Konig Electronic SEC-PH310 Manuale del proprietario

2013-02-22

SEC-PH310

MANUAL (p. 2)

Video doorphone system

ANLEITUNG (S. 7)

Video-Gegensprechanlage

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Système de vidéophonie

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)

Deurtelefoonsysteem met videofunctie

MANUALE (p. 24)

Sistema video-citofono

MANUAL DE USO (p. 29)

Sistema de video portero

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 35.)

Videó ajtótelefon rendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 40)

Ovipuhelinjärjestelmä kuvalla

BRUKSANVISNING (s. 46)

Video-portövervakningssystem

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 51)

Dveřní videotelefon

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)

Sistem videofon acces imobil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)

Σύστημα θυροτηλεφώνου με βίντεο

BRUGERVEJLEDNING (s. 68)

Video-dørtelefonsystem

VEILEDNING (s. 73)

Video-dørtelefonsystem

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 79)

Видеодомофон

24

ITALIANO

Sistema video-citofono

Indice dei contenuti:

• Introduzione (p. 24)

• Precauzioni di sicurezza (p. 24)

• Contenuto della confezione (p. 24)

• Specifiche tecniche (p. 24)

• Descrizione prodotto (p. 25)

• Istruzioni di installazione (p. 26)

• Istruzioni utente (p. 28)

• Manutenzione (p. 29)

• Garanzia (p. 29)

• Scarico di Responsabilità (p. 29)

• Smaltimento (p. 29)

Introduzione:

Con questo sistema di video-citofono hands free (mani libere), potete essere sicuri che non sarete

presi alla sprovvista quando qualcuno è alla porta. L’unità esterna consiste di un citofono con una

videocamera, visione notturna, un altoparlante e un microfono. Con il monitor LCD da 3.5" è possibile

vedere chi è alla porta e parlare con il visitatore. Il sistema può collegarsi e controllare un apriporta

elettronico (non incluso) per aprire la porta automaticamente.

• Si consiglia di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare questo prodotto.

• Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.

Precauzioni di sicurezza:

Questo prodotto deve essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessaria la

manutenzione. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un

problema. Non esporre l’unità di risposta all’acqua o all’umidità.

Contenuto della confezione:

1x unità di risposta

1x citofono con copertura anti-pioggia

1x alimentatore 12 V AC/DC

1x cavo di connessione

1x Materiale di montaggio

1x Manuale

Specifiche tecniche:

Citofono:

• Tensione di lavoro: Tramite unità di risposta

• Sistema di comunicazione: Semi-duplex

• Sensore dell’immagine: 1/4" CMOS a colori 640x480

• LED IR: 4x LED IR, 1x EDS

• Lenti: F4.5 mm (H:40°, V:45°)

• Protezione: IP24

• Temperatura di lavoro: -20°C ~ +50°C

• Peso: 100 g

• Dimensioni: 127x38x48 mm (compresa copertura anti-pioggia)

Unità di risposta:

• Tensione di lavoro: 15 V DC con funzione apriporta

• Sistema di comunicazione: Semi-duplex

• Schermo: 3.5" TFT/LCD a colori

• Risoluzione: 320x240

25

• Peso: 310 g

• Dimensioni: 220x120x25 mm

Il collegamento tra l’unità di risposta e l’unità esterna va effettuata tramite cavo a 4 fili e può essere

esteso a 50 m con cavo di rame da 0.75 mm.

Citofono descrizione del prodotto:

Altoparlante

Videocamera

LED a infrarossi

Pulsante del campanello

Microfono

Descrizione del prodotto – unità di risposta:

Schermo 3.5" LCD/TFT

Microfono

Pulsante del monitor

Pulsante di allarme

Pulsante di sblocco

(apriporta)

Spia di funzionamento

Pulsante Menu

Pulsante +

Pulsante -

Pulsante tono di chiamata

Pulsante del volume

Altoparlante

26

Istruzioni di installazione:

Sistema

Citofono

Alimentatore 12 V DC

Apriporta elettronico (meccanismo

apriporta e cavo non inclusi)

Bianco (audio)

Rosso (VDD)

Nero (GND)

Giallo (video)

Connettore

a 4 pin

Praticare un foro di 2 cm

per installare il citofono

Altezza consigliata per l’installazione

e

Angolo della videocamera

27

Utilizzo apriporta elettronico

Il metodo di utilizzo di un aproporta

elettronico deve soddisfare una delle

opzioni seguenti.

Apriporta senza alimentatore, alimentazione fornita tramite unità

esterna. Quando la porta è chiusa, il voltaggio del circuito è 0 V.

sbloccando la porta, il voltaggio del circuito è di 12 V. Il ritardo è di

4~7 secondi.

Apriporta senza alimentatore, alimentazione fornita tramite unità

esterna. Quando la porta è chiusa, il voltaggio del circuito è 12 V.

Sbloccando la porta, il voltaggio del circuito è di 0 V. Il ritardo è di

4~7 secondi.

Apriporta con alimentatore, alimentazione fornita da un alimentatore

esterno.

Unità di risposta

SEC-PH310

L’altezza

d’installazione

dipende dai

desideri

dell’utente

28

Istruzioni utente:

Funzionamento

Spia di funzionamento

Quando il sistema è installato e l’alimentatore 12 V è collegato all’unità di risposta e alla

presa a muro, si accenderà la spia rossa di funzionamento.

Pulsante del campanello

Quando un visitatore preme il pulsante del campanello, viene emesso il tono di avviso ed

il monitor si accenderà automaticamente. Il monitor rimane acceso per circa 20 secondi e

poi si spegne automaticamente.

Pulsante del monitor

Accendere il monitor per monitorare l’esterno. Il monitor mostrerà l’immagine della

videocamera.

Pulsante di allarme

In caso di emergenza, premere il pulsante di allarme. Il suono di allarme sarà emesso

dall’altoparlante del citofono.

Pulsante di sblocco (apriporta)

Premere il pulsante UNLOCK per sbloccare la porta al visitatore. (solo quando è

installato un apriporta elettronico)

Tasti del volume

Impostare il volume al livello desiderato.

Menu impostazioni

Per regolare la luminosità, il contrasto, il tono (colore) e la nitidezza, premere prima il pulsante del

monitor per accenderlo.

Premere il pulsante MENU per aprire il menu.

Luminosità:

Regolare la luminosità dell’immagine premendo i pulsanti + o –. Premere di nuovo il

pulsante MENU per andare alla regolazione seguente.

Contrasto:

Regolare il contrasto dell’immagine premendo i pulsanti + o – . Premere di nuovo il

pulsante MENU per andare alla regolazione seguente.

Colore:

Regolare il colore dell’immagine premendo i pulsanti + o –. Premere di nuovo il pulsante

MENU per andare alla regolazione seguente.

Nitidezza:

Regolare la nitidezza dell’immagine

Uscire:

Uscire dal menu con il pulsante + o – prima che il monitor sia spento, altrimenti la

regolazione non sarà salvata.

Selezionare il tono di chiamata premendo più volte il pulsante del tono di chiamata. Vi

sono 9 diversi toni di chiamata.

29

Manutenzione:

Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità

per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Scarico di Responsabilità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i

marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Smaltimento:

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non

smaltite il prodotto con la spazzatura domestica.

• Per maggiori informazioni, contattate il rivenditore o l’autorità locale responsabile per la

gestione dei rifiuti.

ESPAÑOL

Sistema de video portero

Índice del contenido:

• Introducción (p. 29)

• Precauciones de seguridad (p. 29)

• Contenidos del envase (p. 29)

• Especificaciones técnicas (p. 30)

• Descripción del producto (p. 30)

• Instrucciones de instalación (p. 31)

• Instrucciones del usuario (p. 33)

• Mantenimiento (p. 34)

• Garantía (p. 34)

• Exención de responsabilidad (p. 34)

• Eliminación (p. 34)

Introducción:

Con este sistema de contestador automático manos libres, puede estar seguro que no le cogerán por

sorpresa cuando alguien esté en la puerta. La unidad exterior consta de un timbre con una cámara,

visión nocturna, altavoz y micrófono. Con la pantalla LCD de 3.5" puede ver quién se encuentra en la

puerta y hablar con el visitante. El sistema puede conectarse a y controlar un cierre electrónico

(no incluido) para abrir la puerta de forma automática.

• Recomendamos que lea este manual antes de instalar / usar este producto.

• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias.

Precauciones de seguridad:

Este producto SOLO debe abrirlo un técnico autorizado cuando sea necesaria su reparación.

Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No

exponga el contestador al agua o a la humedad.

Contenidos del envase:

1x Contestador

1x Timbre de puerta con cubierta para la lluvia

1x Adaptador CA/CC de 12 V

1x Cable de conexión

Konig Electronic SEC-PH310 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti