Roland OCTAPAD SPD-30 Version 2 Manuale utente

Manuale dell’utente

Deutsch Italiano Nederlands

OCTAPAD - La leggenda

Nel 1985 Roland lanciò sul mercato uno strumento a percussione

rivoluzionario: l'OCTAPAD (PAD-8). Assolutamente unico nel suo genere,

l'OCTAPAD permetteva di suonare su 8 pad e di controllare via MIDI una drum

machine (ad esempio una TR-909) oppure un modulo MIDI o un campionatore

esterno. Questo strumento divenne subito molto popolare tra i musicisti di

tutto il mondo, non solo per riprodurre suoni di batteria o percussione, ma

anche per suonare praticamente tutti gli stili musicali.

Nel 1988 venne lanciato l'OCTAPAD II (PAD-80) che non solo vantava tutte

le caratteristiche del modello precedente, ma ne presentava di nuove, come la

sovraincisione e il controllo mediante pedali.

Tra il

1990 e il 1998 i musicisti hanno continuato a usare questi due

modelli di OCTAPAD. Non disponendo di suoni incorporati, nella maggior

parte dei casi venivano collegati alle drum machine (TR-909, R-8 ecc.). Nel

1990 Roland lanciò quindi il modello SPD-8, che vantava un set di suoni

incorporati.

Nel 1993 venne presentato il modello SPD-11, che disponeva non solo di altri

suoni, ma anche di e etti incorporati.

Finalmente, nel 1998 vede la luce il leggendario modello SPD-20,

caratterizzato da notevoli miglioramenti ai suoni.

Nel corso degli anni la serie SPD ha continuato a evolversi e, sebbene il

nome u ciale dello strumento sia SPD-8/11/20, tutti preferiscono chiamarlo

OCTAPAD.

Il

2010 vede il ritorno del nuovo OCTAPAD (SPD-30) aggiornato per il XXI°

secolo. Pur mantenendo il design di base dei modelli precedenti, il nuovo

OCTAPAD vanta un ampio display, un'interfaccia di immediata comprensione,

suoni di primissimo livello, e etti, MIDI USB e la nuovissima tecnologia di

rilevamento della sensibilità dei pad, sviluppata per la serie V-drums.

La novità più interessante del nuovo OCTAPAD è la funzione di "loop delle

frasi", che consente di trasformare in musica qualsiasi idea creando loop ritmici

personali sui quali suonare in tempo reale.

Questa nuova funzione amplia enormemente il potenziale degli 8 pad e anche

le combinazioni di strumenti percussivi che si possono suonare.

La ventennale leggenda dell'OCTAPAD continua...

Deutsch Italiano Nederlands

4

Sommario

Accensione/spegnimento dell'unità . . . . . . . . . . . . . .6

Panoramica 7

01 Panoramica dell'OCTAPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cos'è un Inst? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cos'è un kit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cosa sono Ambience e FX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cos'è un Phrase Loop? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modi ca e salvataggio dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Descrizioni del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamenti del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 12

03 Schermate e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . .14

Schermata KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schermate QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Schermata MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schermata PHRASE LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

04 FACTORY RESET

(Ripristino delle impostazioni di fabbrica) . . . .

20

Funzionamento di base 21

01 Selezione di un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pulsanti [KIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KIT LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FAVORITE KITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funzione KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Interruttore a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

02 Selezione di un Inst (INST). . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

03 MULTI EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

04 Modi ca degli e etti (AMBIENCE e FX) . . . . . . .25

AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

05

Registrazione di un loop di frasi (PHRASE LOOP)

26

Punto 1: selezione di un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Punto 2:

de nizione delle impostazioni prima della registrazione

26

Punto 3: registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ripetizione di una registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cancellazione di una traccia (ERASE) . . . . . . . . . . . . . 28

Annullamento di una registrazione (UNDO) . . . . . . 28

Cancellazione della frase (CLEAR PHRASE) . . . . . . . 28

Salvataggio della frase (SAVE PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . 28

Chiusura della modalità Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funzionamento avanzato 1 (Kit) 30

Creazione di un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Impostazioni Inst (INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazioni di Inst e livelli (INST-INST) . . . . . . . . . . 30

Modi ca  n qui di un Inst (INST-EDIT) . . . . . . . . . . . . 31

Impostazioni del charleston (INST-HH CTRL) . . . . . 32

QUICK MENU della schermata INST . . . . . . . . . . . . . . 33

Impostazioni per tutto il kit (KIT OTHERS). . . . . . . . . . . . 34

Volume, tempo e protezione del kit

(KIT OTHERS-KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impostazioni delle frasi richiamate dal kit

(KIT OTHERS-PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Assegnazione di un nome (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

QUICK MENU della pagina NAME . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Copia di un kit o di un pad (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Copia di un pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Copia di un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Scambio dei pad (PAD EXCHANGE). . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Creazione di una catena di kit (KIT CHAIN) . . . . . . . . . . . 37

QUICK MENU della schermata KIT CHAIN . . . . . . . . 37

Scambio delle catene di kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso degli e etti (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Impostazioni degli e etti (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cambio del tipo di e etto (FX-TYPE) . . . . . . . . . . . . . 39

Modi ca dei parametri degli e etti (FX-EDIT) . . . . 39

Impostazione del livello di mandata degli e etti

per ogni pad (FX-SEND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

QUICK MENU della schermata FX . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copia delle impostazioni dell'e etto. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso delle manopole per controllare l'e etto

(FX CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modi ca dell'e etto AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Impostazioni dell'e etto Ambience

(AMBIENCE-AMBIENCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Impostazioni dell'equalizzatore (AMBIENCE-EQ) . . 42

Impostazioni del limitatore (AMBIENCE-LIMIT) . . . 42

4

Prima di usare l'OCTAPAD, leggete attentamente le sezioni e “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ” (pag. 72) e “NOTE IMPORTANTI” (pag. 73). che contengono importanti

informazioni sul corretto impiego dell'OCTAPAD. Per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni o erte dalla nuova unità, inoltre, è necessario

leggere per intero il Manuale dell'utente. Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per consultazione.

5

Panoramica

Funzionamento di base

Avanz. 1 (Kit) Avanz. 2 (Frasi) Avanz. 3 (Altro) Appendice

Deutsch Italiano Nederlands

Funzionamento avanzato 2 (Phrase)

43

Creazione di una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Impostazioni per misure, tempo (battute) e

metronomo (clic) (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso del pulsante [SET LOOP] per impostare il

punto di loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Impostazioni di quantizzazione e tempo (STANDBY) 44

QUICK MENU della schermata STANDBY . . . . . . . . . 44

Scambio del kit della parte (STANDBY) . . . . . . . . . . 44

Registrazione di una frase (modalità REC) . . . . . . . . . . . 45

Suonare a tempo con una frase registrata

(PLAY Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

QUICK MENU della schermata REC/PLAY . . . . . . . . . 45

Arresto della frase (STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Modica di una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Operazioni da eseguire in modalità REC/PLAY . . . 46

Silenziamento di una traccia (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cancellazione di una traccia (ERASE) . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Preimpostazione dell'operazione da eseguire

all'inizio del loop successivo (NEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Regolazione del volume di ogni parte (PART LEVEL) . 48

Chiusura della modalità Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . 48

Salvataggio/caricamento di una frase . . . . . . . . . . .49

Salvataggio di una frase (SAVE PHRASE) . . . . . . . . . . . . . 49

Caricamento di una frase (PHRASE LIST) . . . . . . . . . . . . 50

QUICK MENU della schermata PHRASE LIST . . . . . . 50

Impostazioni per loop di frasi e suono del

metronomo (clic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Impostazioni per loop di frasi

(PHRASE LOOP SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impostazioni per il suono del metronomo (clic)

(PHRASE LOOP SETUP-CLICK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Funzionamento avanzato 3 (Other Settings)

52

Impostazioni per tutto l'OCTAPAD (SYSTEM) . . . . .52

Impostazioni per schermate e illuminazione (SYSTEM-OPTIONS)

52

Impostazioni per interruttori a pedale e pad esterni

(SYSTEM-CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Collegamento degli interruttori a pedale . . . . . . . . 53

Visualizzazione delle informazioni sul sistema (SYSTEM-INFO)

54

Uso di una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Formattazione di una memoria USB (USB-FORMAT) . 55

Salvataggio dei dati su una memoria USB (USB-SAVE)

56

Caricamento dei dati da una memoria USB (USB-LOAD)

56

Visualizzazione o eliminazione dei dati nella

memoria USB (USB-VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Collegamento di un computer tramite USB . . . . . .58

Impostazioni per la sensibilità dei pad interni . . .59

Impostazioni dei pad interni (PAD SETTING-INTERNAL) .

59

Impostazioni per pad e pedali esterni . . . . . . . . . . .60

Collegamento di pad o pedali opzionali . . . . . . . . . . . . 60

Impostazioni dei pad esterni (PAD SETTING-EXTERNAL)

60

Specica del tipo di pad esterno (PAD TYPE) . . . . 61

Regolazione della sensibilità dei pad esterni . . . . . 61

Impostazioni del pedale per charleston esterno

(PAD SETTING-HH PEDAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Regolazione dell'altezza del VH-11 . . . . . . . . . . . . . . 62

Impostazioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Impostazioni MIDI per un kit (KIT MIDI) . . . . . . . . . . . . . 63

QUICK MENU della schermata KIT MIDI . . . . . . . . . . 64

Impostazioni MIDI di sistema (SYSTEM-MIDI) . . . . . . . . 65

Uso di V-LINK per controllare le immagini . . . . . . .66

Impostazioni di V-LINK (V-LINK SETTINGS) . . . . . . . . . . 66

Attivazione/disattivazione di V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Appendice 67

Elenco dei messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Speciche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Montaggio del supporto (venduto a parte) . . . . . .69

Diagramma di implementazione MIDI . . . . . . . . . . .70

UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

6

Accensione/spegnimento dell'unità

NOTA

Dopo aver completato i collegamenti (pag. 12), accendete i vari dispositivi nell'ordine speci cato. Seguendo un ordine

di accensione sbagliato rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti e agli altri dispositivi.

1. Abbassate il volume dell'OCTAPAD e dell'impianto di ampli cazione.

Ruotate completamente verso sinistra le manopole [PHONES] e [MASTER].

2. Premete il pulsante [POWER].

Premete il pulsante

L'OCTAPAD è dotato di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è

necessario attendere alcuni secondi prima che l'unità cominci a funzionare

normalmente.

3. Accendete gli altoparlanti.

4. Regolate il volume.

Mentre suonate i pad dell'OCTAPAD, ruotate lentamente la manopola [MA-

STER] verso destra e regolate il volume dell'OCTAPAD e degli altoparlanti.

Usate la manopola [PHONES] per regolare il volume delle cu e.

MEMO

Regolate gli altoparlanti in modo da ottenere un volume adeguato quando la manopola

[MASTER] si trova all'incirca nella posizione indicata nella  gura (a ore 3). Ruotate la

manopola verso destra per aumentare il volume o verso sinistra per abbassarlo.

Spegnimento dell'unità

1. Abbassate al minimo il volume dell'OCTAPAD e degli altoparlanti.

2. Spegnete gli altoparlanti.

3. Tenete premuto il pulsante [POWER]  nché sullo schermo non compare la dicitura "See you!"

(Arrivederci).

Per spegnere l'unità usate solo il pulsante [POWER]!

NOTA

L'OCTAPAD salva automaticamente i dati durante il processo di spegnimento. Se spegnete l'unità scollegando

l'adattatore CA o il cavo di alimentazione, i dati NON verranno salvati e potrebbero veri carsi malfunzionamenti.

Panoramica

Benvenuti nel mondo dell'OCTAPAD.

Questo capitolo presenta una panoramica dell'OCTAPAD. Indipendentemente dal livello

di conoscenza degli strumenti musicali elettronici, che siate principianti o esperti,

vi consigliamo di leggere questo capitolo per risparmiare tempo e imparare a usare

l'OCTAPAD senza problemi.

Deutsch Italiano Nederlands

8

01 Panoramica dell'OCTAPAD

Cos'è un Inst?

Tutti i suoni e gli strumenti incorporati dell'OCTAPAD sono detti "INST".

Cos'è un livello?

A ogni pad è possibile assegnare due Inst (Inst A e Inst B).

La funzione “Inst Layer Type (Tipo di livello Inst)” (pag. 30) consente di

determinare il funzionamento dei livelli (Layer). I suoni nei vari livelli

possono essere mixati in modo uguale o controllati dalle dinamiche

esecutive. Nel caso del charleston, ad esempio, se suonate piano

otterrete un suono di charleston chiuso, mentre se suonate più forte

otterrete il suono di charleston aperto (pag. 33). Se usate un suono di

rullante, quando suonate piano viene riprodotto il suono originale e

quando suonate forte otterrete il suono del rim shot.

Volume

Dinamiche

esecutive

Volume

Dinamiche

esecutive

Quando il tipo di livello è "FADE"Quando il tipo di livello è "SWITCH"

Cos'è un kit?

Tutti gli strumenti assegnati agli 8 pad e ai 4 pad esterni (pag. 60), oltre agli

e etti usati, sono memorizzati come "kit". Per selezionare i kit premete i

pulsanti [KIT] o anche gli interruttori a pedale.

Quando suonate dal vivo la funzione Kit Chain consente di determinare

l'ordine con cui cambiare i kit selezionati. Fate riferimento alla sezione

pag. 37. La funzione Favorite consente inoltre di accedere rapidamente ai

kit preferiti. Fate riferimento alla sezione di pag. 22.

9

Panoramica

Funzionamento di base

Avanz. 1 (Kit) Avanz. 2 (Frasi) Avanz. 3 (Altro) Appendice

Deutsch Italiano Nederlands

Cosa sono Ambience e FX?

L'e etto Ambience (ambiente) selezionato è una funzione globale che viene assegnata a tutti i kit. Si possono selezionare

vari tipi di e etti room e hall.

Gli "FX" sono e etti completi utilizzabili su singoli kit.

Ambience FX

Processore multie etto

Cos'è un Phrase Loop?

Phrase Loop è una funzione di registrazione che consente di registrare in

loop e in tempo reale un'esecuzione, per poi sovraincidere altre parti. Si

tratta di una funzionalità molto interessante per le performance dal vivo.

Dato che ogni frase è composta da tre "parti", è possibile, ad esempio,

registrare una frase di 16 battute sulla parte 1 e delle percussioni

latinoamericane sulla parte 2, per poi registrare oppure suonare un kit

di percussioni melodiche su questa base. In pratica è come avere tre

OCTAPAD!

Modi ca e salvataggio dei dati

L'OCTAPAD dispone di eccezionali strumenti di modi ca del suono, ad esempio per regolare

l'accordatura, lo smorzamento, il timbro sonoro ecc. Potete anche modi care l'e etto per

ogni kit per personalizzare il vostro sound.

Tutte le modi che vengono salvate automaticamente all'interno dell'unità. Se necessario

potete ripristinare le impostazioni di fabbrica di un kit. Fate riferimento alla sezione

”04 FACTORY RESET (Ripristino delle impostazioni di fabbrica)” (pag. 20).

Potete anche usare una memoria USB (venduta a parte) per salvare i dati. Fate riferimento

alla sezione di pag. 56.

10

Pannello superiore

Display, pulsanti e manopole

Pulsante 1 Pulsante 2 Pulsante 3

Manopola 1 Manopola 2 Manopola 3

Pulsante 2

Pulsanti delle funzioni 1–3

Questi pulsanti (da sinistra a destra: [Pulsante 1], [Pulsante 2] e [Pulsante 3])

consentono di eseguire le diverse funzioni indicate nella parte inferiore del display.

Manopole delle funzioni 1–3

Queste manopole (da sinistra a destra: [Manopola 1], [Manopola 2] e [Manopola 3])

corrispondono alle funzioni indicate da un'icona di manopola (

) nel display.

Manopola 3

Pulsante 3

Manopola 3

Pulsante 3

Pulsante [MENU]

pag. 16

Consente di accedere alla schermata del menu principale.

Pulsante [QUICK]

pag. 15

Nelle schermate che riportano l'icona in alto a destra, premete questo

pulsante per visualizzare varie opzioni relative alla schermata in cui vi trovate.

Pulsante [BACK]

Questo pulsante consente di tornare alla schermata precedente o di annullare

un'operazione.

Pulsanti [KIT]

pag. 22

Usate questi pulsanti retroilluminati per passare da un kit all'altro. Durante

la modi ca premete questi pulsanti per tornare alla schermata KIT.

* Le immagini delle schermate presenti in questo manuale non corrispondono necessariamente ai

contenuti che compaiono sul display (nomi di kit, Inst ed eﬀ etti).

* Potreste notare delle diﬀ erenze di contrasto nel display: non è un malfunzionamento.

Regolate la funzione “LCD Contrast (Contrasto LCD)” (pag. 52) in modo adeguato per ridurre al minimo le

di erenze di contrasto.

02 Descrizioni del pannello

11

Panoramica

Funzionamento di base

Avanz. 1 (Kit) Avanz. 2 (Frasi) Avanz. 3 (Altro) Appendice

Deutsch Italiano Nederlands

Area in cui suonare

Illuminazione dello stato dei pad

Gli indicatori LED sono utili quando si suona su un palco con poca illuminazio-

ne. Fate riferimento alla sezione “Illumination (Illuminazione)” (pag. 52).

Se usate un loop di frasi, i LED indicano lo stato dei pad (silenziamento,

cancellazione ecc.).

Pad

Suonateli con le bacchette.

* Se non suonate sui pad potrebbero veri carsi malfunzionamenti.

Volume e alimentazione

Manopola [VOLUME/PHONES]

pag. 6

Regola il volume delle cu e.

Manopola [VOLUME/MASTER]

pag. 6

Regola il volume dei jack OUTPUT.

Pulsante [POWER]

pag. 6

Consente di accendere e spegnere l'unità.

Area Phrase Loop

pag. 43

Pulsante [STANDBY]

pag. 43

Consente di accedere alla modalità Phrase Loop. Tenete premuto questo

pulsante per visualizzare la schermata Setup (Con gurazione) e usate i pad

per selezionare il numero di misure.

Pulsanti [PLAY]/[REC] ([STOP])

pag. 45

Questi pulsanti consentono di attivare la registrazione (sovraincisione) o

l'esecuzione del loop di frasi. Per arrestare l'esecuzione della frase premete

contemporaneamente i pulsanti [PLAY]/[REC].

Pulsante [MUTE]

pag. 46

Tenete premuto questo pulsante e colpite un pad per disattivare o riattivare l'audio della traccia corrispondente.

Lo stato di silenziamento è indicato nel display e dal LED del pad.

Pulsante [ERASE]

pag. 47

Tenete premuto questo pulsante e colpite un pad per cancellare una parte speci ca di una traccia. Colpite il pad nel punto in cui desiderate iniziare

la cancellazione e colpitelo di nuovo nel punto in cui intendete arrestarla. Lo stato di cancellazione è indicato nel display e dal LED del pad.

Pulsante [FX CTRL]

pag. 41

Premete questo pulsante per accedere a una schermata in cui potete usare le manopole per controllare gli e etti. Se è attiva la modalità di

registrazione di loop di frasi, gli spostamenti di queste manopole verranno registrati.

Pulsante [SET LOOP/NEXT]

pag. 47

Quando questo pulsante lampeggia potete impostare il punto di loop (pag. 43).

Quando è acceso, questo pulsante consente di preimpostare l'operazione (MUTE/PLAY/REC/STOP) che verrà eseguita all'inizio del loop

successivo (pag. 47).

Pulsante [V-LINK]

pag. 66

Premete questo pulsante per attivare la modalità V-LINK che consente di controllare i dispositivi video in tempo reale.

Questo pulsante funziona anche se non è attiva la modalità Phrase Loop.

Indicatore del tempo "PHRASE LOOP"

Questo indicatore lampeggia a tempo. Per disattivare questa funzione, fate riferimento alla sezione ”Tempo Indicator (Indicatore tempo)” (pag. 52).

12

Collegamenti del pannello posteriore

Connettori MIDI USB

pag. 58

Utilizzando un cavo USB

potete collegare l'OCTAPAD al

computer per attivare i suoni o

registrare le informazioni MIDI

sul software utilizzato come

sequencer (DAW).

Slot USB MEMORY

pag. 55

Potete eseguire il backup dei dati e

caricarli utilizzando una memoria USB

(venduta a parte).

Jack PHONES

Anche se usate le cu e, il suono

viene trasmesso dai jack OUTPUT.

Jack OUTPUT

Consentono di collegare l'unità all'impianto di

ampli cazione o di registrazione.

Usate il jack L/MONO per e ettuare un

collegamento MONO.

Jack MIX IN

Consente di collegare un dispositivo

audio esterno (lettore MP3, computer,

lettore CD, ecc.). Il segnale audio verrà

inviato ai jack OUTPUT e PHONES.

Consente di collegare un dispositivo

audio esterno (lettore MP3, computer,

Jack MIX IN

Consente di collegare un dispositivo

audio esterno (lettore MP3, computer,

Jack PHONES

Anche se usate le cu e, il suono

viene trasmesso dai jack OUTPUT.

Jack DC IN

Collegate qui l' adattatore CA in dotazione.

Posizionate l'adattatore CA in modo che il lato con l'indicatore sia

rivolto verso l'alto e il lato con le informazioni di testo sia rivolto

verso il basso, come indicato nella  gura. L'indicatore si illumina

quando l'adattatore CA viene inserito in una presa CA.

Per evitare che l'unità si spenga in modo imprevisto, ad esempio

se la spina si stacca inavvertitamente, e per non forzare eccessiva-

mente il jack dell'adattatore CA, bloccate il cavo di alimentazione

con l'apposito gancio come indicato nella  gura.

NOTA

• Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, prima di eseguire qualsiasi

collegamento abbassate sempre il volume e spegnete tutti i dispositivi.

• Se utilizzate cavi di collegamento con resistori è possibile che il livello di volume delle apparecchiature connesse agli

ingressi (MIX IN) risulti basso. In tal caso utilizzate cavi di collegamento privi di resistori.

13

Panoramica

Funzionamento di base

Avanz. 1 (Kit) Avanz. 2 (Frasi) Avanz. 3 (Altro) Appendice

Deutsch Italiano Nederlands

Jack FOOT SW

pag. 53

A questo ingresso è possibile collegare una coppia di interruttori a pedale per

diversi scopi.

4/RIDE 3/HI-HAT 2/SNARE 1/KICK PEDALE CHARLESTON

Piatto serie V

(ad esempio CY-12R/C)

Pad per piatti

(ad esempio CY-5)

Pad serie V

(ad esempio tutti quelli della

serie PD)

Pad di trigger grancassa

(ad esempio KD-8, KD-7)

Pedale di controllo del charleston

(FD-8, VH-11)

Jack EXTERNAL TRIGGER INPUT

pag. 60

I jack 1–4 hanno indicazioni speci che, ma potete usarli come

desiderate. Assicuratevi di usare i cavi adeguati (stereo) per

i pad/piatti a doppio trigger. Tutti questi ingressi sono per

prodotti venduti a parte.

Il jack HH CTRL può essere utilizzato con controller compatibili

come i modelli FD-8 o VH-11.

diversi scopi.

Connettori MIDI

pag. 63

Per collegare moduli o interfacce MIDI.

pag. 63

Per collegare moduli o interfacce MIDI.

Slot di sicurezza ( )

http://www.kensington.com/

Collegamento dei pedali e dei pad opzionali

Collegando pedali e pad opzionali potete ampliare le potenzialità

dell'OCTAPAD. In questo modo potete suonare utilizzando le mani e i piedi.

Ecco alcuni esempi.

Per ulteriori informazioni sul montaggio del supporto per pad, fate riferimento alla sezione “Montaggio del supporto (venduto a parte)” (pag. 69).

14

03 Schermate e funzionamento

Schermata KIT

La schermata KIT è la schermata di base che appare quando accendete l'OCTAPAD. I pulsanti e le manopole delle

funzioni sotto questa schermata consentono di accedere alle varie schermate. Premete il pulsante [BACK] per tornare

alla schermata KIT.

Per maggiori informazioni su ogni schermata, fate riferimento alla sezione

pag.

.

Le icone indicano quale manopola

delle funzioni potete usare.

L'icona

indica che comparirà un

elenco a comparsa quando ruotate la

manopola.

L'icona compare in alto a

destra nella schermata quando è

disponibile un menu rapido.

Usate la [Manopola 3]

per regolare il tempo.

KIT

pag. 22

Questa è la schermata di base per suonare

un kit.

FAVORITE (PREFERITI)

pag. 22

Consente di registrare o

richiamare i kit preferiti.

KIT LIST (ELENCO KIT)

pag. 22

Usate la [Manopola 1] per

selezionare un kit.

MULTI EDIT (MODIFICA

MULTIPLA)

pag. 24

Consente di modi care vari

parametri.

FX CTRL (CONTROLLO

EFFETTI)

pag. 41

Usate le [Manopole 1–3] per

controllare gli e etti.

KIT LIST (ELENCO KIT)

Usate la [Manopola 1] per

selezionare un kit.

Operazioni di base nella schermata di elenco

Ruotate la

manopola

sotto l'elenco

per scegliere.

Premete il

[Pulsante 3] (OK)

per confermare.

Premete il [Pulsante 1] (CANCEL) per

annullare.

Usate la [Manopola 3]

per regolare il tempo.

15

Panoramica

Funzionamento di base

Avanz. 1 (Kit) Avanz. 2 (Frasi) Avanz. 3 (Altro) Appendice

Deutsch Italiano Nederlands

Schermate QUICK MENU

Quando compare l'icona in alto a destra nella schermata, premete il pulsante [QUICK] per accedere al relativo menu. In

questo esempio viene mostrato il menu rapido (Quick Menu) che compare nella schermata KIT.

In questo manuale, "QUICK MENU Ú Kit Name" indica l'operazione di scelta del nome del kit (Kit Name) dal QUICK MENU.

Attivazione/disattivazione dell'e etto di

ambiente (Ambience).

pag. 42

Attivazione/disattivazione della catena di kit.

pag. 37

Attivazione/disattivazione della protezione dei kit.

pag. 34

Attivazione/disattivazione dell'e etto di

ambiente (Ambience).

Attivazione/disattivazione della protezione dei kit.

QUICK MENU (MENU RAPIDO)

Questo menu compare in ogni schermata.

NAME (NOME)

pag. 35

Consente di assegnare un nome al kit.

COPY/PASTE (COPIA/

INCOLLA)

pag. 35

Consente di copiare o incollare i

dati dei kit o dei pad.

PAD EXCHANGE (SCAMBIA

PAD)

pag. 36

Consente di scambiare i pad.

Usate la [Manopola 2] (SEL) per

selezionare una voce, quindi usate

il [Pulsante 3] (OK) per confermare

la scelta (ad esempio passare alla

schermata selezionata).

Premete il

[Pulsante 1]

(CANCEL) per torna-

re alla schermata

precedente.

* Se la funzione “Kit Protect (Protezione kit)” (pag. 34) è attiva

alcuni parametri non sono disponibili e sono evidenziati in

grigio.

16

PHRASE LOOP (LOOP FRASI)

KIT

SETTINGS (IMPOSTAZIONI)

Schermata MENU

Da qualsiasi schermata è possibile accedere al menu principale dell'OCTAPAD premendo il pulsante [MENU].

Nelle varie spiegazioni relative a schermate e menu, se vedete, ad

esempio, "scegliete MENU Ú SYSTEM Ú F.RESET", il simbolo "Ú"

indica la selezione successiva che dovete e ettuare.

Per maggiori informazioni su ogni schermata, fate riferimento alle pagine

elencate nella sezione

pag.

.

Usate la [Manopola 1] (SELECT)

per scegliere, quindi premete il

[Pulsante 3] (ENTER) per confermare.

Premete il [Pulsante 1]

(CANCEL) per tornare

alla schermata precedente.

MENU

Questa è la schermata del menu

principale.

INST

pag. 30

Consente di modi care un Inst.

LIST (ELENCO)

pag. 50

Consente di selezionare una frase.

AMBIENCE

pag. 42

Consente di de nire le

impostazioni relative all'e etto

di ambiente (Ambience).

SETTINGS (IMPOSTAZIONI)

AMBIENCE

Consente di de nire le

impostazioni relative all'e etto

di ambiente (Ambience).

Operazioni di base in ogni schermata

Usate la

[Manopola 1]

per sele-

zionare un

parametro.

Usate la

[Manopola 3]

per

modi care il

valore.

Usate la

[Manopola 3]

per

modi care il

valore.

Usate il [Pulsante 1] o il [Pulsante 2] per passare alla

scheda a sinistra o a destra.

* Premete il pulsante [BACK] per tornare alla schermata precedente.

principale.

17

Panoramica

Funzionamento di base

Avanz. 1 (Kit) Avanz. 2 (Frasi) Avanz. 3 (Altro) Appendice

Deutsch Italiano Nederlands

PHRASE LOOP (LOOP FRASI)

KIT

17

SETTINGS (IMPOSTAZIONI)

TOOLS (STRUMENTI)

KIT CHAIN (CATENA KIT)

pag. 37

Consente di cambiare i kit

nell'ordine speci cato.

SYSTEM (SISTEMA)

pag. 52

Consente di de nire le impostazioni di

sistema valide per tutto l'OCTAPAD.

USB

pag. 55

Consente di salvare o caricare i

dati su una memoria USB.

PAD

pag. 59

Consente di de nire le

impostazioni relative ai pad, ad

esempio la sensibilità.

SETUP (CONFIGURAZIONE)

pag. 51

Consente di definire le impostazioni

di loop delle frasi.

V-LINK

pag. 66

Consente di de nire le

impostazioni V-LINK.

FX (EFFETTI)

pag. 39

Consente di de nire le

impostazioni degli e etti.

MIDI

pag. 63

Consente di de nire le

impostazioni MIDI per il kit.

OTHERS (ALTRO)

pag. 34

Consente di de nire altre impostazioni,

come il volume o il tempo del kit.

Menu rapido della schermata MENU

Se premete il pulsante MENU e quindi il pulsante [QUICK], comparirà il messaggio "Force Save Data" (Forza salvataggio dati) nella

 nestra a comparsa.

Premendo il [Pulsante 3] (OK), i dati attuali verranno salvati. L'OCTAPAD, inoltre, salva automaticamente i dati durante il processo di

spegnimento.

18

De nizione delle

impostazioni

Registrazione

Riproduzione

Stop

Attivazione della

modalità di standby

Colpite un pad

per iniziare la

registrazione

PLAY

pag. 45

Consente di passare alla

modalità PLAY (riproduzione).

Riproduzione

Colpite un pad

per iniziare la

registrazione

Compare quando tenete premuto il

pulsante [STANDBY]

Stop

SETUP (CONFIGURAZIONE)

pag. 43

Consente di speci care misure,

battute e clic.

REC

pag. 45

Consente di registrare la frase.

STANDBY

pag. 44

Consente di de nire le impostazioni

per quantizzazione e tempo e di

attivare la modalità di sospensione

(standby) della registrazione.

QUICK MENU (MENU

RAPIDO)

pag. 44

Consente di caricare, salvare o

eliminare le frasi.

Schermata PHRASE LOOP

Premete il pulsante [STANDBY] per accedere alla pagina di impostazione dei parametri della frase che desiderate creare.

Per maggiori informazioni sui ogni schermata, consultate i riferimenti a

pag.

.

Se desiderate semplicemente apprendere le procedure operative, fate riferimento alla sezione “05 Registrazione di un

loop di frasi (PHRASE LOOP)” (pag. 26) nel capitolo Funzionamento di base.

Dalla modalità

di standby

(sospesa), premete il

pulsante [STANDBY]:

diventerà scuro.

La modalità Phrase

Loop (loop delle fra-

si) viene disattivata e

compare di nuovo la

schermata KIT.

SETUP (CONFIGURAZIONE)

Premete il pulsante

[STANDBY] per

attivare la modalità

Phrase Loop.

19

Panoramica

Funzionamento di base

Avanz. 1 (Kit) Avanz. 2 (Frasi) Avanz. 3 (Altro) Appendice

Deutsch Italiano Nederlands

19

Modi ca della frase

Registrazione

Riproduzione

Impostazione dei punti di loop

pag. 43

Registrate un'altra esecuzione

Suonate sulla base della frase

riprodotta

Registrazione in loop

Riproduzione in loop

Controllo dell'eﬀ etto

Silenziamento

Cancellazione

Preimpostazione dell'operazione

successiva

pag. 47

Silenziamento

Cancellazione

FX CONTROL (CONTROLLO

EFFETTI)

pag. 41

Usate le [Manopole 1–3] per

controllare l'e etto.

MUTE (SILENZIAMENTO)

pag. 46

Consente di disattivare l'audio

della traccia selezionata.

ERASE (CANCELLAZIONE)

pag. 47

Consente di cancellare la traccia

selezionata.

20

Questa funzione consente di ripristinare i valori originali di singoli kit o anche di tutti i kit e quelli di tutte le frasi o anche

di eseguire il ripristino completo delle impostazioni di fabbrica.

NOTA

Ripristinando le impostazioni di fabbrica si eliminano i dati di kit e frasi salvati nell'OCTAPAD. Se desiderate

conservare determinati dati e ettuatene il backup su una memoria USB come descritto nella sezione “Salvataggio

dei dati su una memoria USB (USB-SAVE)” (pag. 56).

1. Scegliete MENU Ú SYSTEM Ú F.RESET.

Ruotate la [Manopola 1] per selezionare "SYSTEM",

quindi premete il [Pulsante 3] (ENTER).

Premete il [Pulsante 2] ( ) per

selezionare la scheda "F.RESET".

Premete il

pulsante [MENU].

2. Ruotate la [Manopola 1] (SEL) per scegliere la funzione di ripristino, quindi premete il [Pulsante 3] (ENTER).

Restore ONE Kit Ripristina un kit speci co

Restore ALL Kits Ripristina tutti i kit

Restore ALL Phrases Ripristina tutte le frasi

Factory Reset Reimposta tutti i dati

* Se la funzione “Write Protect (Protezione da scrittura)” (pag. 52) è

attiva, le funzioni di reimpostazione e ripristino delle impostazioni di

fabbrica non sono disponibili e sono evidenziate in grigio.

3. Procedete come segue.

04 FACTORY RESET (Ripristino delle impostazioni di fabbrica)

Se avete selezionato "Restore One Kit"

Questa funzione copia i dati dei kit preimpostati

nella memoria interna dell'OCTAPAD.

3-1. Usate la [Manopola 1] (SOURCE) per selezionare il

kit di origine.

3-2. Usate la [Manopola 3] (DEST) per selezionare il kit di

destinazione.

3-3. Premete il [Pulsante 3] (RESTORE) per eseguire

l'operazione.

• Premete il [Pulsante 1] (CANCEL) per annullare l'operazione.

Se avete selezionato Restore All

Kits/Phrases/Factory Reset

Compare il seguente messaggio.

3-1. Premete il [Pulsante 3] (RESTORE o RESET) per

eseguire l'operazione.

• Premete il [Pulsante 2] (BACKUP) per accedere alla

schermata USB-SAVE (pag. 56).

• Premete il [Pulsante 1] (CANCEL) per annullare l'operazione.

4. Quando compare il messaggio di conferma, premete il [Pulsante 3] (OK).

Verrà eseguita l'operazione di reimpostazione. Non spegnete mai l'unità durante il processo di reimpostazione.

La pagina si sta caricando...

Roland OCTAPAD SPD-30 Version 2 Manuale utente

Roland OCTAPAD SPD-30 Version 2 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti