore che la nuova corda sia lunga abbastanza per

la lunghezza completa della scala del basso.

33

B200, B205 (SRX)

The B200/B205 bridges allow two styles of string installation.

_OMML_OMR !"#$%&'( !)*+,-%O !"#$%&

Bei den Stegen B200/B205 gibt es zwei Möglichkeiten, Saiten aufzuziehen.

Les chevalets B200/B205 permettent l'installation des cordes de deux manières

différentes.

Los puentes B200/B205 permiten utilizar dos métodos para instalar cuerdas.

I ponti B200/B205 permettono due tipi di installazione delle corde.

B200/B205

1. Hook the ball end below the string catch at the rear of the bridge.

NK= !"#$%&'() *+,(-$./

 !"#$%

1. Führen Sie die Saite in die Öffnung des Steges

ein und haken Sie das Kugelende unter die

Saitenhalterung am hinteren Ende des Steges fest.

1. En passant les cordes à l'arrière du chevalet.

1. Enganche la bola del extremo debajo de la

retenida de la cuerda en la parte posterior del

puente.

1. Ancorare l'estremità a sfera sotto il fermo-corda sulla parte posteriore del ponte.

1.

2. Hook the string catch directly below the saddle.

OK= !"#$%&'()*+,-./012

2. Führen Sie die Saite in die Öffnung des Steges

ein und haken Sie das Kugelende direkt in der

Verengung der Saitenhalterung hinter den

Saitenreitern fest. Dies erhöht den Saitenzug und

fördert so das Sustain des Instruments.

2. En insérant la boule de la corde directement sous

le sillet.

2. Enganche la retenida de la cuerda directamente debajo de la silleta.

2. Ancorare il fermo della corda direttamente sotto la selletta.

2.

MR-4 (SR , BTB)

• Slide the ball end into the ball end pocket.

•  !"#$%&'()%*+,-./012



• Führen Sie das Kugelende in die Kugeltasche ein.

• Faites glisser la boule de la corde dans l'encoche

appropriée.

• Introduzca la bola del extremo en el alojamiento

correspondiente.

• Fare scivolare l'estremità a sfera nell'apposita cavità.

•

1

3

2

1

2

34

B10 / B15 (GARTB/GATK/GSR/PGB)

A: Intonation adjustment screw

 !"#$%&!'

Intonations-Einstellschraube

Écrou de réglage de l'intonation

tornillo de octavación

Vite di regolazione dell'intonazione

B: Saddle height adjustment screw

 !"#$%&

Reiterhöhen-Einstellschraube

Vis d'ajustement de la hauteur du sillet

tornillo de ajuste de la altura de la silleta

Vite di regolazione dell'altezza della selletta

C: Saddle lock screw (only for MR-4)

 !"#$%

Reiter-Sperrschraube (nur bei MR-4)

Vis de serrage du pontet (uniquement pour le modèle MR-4)

tornillo de bloqueo de la silleta (solo MR-4)

Vite di blocco della selletta (solo per MR-4)

B100 / B105 / B106 (SR, SRA)

B20 / B25 (SR, SRA, SRT)

BASS BRIDGE

 !"#$ !"#$

 !"#$

_^ppJpqbd=E_ofadbF_^ppJpqbd=E_ofadbF

_^ppJpqbd=E_ofadbF

`ebs^ibq=ab=drfq^ob=_^ppb`ebs^ibq=ab=drfq^ob=_^ppb

`ebs^ibq=ab=drfq^ob=_^ppb

mrbkqbmrbkqb

mrbkqb

mlkqb=abi=_^pplmlkqb=abi=_^ppl

mlkqb=abi=_^ppl

B

A

B

A

B

A

La pagina si sta caricando...

Ibanez Electric Basses 2011 Manuale del proprietario

Ibanez Electric Basses 2011 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti