Electrolux EHS60210P Manuale utente

EHS60210P

................................................ .............................................

DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2

IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO 14

PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 27

ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE

INSTRUCCIONES

40

La pagina sta caricando ...

PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

4

3

145 mm

170 mm

265 mm

145 mm

120/175/210

mm

5

1

Kogezone

2

Kogezone

3

Kogezone

4

Betjeningspanel

5

Kogezone

OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de

funktioner, der er i brug.

Sensorfelt Funktion

1

Tænder/slukker for apparatet.

2

Låser/låser op for betjeningspanelet.

3

Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funktionen.

4

Sådan tændes opkogningsautomatikken.

5

Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone, som du har tidsindstillet.

6

Timerdisplay Viser tiden i minutter.

7

Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet.

8

Tænder/slukker for yderste varmekreds.

9

Viser, at den automatiske sluk-funktion er i gang.

10

Viser, at kogezonen fortsat er varm.

11

Skala på betjeningspanel Indstilling af varmetrin.

electrolux 5

La pagina sta caricando ...

FEJLFINDING

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Apparatet kan ikke tændes el-

ler betjenes.

Apparatet er ikke sluttet til en

strømforsyning, eller det er for-

kert tilsluttet.

Kontrollér, om apparatet er slut-

tet korrekt til strømforsyningen

(se tilslutningsdiagram).

Tænd for apparatet igen, og

indstil varmetrinnet på under 10

sekunder.

Der er rørt ved 2 eller flere

sensorfelter samtidigt.

Berør kun ét sensorfelt.

STOP+GO-funktionen er

tændt.

Se kapitlet “Daglig brug”.

Der er vand eller fedtstænk på

betjeningspanelet.

Tør betjeningspanelet af.

Der udsendes et lydsignal, og

apparatet slukkes.

Der udsendes et lydsignal, når

apparatet slukkes.

Du har tildækket en eller flere

sensorfelter.

Flyt genstanden fra sensorfelter-

ne.

Apparatet slukkes. Du har lagt noget på sensorfel-

tet

.

Flyt genstanden fra sensorfelter-

ne.

Restvarmeindikatoren tænder

ikke.

Kogezonen er ikke varm, fordi

den kun har været tændt i kort

tid.

Kontakt servicecentret, hvis ko-

gezonen har været i drift til-

strækkelig længe til at være

varm.

Opkogningsautomatikken star-

ter ikke.

Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle tilstrække-

ligt af.

Det højeste varmetrin er valgt. Højeste varmetrin har samme

effekt som opkogningsautoma-

tikken.

Du kan ikke aktivere den yder-

ste varmekreds.

Aktiver den indre kreds først.

Tasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, eller det

er placeret for tæt på betje-

ningspanelet.

Sæt stort kogegrej på de bage-

ste kogezoner, hvis det er nød-

vendigt.

Der lyder intet lydsignal, når

der trykkes på sensorfelterne.

Signalerne er slået fra. Aktiver signalerne (se under "Ly-

dindstillinger").

tændes.

Automatisk slukning er aktive-

ret.

Sluk for apparatet, og tænd

igen.

tændes.

Børnesikringen eller funktions-

låsen er slået til.

Se kapitlet “Daglig brug”.

og et tal lyser.

Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lysnettet i et

stykke tid. Sluk på gruppeafbry-

deren, eller tag sikringen ud på

tavlen. Tilslut apparatet igen.

Kontakt kundeservice, hvis

lyser igen.

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag,

uden at problemet er løst: Kontakt forhand-

leren eller kundeservice. Oplys specifikatio-

nerne på typeskiltet, den trecifrede kode på

glaspladen (der står i hjørnet af glaspladen)

og den fejlmeddelelse, der vises.

Overbevis dig om, at du har betjent appara-

tet rigtigt. Hvis fejlen skyldes forkert betje-

ning, er et teknikerbesøg fra servicecentret

10 electrolux

La pagina sta caricando ...

min.

28 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstra

tilbehør

1)

), er beskyttelsespladen direkte

under apparatet ikke nødvendigt.

Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen,

hvis du installerer apparatet oven over en

ovn.

1) Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler.

TEKNISK INFORMATION

Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01

Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7,1 kW

ELECTROLUX

Kogezoneeffekt

Kogezone Nominel effekt (maks. varmetrin) [W]

Bagest til højre — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W

Forrest til højre — 145 mm 1200 W

Bagest til venstre — 145 mm 1200 W

Forrest til venstre — 120 / 175 / 210 mm 800 / 1600 / 2300 W

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet overgives til en affaldsstation

for behandling af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljøet og af

personers helbred, der ellers kunne

12 electrolux

La pagina sta caricando ...

Electrolux. Thinking of you.

Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il

sito www.electrolux.com

INDICE

Informazioni per la sicurezza 14

Istruzioni di sicurezza 15

Descrizione del prodotto 17

Utilizzo quotidiano 18

Consigli e suggerimenti utili 21

Pulizia e cura 22

Risoluzione dei problemi 22

Istruzioni di installazione 24

Dati tecnici 25

Considerazioni ambientali 25

Con riserva di modifiche.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e

utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se

un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura

provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a porta-

ta di mano in caso di necessità durante l'utilizzo.

SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE

VULNERABILI

Avvertenza! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità

permanente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a par-

tire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sen-

soriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sul-

l'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati

istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno ca-

pito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei

bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'appa-

recchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le

parti accessibili sono incandescenti.

• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza

per i bambini, consigliamo di attivarlo.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere

eseguiti dai bambini senza supervisione.

14 electrolux

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto

durante l'uso Non toccare le resistenze.

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo re-

moto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura.

• Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la

preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero pro-

vocare un incendio.

• Non tentare mai di spegnere un incendio con dell'acqua;

spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con

un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco.

• Non conservare nulla sulle superfici di cottura.

• Non usare dispositivi per la pulizia a vapore per pulire l'ap-

parecchiatura.

• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi

non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di

cottura in quanto possono diventare caldi.

• Se la superficie di vetroceramica presenta delle crepe, spe-

gnere l'apparecchiatura per evitare il rischio di scossa elettri-

ca.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

INSTALLAZIONE

Avvertenza! L’installazione

dell'apparecchiatura deve essere

eseguita da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Non installare o utilizzare l'apparecchiatu-

ra se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme al-

l'apparecchiatura.

• È necessario rispettare la distanza mini-

ma dalle altre apparecchiature.

• Fare sempre attenzione quando si sposta

l'apparecchiatura, perché è pesante. In-

dossare sempre guanti di sicurezza.

• Proteggere le superfici di taglio con un

materiale di tenuta per evitare che l'umi-

dità causi dei rigonfiamenti.

• Proteggere la base dell'apparecchiatura

da vapore e umidità.

• Non installare l'apparecchiatura accanto

ad una porta o sotto una finestra, per evi-

tare che pentole calde cadano dall'appa-

recchiatura quando la porta o la finestra

sono aperte.

• Se l'apparecchiatura viene installata so-

pra dei cassetti, assicurarsi che lo spazio,

tra la base dell'apparecchiatura e il cas-

setto superiore, sia sufficiente per il ricir-

colo d'aria.

• La base dell'apparecchiatura può surri-

scaldarsi. Si consiglia di prevedere un

pannello divisorio in materiale non infiam-

mabile al di sotto dell'apparecchiatura

per rendere inaccessibile la base.

electrolux 15

Collegamento elettrico

Avvertenza! Rischio di incendio e

scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono esse-

re eseguiti da un elettricista qualificato.

• L'apparecchiatura deve disporre di una

messa a terra.

• Prima di qualsiasi intervento, è necessa-

rio verificare che l'apparecchiatura sia di-

sinserita dalla rete elettrica.

• Utilizzare il cavo di alimentazione appro-

priato.

• Evitare che i collegamenti elettrici si ag-

groviglino.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione o

la spina (ove prevista) non sfiori l'appa-

recchiatura calda o pentole calde quando

si collega l'apparecchiatura alle prese vi-

cine

• Verificare che l'apparecchiatura sia instal-

lata correttamente. Un collegamento elet-

trico o una spia lenti (ove previsti) potreb-

be far diventare il terminale incandescen-

te.

• Assicurarsi che la protezione da scosse

elettriche sia installata.

• Scaricare la trazione sui cavi.

• Accertarsi di non danneggiare la spina e il

cavo (ove previsti). Contattare il Centro di

Assistenza o un elettricista qualificato per

sostituire un cavo danneggiato.

• L'impianto elettrico deve essere dotato di

un dispositivo di isolamento che consen-

ta di scollegare l'apparecchiatura dalla

presa di corrente a tutti i poli. Il dispositi-

vo di isolamento deve avere una larghez-

za dell'apertura di contatto non inferiore

ai 3 mm.

• Servirsi unicamente di dispositivi di isola-

mento adeguati: interruttori automatici,

fusibili (quelli a tappo devono essere ri-

mossi dal portafusibile), sganciatori per

correnti di guasto a terra e relè.

USO DELL’APPARECCHIATURA

Avvertenza! Rischio di lesioni,

scottature o scosse elettriche.

• Utilizzare l’apparecchiatura in un ambien-

te domestico.

• Non apportare modifiche alle specifiche

di questa apparecchiatura.

• Non utilizzare un timer esterno o un siste-

ma di controllo remoto distinto per met-

tere in funzione l'apparecchiatura.

• Non lasciare mai l'apparecchiatura incu-

stodita durante il funzionamento.

• Non accendere l'apparecchiatura con le

mani bagnate o se entra a contatto con

dell'acqua.

• Non appoggiare posate o coperchi sulle

zone di cottura. Diventano incandescenti.

• Spegnere la zona di cottura dopo ogni

utilizzo.

• Non utilizzare l'apparecchiatura come su-

perficie di lavoro o come piano di appog-

gio.

• Se la superficie dell'apparecchiatura pre-

senta delle incrinature, scollegare imme-

diatamente l'apparecchiatura dall'alimen-

tazione per evitare scosse elettriche.

Avvertenza! Si può verificare

un'esplosione o un incendio.

• Grassi e olio caldi possono rilasciare va-

pori infiammabili. Mantenere fiamme o

oggetti caldi lontani da grassi e olio quan-

do li si utilizza per cucinare.

• I vapori rilasciati da un olio molto caldo

possono provocare una combustione

spontanea.

• Olio usato, che può contenere residui di

cibo, può liberare delle fiamme ad una

temperatura inferiore rispetto ad un olio

utilizzato per la prima volta.

• Non appoggiare o tenere liquidi o mate-

riali infiammabili, né oggetti facilmente in-

cendiabili sull'apparecchiatura, al suo in-

terno o nelle immediate vicinanze.

• Non tentare di spegnere l’incendio con

l’acqua. Scollegare l’apparecchiatura e

coprire la fiamma con un coperchio o una

coperta di protezione dal fuoco.

Avvertenza! Vi è il rischio di

danneggiare l'apparecchiatura.

• Non poggiare pentole calde sul pannello

dei comandi.

• Non esporre al calore pentole vuote.

• Fare attenzione a non lasciar cadere og-

getti o pentole sull'apparecchiatura. La

superficie si potrebbe danneggiare.

• Non mettere in funzione le zone di cottu-

ra in assenza di pentole o con pentole

vuote.

16 electrolux

• Non appoggiare la pellicola di alluminio

direttamente sull'apparecchiatura.

• Lo spostamento di pentole in ghisa, in al-

luminio o con fondi danneggiati può graf-

fiare la vetroceramica. Per spostare que-

sti oggetti sollevarli sempre dalla superfi-

cie di cottura.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza! Vi è il rischio di

danneggiare l'apparecchiatura.

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura per

evitare il deterioramento del materiale

della superficie.

• Non usare acqua spray né vapore per

pulire l'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno

inumidito e morbido. Utilizzare solo deter-

genti neutri. Non usare prodotti abrasivi,

spugnette abrasive, solventi o oggetti

metallici.

SMALTIMENTO

Avvertenza! Rischio di lesioni o

soffocamento.

• Contattare le autorità locali per ricevere

informazioni su come smaltire corretta-

mente l'apparecchiatura.

• Staccare la spina dall'alimentazione elet-

trica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 2

4

3

145 mm

170 mm

265 mm

145 mm

120/175/210

mm

5

1

Zona di cottura

2

Zona di cottura

3

Zona di cottura

4

Pannello dei comandi

5

Zona di cottura

DISPOSIZIONE DEL PANNELLO DEI COMANDI

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314

Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli

indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive.

electrolux 17

Tasto sensore Funzione

1

Per attivare e disattivare l'apparecchiatura.

2

Blocca/sblocca il pannello dei comandi.

3

Per attivare e disattivare la funzione STOP+GO .

4

Per attivare la funzione di Riscaldamento Automa-

tico.

5

Spie del timer delle zone di cottura Indica per quale zona di cottura è impostato il

tempo.

6

Display timer Indica il tempo in minuti.

7

Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza.

8

Per attivare e disattivare l'anello esterno.

9

Mostra che la funzione di spegnimento automatico

è attiva.

10

Indica che la zona di cottura è ancora calda.

11

Barra dei comandi Per impostare il livello di potenza.

12

Per impostare una zona di cottura.

13

/

Aumenta o riduce il tempo.

14

Per attivare e disattivare gli anelli esterni.

INDICATORE DI CALORE RESIDUO

Avvertenza! Il calore residuo può

essere causa di ustioni!

UTILIZZO QUOTIDIANO

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE

Sfiorare

per 1 secondo per accendere o

spegnere l'apparecchiatura.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione spegne automaticamente

l'apparecchiatura se:

• Tutte le zone di cottura sono disattivate.

• Non è stato impostato il livello di potenza

dopo l'accensione dell'apparecchiatura.

• È stato versato qualcosa o appoggiato

un oggetto sul pannello dei comandi per

più di 10 secondi (un tegame, uno strac-

cio, ecc.). Il segnale acustico è attivo per

un po' di tempo e l'apparecchiatura si

spegne. Rimuovere l'oggetto o pulire il

pannello dei comandi.

• Non è stata spenta una zona di cottura o

non è stato modificato il livello di potenza.

Dopo un tempo prestabilito, si accende

e l'apparecchiatura si spegne. Con-

sultare la tabella.

• Rapporto tra livello di potenza e tempi

della funzione di spegnimento automati-

co:

•

,

- — 6 ore

•

- — 5 ore

•

— 4 ore

•

- — 1,5 ore

LIVELLO DI POTENZA

Sfiorare la barra dei comandi per impostare

il livello di potenza desiderato. Spostare il

dito sulla barra dei comandi per modificare

l'impostazione. Non interrompere il contatto

con la barra, fino al raggiungimento del livel-

lo di potenza desiderato. Il display indica il

livello di potenza.

18 electrolux

PERMETTE DI ATTIVARE E

DISATTIVARE I CIRCUITI DI

RISCALDAMENTO ESTERNI.

È possibile adeguare la superficie di riscal-

damento effettiva alle dimensioni delle pen-

tole.

Per accendere il circuito di riscaldamento

esterno sfiorare il tasto sensore

/ .

Si illumina la spia. Per accendere più circuiti

di riscaldamento esterni sfiorare di nuovo lo

stesso tasto sensore. Si illumina la seguen-

te spia.

Ripetere la procedura per spegnere il circui-

to di riscaldamento esterno. La spia si spe-

gne.

PRERISCALDAMENTO AUTOMATICO

Attivando la funzione di preriscaldamento

automatico sarà possibile ottenere l'impo-

stazione del livello di potenza necessario in

minor tempo. Questa funzione imposta il li-

vello di potenza più elevato per un po' di

tempo (consultare il grafico), per poi dimi-

nuire fino a raggiungere il livello necessario.

Per avviare la funzione di Preriscaldamento

Automatico per una zona di cottura:

1.

Premere

( compare sul display).

2. Selezionare immediatamente il livello di

potenza necessario. Dopo 3 secondi

compare sul display.

Per interrompere la funzione, modificare il li-

vello di potenza.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

TIMER

Timer per il conto alla rovescia

Il timer per il conto alla rovescia consente di

impostare la durata di funzionamento di una

zona di cottura per la preparazione di una

pietanza.

Impostare il timer del conto alla rove-

scia dopo aver selezionato la zona di

cottura.

Il livello di potenza può essere impostato

prima o dopo l'impostazione del timer.

• Per impostare la zona di cottura:sfio-

rare ripetutamente

finché non si ac-

cende la spia della zona di cottura desi-

derata.

•

Per attivare il timer per il conto alla

rovescia: sfiorare il tasto

del timer per

impostare il tempo (

00

-

99

minuti).

Quando la spia della zona di cottura lam-

peggia lentamente, inizia il conto alla ro-

vescia.

• Per visualizzare il tempo residuo: se-

lezionare la zona di cottura con

. La

spia della zona di cottura comincia a lam-

peggiare rapidamente. Sul display com-

pare il tempo residuo.

• Per cambiare il timer per il conto alla

rovescia: selezionare la zona di cottura

con

. Premere o .

• Per disattivare il timer: selezionare la

zona di cottura con

. Sfiorare . Vie-

ne visualizzato il tempo residuo fino a

00

. L'indicatore della zona di cottura si spe-

gne. Per disattivarlo è anche possibile

sfiorare

e contemporaneamente.

Quando il conto alla rovescia termina, vie-

ne emesso un segnale acustico e

00

lampeggia. La zona di cottura si disattiva.

• Per arrestare il segnale acustico: sfio-

rare

CountUp Timer (Timer per il conto alla

rovescia)

Utilizzare CountUp Timer per controllare per

quanto tempo funziona la zona di cottura.

•

Per impostare la zona di cottura (se è

in funzione più di una zona):sfiorare ri-

petutamente

finché non si accende la

spia della zona di cottura desiderata.

electrolux 19

• Per attivare CountUp Timer:sfiorare il

tasto

del timer, si accende . Quan-

do la spia della zona di cottura lampeggia

lentamente, inizia il conteggio. Il display

passa da

ai minuti.

• Per controllare per quanto tempo

funziona la zona di cottura: seleziona-

re la zona di cottura con

. La spia del-

la zona di cottura comincia a lampeggiare

rapidamente. Il display indica per quanto

tempo funziona la zona di cottura.

• Per disattivare CountUp Timer: sele-

zionare la zona di cottura con

e sfiora-

re

o per disattivare il timer. L'indica-

tore della zona di cottura si spegne.

Contaminuti

Il timer può essere utilizzato come conta-

minuti quando le zone di cottura non sono

in funzione. Sfiorare

. Sfiorare il tasto

o del timer per selezionare la durata. Allo

scadere del tempo stabilito, viene emesso

un segnale acustico e

00

lampeggia.

• Per arrestare il segnale acustico: sfio-

rare

STOP+GO

La funzione

pone tutte le zone di cottura

accese al livello di potenza più basso (

).

Quando

è attivo, non sarà possibile mo-

dificare il livello di potenza.

La funzione

non interrompe la funzione

timer.

•

Per attivare questa funzione sfiorare

. Si accende il simbolo .

• Per disattivare questa funzione sfiorare

. Si accende il livello di potenza prece-

dentemente impostato.

BLOCCO

Quando sono in funzione le zone di cottura,

è possibile bloccare il pannello dei comandi.

Questa funzione impedisce di modificare

inavvertitamente il livello di potenza.

Impostare innanzitutto il livello di potenza.

Per attivare questa funzione sfiorare

. Il

simbolo

si accende per 4 secondi.

Il Timer rimane acceso.

Per disattivare questa funzione sfiorare

.

Si accende il livello di potenza precedente-

mente impostato.

Quando si spegne l'apparecchiatura, si in-

terrompe anche questa funzione.

SICUREZZA BAMBINI

Questa funzione impedisce l'azionamento

accidentale dell'apparecchiatura.

Per attivare il dispositivo di Sicurezza

bambini

•

Attivare l'apparecchiatura con

. Non

impostare alcun livello di potenza.

•

Sfiorare il tasto

per 4 secondi. Si ac-

cende il simbolo

.

•

Disattivare l'apparecchiatura con

.

Per disattivare il dispositivo di

Sicurezza bambini

•

Attivare l'apparecchiatura con

. Non

impostare alcun livello di potenza.

Sfiorare il tasto

per 4 secondi. Si ac-

cende il simbolo

.

•

Disattivare l'apparecchiatura con

.

Per escludere la Sicurezza bambini per

una sola operazione di cottura

•

Attivare l'apparecchiatura con

. Si ac-

cende il simbolo

.

•

Sfiorare il tasto

per 4 secondi. Impo-

stare il livello di potenza entro 10 se-

condi. È possibile mettere in funzione

l'apparecchiatura.

• Quando si spegne l'apparecchiatura con

, la Sicurezza bambini rimane ancora

attiva.

OFFSOUND CONTROL

(DISATTIVAZIONE E ATTIVAZIONE DEI

SEGNALI ACUSTICI)

Disattivazione dei segnali acustici

Disattivare l'apparecchiatura.

Sfiorare il tasto

per 3 secondi. Il display

si accende e si spegne. Sfiorare

per 3

secondi.

si accende, il segnale acustico

è attivo. Sfiorare

: si accende, il se-

gnale acustico non è attivo.

Quando questa funzione è attiva, i segnali

acustici saranno udibili soltanto quando:

•

si sfiora

• diminuisce il valore del contaminuti

• diminuisce il valore del timer del conto al-

la rovescia

• si appoggia un oggetto sul pannello dei

comandi.

20 electrolux

Attivazione dei segnali acustici

Disattivare l'apparecchiatura.

Sfiorare il tasto

per 3 secondi. Il display

si accende e si spegne. Sfiorare

per 3

secondi.

si accende, poiché il segnale

acustico è spento. Sfiorare

: si ac-

cende. Il segnale acustico è attivato.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

PENTOLE

Informazioni sul tipo di pentole

• Il fondo delle pentole dovrebbe essere il

più possibile spesso e piano.

• Le stoviglie in acciaio smaltato e con i ba-

samenti in alluminio o rame possono su-

bire scolorazioni sulla superficie in vetro-

ceramica.

RISPARMIO ENERGETICO

Come risparmiare energia

• Se possibile, coprire sempre le pentole

con il coperchio.

• Posizionare la pentola prima di accende-

re la zona di cottura.

• Spegnere le zone di cottura prima della

fine del tempo di cottura, in modo da

sfruttare il calore residuo.

• Il basamento della pentola e la zona di

cottura devono avere le stesse dimensio-

ni.

ÖKO TIMER (TIMER ECO)

Per risparmiare energia, il riscaldatore

della zona di cottura si disattiva prima

che il timer per il conto alla rovescia

emetta un segnale acustico. La diffe-

renza nel tempo di funzionamento di-

pende dal livello di potenza e dalla du-

rata dell'utilizzo dell'apparecchiatura.

ESEMPI DI IMPIEGO PER LA COTTURA

I dati riportati in tabella sono puramente in-

dicativi.

Livello

di po-

tenza

Usare per: Durata Suggerimenti

1 Mantenere in caldo le pietanze cotte secondo

necessi-

tà

Mettere un coperchio sulla pentola

1-2 Salse, sciogliere: burro, cioccolata, ge-

latina

5 - 25

min

Mescolare di tanto in tanto

1-2 Rassodare: omelette, uova strapazzate 10 - 40

min

Coprire con un coperchio

2-3 Cuocere riso e pietanze a base di latte,

riscaldare pietanze pronte

25 - 50

min

Aggiungere al riso almeno una dop-

pia quantità di liquido, mescolare di

tanto in tanto i preparati a base di

latte

3-4 Cuocere a vapore verdure, pesce, carne 20 - 45

min

Aggiungere alcuni cucchiai di liquido

4-5 Cuocere al vapore le patate 20 - 60

min

Usare al max. ¼ l di acqua per 750

g di patate

4-5 Cuocere grandi quantità di alimenti, stu-

fati e zuppe

60 - 150

min

Fino a 3 l di liquido più gli ingredienti

6-7 Cottura delicata: cotolette, cordon bleu,

costolette, polpette, salsicce, fegato,

besciamella, uova, frittelle, krapfen

secondo

necessi-

tà

Girare il piatto a metà tempo

electrolux 21

Livello

di po-

tenza

Usare per: Durata Suggerimenti

7-8 Frittura, frittelle di patate, lombate, bi-

stecche

5 - 15

min

Girare il piatto a metà tempo

9 Portare a ebollizione grandi quantità d'acqua, cuocere la pasta, rosolare la carne (gulasch,

stufati), friggere patatine

Informazioni sulle acrilamidi

Importante Secondo le più recenti

scoperte scientifiche, se si rosolano alimenti

(in particolari quelli contenenti amido), le

acrilamidi possono rappresentare un rischio

per la salute. Raccomandiamo pertanto di

cuocere alle temperature più basse e di non

rosolare eccessivamente gli alimenti.

PULIZIA E CURA

Pulire l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo.

Usare sempre pentole con il fondo pulito.

I graffi o le macchie scure sul vetroce-

ramica non compromettono il funziona-

mento dell'apparecchiatura.

Per eliminare lo sporco:

1. – Rimuovere immediatamente:pla-

stica fusa, pellicola di plastica e ali-

menti contenenti zucchero. Se non

vengono eliminati, potrebbero dan-

neggiare l'apparecchiatura. Il vetro ri-

chiede l'uso di un raschietto specia-

le. Appoggiare il raschietto sulla su-

perficie in vetro, formando un angolo

acuto, e spostare la lama sulla super-

ficie.

– Quando l'apparecchiatura è suffi-

cientemente raffreddata, è possi-

bile rimuovere:i segni di calcare e

d'acqua, le macchie di grasso e le

macchie opalescenti. Usare un deter-

gente specifico per vetroceramica o

acciaio inossidabile.

2. Pulire l'apparecchiatura con un panno

umido e una piccola quantità di deter-

gente.

3. Al termine asciugare l'apparecchia-

tura con un panno pulito.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa possibile Soluzione

Non è possibile attivare l'appa-

recchiatura o metterla in fun-

zione.

L'apparecchiatura non è colle-

gata ad una rete elettrica o è

stata collegata in modo errato.

Verificare che l'apparecchiatura

sia collegata correttamente alla

rete elettrica (fare riferimento allo

schema di collegamento).

Accendere di nuovo l'apparec-

chiatura ed impostare il livello di

potenza in meno di 10 secondi.

Sono stati sfiorati 2 o più tasti

sensore contemporaneamen-

te.

Sfiorare un tasto sensore alla

volta.

22 electrolux

Problema Causa possibile Soluzione

La funzione STOP+GO è atti-

va.

Fare riferimento al capitolo "Uti-

lizzo quotidiano".

Il pannello dei comandi è ba-

gnato o presenta macchie di

unto.

Pulire il pannello dei comandi.

Viene emesso un segnale acu-

stico e l'apparecchiatura si di-

sattiva.

Viene emesso un segnale acu-

stico quando l'apparecchiatura

non è attiva.

Uno o più tasti sensore sono

stati coperti.

Rimuovere gli oggetti dai tasti

sensore.

L'apparecchiatura si spegne. È stato appoggiato un oggetto

sul tasto sensore

.

Rimuovere l'oggetto dal tasto

sensore.

L'indicatore di calore residuo

non si accende.

La zona di cottura non è calda

perché è rimasta in funzione

solo per brevissimo tempo.

Se la zona di cottura ha funzio-

nato abbastanza a lungo da es-

sere calda, contattare il Centro

di Assistenza.

La funzione di preriscaldamen-

to automatico non si accende.

La zona di cottura è calda. Lasciar raffreddare sufficiente-

mente la zona di cottura.

È impostato il livello di potenza

massimo.

Il livello di potenza massimo ha

la stessa potenza della funzione

di preriscaldamento automatico.

Non è possibile attivare l'anello

esterno.

Per prima cosa attivare l'anello

interno.

I tasti sensore si surriscaldano. Le pentole sono troppo grandi

oppure sono state collocate

troppo vicino ai comandi.

Se necessario, collocare le pen-

tole grandi sulle zone di cottura

posteriori.

Assenza di segnale quando si

toccano i tasti sensore del

pannello.

I segnali acustici sono disatti-

vati.

Attivare i segnali acustici (vedere

OffSound Control).

Si accende .

Lo spegnimento automatico è

attivo.

Spegnere e riaccendere l'appa-

recchiatura.

Si accende .

Il blocco dei tasti o la sicurezza

bambini sono attivi.

Fare riferimento al capitolo "Uti-

lizzo quotidiano".

e un numero si accendono.

L'apparecchiatura presenta un

errore.

Scollegare per un certo periodo

di tempo l'apparecchiatura dal-

l'alimentazione elettrica. Scolle-

gare il fusibile dall'impianto elet-

trico domestico. Ricollegarlo. Se

si accende di nuovo, rivol-

gersi al Centro di Assistenza.

Se non si riesce a risolvere il problema con i

rimedi sopra indicati, rivolgersi al proprio ri-

venditore di fiducia o al servizio assistenza.

Fornire i dati riportati sulla targhetta identifi-

cativa, il codice a tre lettere per il piano in

vetroceramica (si trova nell'angolo del piano

cottura) e il messaggio di errore visualizza-

to.

Verificare di aver azionato correttamente

l'apparecchiatura. In caso di azionamento

errato dell'apparecchiatura, l'intervento del

tecnico del centro di assistenza o del riven-

ditore potrà essere effettuato a pagamento

anche durante il periodo di garanzia. Le

istruzioni relative al servizio di assistenza e

alle condizioni di garanzia sono contenute

nel libretto della garanzia.

electrolux 23

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Avvertenza! Fare riferimento al

capitolo "Informazioni per la sicurezza".

Prima dell'installazione

Prima di installare l'apparecchiatura, scrive-

re i dati seguenti, riportati sulla targhetta

identificativa. La targhetta si trova sulla par-

te posteriore dell'alloggiamento dell'appa-

recchiatura.

• Modello ...........................

• Numero di prodotto (PNC).................

• Numero di serie (S.N.).................

APPARECCHIATURE DA INCASSO

• Utilizzare apparecchiature da incasso so-

lo dopo l'installazione in idonei piani di la-

voro e mobili da incasso conformi alle

norme.

CAVO DI COLLEGAMENTO

• L'apparecchiatura è fornita con un cavo

di collegamento.

• Sostituire il cavo di allacciamento alla rete

danneggiato con un cavo speciale (tipo

H05BB-F Tmax 90°C o superiore). Con-

tattare il Centro di Assistenza locale.

MONTAGGIO

min.

50mm

min.

500mm

490

+1

mm

560

+1

mm

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

20 mm

24 electrolux

min.

28 mm

Se si usa una protezione da sovratensioni

(accessorio aggiuntivo

1)

), non sarà neces-

saria la superficie di protezione direttamen-

te sotto l'apparecchiatura.

Non è possibile utilizzare la protezione da

sovratensioni se l'apparecchiatura è instal-

lata su di un forno.

1) Il protettore da sovratensioni accessorio potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. Contattare il proprio

fornitore locale.

DATI TECNICI

Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01

Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7,1 kW

ELECTROLUX

Alimentazione zone di cottura

Zona di cottura Potenza nominale (impostazione di calore

massima) [W]

Posteriore destra — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W

Anteriore destra — 145 mm 1200 W

Posteriore sinistra — 145 mm 1200 W

Anteriore sinistra — 120 / 175 / 210 mm 800 / 1600 / 2300 W

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel

electrolux 25

punto di raccolta appropriato per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute, che potrebbero derivare da uno

smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

MATERIALE DI IMBALLAGGIO

I materiali di imballaggio sono ecologici

e possono essere riciclati. I componenti

in plastica sono identificati dal contras-

segno: >PE<,>PS<, ecc. Smaltire i ma-

teriali di imballaggio come rifiuti dome-

stici presso gli appositi centri di smalti-

mento comunali.

26 electrolux

La pagina sta caricando ...

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

Se utiliza uma caixa de protecção (um

acessório adicional

1)

), o piso protector di-

rectamente por baixo do aparelho não é

necessário.

Não pode utilizar a caixa de protecção se

instalar o aparelho por cima de um forno.

1) A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países. Contacte o seu fornecedor local.

INFORMAÇÃO TÉCNICA

Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01

Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7,1 kW

ELECTROLUX

Potência das zonas de cozedura

38 electrolux

La pagina sta caricando ...

min.

28 mm

Si utiliza una caja de protección (accesorio

adicional

1)

), el suelo de protección situado

directamente bajo el aparato ya no será ne-

cesario.

No se puede utilizar la caja de protección si

se instala el aparato encima de un horno.

1) El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países. Póngase en contacto con el

proveedor local.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01

Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7,1 kW

ELECTROLUX

Potencia de las zonas de cocción

Zona de cocción Potencia nominal (ajuste de calor máximo)

[W]

Posterior derecha —170 / 265 mm 1500 / 2400 W

Anterior derecha —145 mm 1200 W

Posterior izquierda — 145 mm 1200 W

Anterior izquierda — 120 / 175 / 210 mm 800 / 1600 / 2300 W

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

El símbolo que aparece en el aparato o

en su embalaje, indica que este producto

no se puede tratar como un residuo normal

del hogar. Se deberá entregar, sin coste

electrolux 51

La pagina sta caricando ...

www.electrolux.com/shop 892952660-A-272012

Electrolux EHS60210P Manuale utente

Electrolux EHS60210P Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti